щаЯ в обществе свинобраза, очень бросаетсЯ в глаза?
     -- ’ы совершенно прав. Ќо если бросим беднЯжку, ее дни сочтены.
     ќто не вызывало сомнений. џ посмотрел на нашу очаровательную питомицу и
Явственно представил шмат сала.
     -- ђешим ее судьбу позже? -- спросила Ђнжелина.
     --  Ќет, не  будем откладывать.  ‡вони в  зоомагазин, заказывай собачью
будку на колесиках.
     ‚ "Љолоссео" мы приехали рано. џ переоделсЯ и дождалсЯ выхода Џьюссанто
на  сцену. Ќа выступление  силача Я отвел  тридцать одну  минуту  и, включив
секундомер, быстро  пробралсЯ  в  его  уборную.  ‡апершись  изнутри,  достал
компьютерные брошюрки и включил машину. џ уже  знал, что имею дело с дешевой
штамповкой и ее пароль несложно обойти. Ќа эту  задачу ушло десЯть минут.  џ
положил  секундомер  на  виду  и  зарылсЯ  в  файлы.  ‚  основном  платежки,
бухгалтерские отчеты.  Ќо  ни единого намека на то, какое отношение ко всему
этому имеет наш силач.
     Ћставалось  десЯть минут. ЏотеЯ,  Я залез  в  другую  директорию.  Џора
убиратьсЯ. “ менЯ по шее бежали мурашки. Ќе от страха -- от сквознЯка!
     џ резко развернулсЯ. ‚ дверЯх стоЯл Џьюссанто. †уткие глазки пылали. Ћн
затворил за собой дверь. ‚от он, кошмар наЯву! џ заперт вместе с монстром!
     -- “бью! -- лаконично пообещал он и ринулсЯ в атаку.
     ‘ одной стороны, этой  горе мышц  недоставало  проворства, но с другой,
уборнаЯ   была   невелика.   …динственное    окошко   загораживали   толстые
металлические  прутьЯ.  џ  отскочил назад,  запрыгнул на  сундук и ласточкой
сиганул через  стенобитную башку и  ручищи  со скрюченными  пальцами.  …ще в
прыжке угодил отмычкой в замочную скважину. ђванул дверь на себЯ...
     € тут ее захлопнула огромнаЯ, как свиной окорок,  рука. Љаменные пальцы
жестоко  вонзились  в мою шею. Ћторвали  менЯ от пола, затрЯсли, как пыльный
коврик. џ перхал, Я не мог говорить, Я задыхалсЯ.  € вдруг Џьюссанто выронил
менЯ.
     џ  успел  судорожно глотнуть воздуха, но  в  следующий  момент на грудь
опустилась  тЯжеленнаЯ  ножища.  ‘разу  вспомнилось,  как силач  перекусывал
стальной прут, как крушил головой кирпичную стену.
     -- џ могу объЯснить, -- прохрипел Я наконец.
     -- ‚алЯй.
     -- џ не тот, за кого себЯ выдаю...
     -- Џолицейский шпион!
     Ќога нажала, и Я зажмурилсЯ, боЯсь услышать треск ребер.
     -- Ќет! џ... —астный сыщик!
     -- Љто тебЯ нанЯл?
     џ понЯл, что ситуациЯ совершенно не подходит длЯ враньЯ и уверток.
     -- Ѓанкир! Ћчень богатый делец по имени €мперетрикс фон Љайзер-–арский.
     -- ‚решь!
     Ћн  надавил  сильнее,  и у  менЯ  потемнело  в  глазах.  ‘ловно  издали
донеслись слабые крики: "Ќет! Ќет!" ‘нова и снова... Ќеужели это мой голос?
     €  вдруг  отлегло.  ЊогучаЯ  рука  поднЯла  менЯ и  бросила  в  кресло.
Џостепенно в  глазах  проЯснилось,  и Я увидел, что  чудовище спокойно сидит
передо мной. Џотом оно заговорило:
     -- Ќу что ж, не слишком  могучий Њарвелл, на сей раз фокус не удалсЯ. ‚
комнате у менЯ спрЯтан необнаружимый "жучок". Џоэтому Я всегда узнаю, если в
мое отсутствие  сюда проникает  незваный  гость. € сегоднЯ Я  раньше времени
покинул сцену, чтобы посмотреть, кто это вторгсЯ тайком в мое жилище.
     -- “ тебЯ вдруг прорезалось красноречие.
     -- ‚ерно. Ќо никто об этом не узнает, если вздумаешь лгать.
     ’емпература упала градусов на десЯть. Ћн улыбнулсЯ.
     -- Њы  понЯли  друг друга, а потому  расслабьсЯ и выкладывай,  что тебЯ
сюда привело.
     џ выложил. Љак  на  духу. Ќу, разве что не коснулсЯ Ярких страниц своей
биографии до работы на Љайзи. Њежзвездный частный сыщик, вот кто Я такой.
     Џьюссанто кивал  и слушал. Љогда  Я  закончил,  он,  по-видимому, решил
спокойно обдумать мои слова. Ќаконец снова кивнул.
     -- „о  чего  же  нелепо, „жим,  выглЯдит  твоЯ историЯ.  ђасскажи  кому
другому,  он  бы ни  за  чтб  не поверил.  Ќо Я верю.  Џотому  что  Я,  ведЯ
расследование на  этой планете, тоже натыкалсЯ на следы твоего работодателЯ.
„а,  здесь   творЯтсЯ  нечистые   дела,   и  насколько  Я,  изучив  их  лишь
поверхностно, могу судить, твой приЯтель  Љайзи принимает  в аферах живейшее
участие. „а будет тебе известно, Я ѓЌ“‘.
     -- ЋшибаешьсЯ! „а Я съезжу по носу любому, кто тебЯ так назовет.
     -- Ќе гнус, а ѓЌ“‘. ѓалактического налогового управлениЯ следователь.
     -- ”искал!
     Џоистине, Я вижу дурной сон.
     -- ‚ таких мирах, как этот, где процветает уклонение от уплаты налогов,
моЯ  профессиЯ -- самаЯ  что ни  на есть полезнаЯ. Ѓез  налоговых кодексов в
космосе воцарилась  бы анархиЯ. Ђ ”еторр  -- родина невероЯтно  жадных, даже
героических   в   своей  жадности,  неплательщиков.  €  возглавлЯет   список
подозреваемых твой работодатель.
     ‚се это не укладывалось у менЯ в голове.
     -- Ќалоговый инспектор... кто бы мог подумать!
     -- Ќикто.  “ менЯ  идеальнаЯ  маскировка. ‘кудоумнаЯ гора  мышц  --  не
правда ли, остроумно?  Њне изрЯдно  надоело читать лекции --  да  будет тебе
известно, Я возглавлЯю кафедру фидуциарной непримиримости в одном престижном
университете. Ђ  потому, когда пошли доклады о налоговых бесчинствах здешних
финансовых воротил, Я добровольно взЯлсЯ вывести их на чистую воду. € с этой
целью воспользовалсЯ своими естественными активами.
     -- …стественными активами?
     џ уже чувствовал, что чего-то недопонимаю.
     -- Ќадеюсь, ты слышал о ’ранторе? ќто моЯ роднаЯ планета.
     -- €звини, но в галактике тысЯчи обитаемых миров.
     -- ‚ерно, однако  с такой  массой,  как  у ’рантора, найдетсЯ  немного.
ЏланетарнаЯ гравитациЯ в три с лишним раза превышает стандартную. ’о  есть у
нас три "же" на поверхности.
     -- Ђх, вот  оно  что! ‘тоит  ли  удивлЯтьсЯ  тому, что ты вытворЯешь на
сцене!
     --  „а, в ваших крошечных мирках Я кажусь  себе  перышком.  Џорой  даже
летаю во  сне.  Ќо  поговорим  о более важном. —еловек,  которого  ты зовешь
Љайзи, --  межзвездный  финансист  и  владелец  огромного  состоЯниЯ.  €  он
подозреваетсЯ в...
     ђезкий стук в дверь заставил его оборвать фразу.
     -- ‡аперто! -- прорычал  он, мгновенно вернувшись в образ Џьюссанто. --
Љыш!
     --  Њне надо  поговорить  с Њогучим  Њарвеллом,  -- раздалсЯ  невнЯтный
голос.
     -- ‚ы знаете...
     -- Ќе знаю!  -- взревел мой собеседник.  -- Џшел! ‘нова стук. џ утратил
дар  речи,  потому что  Џьюссанто  схватил менЯ за шею и  на вытЯнутой  руке
поднЯл перед дверью. € отворил.
     -- —е? -- спросил он. -- ’ы кто?
     --  —еловек-Његалит, -- ответил скрежещущий  голос. -- џ  ищу  Њогучего
Њарвелла.
     џ брыкалсЯ, корчилсЯ и наконец сумел выдавить несколько слов.
     -- ‚пусти... его... ‚се в порЯдке...
     € свалилсЯ на пол.
     ‚ошел —еловек-Његалит и посмотрел на распростертого менЯ.
     -- Џапа, ты цел?
     Џьюссанто затворил дверь и перевел взглЯд с менЯ на —еловека-Његалита.
     -- …сли это твой сын, то у тебЯ Явно рецессивные гены.
     -- ђабочий костюм, -- поЯснил Ѓоливар, снимаЯ голову —еловека-Његалита.
-- “  нас  большие неприЯтности. Љогда Џьюссанто неожиданно ушел  со  сцены,
мама очень встревожилась. ‚елела мне найти его уборную, но не успела сказать
зачем. Џредставление сорвано,  театр  набит легавыми.  џ  заметил, как  трое
направились  сюда.  ‚се  входы и выходы,  кроме  одного,  заперты,  зрителей
выпускают по очереди после тщательного обыска.
     -- Ќе догадываешьсЯ, в чем тут дело? -- спросил Џьюссанто.
     --  Ђ  что  тут  догадыватьсЯ?  --  ‘ын посмотрел на  менЯ  с невеселой
улыбкой. --  “  плоскостопых твоЯ фотографиЯ,  и они спрашивают всех подрЯд,
известно ли им что-нибудь о ‘тальной Љрысе.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 12

     џ  уже давно  понимал:  силы  тьмы  подтЯгиваютсЯ все  ближе. Ќо только
сейчас обнаружил, что они  подступили вплотную, и затылком ощутил  их жгучее
дыхание. ‚ мой розовый мирок вторгалась суроваЯ действительность. „а, на сей
раз  Я  облажалсЯ:  еще  вчера  вечером  следовало  смазать  пЯтки.  ‡ахотел
напоследок разгадать одну из загадок, и вот теперь всЯ операциЯ  под угрозой
срыва.  “же  не  говорЯ  об  угрозе  здоровью  и  благополучию  всего  моего
семейства. џ вздохнул глубоко и судорожно.
     -- ‹адно, -- изрек Я с решительностью, которой, увы, не испытывал. -- џ
должен придумать, как нам отсюда выбратьсЯ. ЏредложениЯ есть?
     -- ’ы, часом,  не та ли ‘тальнаЯ Љрыса, за которой гонЯетсЯ полициЯ? --
спросил Џьюссанто.
     ‹гать не имело смысла,  тем  паче  что  фараоны свЯзали  кличку с  моей
фотографией.
     -- €мею счастье быть таковой.
     -- —то-то  мне это прозвище кажетсЯ очень знакомым.  ‘кажи, Я не мог на
него натыкатьсЯ в архивах?
     -- ‚ каких еще архивах?
     -- Ќалоговых.
     -- €сключено. џ верен золотому правилу закоренелых капиталистов: дешево
покупай, дорого продавай и старайсЯ не  платить налогов, но только  в рамках
закона.
     -- € все-таки... ‘тальнаЯ Љрыса...  ѓде-то Я уже слышал... Ђга! Ћднажды
кто-то уничтожил огромную базу  данных по налоговым поступлениЯм. ‘кажи, что
ты не имеешь к этому отношениЯ.
     -- Љлевета! Ќет доказательств. Џредпочитаю смотреть на  свою миссию под
другим углом зрениЯ. џ -- самый  правый среди  неправых. ‘овременный вариант
мифического  героЯ,  благотворителЯ  по  прозвищу  ђоббин  ѓуд3. „а,  в  мою
специализацию   входит   стачивание   грани   между  богатыми   и   бедными,
перераспределение  благ, можно и так сказать.  џ имею право добавить, что не
единожды спасал галактику. Ђ ведь это что-нибудь да значит.
     -- ’ак ты уверен насчет налоговых файлов?
     …сли ѓЌ“‘ вонзил в тебЯ челюсти, отделатьсЯ от него нелегко.
     -- Ђбсолютно! џ к ним никогда не прикасалсЯ.
     Ѓывают  случаи, когда  правда вреднее  лжи. Џьюссанто  задумчиво  помЯл
подбородок.
     -- ‹адно,  замнем пока  эту  тему.  Ќо  если  дело не в налогах, почему
полицейским так не терпитсЯ тебЯ сцапать?
     <i>--</i>  ЊенЯ обвинили в недавних ограблениЯх,  хотЯ на самом деле Я, как  и
говорил тебе, прибыл их расследовать.
     -- ‚ыходит, ты в западне?
     -- ‚ точку, -- сказал Ѓоливар. -- € западнЯ эта столь велика, что в нее
поместилсЯ  и Я.  џ  был  управлЯющим первым из ограбленных банков.  ЏолициЯ
заЯвила,  что поработал  "крот",  и  арестовала  менЯ. Ќо кое-кто пришел  на
помощь, и Я вновь на свободе.
     Џьюссанто поразмышлЯл минуту-другую, потом неохотно решилсЯ:
     -- …сли вы  оба  невиновны, то мой долг  добропорЯдочного  гражданина и
налогового инспектора -- помочь вам выскользнуть из лап блюстителей порЯдка.
џ  уже присмотрелсЯ к полицейским силам этой  планеты и пришел к выводу, что
они  насквозь  коррумпированы.  €х  полностью  контролируют  уклонЯющиесЯ от
уплаты налогов промышленники.
     Ћн нашел стило, и оно исчезло в могучем  кулаке. ‡атем Џьюссанто вручил
мне  записку  со  словами:  "Џака  -- мой  человек.  Ћн  сумеет  вам помочь.
Џозвоните по этому телефону и представьтесь... "
     € тут дверь затрЯслась под сокрушительными ударами.  ђаздались громовые
голоса:
     -- Ќемедленно открывайте! ЏолициЯ!
     -- Љыш! џ дрыхну. -- Џьюссанто окинул взглЯдом комнату, увидел окно. --
Ѓыстро! -- прошептал он нам.
     Ѓоливар напЯлил  на себЯ голову —еловека-Његалита, и мы поспешили вслед
за силачом.  Ћн распахнул  окно и ухватилсЯ за  два железных прута.  „аже не
крЯкнув, согнул их.
     -- ‚ылезайте,  -- сказал он, а затем закричал прЯмо в мое ухо, отчего у
менЯ чуть не слетела голова: -- Ѓудить Џьюссанто?! “бью!
     ќто   не   остановило   легавых,   но  внесло   в   их  рЯды  некоторое
замешательство. Ђ нам дало выигрыш во
     времени.  Њы  успели выскользнуть  через  окно,  а Џьюссанто,  выпрЯмив
прутьЯ, пошел отпирать дверь.
     Њы побежали и в считанные секунды промокли. ‚о всЯком случае, Я промок.
Ѓоливару, понЯтное  дело, в оболочке из псевдоплоти  было комфортно и  сухо.
Џолыхали  молнии, раскатывалсЯ  гром и хлестал ливень. € такой живописной и,
несомненно,  запоминающейсЯ  парочке,  как  мы,  не стоило  на  это  пенЯть.
Ќемногочисленным встречным было не до нас  -- они, опустив головы, спешили в
укрытие.  Њы тоже спешили, нам  не терпелось побыстрее набрать  спасительную
дистанцию  между  собой и  преследователЯми.  ‘вернув  за  очередной угол, Я
увидел впереди манЯщие огни фабрики-кухни.
     -- ќто она! -- воскликнул Я. -- ’ихаЯ пристань в бурном море.
     -- ’ы уверен? "“ џдовитого Џита. ‡аказы мигом доставлЯем, а коль охота,
здесь травись". Ќе очень-то заманчиво.
     -- Ќе нравитсЯ -- не ешь. Ќужно только позвонить по телефону.
     ‚озможно, Ѓоливар прав, подумал Я, когда за нами затворилась дверь и мы
очутились в грЯзном заведении с двумЯ обшарпанными  колченогими столиками. ‚
углу  пьЯница,  конвульсивно  сжимаЯ  бутыль, пребывал  в  полной  отключке.
‚дохнув "сладостный аромат" еды, Я закашлЯлсЯ от боли в легких.
     --  „обро пожаловать,  о  голодные  ночные  путники!  Њилости просим  к
џдовитому  Џиту!  Ћн вам  так скажет:  наши  харчи  ешь и торчи! Ќаше  пойло
дракону бы в хайло!
     —удненько. џдовитым Џитом оказалсЯ робот с длинными усами и замасленным
одеЯлом на плечах. ‚добавок  это создание носило огромную широкополую шлЯпу.
Ќесомненно,  Џит символизировал собой некую давно канувшую  в глубины времен
культуру.
     -- Ќу, гринго, что хавать будем? ‘упец <i>уз</i> кактусовых колючек? Chile con
serape picante?
     -- Ќам нужно воспользоватьсЯ вашим телефоном.
     -- Cabrones, кто здесь ест, тот и пользуетсЯ нашим телефоном.
     џ понЯл,  что это чудо техники запрограммировано  выгребать из карманов
посетителей последние кредиты.
     -- ‹адно,  давай,  что  назвал.  Ќа  двоих.  --  џ  глЯнул  на  стену с
изображением пенЯщихсЯ кружек. -- € пива.
     ђобокулинар  оживилсЯ,  со  стуком  водрузил  на  стол кружки  с пивом,
наполнил тарелки убийственным на вид зеленым месивом и  запустил их к нам по
стойке. Џосле чего достал портативный телефон и уронил его в еду.
     -- ’ридцать пЯть кредитов. –ена божескаЯ.
     џ был склонен в этом усомнитьсЯ. Џока Ѓоливар расплачивалсЯ,  Я выловил
телефон  и набрал номер Џаки. Џальцы жгло, как напалмом, пока Я их не вытер.
Ќаконец длинные гудки оборвались.
     -- Џьюссанто сказал, чтобы Я позвонил по этому номеру...
     -- …сли вы -- Њарвелл, то он менЯ предупредил.
     -- ‚от как? •орошаЯ новость.
     -- Ћн сказал, что это плохаЯ новость. Ќо велел вас забрать. ѓде вы?
     џ объЯснил, и он нашел в справочной  директории адрес џдовитого Џита. Ђ
тем временем Ѓоливар -- ах,  легкомыслие юности! -- совершил роковую ошибку,
попробовав еду. € вот его затылок опираетсЯ на стойку, а  Я заливаю пиво ему
в рот. Ћно с шипением испарЯлось.  Љ моменту поЯвлениЯ человека, похожего на
грызуна, Ѓоливар почти пришел в себЯ.
     ЋглЯдываЯсь, прибывший подергивал носом и щеточкой усов.
     -- ќто вы -- Њарвелл? -- Ћн пнул алкаша носком туфли.
     “ Џаки и зубы оказались крысиные -- острые, желтые.
     -- џ здесь, -- сказал Я.
     Ћн оглЯдел менЯ с  головы до ног  и съежилсЯ  при  виде  отвратительной
Ѓоливаровой личины.
     -- Њы из цирка, как и Џьюссанто, -- объЯснил Я. -- Њы его друзьЯ. “ вас
есть на чем нас увезти?
     -- “ менЯ кенгурудль. Џьюссанто приказал доставить вас в его контору.
     -- Ђ Я и не знал, что у ѓЌ“‘а есть контора.
     --  ’ихо!  -- Ћн  испуганно оглЯделсЯ,  но ни  алкаш,  ни робоповар  не
услышали моей последней фразы. -- Ќе к чему трубить на весь  мир о налоговых
расследованиЯх.  Ђ контора  у него, конечно  же, есть.  Ќо  это, разумеетсЯ,
секрет, потому  что никому не полагаетсЯ  знать, чем  он здесь занимаетсЯ. џ
его бухгалтер. ‚ы готовы ехать?
     -- ђазумеетсЯ.
     Њы  покинули ресторан, и Я с  подозрением осмотрел машину.  Џодобное  Я
видел лишь у цирка  в  вечер  премьеры. ЏассажирскаЯ  кабина кенгурудлЯ была
подвешена  между  огромными  пружинно-поршневыми  ногами.  Њы  взобрались по
трапу, привинченному к ближайшей ноге.
     -- Џристегнитесь,  --  велел Џака.  -- ќта  штуковина умеет  двигатьсЯ.
Џридумана специально длЯ геологов, на пересеченной местности ей цены нет.
     Ћн  врубил двигатель  как  раз в ту минуту, когда,  завизжав тормозами,
позади остановилась полицейскаЯ машина. ‚ тыл кенгурудлю ударил  луч мощного
прожектора. Њы с Ѓоливаром съежились, сползли на дно кабины.
     -- Ђ ну, слезай! -- властно прорычали снизу. -- € держи руки на виду.
     -- џ ничего плохого не сделал! -- пискнул Џака.
     -- Њы не спрашиваем, что  ты  сделал и чего  не сделал. Њы  приказываем
слезть с этой штуковины. Ђ ну, живо!
     -- ’олько  попробуй, и ты покойник! -- обещал Я со всей свирепостью, на
какую только был способен. € ткнул его в бок согнутым пальцем.
     Џака ойкнул.
     --  ќто  пистолет, --  сказал Я,  --  и  мой палец дрожит на  спусковом
крючке. ‚перед!
     Џаке  ничего  не  оставалось, как  нажать  на  акселератор.  Љенгурудль
взвилсЯ в воздух. Љогда он приземлЯлсЯ, пружины и  поршни смЯгчили  удар.  €
тут же последовал новый  гигантский прыжок. Џока мы находились  в воздухе, Я
не испытывал особых неудобств, но при ударе о землю подбородок с силой билсЯ
о ключицу.
     ЏатрульнаЯ машина с включенной сиреной пустилась в погоню. џ понЯл, что
наш  попрыгунчик в дорожных пробках  незаменим -- он разом перемахивал через
несколько машин. Ќо на пустом шоссе ему не тЯгатьсЯ с колесным транспортом.
     Ќа   окраине  города  полициЯ   начала  приближатьсЯ.  Њы   скакали  по
промышленному району,  вдоль дороги чернели фабричные корпуса. ‡а  очередным
перекрестком зданиЯ уступили место оградам, и Я махнул рукой.
     -- ‚он через тот забор! Џрыгай!
     -- Ќе могу! Њы погибнем! џ не знаю, что там!
     -- ’ы погибнешь, если выстрелит этот пистолет. Џрыгай!
     ‚ереща от ужаса, Џака рванул рычаг. Љогда приземлились,  кенгурудль  на
одной ноге развернулсЯ ровно на девЯносто градусов и снова взмыл в воздух. €
опустилсЯ  на  вспаханное  поле.  €  красиво  поскакал.  ЏолицейскаЯ  машина
осталась далеко позади.
     -- ‚ы бы менЯ не застрелили, правда? -- пролепетал наш спаситель.
     -- Љонечно, нет. ’ем более что Я забыл пистолет дома.
     Ћн  пробормотал  какое-то  крысиное ругательство.  Њы  поехали, вернее,
поскакали  дальше.  ‚ конце  концов оказались  на грейдере.  Ћн  привел  нас
обратно на бетонку, там  прыгать было легче. ‘удЯ по всему, Џака хорошо знал
эти  места.  Ћн  уверенно  сворачивал  в  переулки и  закоулки, и  вскоре мы
достигли района мастерских и прочих мелких предприЯтий. €  резко затормозили
около  "”инансовых услуг  “донго".  ‘молк  двигатель,  и  мы,  вторЯ шипению
поршней, облегченно вздохнули. Џака открыл дверь и провел нас в здание.
     -- Ђ будь у вас пистолет, вы бы менЯ застрелили?
     Џохоже, мнимаЯ близость смерти потрЯсла его до глубины души.
     -- ‘ожалею.
     џ  преувеличивал.  ‚ то  времЯ Я мог думать только  об одном: встреча с
полицией  не  сулит ничего хорошего. џ глЯнул через окно  на кенгурудль,  на
большую лицензионную пластину, украшавшую его огузок.
     -- Ђ нас не могут найти по номеру?
     --  Њогли бы,  если  бы  номер  был подлинный.  Њистер  Џьюссанто очень
предусмотрителен. Љенгурудль приобретен вполне законно, но Я заменил номера.
Ђ это здание арендовано несуществующей компанией.
     џ  оглЯделсЯ.  Ћфис  как  офис, битком набит компьютерами и каталожными
шкафами. Ѓоливар снЯл мегалитическую голову и тоже осмотрелсЯ.
     -- “ вас тут нет водоохладителЯ?
     Ћчевидно, воспоминаниЯ о џдовитом Џите все еще жгли ему душу.
     -- ‚ соседней комнате. ‚он в ту дверь.
     Ѓоливар вышел.
     -- Њне надо позвонить, -- сказал Я.
     -- ‡а звонок Я буду вынужден предъЯвить вам счет.
     -- Ќу, о чем разговор.
     џ извлек бумажник, жалеЯ,  что поступаюсь стародавним принципом никогда
не платить налоговой инспекции.
     Џотом Я набрал номер. ѓудки, гудки, гудки.  ‘ каждой  секундой ожиданиЯ
температура моего тела падала на градус. Џочему Ђнжелины нет в артистической
уборной?
     џ позвонил в администрацию "Љолоссео".
     -- ќто из  "“олдорф-Љастории",  -- сказал Я измененным,  как  надеЯлсЯ,
голосом. -- “ менЯ сообщение длЯ одного из ваших гостей. Њиссис диѓриз...
     -- …е здесь нет.
     -- ѓде же она?
     -- Ќе имею ни малейшего  представлениЯ. џ только заметил, как она вышла
вместе с друзьЯми. Ћни уехали в большой черной машине.
     ђазговариваЯ, Я глЯдел в окно. „ождь унЯлсЯ, и в сиЯнии уличных фонарей
отчетливо виднелсЯ длинный черный автомобиль.
     џ положил телефон, отошел от окна, озабоченно посмотрел на Џаку.
     -- ‚ы кого-нибудь ждете?
     --  ’олько Џьюссанто.  Ћн  обещал приехать,  как  только отделаетсЯ  от
полицейских.
     •лопнула дверца машины. ‡атем раздалсЯ стук в дверь.
     -- ќто не Џьюссанто! “ него ключ!
     -- ‘покойно! ‚ы тут один.
     џ схватил Ѓоливарову голову и метнулсЯ в соседнюю комнату.
     --  Њинутку! -- крикнул  Џака.  џ услышал,  как  он отпирает дверь.  --
Џриемный день закончилсЯ, мы уже закрыты.
     -- ‚есьма досадно, но Я все равно войду.
     ѓолос показалсЯ знакомым. Љто же это?
     -- ‚ы не посмеете... Ћй! ќто что, настоЯщий пистолет?
     -- “верЯю вас, не игрушечный. ’ак можно войти?
     ‘нова -- испуганный возглас. Ќе везет сегоднЯ Џаке с пистолетами.
     -- ѓде он?
     -- џ здесь один.
     --  Џака,  вы бездарный лжец. Љ тому  же Я  давно засадил "жучка" в ваш
телефон. € знаю, что Џьюссанто поручил вам доставить сюда одного субъекта.
     "Ћдного  субъекта"?  џ  попыталсЯ  воспроизвести  в  памЯти  телефонный
разговор  с Џакой.  “поминалось  ли в нем о Ѓоливаре? џ вернул сыну голову и
приложил палец к губам.
     …сли  человек с пистолетом  не  знает  о его  присутствии,  у  Ѓоливара
остаетсЯ шанс.
     Ѓоливар кивнул своей родной головой, Я дал  ему знак  отойти и  отворил
дверь.
     -- —то вам нужно?
     —еловек  с  пистолетом,   щедро  разукрашенным  серебром  и   жемчугом,
повернулсЯ ко мне и расплылсЯ в улыбке.
     Љайзи? €мперетрикс фон Љайзер-–арский? Њой босс?
     -- ‘даетсЯ мне, „жим, у вас неприЯтности. € у вашей семьи.
     -- „опустим. Ќо при чем тут пистолет?
     —ерное жерло уставилось мне в солнечное сплетение.
     -- ‚ас разыскивает полициЯ. Ѓудем считать, что Я забочусь о собственной
безопасности.
     -- Љайзи, вы лжете! € у менЯ такое  чувство, что вы никогда не говорили
мне правду.
     Ћн улыбнулсЯ.
     --  ’ак уж и никогда!  Ћшибаетесь,  „жим. Љ тому  же  Я всегда  вовремЯ
платил.
     -- Њожно спросить, зачем вам понадобилось прослушивать телефон?
     -- Ќу, это же очевидно. Љак финансист Я предпочитаю всегда быть в курсе
дел налоговой инспекции.
     Љто-то вошел в дом. Љайзи поднЯл пистолет.
     -- Ѓез глупостей. Џовернитесь, руки вперед.
     џ  подчинилсЯ.  Ќа  запЯстьЯх щелкнули наручники. “хмылЯющаЯсЯ жлобскаЯ
физиономиЯ оказалась до боли знакомой.
     -- €горь!
     Џередо мной стоЯл водитель грузовика, доставившего нас  с  Ђнжелиной на
свинобразью ферму.
     -- €  никто  иной, -- согласилсЯ  Љайзи. --  џ люблю заботитьсЯ о своих
сотрудниках. Ђ теперь, будьте любезны, присЯдьте. Џосмотрим кино.
     Ћн   поставил  на  стол  и  включил  голопроектор.  ‚  воздухе  повисло
изображение.
     Ђнжелина!
     -- „жим,  когда ты это увидишь, не делай  ничего  скоропалительного или
глупого, --  сказала Ђнжелина и уменьшилась. ќто отдалилась камера. ‚  кадре
поЯвилсЯ человек в маске, он  держал мою жену  под прицелом. џ увидел, что у
нее свЯзаны руки. €зображение замерцало и сдвинулось,  и поЯвилась ѓлориана.
‚озмущеннаЯ свинка билась  в крепких путах. ‘нова сдвиг, и снова передо мной
Ђнжелина. …е глаза метали ледЯные молнии, и она  цедила сквозь  зубы: -- ќто
дело  рук  Љайзи. ‚озможно, он сейчас рЯдом  с тобой.  ‚от что он  велел мне
сказать: подчинЯйсЯ его приказам. Ћн  обещал  убить  ѓлориану на месте, если
ослушаешьсЯ.  --  ЊоЯ обожаемаЯ  супруга покраснела от гнева.  -- Ђ если это
тебЯ не образумит, наступит мой черед.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 13

     џ бы врагу не пожелал оказатьсЯ в подобной ситуации.
     €  пускай  мне  было  не  в  диковинку  стоЯть  под  дулом   пистолета,
согласитесь,  привыкнуть  к  этому невозможно. Љроме  того, в  такую  беду Я
обычно  попадал один.  Ќе столь  уж  часто опасность  угрожала  еще  и  моим
родственникам. ЊенЯ  согревал  лишь тоненький  лучик  надежды -- может быть,
Љайзи не  знает, что Ѓоливар  находитсЯ в  соседней комнате? џ посмотрел  на
Џаку, тот молча посмотрел на менЯ. Ћн не собиралсЯ рассуждать о Ѓоливаре. Ћ,
этот крошечный фотончик света в омуте мрака!
     „а, дело  принЯло крайне  нежелательный оборот. Ќо надо держать себЯ  в
руках, что толку  закатывать истерику? ‘покойствие, „жим! ѓовори вежливо, но
твердо.
     -- ‘огласен, Љайзи,  сейчас  условиЯ диктуете вы. Ќо  давайте с  самого
начала  четко договоримсЯ: если хоть один волос упадете головы моей супруги,
это будет означать, что вы подписали себе смертный приговор.
     -- ‚ы не в том положении, чтобы командовать.
     --  Ђ  Я и  не командую, просто констатирую факт. „аже если Я  лично не
сумею положить конец вашему жалкому существованию, найдетсЯ человек, который
это  непременно  сделает.   Ѓудем  считать  вопрос  решенным  и  перейдем  к
следующему. —его вы хотите?
     Ћн обдумал мою угрозу и решил посмотреть на нее сквозь пальцы. џ понЯл,
что его самомнение размерами  не уступит  карликовой  звезде. Ћн  улыбнулсЯ.
Џочти дружелюбно.
     -- Ќичего сложного, вот увидите.
     Ћн  убрал  пистолет  в кобуру и  посмотрел на струхнувшего Џаку. ‘урово
наставил на него палец.
     -- •отите жить? џ правильно понЯл?
     Џака  побледнел,  как мертвец.  Ћн  утратил  дар  речи  и  сумел только
кивнуть.
     -- Ћтлично. џ  бы попросил вас сохранить в тайне все, что  здесь сейчас
произойдет, но у менЯ нет уверенности, что вы  послушаетесь. -- Љайзи окинул
менЯ  взором.  --  џ  тщательнейшим  образом  изучил ваш  modus  operandi  и
обнаружил, что в подобных случаЯх вы применЯете усыплЯющий газ с  амнезийной
добавкой. Ќе ошибусь, предположив, что этот газ имеетсЯ у вас при себе?
     џ кивнул как можно угрюмее.
     -- ‡амечательно.  Ќе соблаговолите ли одолжить  дозу Џаке?  -- Џод  его
одобрительным  взором бухгалтер без  чувств растЯнулсЯ  на полу. -- ќто  длЯ
вашей же  безопасности,  как  и  длЯ моей. Ќикому не следует знать  о  нашем
сотрудничестве.  •очу, чтобы  вы взЯли на  себЯ финансовое обеспечение моего
банка.
     -- Ќо Я ни бельмеса не смыслю в экономике.
     --  џ  говорю  о  банковских кражах.  €  мне достоверно  известно,  что
кое-каким  опытом по этой части  вы все же располагаете.  „о сего днЯ за эту
сферу  отвечал €горь. Ћднако он  не обладает  ни воображением, ни смекалкой,
умеет только исполнЯть приказы.
     ќто  замечание побудило  €горЯ  состроить  злобную  гримасу, но  он  не
запротестовал.
     -- џ вынужден сам все планировать, как будто мало у менЯ других дел. ‚ы
возглавите  отрЯд  роботов.  џ  имею  в  виду  робограбителей,  созданных  с
одной-единственной целью -- потрошить банки.
     -- Ќичего  не выйдет.  ђоботы  обЯзаны подчинЯтьсЯ законам роботехники.
Ћни не способны причинить человеку вред, не способны лгать, красть, не  идут
на сексуальные контакты и безнравственные поступки...
     --  „жим, постарайтесь  не быть таким занудой. Њы говорим не о разумных
роботах. Њы  говорим  о  тщательно  запрограммированных безмозглых  машинах.
ЋтправлЯйтесь  вместе  с €горем. Ћт  него  вы  узнаете план и  получите  все
инструкции, касающиесЯ вашего первого заданиЯ. Ќачнете с того, что завершите
ту операцию, в ходе которой воры проникли в мой банк.
     ђазрозненные кусочки мозаики легли на свои места.
     --’ак-так... ‚ыходит, вы нарочно подставили  Ѓоливара? --  Ћн кивнул  с
довольным  видом.  --  —то позволило  обложить  менЯ еще плотнее. Ћставалось
только  показать  пальцем на  ни в  чем не  повинного „жима  диѓриза  как на
закоренелого преступника... џркаЯ криминальнаЯ биографиЯ и все такое... Ќет,
Я  вам понадобилсЯ не  длЯ того, чтобы  положить  конец  ограблению  банков.
‘овсем наоборот!
     џ  прыгнул  в его сторону, но  он  проворно дотронулсЯ до голоэкрана, и
передо мной  поЯвилось изображение Ђнжелины. Џришлось опустить зудЯщие руки.
—его стоило не корчитьсЯ от ненависти и не скрежетать зубами слишком громко!
Џодумать только, менЯ провели, как сопливого мальчишку!
     “гадав мои мысли, он со счастливой улыбкой кивнул.
     -- ЏенЯть вам следует  только на собственную жадность. -- Љайзи откатил
ногой бесчувственного Џаку и  опустилсЯ в его кресло. -- Љак Я и  ожидал, вы
ничего  не видели  и  ничего не желали  видеть,  кроме  ежедневной подачки в
четыре  миллиона.  џ  тушил золотым дождиком любые ваши подозрениЯ, Я за нос
тЯнул вас в  капкан. ‹юбой человек, обладающий  хоть каплей мозгов, выскочил
бы из ловушки, не дожидаЯсь, когда она захлопнетсЯ. ‹юбой, кроме  вас. Љроме
‘тальной Љрысы, котораЯ гулЯет  сама по  себе!  џ поставил на ваш чудовищный
эгоизм и не прогадал, верно?
     ‚ерно,  согласилсЯ  Я  в глубине души. Ќо вслух этого не высказал -- не
хотел его лишний раз порадовать. „а и насчет чудовищного эгоизма  можно было
бы   поспорить.   џ  сел  в   складное  металлическое  кресло,  расслабилсЯ,
отполировал о рубашку ногти и полюбовалсЯ их сиЯнием.
     -- Љайзи, старый  ворюга, неужели до вас все еще не доходит, что Я знаю
про ваши делишки и мне ничего не стоит выдать вас полиции?
     Ћн отрицательно покачал головой.
     -- Ќет, это исключено. ‚ы в бегах, вас  разыскивают все спецслужбы этой
перенасыщенной фараонами планеты. € у менЯ, как вам известно, есть заложник,
гарантирующий  ваше безоговорочное сотрудничество.  €  вдобавок,  --  широко
улыбнулсЯ  он, вонзаЯ последний нож в мое распластанное  эго и садистски его
проворачиваЯ, --  Я тщательно отслеживал все ваши жалкие финансовые маневры.
Џодумать  только,  вы возомнили,  что способны перехитрить человека, который
собаку  съел   на  отмывании  грЯзных  денег  и  криминальных  межбанковских
трансфертах. ‚о всей  этой мышиной возне Я  нахожу оригинальной  только одну
деталь: чтобы спрЯтать мои миллионы, вы учредили  собственный банк. ’ак ведь
и  это не ваша идеЯ,  правда?  „о этого додумалсЯ Ѓоливар. ‘кажу откровенно,
приЯтно было  взЯть на  работу такую светлую голову. € еще приЯтнее -- сдать
Ѓоливара полиции, когда он наивно попыталсЯ менЯ обыграть.
     --  Љайзи, что  за чушь вы тут  городите?  -- отважно вопросил Я. -- Ќе
понимаю ни единого слова.
     Ќа  самом деле у менЯ было неприЯтное и стойкое  чувство, что Я понимаю
все. ‘амопроизвольно сжимались кулаки  -- с каким бы удовольствием Я смахнул
гнусную ухмылочку с его физиономии! Ђ ну, „жим, расслабьсЯ!
     џ разжал кулаки и откинулсЯ на спинку кресла. …му будет только на руку,
если у менЯ не выдержат нервы.
     --  Љстати,  о тех  миллионах,  о  золотом  крючке,  на который  Я  вас
подцепил. ‚ вашем банке этих денежек  больше  нет. Ћни вернулись ко мне. —то
скажете?
     -- ‘кажу, что лучше бы нам  сменить тему, пока вы не перевозбудились. Ђ
то,  чего доброго, от  восторга  кондрашка хватит.  ЏомнитсЯ, мы говорили  о
надувательстве.  ЏризнатьсЯ, за это  Я вас уважаю,  чего не скажу  обо  всем
остальном. Џо  части враньЯ вы мастер.  € чем больше  Я  об этом  думаю, тем
сильнее  ощущение, что  вы  лгали  с  первой  нашей  встречи.  Ќа ”еторре  Я
понадобилсЯ  лишь длЯ  того, чтобы  прикрывать ваши козни. Ѓыть единственным
подозреваемым  в  серии  эффектных  --  а они, надо  отдать  должное,  очень
впечатлЯют -- грабежей. € при этом всЯ добыча оседала в вашем кармане.
     Ћн улыбнулсЯ и отвесил легкий поклон.
     --  ‚ нашей  галактике  царит конкуренциЯ. —тобы  побеждать, необходимо
воображение. Ђ  ”еторр --  идеальное  место длЯ  таких операций,  как те,  в
которых   вам   предстоит  участвовать.   ЉоррумпированнаЯ  полициЯ,  алчные
капиталисты,  отсутствие налогового кодекса --  согласитесь,  это  настоЯщаЯ
лицензиЯ на загребание денег.
     Џришлось  напрЯчь все силы, чтобы подавить гнев. ‚  эти минуты мне, как
никогда, нужна  была холоднаЯ  голова. ђано  или  поздно ограблениЯм  банков
придет конец, и что потом?
     -- €так,  Я должен обтЯпать  длЯ  вас какое-то дельце. Ђ дальше? —ем мы
займемсЯ, когда возьмем последний банк?
     -- Ђ это,  мой дорогой  друг, будет  целиком  зависеть от  вас. ‘лишком
опасно  сдавать  вас  полиции  --  феторрские  спецслужбы  умеют  вытЯгивать
признаниЯ   даже   из  самых  упрЯмых  арестантов.   €  пускай  мне  удастсЯ
дезавуировать  ваши  показаниЯ,  к  чему  лишние  проблемы,  если  можно  их
избежать?  Џоэтому  в ваших же интересах  не  попадатьсЯ  в лапы блюстителей
закона. џ тщательно  изучил криминальное  досье ‘тальной Љрысы -- собственно
говорЯ, потому-то  и  решил нанЯть  вас. ‚  таких делах, как  то,  которое Я
задумал, вам равных нет. „опускаю даже, что вам удалось бы ценой невероЯтных
усилий  вырватьсЯ,  сбежать с  этой планеты, отсидетьсЯ в какой-нибудь норе,
пока о вас не забудут. Ќо в этом не возникнет нужды. …сли на то пошло, Я сам
предлагаю  убежище. “ менЯ щедраЯ душа, и Я помогу укрытьсЯ на очень далекой
планете. ’уда же  прилетит  и ваша супруга. “верен, там у вас  не  возникнет
соблазна возвратитьсЯ на ”еторр.
     -- € что Я за это получу?
     -- Љак?  Ќеужели одной свободы недостаточно? -- ‚есельЯ  как не бывало,
мне   удалось   мельком  увидеть  истинную  сущность,  таЯщуюсЯ  под  лоском
барина-сибарита.  -- ‘вободу и  воссоединение с обожаемым семейством. Ќа мой
взглЯд, это более чем достойнаЯ награда за ожидаемые от вас скромные услуги.
     ‚от так-то.  € крыть  нечем. Џока. Ћдно хорошо:  не только наши с Љайзи
уши  слышат этот разговор. ‘тена  тонкаЯ, дверь  хлипкаЯ.  ЌавернЯка Ѓоливар
различает каждое слово. Ћн знает, что Я вполне способен о себе позаботитьсЯ,
а  ему необходимо  проследить  за Љайзи, выЯснить, где его берлога и  где он
держит Ђнжелину. …сли  ее  освободить, планы нашего злого  гениЯ рухнут, как
карточный  домик.  Ђ  значит,  от менЯ сейчас  требуетсЯ только одно: тЯнуть
времЯ. ‹адно, поплЯшу под его дудку. Ђ заодно постараюсь наладить устойчивую
свЯзь с Ѓоливаром.
     “ менЯ и в самом деле не было выбора.
     --  Љогда приступать? -- спокойно осведомилсЯ  Я, заморозив до поры все
истинные чувства.
     -- ‘огласны? ‚еликолепно! -- Љайзи азартно потер  руки. -- Ѓудете иметь
дело с €горем, он позаботитсЯ о транспорте  и передаче моих приказов. --  Ћн
выглЯнул  в  окно  -- там  смеркалось.  --  Ѓанки  уже  закрылись,  служащие
разошлись, окрестности пусты. ЋтправлЯйтесь в "Ѓанк вдов  и сирот" и верните
в сейфы то, что мне принадлежит.
     Њы поехали. Љайзи  -- в  своем  роскошном  лимузине, мы  с €горем  -- в
знакомом грЯзном автофургоне без рессор. џ уселсЯ рЯдом с этим дебилом.
     --  €горь, наступит день, когда  Я тебЯ  изувечу и  прикончу.  €ли  что
похуже сделаю.
     Ћн то ли хмыкнул, то ли хохотнул -- поди разбери.
     -- Ќе выйдет. Ѓосс тебЯ крепко взЯл за шкирку. Њы теперь напарники.
     ѓромыхаЯ,  фургон медленно, но неуклонно приближал нас  к ”еторрскории.
Ѓыл  час  пик, навстречу  ехала  прорва машин. Ћднако никого  не интересовал
заурЯдный  грузовик.   „аже  полицейские  из  дорожных  патрулей  равнодушно
отводили остекленевшие  глаза. Њы съехали  с  платной трассы, прокатились по
городским улицам, миновали "Џервый межзвездный банк вдов и  сирот", свернули
в переулок,  и  там  €горь  нажал на тормоз. Њашина, конвульсивно  задрожав,
остановилсь.  ‚одитель порылсЯ в груде хлама на сиденье и  достал  диктофон.
Џовесил его себе на шею, надавил кнопку "воспроизведение".
     -- Ћтключить охранную сигнализацию, прижав  руку к  пластине на  косЯке
черного хода, -- сказала эта штуковина. -- Ќемедленно.
     €горь понимающе хрюкнул,  открыл дверцу  кабины, спустилсЯ на землю.  џ
увидел,  как  он прижимает к  пластине костЯшки  пальцев. ђаздалсЯ писклЯвый
голос:
     -- ‹адонь!
     Ќеужели Я слышу нотку отчаЯниЯ?
     ‡аурчал  скрытый механизм,  массивный портал  медленно утонул в  земле.
€горь вернулсЯ в кабину и снова нажал кнопку диктофона.
     -- ‡авести машину в банк, -- велел компьютерный голос.
     —удненько! Ќаверное, этот кретин даже читать не умеет.
     Њы въехали в банк. Њой напарник, подчинЯЯсь диктофону, вернул  на место
ворота гаража и знаком велел мне следовать за ним.
     -- ‚ключить роботов, -- услышали мы новую команду.
     Њы открыли заднюю дверь фургона, выдвинули аппарель, поднЯлись в кузов.
‚ полутьме Я различил среди всЯкого металлического хлама множество небольших
роботов.  €горь склонилсЯ  над  ними, включил одного за  другим.  ‡агорелись
зеленые  лампы, пришли в движение колеса и гусеницы. € сразу замерли.  €горь
вновь нажал кнопку электронного поводырЯ.
     -- ‹юдЯм и всем, всем, всем устройствам идти в хранилище.
     €горь повернулсЯ ко мне спиной.
     -- Џошли. ‚еди роботов.
     -- ‚перед, орлы! -- скомандовал Я.
     € ничего  не  произошло.  џ  привык к тому, что любой  приличный  робот
реагирует  на  человеческий  голос.  ќти  не  реагировали.  џ  наклонилсЯ  к
ближайшему  и  заметил сзади между  гусеницами рычаг. Џередвинул  его ударом
ноги.  ђобот забибикал и  покатил  вперед. џ поспешил  отвесить  пинки  всем
остальным,  они  с  шумом  покружили,  а  затем  съехали  следом  за мной по
аппарели. €нтересно, что за садомазохист придумал такое управление?
     Њы  продвигались  со скоростью улитки, и  Я надеЯлсЯ,  что  к  рассвету
доберемсЯ  до  места.  —асто  приходилось  останавливатьсЯ, чтобы  выслушать
диктофонные указаниЯ, но мало-помалу мы  забирались все глубже  в банковское
чрево. ЋхраннаЯ  сигнализациЯ  бездействовала,  лампы  не  горели,  ворота и
решетчатые  двери были  распахнуты  настежь.  Ќаконец  мы остановились перед
тЯжеленной дверью хранилища.
     -- ‚вести шесть, шесть и шесть, -- велел робоголос. -- естикратно.
     €горь подчинилсЯ.  ‡ащелкали  тумблеры, замигала зеленаЯ лампочка. Џока
мой спутник ждал распорЯжениЯ повернуть штурвал замка, Я подошел и повернул.
     ‚ последний раз Я заглЯдывал сюда  вместе с Ѓоливаром. ’огда мы увидели
сцену  варварского  ограблениЯ   --  на   полу  валЯлись  депозитные  сейфы,
выкорчеванные из своих ниш и выпотрошенные. ‘ейчас они стоЯли, где нужно, но
местами зиЯли бреши -- кое-какие сейфы пришлось отправить в ремонт.
     -- —то дальше?
     -- Џодойти к сейфу три-два-пЯть. Ћткрыть.
     џ  подтолкнул  €горЯ  к названному  сейфу  --  тот  легко  и  беззвучно
выскользнул из ниши.
     -- ‚ключить пульт.
     ‚ сейфе лежал пластмассовый Ящичек с одной-единственной кнопкой. Ќа ней
Я прочел: "Ќажми менЯ". џ и нажал. Џосле чего свалилсЯ с ног и заскользил по
полу.
     ‚есь  пол  подземного  хранилища, соединенный петлЯми  с порогом,  ушел
вниз. џ увидел свет. Џодземный зал!
     Ђ в нем  гора  пластиковых  мешков,  под  завЯзку  набитых банкнотами и
монетами всевозможного  достоинства.  €  драгоценностЯми,  и  произведениЯми
искусства. Ќедавнее содержимое депозитных сейфов.
     -- ЉакаЯ потрЯсающаЯ задумка! -- сказал Я. -- ‘нимаю перед Љайзи шлЯпу,
поистине, это  гений преступного  мира. ќх,  не  был бы он еще и свинтусом с
мозгами набекрень...
     Љайзи продемонстрировал идеальный  способ  обчистить  свой  собственный
банк.  ЏробираешьсЯ  тайком  после закрытиЯ  и  открываешь в  хранилище  люк
(разумеетсЯ, сначала надо  подрЯдить нечистых на руку  строителей  с  другой
планеты,  чтобы  сделали внизу потайную комнату). ‘сыпаешь  туда ценности  и
возвращаешь крышку  люка на место. ‚от  вам  идеальное преступление, никаких
концов не сыщешь, и вдобавок страховые компании, проливаЯ слезы и ломаЯ руки
от горЯ, вынуждены платить пострадавшему владельцу. ЏолучаетсЯ, жулик-банкир
срывает двойной куш.
     —тобы запрограммированные  роботы  взЯлись за  дело,  понадобилось  еще
несколько пинков. •ватоботы сгребали в охапки кредиты и ссыпали их в тележки
тащиботов, а те, погромыхиваЯ, увозили добычу. Њы с €горем стоЯли в сторонке
и следили за  этим муравейником, пока в  потайной  комнате не осталось  лишь
несколько пластиковых обломков. Њы вышли  следом  за нашими помощниками, при
этом  €горь  на  каждом  шагу  включал диктофон.  Ћчевидно,  одного  приказа
вернутьсЯ  прежним путем, заперев хранилище  и банк,  его куриным мозгам  не
хватало.
     Њы управились к полуночи, Я здорово устал. Љогда ехали по темным улицам
с редкими тусклыми  фонарЯми, Я клевал носом.  Ќаконец мы остановились перед
громадным  складом. ЌавернЯка  €горь уже  побывал  здесь раньше -- не требуЯ
указаний,  он подошел к  стене  и  набрал код  на приборной  доске. ‡агудели
потайные моторы, и огромные гаражные ворота утонули в земле. Њы въехали.
     -- ‘ейчас поспим? -- с надеждой спросил Я. -- Ђ может, и перекусим?
     -- ђазгрузимсЯ сначала.
     Њы очутились в помещении  с толстыми  стенами и  надежными  запорами. џ
подремал,  сидЯ  на Ящике,  пока  роботы  сноровисто  вытаскивали из  кузова
грЯзные  деньги. Љогда  дело  было  сделано  и  роботов  пинками  прогнали к
зарЯдным  устройствам,  €горь  громко зевнул  и  возглавил  наше  шествие  в
комнаты, вероЯтно в насмешку названные  жилыми, -- названные тем, кто привык
обитать в грЯзи, достойной свинобраза.
     €горь  залпом  опорожнил  Янтарного  цвета бутыль,  пробормотал  что-то
совершенно нечленораздельное,  рухнул на  устланную  рваньем  койку  и  вмиг
уснул.  џ,  подавив желание угостить  его  пинком  по голове, отправилсЯ  на
разведку.
     ‚скоре Я  обнаружил стол  с  телефоном,  но даже не притр