 óñòàëîñòè è ïîáîåâ ó ìåíß ïëîõî ðàáîòàëà ãîëîâà. Ÿ  çàáûë
ðàññêàçàòü ñâîèì äîáðîâîëüíûì ïîìîùíèêàì î òîì, êàê íàìåðåí âîñïîëüçîâàòüñß
èõ óñëóãàìè, à âåäü ýòî íåâåæëèâî.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ß çëîóïîòðåáëßþ âàøèì ãîñòåïðèèìñòâîì.  „åëî  âîò  â
÷åì. ‘ òåõ ïîð, êàê âàøè ïðåäêè ïîäâåðãëèñü ãîíåíèßì çà âåðó è áåæàëè ñþäà,
÷åëîâå÷åñòâî ìàëåíüêî ïîóìíåëî.  ˆëè  ïîâçðîñëåëî.  ˆëè  ñòàëî  êóëüòóðíåå.
…ñòü, êîíå÷íî, è èñêëþ÷åíèß, ïîäîáíûå ãîëîâîðåçàì, êîòîðûå íàïàëè  íà  âàøó
ñëàâíóþ ïëàíåòó. î ïî÷òè âåçäå ëþäè æèâóò â ìèðå. Žíè ñîçäàëè  Šîñìè÷åñêóþ
‹èãó, êîòîðàß ñëåäèò çà î÷àãàìè íàïðßæåííîñòè, íàëàæèâàåò  ñâßçè  ñ  çàíîâî
îòêðûòûìè ïëàíåòàìè è òîìó ïîäîáíîå. ðåäñòàâèòåëè ýòîé ‹èãè ñíàáäèëè  ìåíß
óñòðîéñòâîì äëß ñâßçè. î ïðè÷èíàì, ñëèøêîì ñëîæíûì,  ÷òîáû  èõ  îáúßñíßòü,
ýòî óñòðîéñòâî çàìàñêèðîâàíî ïîä ïòèöó. Ÿ ñïðßòàë åãî íà ýëåêòðîñòàíöèè.
     ‘òèðíåð íàõìóðèëñß.
     - …ñëè ‹èãà íàìåðåíà ïðèáåãíóòü ê íàñèëèþ, ìû âûíóæäåíû îòêàçàòüñß  îò
åå ïîìîùè.
     - å áåñïîêîéòåñü. ‹èãà ïðîòèâ ëþáîãî íàñèëèß.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, íåò ïðîáëåì. —òî îò íàñ òðåáóåòñß?
     - ðîâîäèòå ìåíß äî ýëåêòðîñòàíöèè, òîëüêî è âñåãî. Žñòàëüíîå ß ñäåëàþ
ñàì. îéäåì âòðîåì - âû, ß è äîáðûé äîêòîð ‹óì. àì ïîíàäîáèòñß åäà è ïèòüå
â äîðîãó.
     - ’û çàáûë îáî ìíå, - ñêàçàë Œîðòîí.
     - åò, íå çàáûë. ’û âûðâàëñß èç àðìèè, âîò è äåðæèñü îò íåå  ïîäàëüøå.
Ÿ îáîéäóñü ñâîèìè ñèëàìè. àäåþñü, íèêòî íå  ãîòîâèò  ìíå  òåïëóþ  âñòðå÷ó.
Žñòàâàéñß çäåñü, ïîáåñåäóé ñ ˜àðëîé; äóìàþ, ýòî íå ïîòðåáóåò îò òåáß îñîáûõ
óñèëèé. îñòàðàéñß óçíàòü ïîáîëüøå. ‡àâòðà íî÷üþ ß âåðíóñü.
     - Ÿ îõîòíî ðàññêàæó âàì îá èíäèâèäóàëüíîì ìþòþýëèçìå, - ñêàçàëà  ˜àðëà
ìåäîâûì ãîëîñîì.
     Œîðòîí ðàñïëûëñß â óëûáêå è äàæå íå çàìåòèë, êàê ìû óøëè. åñìîòðß  íà
ñåäèíó, ‘òèðíåð ãîäèëñß â ìàðàôîíöû. „îêòîð ‹óì áûë åìó ïîä  ñòàòü.  €  ìíå
(áëàãîäàðß ñòèìóëßòîðó) êàçàëîñü, ÷òî  åñëè  ß  ñèëüíî  çàìàøó  ðóêàìè,  òî
îòîðâóñü îò çåìëè è ïîëå÷ó.
     Œû øàãàëè ïî ãðóíòîâîé äîðîãå, ïîòîì  ïî  ëóãó,  ãäå  òåìíûå  æèâîòíûå
óñòóïàëè íàì äîðîãó. —åðåç íåñêîëüêî  ÷àñîâ  îãíè  ãîðîäà  îñòàëèñü  äàëåêî
ïîçàäè, à âïåðåäè âûðîñëè ÷åðíûå ãîðû, óïèðàþùèåñß  âåðøèíàìè  â  áåçëóííîå
çâåçäíîå íåáî. ‘òèðíåð ïðåäëîæèë ïåðåäîõíóòü, è ìû  óñåëèñü  íà  òðàâó  ïîä
äåðåâîì.
     - ‡äåñü ìû îñòàâèì ïðèïàñû, òàê ÷òî ñîâåòóþ ïîåñòü, - ñêàçàë îí.
     - Œû óæå áëèçêî?
     - „à, íåïîäàëåêó îòñþäà âõîä â äðåíàæíûé òóííåëü. ‚ ýòî âðåìß ãîäà òàì
íåò âîäû. ’óííåëü âûâåäåò íàñ íà áåðåã ðåêè âîçëå ýëåêòðîñòàíöèè.
     - ‡àìå÷àòåëüíî. ‘êîëüêî ÷àñîâ äî ðàññâåòà?
     - Œèíèìóì ÷åòûðå.
     - ðåêðàñíî. Žòäîõíåì íåìíîãî, à ïîòîì äîêòîð ñäåëàåò ìíå óêîë-äðóãîé,
è ïîéäåì äàëüøå.
     -  î  âàì  ñòàíåò  ïëîõî  ïîñëå  òîãî,   êàê   ïðåêðàòèòñß   äåéñòâèå
ñòèìóëßòîðîâ, - ñêàçàë ‹óì ñ òðåâîãîé â ãîëîñå.
     - òî ïóñòßêè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî ìîæåò  ïðîèçîéòè,  åñëè  ìíå  íå
óäàñòñß âûêðàñòü ïòèöó.
     Œû íàåëèñü è íàïèëèñü, çàòåì  äîêòîð  ñïðßòàë  â  âåòâßõ  äåðåâà  íàøè
ïðèïàñû, ñäåëàë ìíå óêîë, è ìû ïîøëè äàëüøå. Ÿ áûë ïîëîí ñèë  è  áîðîëñß  ñ
æåëàíèåì íàñâèñòûâàòü è áåæàòü âïðèïðûæêó. ‚ñêîðå ìû îêàçàëèñü  ó  âõîäà  â
òóííåëü.
     - € òàì íå ìîãëî ñïðßòàòüñß êàêîå-íèáóäü îïàñíîå æèâîòíîå?
     - Œàëîâåðîßòíî, - îòâåòèë ‘òèðíåð. - ‘îâñåì íåäàâíî êîí÷èëñß äîæäëèâûé
ñåçîí.
     - Š òîìó æå, - äîáàâèë ‹óì, - íà ýòîì êîíòèíåíòå íåò îïàñíûõ æèâîòíûõ.
     - Šðîìå òåõ, ñ êîòîðûìè ß ñþäà ïðèëåòåë.
     Œû âîøëè â  òåìíîòó,  ñòóïàß  ïî  íåâèäèìûì  ëóæàì,  êàñàßñü  ïàëüöàìè
îñêëèçëûõ ñòåí òóííåëß. îêà ìû ïðîáèðàëèñü ïî íåìó, íàøè  ãëàçà  íàñòîëüêî
ïðèâûêëè ê òåìíîòå,  ÷òî  ïßòíî  çâåçäíîãî  íåáà  â  êîíöå  ïîêàçàëîñü  íàì
ñâåòëî-ñåðûì.
     - € òåïåðü - ìîë÷îê, - ïðîøåïòàë ß. - Ÿ ñêîðî âåðíóñü.
     Žñòîðîæíî âûñóíóâ ãîëîâó èç òóííåëß, ß  óâèäåë  âíèçó  ðåêó.  åñøóìíî
âñêàðàáêàëñß íà îáðûâ è îñòîðîæíî ðàçäâèíóë òðàâó.  Œåòðàõ  â  äâàäöàòè,  ó
âõîäà â çäàíèå, ñòîßëà êîìàíäèðñêàß  ìàøèíà.  Ÿ  òåíüþ  ìåòíóëñß  ê  íåé  è
çàáðàëñß íà çàäíåå ñèäåíüå. Ÿùèê ñî ñïèðòíûì áûë  íà  ìåñòå.  ðåêðàñíî!  Ÿ
âûòàùèë ôëßãè è ïîäíßë âòîðîå äíî.
     óñòî!
     ‚ ýòîò ìèã çà ìîåé ñïèíîé ðàñïàõíóëàñü äâåðü.  Ÿ  îáåðíóëñß.  ‚  ãëàçà
óäàðèë ñâåò.
     à ïîðîãå ñòîßë ñåðæàíò ëîõ ñ ïòèöåé â ðóêå.
     - å åå ëè èùåòå, êàïèòàí?
     Ÿ ïåðåâåë âçãëßä ñ ïòèöû íà ïèñòîëåò,  íàöåëåííûé  ìíå  â  ëîá,  è  íå
íàøåë, ÷òî îòâåòèòü.
     - Šàïèòàí, âû -  áåãëûé  ïðåñòóïíèê.  -  ‘åðæàíò  óëûáàëñß,  äîâîëüíûé
ñîáîé. Ÿ ïî-ïðåæíåìó íå íàõîäèë ñëîâ. -  ‘þäà  ïðèëåòåëà  âîåííàß  ïîëèöèß,
çàáðàëà âàøå áàðàõëî. € êîãäà âåðòîëåò óëåòåë, ß âñïîìíèë, êàê âû íßí÷èëèñü
ñî ñâîèìè ôëßæêàìè. Ÿ-òî äóìàë, ÷òî âû áîèòåñü çà  ñâîå  ëþáèìîå  ïîéëî,  à
òåïåðü ñìåêíóë: ÷òî-òî òóò íå òàê. Šîãäà íàì ñêàçàëè, ÷òî âû - èíîïëàíåòíûé
øïèîí, ß ðåøèë ïîðûòüñß â  ìàøèíå  è  íàøåë  ýòó  ïòè÷êó  ñ  íà÷èíêîé.  “æå
ñîáèðàëñß äîëîæèòü êîìó ñëåäóåò, íî òóò óçíàë, ÷òî âû ñáåæàëè,  è  ïîäóìàë:
ïîñòåðåãó-êà ß ïòè÷êó, âäðóã âû çà íåé âåðíåòåñü. ’àê îíî è âûøëî. ó  ÷òî,
ïîéäåì ïîòèõîíüêó? ’îëüêî ðó÷êè äåðæèòå íà âèäó, à ðûïàòüñß íå ñîâåòóþ.
     ‚ûáîðà ó ìåíß íå  áûëî,  íî  ìîçãè  óæå  çàøåâåëèëèñü,  îïðàâëßßñü  îò
ïîòðßñåíèß.
     - ‘åðæàíò, ß áû õîòåë ïîëó÷èòü îáðàòíî ïòèöó.
     - “æ â ÷åì, â ÷åì, à â ýòîì ß íå ñîìíåâàþñü. î ñ  êàêîé  ñòàòè  ß  åå
îòäàì?
     - —òîáû ïðåäîòâðàòèòü óáèéñòâî. ‘ åå ïîìîùüþ ß ñâßæóñü ñ ôëîòîì ‹èãè.
     - ëåâàòü ìíå íà óáèéñòâà, - ñ åãî ëèöà èñ÷åçëà  óëûáêà,  à  â  ãîëîñå
çàçâó÷àëà æåñòîêîñòü, êîòîðîé ïðåæäå ß çà íèì íå çàìå÷àë. - Ÿ -  ñîëäàò,  à
âû - øïèîí. Ÿ ñäàì ïîëèöèè âàñ è âàøó äåðüìîâóþ ïòèöó. ‘àìè ïîíèìàåòå,  êàê
ýòî ñêàæåòñß íà ìîåé êàðüåðå.
     - îäóìàéòå î òûñß÷àõ íè â ÷åì íå ïîâèííûõ, áåçîðóæíûõ ëþäåé!  åóæåëè
êàêàß-òî êàðüåðà âàì äîðîæå ÷èñòîé ñîâåñòè?
     - „îðîæå, êëßíóñü âñåìè ñâîèìè ïîòðîõàìè.
     Ÿ õîòåë áûëî âûñêàçàòü âñå, ÷òî î íåì äóìàþ, íî âîçäåðæàëñß. òèì äåëó
íå ïîìîæåøü.
     - ‘åðæàíò, âû áåðåòå âçßòêè?
     - åò.
     - Ÿ ãîâîðþ íå î ìåëêîé âçßòêå.  ðåäëàãàþ  äåñßòü  òûñß÷  â  êðåäèòêàõ
‹èãè. îìîæåòå ñîðâàòü âòîðæåíèå - îíè âàøè. îäóìàéòå õîðîøåíüêî. Šðåäèòêè
‹èãè - òâåðäàß âàëþòà.
     - € êàêàß ãàðàíòèß, ÷òî ß èõ ïîëó÷ó?
     - Œîå ñëîâî.
     - ‘ëîâî øïèîíà! —òî äåñßòü  òûñß÷,  ÷òî  äåñßòü  ìèëëèîíîâ  -  øïèîíàì
âåðèòü íåëüçß.
     Ÿ óëîâèë áûñòðîå äâèæåíèå  çà  åãî  ñïèíîé  è  óñëûøàë  ñìà÷íûé  óäàð.
‘åðæàíò ðóõíóë íàçåìü. Ÿ áûñòðî íàãíóëñß, ÷òîáû çàâëàäåòü åãî îðóæèåì.
     - Šóäà?! ‘òîé ãäå ñòîèøü.
     Ÿ ïîäíßë âçãëßä. ûâøèé êàïðàë, à íûíå ðßäîâîé €ñïàéß äåðæàë  ìåíß  íà
ìóøêå.
     - ’àê âîò ïî÷åìó îí òîð÷àë çäåñü âñþ íî÷ü,  -  ùåðß  â  óëûáêå  êðèâûå
çóáû, €ñïàéß óáðàë ïèñòîëåò â êîáóðó è ñîîáùèë: - Ÿ áåðó âçßòêè, íî  äåñßòü
òûñß÷ ìàëî. „âàäöàòü.
     Ÿ ïîêàçàë íà ïòèöó.
     - Žòïóñòè ìåíß ñ ýòîé øòóêîé, è ïî âîçâðàùåíèþ äîìîé ïîëó÷èøü òðèäöàòü
òûñß÷ â íàäåæíûõ êðåäèòêàõ ‹èãè. „àþ ñëîâî.
     - Œîé ëè÷íûé íîìåð 32959727. ‚ àðìèè ìíîãî €ñïàéß.
     Ží óøåë. Ÿ òîæå íå ñòàë çàäåðæèâàòüñß, ðàññóäèâ, ÷òî äîâîëüíî  ñ  ìåíß
íî÷íûõ ñâèäàíèé. ‘õâàòèë ïòèöó ïîä ìûøêó è ïîì÷àëñß ê ðåêå.
     - ‘êîðåå â òóííåëü! - êðèêíóë ß ñâîèì ñïóòíèêàì. ‘èëû  âäðóã  ïîêèíóëè
ìåíß, óêîëû áîëüøå íå äåéñòâîâàëè. - åæèì, ïîêà íå ïîäíßëñß ïåðåïîëîõ.
     Œû ñêðûëèñü â òóííåëå è âûáðàëèñü èç íåãî ïîñðåäè ïîëß. îòîì,  äîëæíî
áûòü, ß óïàë, ïîòîìó ÷òî  âäðóã  îáíàðóæèë,  ÷òî  ëåæó  â  ëåñó.  „åíü  óæå
íàñòóïèë.
     - òèöà! - èñïóãàííî âîñêëèêíóë ß, îçèðàßñü.
     - ‡äåñü, - îòâåòèë ‘òèðíåð, - âû ïîòåðßëè ñîçíàíèå, è ìû âàñ íåñëè  ïî
î÷åðåäè. „îêòîð ðåøèë, ÷òî âàì íåîáõîäèìî îòäîõíóòü, ïîñêîëüêó  íîâàß  äîçà
ñòèìóëßòîðà ìîæåò  îòðàçèòüñß  íà  âàøåì  çäîðîâüå.  å  âîëíóéòåñü,  çäåñü
íåïîäàëåêó óêðûòèå, è ñêîðî ìû òóäà ïåðåáåðåìñß.
     ‘õâàòèâ â îõàïêó ïòèöó, ß íåäîóìåâàþùå ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åïîñòèæèìûé âû íàðîä. Žäíàêî ñïàñèáî. ‘îëäàòû äàëåêî?
     - Œû íå ñëûøàëè ïîãîíè,  íî  ðåøèëè  äîæäàòüñß  òåìíîòû.  ‡äåñü  ìû  â
áåçîïàñíîñòè. …ñëè íà÷íóò îáûñêèâàòü ëåñ, ïåðåéäåì â óêðûòèå.
     - òî õîðîøî. î÷üþ íà ýëåêòðîñòàíöèè ß êîå-êîãî ïîâñòðå÷àë, è  òåïåðü
íàñ âîâñþ èùóò. Šàê áû òàì íè áûëî, äîâåäåì äåëî äî êîíöà.
     Ÿ ñî ñòîíîì óñåëñß, è äîêòîð ïðèáëèçèëñß ñî øïðèöåì â ðóêå.
     - òî îáåçáîëèâàþùåå, -  ïîßñíèë  îí.  -  ‚îçáóæäàþùèå  ñðåäñòâà  ïîêà
ïðîòèâîïîêàçàíû.
     - „îêòîð, âû - ãåíèé.
     —åðíàß ïòèöà, ñâåñèâ ãîëîâó, ïîêîèëàñü â  ìîèõ  ðóêàõ.  Žò  íåå  ïàõëî
ðàêåòíûì òîïëèâîì. Ÿ äâàæäû íàæàë íà êëþâ. òèöà îòêðûëà ãëàçà.
     - ƒîâîðèò êàïèòàí  ‚àðîä,  -  ïðîèçíåñëà  îíà  è  îïðîêèíóëàñü  êâåðõó
ëàïêàìè. - ‚ çîáó ïòèöû åñòü ïàíåëü óïðàâëåíèß. Žòêðîé åå.
     - ‘êîëüêî ñâåòîâûõ ëåò äî  íåãî,  à  âñå  êîìàíäóåò,  -  ïðîâîð÷àë  ß,
îùóïûâàß ãðóäêó ïòèöû. ‘òèðíåð è âðà÷ ñëåäèëè  çà  ìíîé,  òàðàùà  ãëàçà.  Ÿ
íàøåë êíîïî÷êó, íàæàë, è îòêèíóëàñü ïîêðûòàß  ïåðüßìè  äâåðöà,  çà  êîòîðîé
ïîáëåñêèâàëà ïàíåëü óïðàâëåíèß. ‚èäèìî, ýòà êíîïêà  ñíîâà  âêëþ÷èëà  ïòèöó,
òàê êàê èç íåå ïîñûïàëèñü íîâûå óêàçàíèß.
     -“ñòàíîâè  íà  øêàëàõ  êîîðäèíàòû  ñâåòèëà   è   êîîðäèíàòû   ïëàíåòû.
Žáîçíà÷åíèß  äîëæíû  ñîîòâåòñòâîâàòü   äåéñòâóþùåìó   â   íàñòîßùåå   âðåìß
ãàëàêòè÷åñêîìó êîäó.
     Ÿ çàñêðåæåòàë çóáàìè.
     - Žòêóäà ß èõ âîçüìó?
     - …ñëè ýòî íåâîçìîæíî, ïîñòàâü íà ïðåäåë ðåãóëßòîð ìîùíîñòè ïåðåäà÷è è
íàæìè êíîïêó âêëþ÷åíèß.
     Ÿ ñäåëàë, êàê ñêàçàëà ïòèöà, è îòñòóïèë  íà  øàã.  òèöà  çàäðîæàëà  è
çàâåðåùàëà. ˆç øèðîêî ðàñêðûòîãî êëþâà ïîßâèëàñü òîíêàß àíòåííà. Šîãäà  îíà
âûäâèíóëàñü íà äâà ôóòà, ó ïòèöû çàãîðåëèñü ãëàçà. €íòåííà çàãóäåëà,  çàòåì
ïòè÷üè ãëàçà ïîòóõëè. €íòåííà ìåäëåííî âòßíóëàñü â êëþâ.
     - Ž÷åíü èíòåðåñíî, -  çàìåòèë  äîêòîð  ‹óì.  -  ‚û  ìîæåòå  ÷òî-íèáóäü
îáúßñíèòü?
     - åò. àâåðíîå, ýòà äóðàöêàß ïòèöà ìîæåò.
     - Žáúßñíßþ, - êàðêíóëà ïòèöà. - îñêîëüêó  íà  ïàíåëè  íå  óñòàíîâëåíû
êîîðäèíàòû ýòîé ïëàíåòû, ß íå ìîãó âåñòè ïåðåäà÷ó  íà  ‘‘‚.  „ëß  ‘‘‚-ñâßçè
íåîáõîäèìî òî÷íî  íàïðàâèòü  ëó÷.  îýòîìó  ïðèøëîñü  îòïðàâèòü  ñèãíàë  íà
îáû÷íûõ ðàäèîâîëíàõ. Šàê òîëüêî ðàäèîñòàíöèè  ‹èãè  ïîëó÷àò  ñèãíàë,  áóäåò
óñòàíîâëåíî íàïðàâëåíèå íà èñòî÷íèê, è íà÷íåòñß ïåðåäà÷à íà ‘‘‚.
     - …ñëè ê òîìó âðåìåíè òåáß íèêòî íå ðàçäàâèò!  -  çàîðàë  ß  è  ïîäíßë
íîãó. î äîêòîð óäåðæàë ìåíß. òèöà åùå íå äîãîâîðèëà.
     - Ÿ âûêëþ÷àþñü - íåîáõîäèìî áåðå÷ü ýíåðãèþ. ’û äîëæåí íàõîäèòüñß ðßäîì
ñ ðàäèîñòàíöèåé, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü âûçîâ íà ‘‘‚.
     - àõîäèòüñß ðßäîì! - çàêðè÷àë  ß.  -  •îðîøî,  ß  ïîïðîøó,  ÷òîáû  åå
ïîëîæèëè êî ìíå â ãðîá! - îéìàâ óêîðèçíåííûå âçãëßäû ‘òèðíåðà  è  ‹óìà,  ß
óòèõîìèðèëñß. - ðîñòèòå, ß ïîãîðß÷èëñß. à òî åñòü îñíîâàíèß.
     - ‘ëèøêîì áîëüøîå ðàññòîßíèå, äà? - ñïðîñèë ‘òèðíåð.
     - „à, - áóðêíóë ß, âñïîìíèâ, ÷òî îí èíæåíåð. - ‘‘‚ - ýòî ñâåðõñâåòîâûå
âîëíû, ìåæçâåçäíîå ðàññòîßíèå äëß  íèõ  -  ïóñòßê.  î  îáû÷íûå  ðàäèîâîëíû
äâèæóòñß ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà. „àëåêî îòñþäà äî áëèæàéøåé çâåçäû?
     - ’ðè öåëûõ äâå äåñßòûõ ñâåòîâîãî ãîäà.
     - ‡àìå÷àòåëüíî!  Žäèí  øàíñ  íà  ìèëëèîí,  ÷òî  íåïîäàëåêó  îò  çâåçäû
îêàæåòñß ñòàíöèß ‹èãè, íî äàæå â ýòîì ñëó÷àå  ïðîéäåò  òðè  ãîäà.  €  ìîæåò
ïðîéòè è äåñßòü ëåò, è äâàäöàòü, è ïßòüñîò. „î òîé ïîðû äàæå êîñòî÷êè  íàøè
ñãíèþò.
     - ‚àì ñåáß íå â ÷åì âèíèòü, - ñêàçàë  âðà÷.  -  ‚û  ñäåëàëè  âñå,  ÷òî
ìîãëè.
     - ó êîíå÷íî, äîêòîð. Ÿ âñåãäà èãðàþ  äî  êîíöà,  ïîñêîëüêó  íå  ëþáëþ
ïðîèãðûâàòü.
     - Ÿ âàñ î÷åíü óâàæàþ - ó âàñ îãðîìíîå ñàìîîáëàäàíèå.
      - å ñàìîîáëàäàíèå ýòî, à âñåãî ëèøü ïîçà. ‚û  íå  çàáûëè  íà  äåðåâå
ôëßãó ñ âîäîé?
     - å çàáûë, äåðæèòå.
     Ÿ óñåëñß ïîä äåðåâîì, ãëîòíóë âîäû è  îòïèõíóë  óìîëêíóâøóþ  ïòèöó.  ˆ
çàäóìàëñß. îòîì âçäîõíóë.
     - ‚ûõîä, êîíå÷íî, åñòü. î äàëåêî íå ïðîñòîé. ðèäåòñß ìíå ïðîíèêàòü â
îäèí èç êîðàáëåé. ‡àáåðóñü â ðàäèîðóáêó è îïðåäåëþ êîîðäèíàòû.
     - àâåðíîå, ýòî î÷åíü îïàñíî, - ñêàçàë ‘òèðíåð.
     Ÿ ãëóõî ðàññìåßëñß.
     - å ïðîñòî îïàñíî - ñàìîóáèéñòâåííî... - ˆçäàëåêà äîíåññß îêðèê, è  ß
óìîëê.
     - ˆùóò âàñ, - ñêàçàë ‘òèðíåð, ïîìîãàß ìíå âñòàòü. - àäî óõîäèòü.
     „îêòîð ïîäõâàòèë ìåíß ñ äðóãîé ñòîðîíû - è î÷åíü  ñâîåâðåìåííî,  èíà÷å
áû ß ñâàëèëñß. Š ñ÷àñòüþ, èäòè áûëî íåäàëåêî - äî îïóøêè ëåñà.  ðß÷àñü  çà
äåðåâüßìè, ìû ðàçãëßäûâàëè ìèðíûé ñåëüñêèé ïåéçàæ. îëå ïåðåñåêàë ðßä  îïîð
âûñîêîâîëüòíîé  ëèíèè,  ìåæäó  íèìè  ïðîâèñàëè   òßæåëûå   ïðîâîäà.   ‹èíèß
îáðûâàëàñü íåïîäàëåêó îò íàñ.
     - ‡äåñü ïðîâîäà óõîäßò ïîä çåìëþ,  -  ïîßñíèë  ‘òèðíåð,  ïîêàçûâàß  íà
ìàññèâíîå áåòîííîå ñîîðóæåíèå.
     - —åãî è íàì æåëàþ, - ß ïîêàçàë íà öåïü ñîëäàò.
     - å âîëíóéòåñü, îíè íàñ íå çàìåòßò. åæèì.
     Œû âûáåæàëè èç ëåñà è ðàñïëàñòàëèñü íà áåòîííîé ñòåíå ðßäîì ñ  êðàñíîé
ìåòàëëè÷åñêîé  äâåðüþ,  óêðàøåííîé  ÷åðåïàìè  è   ñêðåùåííûìè   êîñòßìè   -
ïðåäóïðåæäåíèåì î ìãíîâåííîé ñìåðòè. ‚ñå ýòî íå èñïóãàëî  ‘òèðíåðà,  áûñòðî
íàáðàâøåãî íà çàìêå íóæíûé êîä. ’ßæåëàß äâåðü  ðàñïàõíóëàñü,  ìû  òîðîïëèâî
âîøëè è çàêðûëè åå çà ñîáîé.
     - € âäðóã îíè çàõîòßò ñþäà çàãëßíóòü?  -  ñïðîñèë  ß,  îãëßäûâàß  ßðêî
îñâåùåííóþ êîìíàòó. ‚ïðî÷åì,  ñìîòðåòü  áûëî  íå  íà  ÷òî,  êðîìå  òîëñòîãî
êàáåëß, èäóùåãî îò ïîòîëêà ê ïîëó.
     - å ïîëó÷èòñß. „âåðü î÷åíü ïðî÷íà, êîñßê âìóðîâàí â ñòåíó. „à è çà÷åì
èì ýòî?
     „óìàòü íàä ýòèì âîïðîñîì ß íå ìîã - ìíå áûëî î÷åíü ïëîõî. Ÿ ñåë, ïîòîì
ëåã, ïîòîì íà ñåêóíäó çàêðûë ãëàçà.
     ˆ ïðîñíóëñß îò ìåðçêîãî, êàê äûõàíèå ñâèíîäèêîáðàçà, ïðèâêóñà âî ðòó.
     - ‰èê... - èêíóë ß.
     - Ž÷åíü ðàä, ÷òî âû ïîñïàëè, - ñêàçàë äîêòîð, òóò æå âîíçàß ìíå â ðóêó
èãëó. - Žòäûõ - ëó÷øåå ëåêàðñòâî. òîò óêîë îêîí÷àòåëüíî ñíèìåò óñòàëîñòü è
áîëü.
     - àäîëãî ß âûðóáèëñß?
     - à âåñü äåíü, - ñêàçàë ‘òèðíåð. - “æå ïîçäíèé âå÷åð,  ñîëäàòû  äàâíî
óøëè. Œû âàñ ñîáðàëèñü óæå áóäèòü. ‚îäû?
     Ÿ âûñîñàë ïîëôëßãè è ïîòßíóëñß. Œíå áûëî ãîðàçäî  ëó÷øå.  Ÿ  âñòàë  íà
íîãè è çàìåòèë, ÷òî íå êà÷àþñü.
     - îðà èäòè.
     „îêòîð íàõìóðèëñß.
     - àäî áû ïîäîæäàòü, ïîêà óêîë ïîäåéñòâóåò.
     - ‘ïàñèáî, ïîäåéñòâóåò â äîðîãå. àñ äîëãî  íå  áûëî  â  ãîðîäå,  è  ß
íà÷èíàþ âîëíîâàòüñß.
     •îäüáà îêîí÷àòåëüíî ìåíß èñöåëèëà. ‚ ëåñó áûëî òèõî è
     ïîêîéíî, è ìû  ìîãëè  ðàçãîâàðèâàòü  áåç  îïàñêè.  ‘òèðíåð  ïðóæèíèñòî
øàãàë, âðà÷ ïîãëßäûâàë  íà  ìåíß  è  âñêîðå  ïîïðîñèë  îñòàíîâèòüñß,  ÷òîáû
âëîæèòü ìíå â ëàäîíü äèàãíîñòè÷åñêèé ïðèáîð.  Žòêëîíåíèé  îò  íîðìû  îí  íå
îáíàðóæèë, è ìû ïîøëè äàëüøå. îãðóæåííûé â ñâîè ìûñëè, ß äàæå íå  çàìåòèë,
êàê ìû äîáðàëèñü äî ãîðîäà. …äâà ß óâèäåë âïåðåäè çäàíèß, êî ìíå  âåðíóëèñü
âñå äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß. …ùå çàòåìíî ìû òèõî  ïðîáðàëèñü  âäîëü  çàáîðîâ  ê
êîòòåäæó, ãäå íàñ æäàë Œîðòîí.
     - ’û ïðèíåñ ïòèöó! - îáðàäîâàëñß îí.
     Ÿ êèâíóë, áðîñèë åå íà êóøåòêó è ðóõíóë ðßäîì.
     - „à, íî òîëêó  îò  ýòîãî  ìàëî.  „åëî  â  òîì,  ÷òî  ïðèáûòèå  ïîìîùè
îòêëàäûâàåòñß íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê.  ðèäåòñß  âûçûâàòü  åå  ïî  îáû÷íîìó
ðàäèî.
     - „à, äåéñòâèòåëüíî, ýòî î÷åíü ïëîõî, - ñðàçó ïðèóíûë Œîðòîí. - € òóò,
ïîêà âàñ íå áûëî, ñòàëè áðàòü çàëîæíèêîâ. ‡åííîð âûñòóïèë ïî òåëåâèäåíèþ  -
ñêàçàë, ÷òî áóäåò èõ ðàññòðåëèâàòü ïî îäíîìó, ïîêà ãîðîæàíå íå  âåðíóòñß  ê
ðàáîòå. åðâîãî îáåùàë ðàññòðåëßòü íà ðàññâåòå, çàòåì ÷åðåç  êàæäûå  äåñßòü
ìèíóò... - ó íåãî çàäðîæàë ãîëîñ. - Šîãäà ñîëäàòû ïîäîøëè ê äîìó,  ˜àðëà  è
õîçßåâà âûøëè ê íèì íàâñòðå÷ó. ‘äàëèñü, ÷òîáû ñïàñòè  ìåíß.  ’åïåðü  îíè  -
çàëîæíèêè è æäóò ñìåðòè!
     - òîãî íå ìîæåò áûòü! - ñêàçàë äîêòîð,  õîòü  è  îøàðàøåííûé,  íî  íå
òåðßþùèé ñàìîîáëàäàíèß. -  —åëîâå÷åñêèå  ñóùåñòâà  ïðîñòî  íå  ñïîñîáíû  íà
òàêîå!
     - ‡àáëóæäàåòåñü! - âîñêëèêíóë  ß,  íåðâíî  ðàñõàæèâàß  ïî  êîìíàòå.  -
Œîæåò, ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà è íå ñïîñîáíû  íà  òàêîå,  çàòî  çâåðè,  âðîäå
‡åííîðà... ‚ïðî÷åì, âèíîâàò, ‡åííîð õóæå ëþáîãî çâåðß. î ß óâåðåí, ÷òî âñå
êîí÷èòñß áëàãîïîëó÷íî. ‚àøè ëþäè, íàâåðíîå, óæå âçßëèñü  çà  äåëî.  ðàâäà,
‘òèðíåð?
     - åò. …ñëè âû ïîñòèãëè îñíîâíûå èäåè èíäèâèäóàëüíîãî  ìþòþýëèçìà,  òî
äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê - ýòî  îòäåëüíàß  è  öåëüíàß  ñóùíîñòü,
îòâå÷àþùàß òîëüêî çà ñåáß. —òî áû ñ íåé  íè  äåëàë  ‡åííîð,  ê  äðóãèì  ýòî
îòíîøåíèß íå èìååò.
     - ‚îò è ‡åííîð òàê ñ÷èòàåò.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, îí îøèáàåòñß.
     Ÿ âçâûë è âûðâàë èç ÷óáà êëîê âîëîñ. —òî çà ÷åðòîâùèíà?
     - îñìîòðèì íà ýòî ïîä äðóãèì óãëîì. …ñëè âû íå ñïàñåòå çàëîæíèêîâ, òî
èõ ñìåðòü áóäåò íà âàøåé ñîâåñòè.
     - ‡àòî, ïîääàâøèñü íà ïðîâîêàöèþ ‡åííîðà, ß òåì ñàìûì ïîêàæó, ÷òî  ìîè
äåéñòâèß çàâèñßò îò åãî âîëè, è òîãäà - êîíåö  èíäèâèäóàëüíîìó  ìþòþýëèçìó.
åò, ìû âûáèðàåì ïàññèâíîå ñîïðîòèâëåíèå. èêòî íå ñìîæåò çàïóãàòü íàñ  èëè
ïîä÷èíèòü ñåáå...
     - î ñìîæåò óáèòü.
     - „à, - ìðà÷íî êèâíóë  îí.  -  …ñëè  ‡åííîð  áóäåò  ñòîßòü  íà  ñâîåì,
íåêîòîðûå èç íàñ ïîãèáíóò. î  ñìåðòü  -  ýòî  òîæå  ñàìîçàùèòà.  Œîæíî  ëè
çàñòàâèòü ÷åëîâåêà ðàáîòàòü, óáèâ åãî?
     - Ÿ ïîíßë èäåþ, íî íå ñêàæó, ÷òî îíà ìíå ïî äóøå, - íàäî  íàéòè  ìåíåå
áîëåçíåííûé âûõîä. —åãî îò âàñ òðåáóåò ‡åííîð?
     - ‘ëèøêîì ìíîãîãî, - îòâåòèë Œîðòîí. -  ‘íà÷àëà  îí  õîòåë,  ÷òîáû  ìû
âîçîáíîâèëè ñíàáæåíèå ýëåêòðîýíåðãèåé çäàíèß, çàíßòîãî âîåííûìè. îòîì  åìó
ïîíàäîáèëèñü ðåãóëßðíûå ïîñòàâêè ïðîäîâîëüñòâèß. ‡à ýòî îí îáåùàë îòïóñòèòü
çàëîæíèêîâ.
     - òî íåâûíîñèìî, - âçäîõíóë äîêòîð ‹óì.  -  è÷åãî  îíè  íå  ïîëó÷àò,
ïîñêîëüêó íè÷åãî íå õîòßò äàòü âçàìåí çà ýëåêòðîýíåðãèþ. ’î æå  êàñàåòñß  è
ïðîäîâîëüñòâèß. ûíêè ïóñòû, òàê  êàê  ôåðìåðû  ïåðåñòàëè  âîçèòü  â  ãîðîä
ïðîäóêòû.
     - î ÷åì æå òîãäà ïèòàþòñß ãîðîæàíå? - óäèâèëñß ß.
     - ‘àìè õîäßò íà ôåðìû. ƒîðîä îïóñòåë ïî÷òè íà òðåòü.
     - Šàê îïóñòåë? Šóäà äåâàëèñü æèòåëè?
     - Šóäà ïîæåëàëè, - îí óëûáíóëñß, ãëßäß íà ìîþ èçóìëåííóþ ôèçèîíîìèþ. -
Ÿ âèæó, âû ñîâåðøåííî  íå  ïðåäñòàâëßåòå,  êàê  äåéñòâóåò  íàøà  ýêîíîìèêà.
îïðîáóþ  îáúßñíèòü  ýòî  íà  ïðîñòåéøåì  ïðèìåðå.  ‚îçüìåì   ôåðìåðà.   Ží
ïðîèçâîäèò   ñåëüñêîõîçßéñòâåííóþ   ïðîäóêöèþ,   îáåñïå÷èâàß   ñåáß    âñåì
íåîáõîäèìûì.
     - ’àê óæ è âñåì? -  óñîìíèëñß  ß.  -  €  åñëè  åìó  ïîòðåáóþòñß  íîâûå
áàøìàêè?
     - Ží ïîéäåò ê áàøìà÷íèêó è âûìåíßåò îáóâü íà åäó.
     - àðòåð! -  âîñêëèêíóë  Œîðòîí.  -  ‘àìàß  ïðèìèòèâíàß  ýêîíîìè÷åñêàß
ñèñòåìà. î äëß ñîâðåìåííîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà îíà íå ïðèåìëåìà.  -
Ží çàïíóëñß, îáâîäß âçãëßäîì êîìíàòó. ‘òèðíåð ñíîâà óëûáíóëñß.
     - àçóìååòñß, íåïðèåìëåìà. î èíäèâèäóàëüíûé ìþòþýëèçì íå  ñâîäèòñß  ê
áàðòåðó. ˆíäèâèäóóì äîáðîâîëüíî îáúåäèíßåòñß ñ  äðóãèìè  èíäèâèäóóìàìè  äëß
ïðîèçâîäñòâà ïðîìûøëåííûõ èçäåëèé, ñêàæåì, ñòðîèòåëüñòâà äîìîâ.  ‡à  êàæäûé
÷àñ ðàáîòû îí ïîëó÷àåò âèðð.
     - —òî ïîëó÷àåò?
     - ’ðóäî÷àñ. ‡à âèðð îí ìîæåò ïîëó÷èòü îïðåäåëåííûå òîâàðû è óñëóãè.
     - Šîðî÷å ãîâîðß, âèððû - ýòî äåíüãè, - çàêëþ÷èë Œîðòîí. - €  äåíüãè  -
ýòî êàïèòàëèçì. ‡íà÷èò, âàøå îáùåñòâî - êàïèòàëèñòè÷åñêîå.
     - îþñü, ÷òî íåò. ˆíäèâèäóàëüíûé ìþòþýëèçì -  ýòî  íå  êàïèòàëèçì,  íå
êîììóíèçì, íå ñîöèàëèçì, íå âåãåòàðèàíèçì  è  äàæå  íå  æóòêèé  ìîíåòàðèçì,
ïîãóáèâøèé  ìíîæåñòâî  òåõíîëîãè÷åñêèõ  öèâèëèçàöèé.  Ÿ  çíàêîì   ñ   ýòèìè
òåðìèíàìè ïî òðóäàì Œàðêà  —åòâåðòîãî.  ”èçè÷åñêè  âèðð  íå  ñóùåñòâóåò,  â
îòëè÷èå îò ðåäêèõ ìåòàëëîâ èëè ìîðñêèõ ðàêîâèí. …ãî íåëüçß âëîæèòü â  äåëî,
è ñ íåãî íåëüçß ïîëó÷èòü ïðèáûëü. ‚ ýòîì - ãëàâíîå îòëè÷èå âèððà îò âàëþòû.
îýòîìó ó íàñ íåò áàíêîâ - â íèõ íå÷åãî âêëàäûâàòü.
     ‚ ãîëîâå ó ìåíß âñå ïåðåïóòàëîñü.
     - Œèíóòî÷êó, ìèíóòî÷êó. Ÿ âèäåë íà óëèöå àâòîìîáèëè. à êàêèå ñðåäñòâà
îíè ïðèîáðåòåíû?
     - „åíåã íå íóæíî, - ìßãêî îòâåòèë  ‘òèðíåð.  -  …ñëè  âàì  ïîíàäîáèòñß
àâòîìîáèëü, èäèòå ê òåì, êòî èõ  ïðîèçâîäèò.  îêà  áóäåòå  ïîëüçîâàòüñß  -
áóäåòå   ïëàòèòü,   âåðíåå,   ïåðåñòàíåòå    ïëàòèòü.    ƒëàâíûé    ïðèíöèï
èíäèâèäóàëüíîãî ìþòþýëèçìà: êàæäîìó -  ïî  ïîòðåáíîñòè,  îò  êàæäîãî  -  ïî
ñïîñîáíîñòßì äëß îáùåãî áëàãà.
     - åëüçß ëè ïîßñíèòü? - Ÿ íàëèë  ñåáå  âèíà  è  çàëïîì  îñóøèë  áîêàë,
íàäåßñü, ÷òî ñïèðòíîå ïðî÷èñòèò ìîçãè.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì. Šîãäà-òî ß ÷èòàë - è äðîæàë  îò  íåãîäîâàíèß!  -  î
ôèëîñîôèè  ïîä  íàçâàíèåì  "òðóäîâàß  ýòèêà".  „åñêàòü,  èíäèâèäóóì  îáßçàí
òðóäèòüñß  â  ïîòå   ëèöà,   ÷òîáû   äîáûâàòü   ýëåìåíòàðíûå   ñðåäñòâà   ê
ñóùåñòâîâàíèþ.  î  ìåðå  ñîâåðøåíñòâîâàíèß  òåõíîëîãèé  âñå  áîëüøå  ëþäåé
âûòåñíßåòñß èç ïðîèçâîäñòâà ìàøèíàìè. “äåë áåçðàáîòíûõ - áûòü áðîøåííûìè íà
ïðîèçâîë ñóäüáû, ãîëîäàòü è ïîäâåðãàòüñß ãîíåíèßì,  êàê  ïðåñòóïíèêè.  ‡àòî
îáëàäàòåëè êàïèòàëà, åñëè îíè åãî áóäóò  óâåëè÷èâàòü,  êàê  óòâåðæäàëà  ýòà
ëèöåìåðíàß äîêòðèíà, íå  îáßçàíû  òðóäèòüñß.  „îñòàòî÷íî,  åñëè  îíè  áóäóò
óâåëè÷èâàòü êàïèòàëû è ïðèñìàòðèâàòü çà íèùèìè. “æàñíî? “æàñíî. ˆíîå äåëî -
ìþòþýëèçì. —åì áîëüøå âñåãî ïðîèçâîäèòñß - òåì áîãà÷å  îáùåñòâî,  òåì  âûøå
ñòîèìîñòü âèððà.
     „î ìåíß íà÷àëî äîõîäèòü.
     - …ùå îäèí âîïðîñ. …ñëè ñòîèìîñòü âèððà ðàñòåò, òî çà òó  æå  çàðïëàòó
èíäèâèäóóì ìîæåò ðàáîòàòü ìåíüøå?
     - ˆìåííî òàê.
     - ‡íà÷èò, ñîðîêà÷åòûðåõ÷àñîâàß ðàáî÷àß  íåäåëß  ñòàíîâèòñß  íå  íóæíà.
‘êîëüêî ÷àñîâ èíäèâèäóóì äîëæåí ðàáîòàòü, ÷òîáû íå ïîìåðåòü ñ ãîëîäó?
     - „âà ÷àñà â íåäåëþ îáåñïå÷àò åìó ñêðîìíûé êðîâ, åäó è îäåæäó.
     - Ÿ õî÷ó çäåñü ïîñåëèòüñß, - òèõî ñêàçàë Œîðòîí.
     Ÿ ïîíèìàþùå êèâíóë - è çàìåð, ÷òîáû íå ñïóãíóòü çàñêî÷èâøóþ  â  ãîëîâó
èäåþ. –àï! Ÿ óõâàòèë åå çà õâîñò. åïëîõî. ‘òîèò ïîïðîáîâàòü.  î  ïîïîçæå,
ñíà÷àëà íàäî ïîçàáîòèòüñß î çàëîæíèêàõ.
     - ‘êîðî ðàññâåò. Œíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü âàøà ëåêöèß,  ‘òèðíåð,  áîëüøîå
ñïàñèáî. ’åïåðü ß çíàþ îá èíäèâèäóàëüíîì  ìþòþýëèçìå  íåìíîãî  áîëüøå,  ÷åì
ïðåæäå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñôîðìóëèðîâàòü âîïðîñ:  êàê  âû
ïîñòóïàåòå â ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ? ‚ ñëó÷àå  íàâîäíåíèß,  íàïðèìåð,
èëè ïðîðûâà ïëîòèíû? ˆíûìè ñëîâàìè - â  ñëó÷àå  êàòàñòðîôû,  óãðîæàþùåé  íå
èíäèâèäóóìó, à êîëëåêòèâó.
     „îêòîð øàãíóë âïåðåä è ïîäíßë óêàçàòåëüíûé ïàëåö.
     - •îðîøèé âîïðîñ! ‚åëèêîëåïíûé âîïðîñ! - Ží âçßë ñ ïîëêè òîëñòûé  òîì.
- Žòâåò íà íåãî - çäåñü. Œàðê —åòâåðòûé  ó÷åë  ýòó  ñèòóàöèþ.  ‚îò  ÷òî  îí
ïèøåò: "...àññèâíîå ñîïðîòèâëåíèå - âàøå åäèíñòâåííîå îðóæèå. î íè â êîåì
ñëó÷àå íå íàñèëèå. î ïîêà âû ñîçäàåòå ñàìîå íåíàñèëüñòâåííîå  ãîñóäàðñòâî,
èíäèâèäóóìû, ñ÷èòàþùèå íàñèëèå íîðìîé, áóäóò ïðèìåíßòü åãî ïî  îòíîøåíèþ  ê
âàì.  ‡àïîìíèòå:  ìåðòâûå  íå  ïðèíåñóò  ïîëüçû   îáùåñòâó,   èñïîâåäóþùåìó
èíäèâèäóàëüíûé ìþòþýëèçì. îêà íå  ïðèøåë  äåíü  ïîëíîãî  îñâîáîæäåíèß,  âû
äîëæíû ñîñóùåñòâîâàòü ñ äðóãèìè. ‚û ìîæåòå ïîêèíóòü èõ, íî îíè ìîãóò  ïîéòè
çà âàìè è íàâßçàòü âàì ñâîå ïðèñóòñòâèå. ‚ ýòîì ñëó÷àå âû  è  âàì  ïîäîáíûå
äîëæíû îòíîñèòüñß ê èñõîäßùåìó îò íèõ íàñèëèþ, êàê ê  ñòèõèéíîìó  áåäñòâèþ,
íàïðèìåð, èçâåðæåíèþ âóëêàíà èëè óðàãàíó. ˆíòåëëèãåíòíûé ÷åëîâåê íå  ñòàíåò
îáñóæäàòü ñ ðàñêàëåííîé ëàâîé âîïðîñû ýòèêè, à îòîéäåò ïîäàëüøå;  íå  áóäåò
÷èòàòü ìîðàëü âåòðó, à íàéäåò óêðûòèå îò íåãî".
     ‡àõëîïíóâ êíèãó, äîêòîð ‹óì ñíîâà òîðæåñòâåííî ïîäíßë ïàëåö.
     - Œû ñïàñåíû!  Œàðê  —åòâåðòûé  ïðåäâèäåë  íàøå  íåñ÷àñòüå  è  îñòàâèë
íåîáõîäèìûå íàñòàâëåíèß!
     - „åéñòâèòåëüíî, - ñ ýíòóçèàçìîì ïîäõâàòèë ‘òèðíåð. -  îéäó,  ïåðåäàì
âñåì îñòàëüíûì.
     Ží âûñêî÷èë çà äâåðü. Ÿ òîëüêî ðîò ðàñêðûë, ïðîâîäèâ åãî âçãëßäîì. ’î,
÷òî âåðòåëîñü ó ìåíß íà ßçûêå, âûñêàçàë Œîðòîí:
     - —òî-òî íå ïîéìó, ê ÷åìó êëîíèò ýòîò âàø Œàðê —åòâåðòûé?
     - Œàðê —åòâåðòûé - ñàìà ßñíîñòü, - íàçèäàòåëüíî îòâåòèë äîêòîð ‹óì.  -
ˆ ìóäðîñòü! å ïîä÷èíèâøèñü ‡åííîðó, ìû îáðå÷åì ñåáß íà ñìåðòü. îýòîìó  ìû
ïîä÷èíèìñß - è óéäåì.
     - ’åïåðü ß íè÷åãî íå ïîíßë, - ñêàçàë ß.
     - Œû ïóñòèì òîê  è  îòêðîåì  ðûíêè.  ‡àõâàò÷èêè  ïîëó÷àò  ïðîäóêòû,  à
íåêîòîðûå ôåðìåðû çàðàáîòàþò ïîëíîöåííûå  âèððû,  âåäü  îíè  áóäóò  ñïàñàòü
íàðîä îò ñòèõèéíîãî áåäñòâèß. ‡àòî äðóãèå íå  áóäóò  ðàáîòàòü,  è  ïîñòàâêè
ïðîäîâîëüñòâèß äëß íóæä ãîðîäà  ïðåêðàòßòñß.  î  ìåðå  óìåíüøåíèß  çàïàñîâ
ïðîâèçèè óñêîðèòñß îòòîê  íàñåëåíèß.  ˆñ÷åçíåò  íóæäà  â  ýëåêòðè÷åñòâå,  ñ
ýëåêòðîñòàíöèè óéäåò  îáñëóæèâàþùèé  ïåðñîíàë.  ‘êîðî  â  ãîðîäå  îñòàíóòñß
òîëüêî ñîëäàòû.
     - îõîæå, âû âåðèòå â òî, î ÷åì ãîâîðèòå. ‚èäèìî, ß íåäîîöåíèâàë  âàøó
ïðèâåðæåííîñòü. îçâîëüòå åùå îäèí âîïðîñ. ’åîðåòè÷åñêèé.
     - ’åîðåòè÷åñêèå âîïðîñû - ñàìûå ëó÷øèå âîïðîñû!
     - ‚û ïðàâû. „îïóñòèì, ß ïðèõîæó â äàëåêèé ãîðîä è ïðîøó ðàáîòó. Œíå íå
îòêàæóò?
     - àçóìååòñß, íåò! òî æå îñíîâíîé ïðèíöèï èíäèâèäóàëüíîãî ìþòþýëèçìà.
     - € âäðóã òàì ïðîñòî íå íàéäåòñß ðàáîòû?
     -  ’àêîãî  áûòü  íå  ìîæåò.  ‚ñïîìíèòå,   ìû   ãîâîðèëè   î   ðàñòóùåé
ïîêóïàòåëüñêîé ñïîñîáíîñòè âèððà. ’åîðåòè÷åñêè, ÷åì îíà  âûøå,  òåì  ìåíüøå
÷àñîâ óõîäèò  íà  îòðàáàòûâàíèå  ýëåìåíòàðíûõ  áëàã.  ðèäåò  âðåìß,  êîãäà
íåñêîëüêèõ ñåêóíä â íåäåëþ áóäåò äîñòàòî÷íî...
     - ‘ïàñèáî, ïîíßë. …ùå îäèí-åäèíñòâåííûé  âîïðîñèê.  …ñëè  êàêîé-íèáóäü
ñîëäàò âäðóã óéäåò...
     - Ží èìååò íà ýòî ïîëíîå ïðàâî!
     - „à, íî åãî íà÷àëüñòâî ïðèäåðæèâàåòñß èíîãî ìíåíèß. î, äîïóñòèì,  îí
ïðèøåë â äàëåêèé ãîðîä, íàøåë ðàáîòó, âñòðåòèë äåâóøêó è âñå  òàêîå...  òî
âîçìîæíî?
     - ‚îçìîæíî? …ùå áû! à òîì è ñòîèò èíäèâèäóàëüíûé ìþòþýëèçì.
     - Ÿ òàê è äóìàë, ÷òî òû òàê ïîäóìàåøü! - Œîðòîí âñêî÷èë è  âîñòîðæåííî
õëîïíóë ìåíß ïî ñïèíå.
     -  ‚û÷åðêíåì  îôèöåðîâ  è  óíòåð-êàðüåðèñòîâ.  ‚ñå  îñòàëüíûå  -  êòî?
Œîáèëèçîâàííûå.  Œíîãèå  èç  íèõ  óêëîíßëèñü  îò  ïðèçûâà.  …ñëè  äàòü   èì
âîçìîæíîñòü ðàçáðåñòèñü, ‡åííîð ñêîðî îñòàíåòñß áåç àðìèè.
     ’óò ðàñïàõíóëàñü âõîäíàß äâåðü, è ß íûðíóë ïîä ñòàé. î  ýòî  âåðíóëñß
ëèêóþùèé ‘òèðíåð, à çà íèì - îòïóùåííûå çàëîæíèêè. Œîðòîí áðîñèëñß ê  ˜àðëå
è ñõâàòèë åå çà ðóêó, à ß íå óäåðæàëñß îò ïîõâàëû:
     - Žòëè÷íàß ðàáîòà, ‘òèðíåð.
     - Ÿ âîñïîëüçîâàëñß òåëåâèçîôîíîì, ÷òî  ñòîèò  íà  òîé  ñòîðîíå  óëèöû.
Žïëàòèë êàíàë âñåîáùåãî îïîâåùåíèß ß ðàññêàçàë î íàøåì îòêðûòèè. ‚  òîò  æå
ìèã âîçîáíîâèëèñü ïîäà÷à ýëåêòðîýíåðãèè,  à  çàòåì  ‡åííîð  ïîëó÷èë  ïåðâóþ
ïàðòèþ ïðîäîâîëüñòâèß. Ží âûïîëíèë îáåùàíèå è îòïóñòèë çàëîæíèêîâ.
     - „îëæíî áûòü, îí ïðàçäíóåò ïîáåäó. € çíàåòå, ÷òî ìû ïðèäóìàëè â  âàøå
îòñóòñòâèå? ‘ïîñîá ðàçãðîìèòü åãî â ïóõ è ïðàõ. „àæå â òîì ñëó÷àå, åñëè  íå
ïðèäåò ôëîò ‹èãè.
     - Ÿ âîîäóøåâëåí, íî íå óëàâëèâàþ ñóòü.
     - ‚ñå îáúßñíþ, òîëüêî äàâàéòå ñíà÷àëà âûïüåì çà ïîáåäó.
     òà èäåß ïðèøëàñü ïî äóøå âñåì. Žñóøèâ áîêàëû, ìû ñ  Œîðòîíîì  íå  áåç
èíòåðåñà âûñëóøàëè ïåñíþ î  òîì,  êàê  èíäèâèäóàëüíûé  ìþòþýëèçì  èçáàâëßåò
÷åëîâå÷åñòâî "îò èãà óãíåòåíèß". ‘òèõè áûëè  íàñòîëüêî  æå  îòâðàòèòåëüíûå,
íàñêîëüêî õîðîøà òåîðèß, õîòß ß è íå  ìîã  íå  îöåíèòü  ãåðîè÷åñêèõ  óñèëèé
àâòîðà íàéòè ðèôìó ê "èíäèâèäóàëüíîìó ìþòþýëèçìó". ‚ïðî÷åì, âðåìåíè  ß  çðß
íå òåðßë, ïðèâîäß â ïîðßäîê ìûñëè. îýòîìó, êîãäà ïåñíß çàêîí÷èëàñü è ïåâöû
ïîòßíóëèñü çà áîêàëàìè, ÷òîáû ïðîìî÷èòü ãîðëî, ß âçßë ñëîâî.
     -  ‹þäè  äîáðûå,  ß  ñ÷èòàþ  ñâîèì  äîëãîì  ðàññêàçàòü  âàì  î   òîëïå
ãîëîâîðåçîâ â ìóíäèðàõ, çàõâàòèâøèõ âàøó ïðåêðàñíóþ ïëàíåòó.  ’àêàß  òîëïà,
äà áóäåò âàì èçâåñòíî, íàçûâàåòñß àðìèåé. €ðìèß ïðîèçîøëà íà çàðå  ðàçâèòèß
÷åëîâå÷åñòâà,  êîãäà  ôèçè÷åñêàß  ñèëà  áûëà   ñðåäñòâîì   âûæèâàíèß.   ƒåí
âîèíñòâåííîñòè îêàçàëñß ñòîéêèì. „èêàðè, çàùèùàâøèå ñâîè ñåìüè  îò  âðàãîâ,
ïåðåäàâàëè ýòîò ãåí äåòßì. ‚ïîñëåäñòâèè îí âûçâàë âåëèêîå ìíîæåñòâî áåä,  è
âû ñàìè èìååòå øàíñ â ýòîì óáåäèòüñß. ˆñòðåáèâ îïàñíûõ æèâîòíûõ, ëþäè ñòàëè
óíè÷òîæàòü äðóã äðóãà.  „îëæåí  ñî  ñòûäàì  ïðèçíàòüñß,  ÷òî  ìû,  ëþäè,  -
åäèíñòâåííàß  ôîðìà  æèçíè,  óíè÷òîæàþùàß  ñåáß  ïîäîáíûõ  îðãàíèçîâàííî  è
ìåòîäè÷íî. îñëåäíåå äîñòèæåíèå ãåíà âîèíñòâåííîñòè - àðìèß. àâåðõó  ñòîßò
ñòàðèêè, òàê íàçûâàåìûå îôèöåðû. Žíè ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå  äåëàþò,  òîëüêî
êîìàíäóþò. à  äíå  -  ñîëäàòû,  âûïîëíßþùèå  ïðèêàçû,  ìåæäó  ñîëäàòàìè  è
îôèöåðàìè - ïðîñëîéêà óíòåð-îôèöåðîâ, îòâå÷àþùèõ  çà  âûïîëíåíèå  ïðèêàçîâ.
àì ñ âàìè îñîáî èíòåðåñåí òîò ôàêò, ÷òî ñîëäàòû ìîáèëèçîâàíû, è ìíîãèå  èç
íèõ âñß÷åñêè ïûòàëèñü óâèëüíóòü îò ìîáèëèçàöèè.
     Œíå  ïðèøëîñü  îáúßñíèòü,  ÷òî  òàêîå  ìîáèëèçàöèß.   Šîãäà   óëåãëîñü
âîçìóùåíèå, ß ïðåäëîæèë:
     - Œåíß ðàäóåò âàøà  ðåàêöèß.  Šàê  âû  ñ÷èòàåòå,  ñðåäè  âàñ  íàéäóòñß
æåëàþùèå ïîìîãàòü íåñ÷àñòíûì ìîëîäûì  ëþäßì,  íå  ïîëó÷àß  çà  ýòî  íèêàêèõ
âèððîâ?
     - òî íàø äîëã, - îòâåòèë äîêòîð, è îñòàëüíûå äðóæíî  êèâíóëè.  -  ‚ñå
ðàâíî, ÷òî ñïàñòè óòîïàþùåãî.
     - ‚îò è çàìå÷àòåëüíî. „àâàéòå ðàçó÷èì åùå îäíî ñëîâå÷êî...
     - Œîæíî, ß óãàäàþ? - ñïðîñèë Œîðòîí.
     Ÿ êèâíóë.
     - „åçåðòèðñòâî?
     - ðàâèëüíî!
     ‚ñêîðå ýíòóçèàçì óãàñ. ‘òèðíåð ïðåäëîæèë äàòü  íàì  âûñïàòüñß,  à  òàì
ïðîäîëæèòü ñîáðàíèå. Œåíß  îòâåëè  â  íåáîëüøóþ  êîìíàòó,  ãäå  íàä  ìßãêîé
ïîñòåëüþ âèñåë  ïîðòðåò  Œàðêà  —åòâåðòîãî.  ƒëîòíóâ  íàïîñëåäîê  âèíöà,  ß
îòêëþ÷èëñß. ‚å÷åðîì ß  ñîáðàë  âîåäèíî  ðóäèìåíòû  ñâîåãî  ïëàíà  è  ñêàçàë
êîìàíäå:
     - ‘íà÷àëà ïîïðîáóåì ñàìè. …ñëè ïîëó÷èòñß, íàó÷èì îñòàëüíûõ. ‘åãîäíß æå
ß ïîéäó â îäíó èç õàð÷åâåí, èëè  êàê  îíè  çäåñü  íàçûâàþòñß...  ïîäñßäó  ê
êàêîìó-íèáóäü ñîëäàòó è çàâåäó ñ íèì äðóæåñêóþ áåñåäó. ‚û, ‘òèðíåð,  áóäåòå
ñèäåòü çà ñâîáîäíûì  ñòîëèêîì  èëè  íåïîäàëåêó  îò  ñâîáîäíîãî  ñòîëèêà.  Ÿ
ïåðåñàæó ñîëäàòà ïîáëèæå ê âàì, ÷òîáû âû ìîãëè ñëûøàòü íàø ðàçãîâîð.  ˜àðëà
òîæå áóäåò ñ âàìè - îíà ñûãðàåò ðîëü âàøåé äî÷åðè.
     - € ìíå ÷òî äåëàòü? - ñïðîñèë Œîðòîí. - ’û ãîâîðèë, ÷òî íà ýòîò ðàç  ß
ïîíàäîáëþñü.
     - € êàê æå! ’åáå ïîðó÷àåòñß âàæíàß ðàáîòà - çàïèñûâàòü íà ïëåíêó  íàøó
áåñåäó. Œàãíèòîôîí  íå  ïîêàçûâàé,  ìèêðîôîí  äåðæè  ïîáëèæå  ê  ãîâîðßùèì.
‘ìîæåøü?
     - ‘ìîãó!
     „îæäàâøèñü òåìíîòû, ìû âûøëè íà óëèöó. ‚ïåðåäè øàãàëè  äîáðîâîëüöû  èç
íåçíàêîìûõ íàì ãîðîæàí, ïðîâåðßß, íåò ëè íà ïóòè çàñòàâ èëè  ïàòðóëåé.  Šàê
òîëüêî òàêîâûå îáíàðóæèâàëèñü, íàì äàâàëè çíàòü, è ìû ïîñïåøíî ñâîðà÷èâàëè.
ðîãóëêà îêàçàëàñü äîâîëüíî ïðèßòíîé, õîòß íàì è  ïðèøëîñü  ïîïåòëßòü.  ûë
ðàííèé âå÷åð, íî, òåì íå ìåíåå, âûâåñêè íàä äâåðüìè áîëüøèõ  óâåñåëèòåëüíûõ
çàâåäåíèé íå ãîðåëè. ‘òèðíåð âåë íàñ â "’îëñòûé ôåðìåð" - ñâîþ  èçëþáëåííóþ
õàð÷åâíþ. ’àì ñèäåëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê, íî ñðåäè íèõ - íè îäíîãî âîåííîãî.
     - ’û ãîâîðèë, ÷òî ñîëäàòàì äàíû óâîëüíèòåëüíûå è ÷òî îíè  íàâåäûâàþòñß
ñþäà. —òî-òî ß èõ íå âèæó.
     - ‚èäèìî, îíè ïåðåñòàëè ñþäà çàõîäèòü, ïîòîìó ÷òî èõ íå îáñëóæèâàþò.
     - € ïî÷åìó èõ íå îáñëóæèâàþò?
     - îòîìó, ÷òî îíè íå ïëàòßò.
     - îõîæå íà ïðàâäó. î ðàç îíè çàõâàò÷èêè, ïî÷åìó áû  íå  ïîòðåáîâàòü,
÷òîáû èõ îáñëóæèëè?
     - ‘òîèò èì ïîòðåáîâàòü, êàê âñå ðàñõîäßòñß, à õàð÷åâíß çàêðûâàåòñß.
     - Ÿñíî. ‹àäíî, âñå ïî ìåñòàì. îéäó ïîãëßæó, íåò ëè êîãî íà óëèöå.
     ‘òîß íà òðîòóàðå ñ íåçàææåííîé ñèãàðîé â ðóêå, ß ÷óâñòâîâàë ñåáß  åäâà
ëè íå ñóòåíåðîì. Š ñ÷àñòüþ, íèêòî èç ïðîõîæèõ íå îáðàùàë íà ìåíß  âíèìàíèß.
‚ñêîðå â ïîëå ìîåãî çðåíèß ïîïàëè äâå íåâîåííûå  ôèãóðû  â  âîåííîé  ôîðìå.
óêè â êàðìàíàõ, êåïè ïîä íåóñòàâíûì óãëîì - ñòûä è ïîçîð!  Žíè  ïîäîøëè  ê
"’îëñòîìó ôåðìåðó" è ñ òîñêîé óñòàâèëèñü â îêíî.  Ÿ  ïðèáëèçèëñß  ê  íèì  ñ
ñèãàðîé â ðóêå.
     - åáßòà, îãîíüêó íå íàéäåòñß?
     Žáà ïîäïðûãíóëè, êàê óæàëåííûå, è ðàçîì ïîâåðíóëèñü êî ìíå.
     - ’û ãîâîðèøü ïî-íàøåìó? - âîñêëèêíóë îäèí èç íèõ.
     - „à. Ÿ ãîðæóñü ñâîèìè ëèíãâèñòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòßìè. …ñëè ïîìíèòå, ß
ñïðàøèâàë íàñ÷åò îãîíüêó.
     - Ÿ íå êóðþ.
     - ˆ ïðàâèëüíî äåëàåòå, òàáàê - ßä. î, ìîæåò áûòü,  ó  êîãî-íèáóäü  èç
âàñ íàéäåòñß çàæèãàëêà?
     ‘îëäàòû îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëè ãîëîâàìè, ìðà÷íî ãëßäß íà ìåíß. Ÿ ïîäíßë
ïàëåö ñ òàêèì âèäîì, áóäòî ìåíß îñåíèëà ñïàñèòåëüíàß èäåß.
     - ‚îò ÷òî ìû ñäåëàåì: çàéäåì â ýòî ìèëîå  çàâåäåíèå,  è  ß  ïîïðîøó  ó
êîãî-íèáóäü ïðèêóðèòü. € ïîòîì ìû ñ âàìè ïîòîëêóåì çà  êðóæêîé  ïèâà,  è  ß
ïîïðàêòèêóþñü â âàøåì ßçûêå. å âîçðàæàåòå?
     - å âûéäåò. Šàê òîëüêî ìû çàêàæåì ïèâà,  õàð÷åâíß  çàêðîåòñß,  è  âñå
ðàçîéäóòñß.
     - òî ïîòîìó, ÷òî ó âàñ íåò âèððîâ, ìåñòíûõ  äåíåã,  íàøåãî  âñåîáùåãî
ýêâèâàëåíòà. ‡àòî ó ìåíß âèððîâ êóðû íå êëþþò. ˆäåì, ß óãîùàþ.
     ‘îëäàòû æèâî èñ÷åçëè çà äâåðüþ. Šîãäà ß âîøåë, îíè óæå ïðèïëßñûâàëè îò
íåòåðïåíèß âîçëå ñòîéêè.
     - ’ðè  êðóæêè  ïèâà,  -  çàêàçàë  ß,  áðîñàß  ïëàñòìàññîâûé  âèðð-äèñê
‘òèðíåðà â ïðîðåçü íà ïîâåðõíîñòè ñòîéêè. - îëüøèå.
     îêà ðîáîò-áàðìåí, ñâåðêàþùèé õðîìîì è ìåäüþ, ñ êðûøå÷êàìè îò  áóòûëîê
âìåñòî  ãëàç,  íåñ  ïèâî,  ß  ïîëó÷èë  îáðàòíî  äèñê,  ñëóæèâøèé  êðåäèòíîé
êàðòî÷êîé.
     - ‚ûïüåì çà àðìèþ, ðåáßòà! - òîðæåñòâåííî ñêàçàë ß, ïîäíèìàß êðóæêó. -
àäåþñü, âû äîâîëüíû êàðüåðîé, êîòîðóþ âûáðàëè?
     - ‚ûáðàëè? Šàê áû íå òàê  -  íàñ  ìîáèëèçîâàëè!  àñèëüíî  çàòàùèëè  â
àðìèþ. Œû ïðßòàëèñü, ëîâ÷èëè, äà  âñå  áåç  òîëêó,  -  çàíûëè  îíè,  îñóøèâ
êðóæêè. - —òî â íåé õîðîøåãî,  â  àðìèè?  Œóøòðà,  èçäåâàòåëüñòâî,  âîíþ÷èå
íà÷àëüíèêè... ’àêóþ ïðîôåññèþ ðàçâå âûáèðàþò äîáðîâîëüíî?
     - àçóìååòñß, íåò! î êîðìßò-òî âàñ, íàäåþñü, ñíîñíî?
     Ÿ ñ  íàñëàæäåíèåì  âûñëóøàë  âîïëè  âîçìóùåíèß  è  ïðîêëßòèß  â  àäðåñ
ñàìîïðèãîòîâëßþùåéñß êîëáàñû è çàêàçàë åùå ïèâà. Šîãäà ñîëäàòû óòîïèëè íîñû
â ïåíå, ß ïðåäëîæèë:
     - Ÿ çíàþ, ó âàñ òîëüêî ÷òî áûë îáåä, íî óæ î÷åíü óþòíî  ñìîòðßòñß  òðè
ñâîáîäíûõ ñòóëà çà ñòîëèêîì, ãäå ñèäßò ïîæèëîé äæåíòëüìåí è  ìèëàß  ïòè÷êà.
àäåþñü, äðóçüß, âû ïîçâîëèòå óãîñòèòü âàñ äîáðûì áèôøòåêñîì?
     Žòâåòîì áûë ÷àñòûé òîïîò ñàïîã. åðåä íàìè  ïîñòàâèëè  òàðåëêè,  è  ìû
ìèãîì ïîä÷èñòèëè èõ, ñòàðàßñü íå ÷àâêàòü, - ñ íàìè, êàê-íèêàê,  þíàß  äàìà.
‚ûñîñàâ ïî êðóæêå ïèâà, ñîëäàòû ñòàëè îòêðîâåííî ïßëèòüñß  íà  ˜àðëó.  îðà
áûëî ïåðåõîäèòü êî âòîðîìó ýòàïó.
     - î åñëè â àðìèè íå î÷åíü õîðîøî êîðìßò, - ñêàçàë ß, - òî ýòî, äîëæíî
áûòü, êîìïåíñèðóåòñß çàáîòëèâûì îòíîøåíèåì ñåðæàíòîâ ê íèæíèì ÷èíàì?
     ‘î÷óâñòâåííî êèâàß è âíóòðåííå óõìûëßßñü, ß âûñëóøàë  ïîòîê  æàëîá  íà
êîìàíäèðîâ,  óáîðíûå,  êóõíþ  è  ïðî÷èå  ïðåëåñòè,  ñòîëü  ëþáåçíûå  ñåðäöó
ñëóæèâîãî ÷åëîâåêà. ‡àòåì ß ìèãíóë ‘òèðíåðó è îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
     - ðîñòèòå, ìîëîäûå ëþäè ñ äàëåêîé ïëàíåòû, ÷òî ß âìåøèâàþñü, íî ìû  ñ
ìîåé äî÷åðüþ ˜àðëîé ïîíåâîëå ñëûøàëè âàøè ñëîâà.  åóæåëè  âîçìîæíî,  ÷òîáû
÷åëîâåêà ïðîòèâ åãî æåëàíèß çàñòàâëßëè ñëóæèòü â àðìèè?
     - …ùå êàê âîçìîæíî, ïàïàøà.  ðèâåò,  ˜àðëà.  ’û  êîãäà-íèáóäü  õîäèøü
ãóëßòü ñ êåì-íèáóäü, êðîìå îòöà?
     - „à, è î÷åíü ÷àñòî. Ÿ ïðîñòî îáîæàþ êðàñèâûõ  ìîëîäûõ  ëþäåé.  ’àêèõ,
êàê âû.
     Œû óòîíóëè â ïðîçðà÷íûõ îçåðàõ åå ãëàç è,  ïîáóëòûõàâøèñü,  âûíûðíóëè,
÷óòü æèâûå îò ëþáâè. ‘òèðíåð ÷òî-òî ãîâîðèë ñîëäàòàì, íî  îíè  íå  ñëûøàëè.
Œíå ïðèøëîñü ïîñòàâèòü ïåðåä íèìè  áîëüøèå  êðóæêè  ïèâà,  ÷òîáû  çàñëîíèòü
˜àðëó îò âûòàðàùåííûõ ãëàç ìîèõ ïðèßòåëåé.
     - Ÿ èñêðåííå ñî÷óâñòâóþ âàì, ìîëîäûå  ëþäè.  à  íàøåé  ïëàíåòå  òàêîå
ïðîñòî íåâîîáðàçèìî. îäîáíîå íàñèëèå ïðîòèâîðå÷èò íàøèì  çàêîíàì,  êîòîðûå
óòâåðæäàþò, ÷òî íèêàêèõ çàêîíîâ áûòü íå äîëæíî. î  ïî÷åìó  âû  ïîçâîëßåòå,
÷òîáû ñ âàìè òàê îáðàùàëèñü?
     - åòó âûáîðà, ïàïàøà. àñ äåðæàò çà êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé, ñ íàñ ãëàç íå
ñïóñêàþò äíåì è íî÷üþ; êòî áåæèò, â òîãî ñòðåëßþò, à êîãî ëîâßò - ñòàâßò  ê
ñòåíêå. „à è áåæàòü íåêóäà è ñïðßòàòüñß íåãäå.
     Ží òßæêî âçäîõíóë. î ùåêå åãî äðóãà ñáåæàëà ñëåçà.
     - -äà, - ïðîèçíåñ ‘òèðíåð. - “ íàñ òàêîå íåâîçìîæíî. ’óò íåò  êîëþ÷åé
ïðîâîëîêè, è íèêòî íå ñòàë áû çà âàìè ñëåäèòü è óæ òåì áîëåå ðàññòðåëèâàòü.
‚ íàøåé îãðîìíîé ñòðàíå ëþáîé ãîòîâ ïîìî÷ü ÷åëîâåêó, ïîïàâøåìó â áåäó.
     ‘îëäàòû  ïîäàëèñü   âïåðåä,   íàïðßãàß   çàòóìàíåííûå   ïèâîì   ìîçãè.
"—-÷åðò..." - ïðîáîðìîòàë îäèí èç íèõ. ˜àðëà àíãåëüñêè óëûáíóëàñü.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ ýòîãî ñëîâà, ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  íî  ÷óâñòâóþ,  ÷òî  îíî
âûðàæàåò íåäîâåðèå. Œîæåòå íå ñîìíåâàòüñß, ìîé îòåö  ãîâîðèò  ïðàâäó.  ‚îò,
ñìîòðèòå. òî æåëåçíîäîðîæíûå áèëåòû äî ãîðîäêà, ãäå ìû æèâåì -  ìàëåíüêîãî
èäèëëè÷åñêîãî ãîðîäêà ôåðìåðîâ. …õàòü òóäà íà ñêîðîñòíîì ïîåçäå îäèí  äåíü.
‚èäèòå, ìàøèíà îøèáëàñü è âìåñòî äâóõ áèëåòîâ âûäàëà  ÷åòûðå?  àäî  áû  èõ
âåðíóòü, íî, åñëè õîòèòå, ìîæåòå âçßòü èõ â êà÷åñòâå ñóâåíèðîâ.
     „âà áèëåòà ìîëíèåíîñíî èñ÷åçëè.
     - à ïåððîí ìîæíî ïîäíßòüñß ïî áîêîâîé ëåñòíèöå,  åå  íå  îõðàíßþò,  -
íåâèííî äîáàâèëà ˜àðëà.
     - àäî ñïåøèòü, à òî íå óñïååì ê îòõîäó  ïîåçäà,  -  ‘òèðíåð  âñòàë  è
ïîäíßë ñ ïîëà ñâåðòîê. - “ ìåíß åñòü  äâà  ñûíà,  ìîëîäöû  ïðèìåðíî  âàøåãî
ðîñòà è ñëîæåíèß. Ÿ âåçó èì  íîâóþ  îäåæäó.  -  ‘äåëàâ  øàã  ê  âûõîäó,  îí
îáåðíóëñß. - …ñëè íóæíî, ß ìîãó îäîëæèòü âàì ýòó îäåæäó.
     ‘îëäàòû ðèíóëèñü çà íèì ê äâåðè. ˜àðëà ïðîâîäèëà èõ òîìíûì âçãëßäîì.
     - ’û õîðîøî çíàåøü òîò ãîðîäèøêî? - ñïðîñèë  ß.  -  ‘ìîæåøü  îáúßñíèòü
ðåáßòàì, êàê íàéòè äðóçåé?
     - è ðàçó òàì íå áûëà, íàøëà ýòî ìåñòî  íà  êàðòå.  å  âîëíóéñß,  îíè
ïîëó÷àò ïîìîùü è óáåæèùå. Ÿ ïðîâîæó èõ è ÷åðåç äâà äíß  âåðíóñü.  €  âîò  è
îíè. ‘ìîòðè, êàêèå êðàñàâ÷èêè! àçâå èì íå ê ëèöó ãðàæäàíñêàß îäåæäà?
     "“ðîäû!" - ðåâíèâî ïîäóìàë ß, ñîæàëåß, ÷òî íå ìîãó  ïîåõàòü  âìåñòå  ñ
íèìè. Ÿ ïîäîøåë ê ñòîëèêó, çà êîòîðûì, ñòðàäàëü÷åñêè ãëßäß â ñïèíó óõîäßùåé
˜àðëå, ñèäåë Œîðòîí. Œíå  ïðèøëîñü  äâàæäû  òîëêíóòü  åãî  â  ñïèíó,  ÷òîáû
ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå.
     - å âîëíóéñß, îíà âåðíåòñß. ’û âñå çàïèñàë?
     - Šàæäîå ñëîâî. åëüçß ëè åùå ïèâêà? Ÿ òîëüêî îäíó êðóæêó âûïèë - ìåíß
˜àðëà óãîñòèëà ïåðåä òåì, êàê òû âîøåë. ’û, ß âèäåë, åùå è áèôøòåêñ çàêà...
     - Šàêîå åùå ïèâî íà ïîñòó, ñîëäàò?
     Š íàì ïîäîøåë ‘òèðíåð ñ êîðçèíîé â ðóêå.
     - ‡äåñü èõ ìóíäèðû.
     - Žòëè÷íî. àì îíè  ïîíàäîáßòñß  äëß  ñúåìîê.  €  òåïåðü  -  â  ñòóäèþ
âèäåîçàïèñè.
     ‚ çäàíèè, ãäå íàõîäèëàñü ñòóäèß, íàñ óæå æäàëè. Ÿ ïðîòßíóë  îäíîìó  èç
òåõíèêîâ êàññåòó ñî çâóêîçàïèñüþ.
     - óæíî íåñêîëüêî ñîò êîïèé.
     - ‘äåëàåì çà ÷àñ, - êàññåòó âûäåðíóëè èç ìîåé  ðóêè.  Ÿ  ïîâåðíóëñß  ê
ïåðåïîëíåííûì ýíòóçèàçìîì ðàáîòíèêàì ñòóäèè.
     - „èðåêòîð?
     ‚ïåðåä âûøåë ñòàòíûé ðûæåâîëîñûé ÷åëîâåê.
     - Š âàøèì óñëóãàì. žïèòåðû, êîëîíêè, êàìåðû - âñå ãîòîâî.
     - ‡àìå÷àòåëüíî. Šàê òîëüêî  ìîé  ïîìîùíèê  íàäåíåò  ìóíäèð,  íà÷èíàéòå
ñúåìêó. ƒäå çäåñü ìîæíî ïåðåîäåòüñß?
     ‚ûòàùèâ ìóíäèð èç êîðçèíû,  Œîðòîí  äåðæàë  åãî  äâóìß  ïàëüöàìè,  êàê
äîõëóþ êðûñó.
     - „àæå ñìîòðåòü íà íåãî ïðîòèâíî, - ñêàçàë îí.  -  Šàê  ïðåäñòàâëþ  íà
ñåáå ýòó ãàäîñòü...
     - Œîðòîí, çàòêíèñü, - ïåðåáèë ß, - òû òåïåðü àêòåð, áóäåøü ñíèìàòüñß â
ðîäè ñîëäàòà. îòîì ñíèìåøü ôîðìó  óæå  íàâñåãäà.  Œîæåøü  ñæå÷ü  åå,  åñëè
õî÷åøü.
     Ží íåîõîòíî ñåë è ñóíóë íîãè â øòàíèíû. —òî-òî  âûïàëî  èç  êàðìàíà  è
çâßêíóëî îá ïîë. ‹è÷íûé íîìåð ðßäîâîãî àéêà 0765. îêà ß ïîäáðàñûâàë  äèñê
íà ëàäîíè, â ìîçãó çàøåâåëèëàñü ìûñëü... î ìåíß îòâëåê âîïëü îò÷àßíèß:
     - å íàäî! Šîãäà ó òåáß âîò òàê áëåñòßò ãëàçà, ýòî îçíà÷àåò,  ÷òî  íàì
ïðåäñòîèò ëåçòü òèãðó â ïàñòü. —óð, íà ýòîò ðàç - áåç ìåíß!
     Ÿ ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó, ïîïðàâèë ãàëñòóê.
     - “ñïîêîéñß. ’û ïðàâ, ó ìåíß ðîäèëàñü îòëè÷íàß èäåß. î òû íà ñåé  ðàç
íå ïîíàäîáèøüñß. îøëè ñíèìàòüñß, à ïîòîì ß ðàññêàæó, ÷òî ïðèäóìàë.
     Ÿ ïîñòàâèë  Œîðòîíà  íà  ôîíå  ñòåíû.  Ží  âûãëßäåë  òàê,  áóäòî  æäàë
ðàññòðåëà, íî èñêàòü áîëåå ïîäõîäßùóþ äåêîðàöèþ íå áûëî âðåìåíè.
     - ‘íèìàéòå  åãî  â  ïîëíûé  ðîñò,-  ñêàçàë  ß  äèðåêòîðó.-  „àéòå  ìíå
ìèêðîôîí. Šîãäà áóäåòå ãîòîâû, ñêàæèòå.
     Œîðòîí çàìîðãàë, ïðèêîëîòûé  ê  ñòåíå  ëó÷àìè.  Œíå  â  ëàäîíü  ñóíóëè
ìèêðîôîí.
     - ’èøèíà. ‡âóê. Šàìåðà. ‘úåìêà!
     - ðèâåòñòâóþ âàñ, ëåäè è äæåíòëüìåíû —îäæåêè. åðåä âàìè  -  òèïè÷íûé
ñîëäàò àðìèè çàõâàò÷èêîâ  ñ  èíîïëàíåòíîãî  îñòðîâà  åâåíêåáëà.  ‚ìåñòå  ñ
âèäåîêàññåòîé âû ïîëó÷èòå àóäèîêàññåòó ñ èíòåðâüþ,  âçßòûì  íàìè  ó  äðóãèõ
ñîëäàò. ‚û íå ðàç ñîäðîãíåòåñü îò óæàñà, ñëóøàß èõ æàëîáû  íà  ïîäíåâîëüíóþ
ñëóæáó, à ïîòîì - ß îáåùàþ! - íå óäåðæèòå ñëåç îáëåã÷åíèß, êîãäà îíè  ðåøàò
ñáðîñèòü  ìóíäèðû  è  óäàëèòüñß  ïîä  ñåíü  äåðåâüåâ   è   ñèßþùåå   ñîëíöå
èíäèâèäóàëüíîãî ìþòþýëèçìà.
     Ÿ øïàðèë, êàê ïî-ïèñàíîìó - äàæå ‘òèðíåð çàõëîïàë â ëàäîøè, íå  ãîâîðß
óæå î òåõíèêàõ. Œîðòîí ñöåïèë ðóêè íàä ãîëîâîé è ïîêëîíèëñß.
     - ’èõî! - âûêðèêíóë ß, è ìèãîì íàñòóïèëà òèøèíà. Ÿ âûøåë ïåðåä êàìåðîé
è ïîêàçàë íà Œîðòîíà: - ‚îò òàêèì ñîëäàòàì íàäî äàâàòü ïðèñòàíèùå,  ëåäè  è
äæåíòëüìåíû. î ïðè ýòîì íå çàáûâàéòå óáåäèòüñß, ÷òî íà ðóêàâàõ ó  íèõ  íåò
çíàêîâ ðàçëè÷èß. ‹þäåé ñ  øåâðîíàìè  íåîáõîäèìî  îñòåðåãàòüñß,  èáî  îíè  -
ïîðàáîùåííûå äüßâîëû âî ïëîòè! ’àê æå íå ðàçãîâàðèâàéòå ñ ëþäüìè,  íîñßùèìè
íà ïëå÷àõ ìåòàëëè÷åñêèå óêðàøåíèß. òè ëþäè - òàê íàçûâàåìûå  îôèöåðû,  îíè
î÷åíü ãëóïû è ïîòîìó îïàñíû. àäî îáõîäèòü èõ ñòîðîíîé, êàê è  èíäèâèäóóìîâ
â êðàñíûõ êåïè è ñ áóêâàìè ‚ è  íà ðóêàâå. ’åïåðü  âû  çíàåòå,  êîãî  íàäî
îïàñàòüñß, à  ê  êîìó  ìîæíî  ïîäõîäèòü  ñìåëî.  “âèäåâ  áåäîëàãó  â  ôîðìå
ðßäîâîãî, óëûáíèòåñü åìó è øåïíèòå: "’û  ëþáèøü  ñâåæèé  âîçäóõ?"  …ñëè  îí
óëûáíåòñß è îòâåòèò óòâåðäèòåëüíî, çíà÷èò, îí íàø. „åéñòâóéòå, è äà ïîìîæåò
âàì Œàðê —åòâåðòûé!
     - ƒîòîâî,- ñêàçàë îïåðàòîð.
     …äâà ïîãàñëè þïèòåðû, Œîðòîí ñòàùèë ñ ñåáß ôîðìó.  -  €  ÷òî  çà  ìóðà
íàñ÷åò ñâåæåãî âîçäóõà? - ñïðîñèë îí ó ìåíß.
     - èêàêàß íå ìóðà, äðóæèùå, - îòâåòèë ß,  âûòàñêèâàß  èç  êàðìàíà  åãî
êóðòêè óâîëüíèòåëüíóþ. - Ÿ ñîáèðàþñü îïîâåñòèòü ñîëäàò, ÷òî  çàâòðà,  âûéäß
çà âîðîòà, îíè ìîãóò íå âîçâðàùàòüñß.
     - ’àê è çíàë, ÷òî òû çàòåâàåøü ñàìîóáèéñòâî, - ïðîáîðìîòàë  Œîðòîí.  -
‚åäü äëß òîãî, ÷òîáû îïîâåñòèòü ñîëäàò, íàäî ïðîíèêíóòü â ëàãåðü.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - êèâíóë ß.
     - òî ñàìîóáèéñòâî, - ñ äðîæüþ â ãîëîñå ïðîèçíåñ Œîðòîí.
     - àïðîòèâ, î÷åíü ðàçóìíûé õîä. òîé ñâèíüå  ‡åííîðó  è  â  ãîëîâó  íå
ïðèäåò èñêàòü ìåíß ñðåäè ñîëäàò. “ ìåíß åñòü óâîëüíèòåëüíàß íà  ñåãîäíß.  Ÿ
ïðèäó â ëàãåðü ïîðàíüøå, ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî  â  ãîðîäå  ñîëäàòó  äåëàòü
íå÷åãî. îáûâàþ  â  óáîðíîé,  â  ïèâíîé  äëß  íèæíèõ  ÷èíîâ  -  âåçäå,  ãäå
ñîáèðàþòñß ðßäîâûå, - è ïîòîëêóþ ñ ðåáßòàìè. ˆ åùå êîå-÷òî  ñäåëàþ,  î  ÷åì
òåáå ïîêà çíàòü íè ê ÷åìó. ’û çà ìåíß íå âîëíóéñß.
     "Ÿ ñàì çà ñåáß âîëíóþñü", - ìûñëåííî äîáàâèë ß.  ‚  àðìèè  ìåíß  æäàëà
ìàññà ëîâóøåê, è âñå îíè áûëè ñìåðòåëüíî îïàñíû.
     - î êàê òû îòòóäà âûáåðåøüñß? -  êàçàëîñü,  ãîëîñ  Œîðòîíà  äîíîñèëñß
èçäàëè, ñ òðóäîì ïðîáèâàßñü ÷åðåç ÷åðíóþ çàâåñó ìîèõ äóðíûõ ïðåä÷óâñòâèé.
     - ó, ýòî ìåíß ìåíüøå âñåãî áåñïîêîèò, - ÷åñòíî îòâåòè