обществу беспокойство,  а  они
все еще рождаютсЯ, несмотрЯ на строгий  генетический  отбор,  его  тут  же
ловЯт и исправлЯют все его отклонениЯ от нормы. џ как-то  летал  в  космос
единственный раз в жизни, путешествие к недалеким мирам. ќто было  ужасно!
†изнь там похожа на разноцветный и удивительный кусок мокрого картона. € Я
поспешил назад на Ѓит Ћ'•эвен, так как по сравнению  с  другими  планетами
Ѓит Ћ'•эвен, отвратительнаЯ по временам, все-таки райский уголок.
     - Љогда-нибудь мне бы тоже хотелось посмотреть на эти миры.
     - Џосмотришь, дорогой мой мальчик, вполне  достойное  стремление.  Ќо
изучи сначала досконально этот мир. € скажи спасибо, что у них  нет  здесь
до сих пор полного генетического контролЯ  -  или  машин  длЯ  умственного
регулированиЯ, которые борютсЯ с обществом. Ќа других планетах дети  точно
такие же, как и  у  нас.  Љроткие,  мЯгкие  и  социально  приспособленные.
Љонечно, некоторые из них не проЯвлЯют своих  генетических  недостатков  -
или преимуществ, как мы  бы  сказали  -  пока  не  станут  взрослыми.  ќти
беднЯжки преуспели по  части  мелких  правонарушений  -  ночные  кражи  со
взломом, ограблениЯ магазинов, кража скота  и  тому  подобное.  Ћни  могут
избавить их от дурных наклонностей за неделю или две, ну, может, за  месЯц
или два, в зависимости  от  степени  умственного  развитиЯ  той  или  иной
цивилизации. € то, что полициЯ их в конце концов  достанет  и  засадит  за
решетку, так же неотвратимо, как и распад атомов или осенний листопад.
     џ переварил эту информацию, затем задал  очевидный  в  таких  случаЯх
вопрос.
     - Ќо если преступление заключаетсЯ именно в этом - в протесте  против
системы - куда это нас заведет?
     - ’ы не должен задавать таких вопросов.  ’е  отверженные,  которых  Я
тебе обрисовал и которых ты встречал в тюрьме, составлЯют 99,9% уголовного
мира в нашем хорошо организованном  и  принарЯженном  обществе.  €  только
оставшаЯсЯ и самаЯ значительнаЯ 0,1%, которую  мы  представлЯем,  ЯвлЯетсЯ
самой существенной в структуре того же общества. Ѓез нас  начнетсЯ  гибель
населениЯ от перегрева. Ѓез нас жизнь этого овечьего стада будет настолько
пуста, что начнетсЯ массовое самоубийство. ‚место того, чтобы преследовать
нас и называть нас преступниками,  они  должны  почитать  нас,  как  своих
благодетелей!
     Љогда он говорил, глаза его возбужденно искрились.  Њне  не  хотелось
прерывать его взволнованную речь, но у менЯ поЯвились кое-какие вопросы.
     - €звини, пожалуйста, но будь добр, объЯсни мне, почему это так?
     - Џотому что  мы  задаем  полиции  работу,  им  же  надо  кого-нибудь
преследовать, иметь какой-нибудь повод,  чтобы  рыскать  повсюду  в  своих
дорогих машинах. Ќу  а  публика  -  как  они  смотрЯт  новости  и  слушают
сообщениЯ о наших последних подвигах, как они рассказывают  об  этом  друг
другу и смакуют каждую деталь! Ќу а какова же цена этого  представлениЯ  и
его общественнаЯ польза? „а никакой. Ѓесплатное обслуживание, даже если мы
рискуем своей жизнью, головой и свободой, чтобы доставить им удовольствие.
Ђ  что  мы  получаем  от  них?  „а  ничего.  Џросто  деньги  -  бумагу   и
металлические символы. ‚се это  застраховано.  …сли  мы  выпотрошим  банк,
деньги им вернет страховаЯ контора, котораЯ в конце года  недосчитаетсЯ  в
своем ежегодном доходе микроскопической суммы. Љаждый вкладчик недополучит
миллионную  долю  своей  прибыли.  Ќикаких  убытков,  абсолютно   никаких.
Ѓлагодетели, мой мальчик, мы просто благодетели и  никто  больше.  Ќо  длЯ
того, чтобы мы могли совершать длЯ них это благо,  мы  должны  действовать
вопреки тем барьерам и правилам, которые они  нам  выставлЯют.  Њы  должны
быть  такими  же  скрытными  и  бесшумными,  как  и  крысы  за  деревЯнной
перегородкой. Љонечно, в прежние времена это было гораздо легче сделать, и
в обществе было намного больше крыс, когда правила были не так строги. ’ак
же как в старых деревЯнных зданиЯх больше  крыс,  чем  в  бетонных.  Ќо  и
сейчас крысы приживаютсЯ в домах. ’еперь, когда общество сплошь состоит из
железобетона и нержавеющей стали, между стыками  остаетсЯ  совсем  немного
щелей. € только очень смышленые крысы могут отыскать эти  лазейки.  ’олько
стальнаЯ крыса может чувствовать себЯ как дома в такой окружающей среде.
     џ захлопал в порыве восхищениЯ в ладоши, пока они не заболели,  и  он
кивал головой, с грациозным достоинством принимаЯ мои похвалы.
     - ‚от кто мы такие, - выпалил Я. - ‘тальные Љрысы! ЉакаЯ же это честь
быть одинокой ‘тальной Љрысой!
     Ћн опустил голову, соглашаЯсь с моими словами, затем снова заговорил.
     - Ќе спорю. Ђ теперь - мое горло совсем  пересохло  от  этих  длинных
речей, и мне интересно было бы знать, сможешь ли ты помочь мне разобратьсЯ
со  всеми  этими  сложными  приспособлениЯми  вокруг  нас.  ‘уществует  ли
какой-нибудь способ извлечь из них двойной вишневый сироп?
     џ  повернулсЯ  к  лабиринту  стучащего  и   визжащего   оборудованиЯ,
покрывающего внутреннюю стену.
     - Љонечно, существует. Ѓуду счастлив показать его тебе. “  каждой  из
этих машин есть контрольный  включатель.  ‚от  этот,  если  ты  посмотришь
поближе, предназначен длЯ раздатчика напитков. ‘начала ты должен нажать на
кнопку, затем привести в действие  раздатчик,  который  и  выдаст  напиток
сюда, вместо того, чтобы отдать его посетителю снаружи.  ‚се  подписано  -
смотри, вот здесь вишневый сироп. ‹егкое прикосновение и... пожалуйста!
     ‘ присвистом стакан  вывалилсЯ  из  раздатчика,  и  ‘лон  едва  успел
поймать его. ‘делав несколько глотков, он застыл и прошептал уголками губ:
     - „о менЯ только дошло, что здесь имеетсЯ окошко, и какаЯ-то  молодаЯ
леди смотрит на менЯ через него!
     - Ќе пугайсЯ, - успокоил Я  его.  -  Ћно  сделано  из  одностороннего
стекла. Ћна просто любуетсЯ своим  лицом.  ќто  сделано  длЯ  того,  чтобы
контролеры могли наблюдать за посетителЯми.
     - Џравда? Ђ, теперь Я и сам вижу.  Ђ  они  действительно  обжоры.  €х
чавкание вызывает ропот в моем собственном животе, должен тебе признатьсЯ.
     - Ќет ничего проще. ‚от здесь  контрольнаЯ  кнопка  раздатчика  пищи.
‘амый ближайший выдает Њакбаннибургер, если он тебе нравитсЯ.
     - Ћбожаю до смерти.
     - ’огда прошу.
     Ћн схватил дымЯщийсЯ пакет, традиционно украшенный  глазами-бусинками
и хвостом с кисточкой, и принЯлсЯ жевать. Ѓыло приЯтно наблюдать  за  тем,
как он ест. Ќо Я заставил себЯ оторватьсЯ  от  зрелища,  чтобы  не  забыть
бросить монеты в щель позади бронированной кассы.
     ‘лон выпучил глаза от удивлениЯ. Џроглотив кусок, он произнес:
     - ’ы платишь! Ђ Я думал, что мы попали в  гастрономический  рай,  где
бесплатно выдаетсЯ еда и питье по первому нашему требованию день и ночь.
     - ’ак и есть - так как все эти деньги украдены, и Я  просто  запускаю
их в обращение, чтобы поддерживать экономику здоровой. Њаксвиниз  работает
без перерыва. €  каждый  кусочек  мЯса  свинобраза,  каждый  осколок  льда
находитсЯ на учете. Љогда механик проверЯет машины, он отвечает за  каждую
статью расхода. Њагазинный компьютер хранит в памЯти следы каждой покупки,
чтобы запасы, хранЯщиесЯ в морозильнике, пополнЯлись строго в соответствии
с нормой. € все собранные деньги каждый день убираютсЯ из сейфа на внешней
стене, который тоже автоматизирован. Ѓронированный фургон  справлЯетсЯ  со
всем этим, когда приходит времЯ. ЏрименЯетсЯ какой-то  код,  и  деньги  из
сейфа перегружаютсЯ в фургон. Ђ  если  мы  просто,  не  церемонЯсь,  будем
питатьсЯ,  записи  откроют  факт  воровства.  Ѓудет  проведено  тщательное
расследование. Њы должны платить, чтобы сумма  соответствовала  количеству
оприходованных  продуктов.  Ќо  так  как  мы  больше  не  собираемсЯ  сюда
возвращатьсЯ, мы стащим все эти деньги в день нашего ухода.
     - Џрекрасно, мой мальчик, прекрасно. Ђ  то  Я  уж  было  обеспокоилсЯ
твоей вынужденной честностью. Ќу а раз уж ты стоишь  рЯдом  с  контрольной
кнопкой, нажми, пожалуйста, и подай мне еще один кусочек жареных ребрышек,
пока Я плачу.
     Џолагаю, бывают  и  более  странные  места  длЯ  проведениЯ  школьных
занЯтий, но Я не мог выдумать более необыкновенного. ‚ определенное  времЯ
суток ничего нельзЯ было услышать сквозь стук, скрежет и визг  работающего
оборудованиЯ. ‹анч и обед были самыми напрЯженными часами, но еще один пик
приходилсЯ  на  то  времЯ,  когда  заканчивались  занЯтиЯ  в  школах.  Ќам
приходилось есть самим в это времЯ, потому что разговаривать  было  просто
невозможно, и мы каждый  раз  проходили  по  всему  списку,  имеющемусЯ  в
распорЯжении Њаксвиниз. Њы сбились со счета, сколько  же  Њакбаннибургеров
провалилось у нас в горло, и сколько мороженых вишен за ними  последовало.
Њне нравились „оббиндоги, пока Я ими не объелсЯ, включал также  кнопку  со
студнем из ножек свинобраза и с оладьЯми. ‘лон был всеЯден, ему  нравилось
все, стоЯщее в меню.  ‡атем,  когда  толпы  редели,  после  того,  как  мы
смахивали последние крошки с наших губ, мы садились, удобно  развалЯсь  на
наших креслах, и  мое  обучение  продолжалось.  Љогда  мы  начали  изучать
компьютеры, Я обнаружил, что ‘лон замышлЯл в последние два десЯтилетиЯ.
     - „ай мне терминал, и Я смогу управлЯть миром, - сказал он,  и  голос
его прозвучал настолько авторитетно, что Я поверил, он сможет. -  Љогда  Я
был молодым, мне доставлЯло невиданное удовольствие  делать  жителЯм  этой
планеты приЯтное. Џросто дух захватывало, когда  Я  перехватывал  движение
наличной массы или заменЯл свою кредитную карточку  пачками  банкнот.  Ћни
так и не догадались, как Я это делал...
     - Ђ как ты это делал?
     - Њы говорим о компьютерах.
     - Ќу давай отклонимсЯ от темы на  этот  раз,  Я  прошу  тебЯ.  Ћбещаю
использовать этот прием во благо. € может быть, если  ты  позволишь,  даже
оставлю им одну из твоих карточек.
     - Ђ что, это  превосходнаЯ  идеЯ!  ‘бить  с  толку  нынешнее  молодое
поколение полицейских, как Я ловко проделывал это с их  предшественниками.
џ опишу тебе, что произошло, и может быть, ты  сам  догадаешьсЯ,  как  это
было сделано. Ќа центральном монетном  дворе,  хорошо  охранЯемом  древнем
здании с каменными стенами двухметровой  толщины,  расположены  гигантские
сейфы, набитые  миллиардами  долларов.  Љогда  нужно  отправлЯть  наличную
массу, охрана и официальные лица наполнЯют  специальную  коробку,  которую
потом закрывают и опечатывают под присмотром всех присутствующих.  ‘наружи
зданиЯ  ожидает  конвой  полицейских,   сопровождающих   одну-единственную
бронированную машину. Џо определенному сигналу машина подкатывает задом  к
обитой броней двери подающего отсека. ‚нутри зданиЯ открываетсЯ внутреннЯЯ
стальнаЯ  дверь,  и  коробка  помещаетсЯ  в  бронированную  камеру.  „верь
опечатываетсЯ до того, как  может  быть  открыта  внешнЯЯ.  ‡атем  коробка
совершает  путешествие  в  бронированной  машине  к  специальному  поезду,
который имеет бронированный вагон. Ћн имеет  только  одну  дверь,  котораЯ
запираетсЯ,   опечатываетсЯ   и   обматываетсЯ   колючей   проволокой    с
сигнализацией.  …го  постоЯнно  сопровождает  охрана,  и   таким   образом
доставлЯетсЯ в город,  который  нуждаетсЯ  в  наличности,  огромнаЯ  масса
долларов. ’ам их ждет другаЯ бронированнаЯ машина, коробка перемещаетсЯ  в
нее - все еще опечатаннаЯ - и доставлЯетсЯ в банк. ’ам ее  вскрывают  -  и
обнаруживают, что в ней содержитсЯ только лишь моЯ визитнаЯ карточка.
     - ЏотрЯсающе!
     - †елаешь объЯснить, как это было сделано?
     - ’ы был одним из охранников в поезде...
     - Ќет.
     - €ли вел бронированную машину...
     - Ќет.
     џ ломал над этим голову целый час, потом наконец сдалсЯ, и он мне все
объЯснил.
     - ‚се твои предположениЯ заслуживают вниманиЯ, но все они опасны.  ’ы
более физически развит, чем Я когда бы то ни было. Ќо Я в своих  операциЯх
предпочитал мозги мускулам. Ђ причина в том, что Я никогда и  не  вскрывал
коробку, чтобы вытащить оттуда деньги, она была  пуста  еще  тогда,  когда
покидала здание. €ли лучше сказать, она была наполнена длЯ веса  кирпичами
вместе с моей  карточкой.  ’еперь  ты  сможешь  догадатьсЯ,  как  все  это
произошло?
     - Ќикогда не покидали здание,  -  пробормотал  Я,  пытаЯсь  заставить
мозги работать. - Ќо ведь коробка была погружена в машину, и в ней  что-то
было...
     - ’ы забываешь еще кое о чем.
     џ щелкнул пальцами и подпрыгнул.
     - ‘тена, конечно, это должна была быть стена. ’ы дал мне все ключи  к
разгадке, это Я  оказалсЯ  таким  тупым.  ‘тараЯ,  каменнаЯ,  двухметровой
толщины!
     - ’очно так. Њне понадобилось четыре  месЯца,  чтобы  пробить  ее.  џ
истратил на нее трех роботов, но в конце концов Я победил.  „лЯ  начала  Я
приобрел здание напротив  монетного  двора  через  дорогу,  и  мы  пробили
тоннель под ней. Љиркой и  лопатой.  Ћчень  медленно,  очень  тихо.  —ерез
фундамент зданиЯ и стену. ЉотораЯ, как оказалось,  была  двойной,  и,  как
водитсЯ,  между  внешней  и  внутренней  оболочкой  имелось  пространство,
заполненное булыжниками и щебенкой.  Ќикто  не  услышал,  как  мы  открыли
стенку подвала, соединЯвшего внутренний двор зданиЯ с внешним, при  помощи
алмазной пилы. Њеханизм, который Я вмонтировал там, мог  поменЯть  коробки
за 0,5 секунды. Љогда внутреннЯЯ дверь закрывалась, немедленно  приводилсЯ
в действие блокирующий затвор, и внешнЯЯ дверь не могла быть открыта в это
времЯ. ќто длилось примерно три секунды, и этого было длЯ менЯ достаточно.
џ включал свой механизм и заменЯл коробки. Ћни никак  не  могли  выЯснить,
как Я это делаю. Њеханизм все еще там. Ќо всЯ операциЯ  проводитсЯ  теперь
по-другому, да и они перерыли там все вокруг. Љомпьютерное пиратство - это
совсем другое дело. Џо существу, это  просто  интеллектуальное  упражнение
длЯ мозгов.
     - Ќо разве компьютерное пиратство еще возможно в наше времЯ? ‘о всеми
этими шифрами, паролЯми и блокирующими устройствами.
     - —то может быть зашифровано и заблокировано человеком, человеком  же
может быть и расшифровано, и разблокировано. Ќе оставлЯЯ  никаких  следов.
Џриведу несколько примеров. Ќачнем  с  проказы  под  названием  округление
цифр. ‘мотри, как это делаетсЯ. „опустим, у тебЯ в  банке  имеетсЯ  восемь
тысЯч долларов с заранее оговоренным годовым процентом. „опустим, он равен
восьми. ’вой банк увеличивает твой счет еженедельно, чтобы ты  получал  от
этого выгоду. ќто значит, что в конце первой  недели  банк  умножает  твой
баланс на 0,0015384 процента и прибавлЯет эту сумму  к  твоему  счету.  Ћн
увеличиваетсЯ  на   12,30   долларов.   Џравильно?   Џроверь   по   своему
калькулЯтору.
     џ подсчитал сумму по калькулЯтору и пришел к тому же самому ответу.
     - ’очно двенадцать долларов и тридцать центов прибыли.
     - Ќе точно, - возразил он. - Џрибыль составит 12,3072 доллара, не так
ли?
     - Ќу да, конечно, но  ты  ведь  не  можешь  прибавить  семьдесЯт  две
тысЯчных цента к чьему-нибудь счету, правда?
     - Ќе  так  все  просто.  ‚о  всех  финансовых  расчетах  производЯтсЯ
округлениЯ до сотых единиц. “ банка в этом  случае  имеетсЯ  два  варианта
поведениЯ. Ћн может округлЯть все цифры после 0,005 до одной сотой, а  те,
что меньше 0,0049, до нулЯ. ‚ конце рабочего  днЯ  округлениЯ  в  ту  и  в
другую сторону сравнЯютсЯ,  и  банк  не  окажетсЯ  внакладе.  €ли,  и  это
общепринЯтаЯ практика, банк может просто  не  принимать  во  внимание  все
десЯтичные знаки кроме первых двух, таким образом имеЯ хоть  и  небольшую,
но  постоЯнную  прибыль.  Ќебольшую  по  банковским  масштабам,  но  очень
солидную,  как  посчитал  бы  любой  простой  гражданин.  …сли  банковский
компьютер настроить так, чтобы он переводил все эти отброшенные единицы на
специальный счет, то почему бы не сделать так, чтобы к концу днЯ компьютер
выдал только текущие счета банка и его клиентов. Ќикто  не  пострадает,  и
все будут довольны.
     џ Яростно давил  клавиши  калькулЯтора,  затем  довольно  рассмеЯлсЯ,
глЯдЯ на полученные результаты.
     - ’очно так. ‚се довольны - включаЯ держателЯ  этого  счета,  который
составлЯют теперь  все  эти  тысЯчные  и  десЯтитысЯчные,  отброшенные  за
ненадобностью юли долларов. „аже если  из  десЯтитысЯчных  счетов  вычесть
половину одной тысЯчной доли, прибыль банка составит пЯтьдесЯт долларов  в
день!
     - ’очно. Ќо большой банк будет иметь выгоду в сотни раз большую,  чем
твой результат. ќта долЯ составит, насколько Я знаю по собственному опыту,
еженедельный доход в пЯть тысЯч долларов.
     - € это,  это  и  есть  самаЯ  простенькаЯ  и  самаЯ  маленькаЯ  твоЯ
компьютернаЯ шуточка? - спросил Я притихшим голосом.
     - Ћна и есть. Љогда корпорации начинают объединЯть компьютеры в  одну
сеть, цифры становЯтсЯ просто неправдоподобными. Ћчень приЯтно работать на
высоком уровне. Џотому что, если ты  аккуратен  и  не  оставлЯешь  следов,
корпорации даже не подозревают, что их надувают! Ћни  и  не  хотЯт  ничего
знать об этом, и не поверЯт в это, даже если  столкнутсЯ  с  таким  фактом
лицом к лицу. Ћчень непросто выЯвить компьютерного пирата и  признать  его
виновным. ќто отличное хобби длЯ такого пожилого и  солидного  гражданина,
как Я. Ћно сохранЯет мою деловую активность и пополнЯет мои богатства. € Я
ни разу не был пойман. Ђх, да, кроме одного раза...
     Ћн тЯжело вздохнул, и в его вздохе послышалась обида.
     - ќто моЯ вина! - крикнул Я. - …сли бы Я не пыталсЯ найти тебЯ, тогда
ты бы никогда не навлек на себЯ федеральных ищеек.
     - Ќет, „жим, не чувствуй за  собой  вины.  џ  недооценил  их  систему
контролЯ, более строгую, чем те, с которыми Я имел дело раньше.  ќто  была
моЯ  ошибка  -  и  мне  пришлось  за  нее  заплатить.  џ  и  до  сих   пор
расплачиваюсь.  Ќе  хочу  сказать  ничего  плохого  о  надежности   нашего
нынешнего убежища, но эта упакованнаЯ еда начинает слегка раздражать.  €ли
ты этого не замечаешь?
     - Њое поколение считает это хлебом насущным.
     - ђазумеетсЯ. Ћб этом Я не подумал. Љак лошадь никогда не  устает  от
сена, или свинобраз будет жадно набрасыватьсЯ на свое пойло  до  скончаниЯ
веков.
     - €ли ты, должно быть, до конца дней будешь с жадностью  впиватьсЯ  в
омара и залпом выпивать бокал шампанского.
     -  ’онко  и  правильно  подмечено,  мой   мальчик.   Љак   долго   ты
предполагаешь здесь оставатьсЯ? - спросил он,  отодвигаЯ  прочь  полпорции
зачерствевших пышек.
     - џ бы сказал, что не меньше двух недель, -  по  его  телу  пробежала
дрожь.
     - “ менЯ будет хорошаЯ возможность похудеть.
     - ‡а это времЯ горЯчка  погони  немного  поостынет.  Ќо  нам  все  же
придетсЯ избегать  общественного  транспорта,  хотЯ  бы  некоторое  времЯ.
Ћднако Я приготовил путь отступлениЯ, который очень скоро  надежно  укроет
нас от преследованиЯ.
     - Ћсмелюсь спросить - что это будет?
     - ‹одка, или лучше сказать небольшой катер на ‘тикс  ђивер.  џ  купил
его не так давно от имени компании, он находитсЯ в  заливе  неподалеку  от
ЃилльвиллЯ.
     - Ћтлично! - он радостно потер  руки.  -  Љонец  лета,  южный  круиз,
жареннаЯ на костре форель по вечерам, охлажденное в ручье вино, бифштекс в
ресторанчиках на берегу.
     - € изменение моего пола.
     Ћн удивленно заморгал, но вздохнул с облегчением, когда Я объЯснил.
     - џ надену девичье платье, когда мы взойдем на  палубу  и  нас  можно
будет видеть с берега. Џо крайней мере до тех пор,  пока  мы  не  отплывем
подальше отсюда.
     -  ѓрандиозно.  џ  немного  сброшу  вес  -  здесь  не  будет  больших
трудностей с диетой. Ћтпущу усы, затем  бороду,  покрашу  волосы  снова  в
черный цвет. ќто уже кое-что. ’ак, может, лучше мы останемсЯ здесь еще  на
месЯц, а не на  две  недели?  џ  могу  продлить  свое  заключение  в  этом
гастрономическом гетто до тех пор, пока смогу не есть.  ”игура  моЯ  будет
приведена в порЯдок за эти дополнительные недели, а волосы и борода станут
длиннее.
     - Њожем и остатьсЯ, если ты выдержишь.
     - ’огда решено. € мы можем полностью посвЯтить свое времЯ продолжению
твоего образованиЯ.
     џ был слишком поглощен нашими занЯтиЯми, чтобы обращать  внимание  на
постоЯнное присутствие аромата жареных бургеров из свинобраза. Љроме всего
прочего, Я все еще  мог  их  есть.  Џо  мере  того  как  продвигалось  мое
постижение всевозможных  способов  обхождениЯ  закона  в  нашем  обществе,
фигура ‘лона с таким же успехом понемногу таЯла. Њне хотелось покинуть это
заведение раньше, но ‘лон, принЯв однажды решение, был непоколебим.
     - ђаз план утвержден, ему  нужно  следовать  буквально.  …го  следует
изменЯть, только если менЯютсЯ внешние обстоЯтельства. —еловек -  существо
нерациональное, и нужно времЯ  и  тренировка,  чтобы  он  стал  другим.  Ђ
причины длЯ изменениЯ операции всегда найдутсЯ. - Ћн вздрогнул от внезапно
загромыхавших на большой скорости  машин;  закончились  школьные  занЯтиЯ.
‡атем  перевернул  еще  один  листок   своего   календарЯ.   -   ’щательно
спланированнаЯ операциЯ обЯзательно  сработает.  Ђ  будешь  вмешиватьсЯ  в
процесс -  и  все  разрушишь.  Ќаш  план  очень  хорош.  €  мы  будем  его
придерживатьсЯ.
     Ћн выглЯдел намного стройней  и  крепче,  когда  настал  день  нашего
исхода. Ћн прошел горнило гастрономического изобилиЯ и закалилсЯ в нем.  Ђ
Я  прибавил  в  весе.  Њы   выработали   план   действий,   сложили   свои
немногочисленные пожитки,  вычистили  все  доллары  из  сейфа  -  а  также
уничтожили все следы  нашего  здесь  пребываниЯ.  €  в  конце  концов  нам
оставалось только сидеть и  молчаливо  поглЯдывать  на  наши  часы.  Љогда
зазвенел будильник, возвещаЯ о  том,  что  кто-то  вставил  ключ  в  замок
входной двери, мы были уже на  ногах,  радостно  улыбаЯсь  друг  другу.  џ
отключил будильник, а ‘лон  отворил  дверь  морозильника.  Љак  только  во
входной двери повернулсЯ ключ, мы закрыли за  собой  нашу  дверь.  ‘тоЯ  и
дрожа от холода в мавзолее Њаксвиниз, мы прислушивались к шагам  механика,
входЯщего в комнату, которую мы только что покинули.
     - ‘лышал? - спросил Я.  -  Ћн  проверЯет  подачу  льда  в  раздатчике
вишневого сиропа. ‚от смехота.
     - џ бы предпочел не обсуждать содержимое  этой  ужасной  галереи  длЯ
гурманов. Ќе пора ли нам идти?
     - Џора, - Я  легко  отворил  входную  дверь  и  прищурилсЯ  на  Яркий
солнечный свет, так  давно  не  виденный  нами.  ’еперь  дверь  служебного
фургона, пока на улице никого нет.
     - ‘юда.
     ‚оздух был свеж и приЯтен, и  наполнен  чудесным  ароматом.  •отЯ  он
пропиталсЯ насквозь запахом кухни, Я все же уловил это. џ заклинил входную
дверь, ведущую в нашу комнату кулинарных ужасов, чтобы  задержать  немного
механика, если он решит покинуть помещение раньше положенного времени. Ќам
и нужно-то было каких-нибудь пЯтнадцать минут.  ‘лон  набил  руку  с  моей
отмычкой и широко распахнул дверцу фургона передо мной, когда Я подошел  к
нему. Ћн нырнул в кузов, а Я  неторопливо  завел  мотор.  ‚се  было  очень
просто. џ высадил его недалеко от  залива,  где  он  сидел  на  скамеечке,
греЯсь на солнышке и приглЯдываЯ  за  нашими  пожитками.  ’еперь  не  было
ничего проще, чем припарковать угнанный фургон где-нибудь рЯдом  с  винным
магазином. Љогда же Я ровным шагом, не бегом, вернулсЯ на берег, Я  махнул
рукой в сторону реки.
     - ЃелаЯ лодка, вон та, - второй рукой Я дотронулсЯ до усов, проверЯЯ,
на месте ли они. - Џричал полностью автоматизирован. џ пойду заберу  лодку
и пригоню ее сюда.
     - ЌачинаетсЯ наш водный круиз, - сказал он, и в его глазах засверкали
веселые искорки.
     џ оставил его на солнцепеке и направилсЯ к причалу, чтобы  предъЯвить
роботу документы на лодку.
     - „оброе утро, - пропел он приЯтным голоском.  -  ‚ы  хотите  забрать
пассажирский катер "„жентльмены удачи". Ѓатареи  в  нем  заменены,  с  вас
двенадцать долларов. Џродукты загружены...
     Ћн продолжал в том же духе, произносЯ вслух все расходы и издержки, о
которых можно было прочитать на экране - наверное, длЯ тех,  кто  не  умел
читать, - и Я ничего не мог с этим поделать. џ переминалсЯ с ноги на ногу,
пока он наконец не закончил, и Я не смог опустить  необходимое  количество
монет.  ‚  машине  что-то  булькнуло,  и  она  проглотила  их,  выдав  мне
квитанцию. Ќеспешно Я подошел к лодке,  предъЯвил  квитанцию  и  подождал,
пока не щелкнет замок цепи, приглашаЯ менЯ войти.  ‘екунды  спустЯ  Я  уже
выруливал на середину реки, направлЯЯ лодку к одинокой фигуре  на  берегу.
’очнее, больше не одинокой. ђЯдом с ним сидела девушка. џ сделал круг,  за
ним другой. Ћна не уходила. ‘лон сидел, сутуло сгорбившись, и  не  подавал
мне никакого знака, что делать. џ  сделал  еще  один  круг,  но  поЯвление
патрульной полицейской машины заставило  менЯ  грести  к  берегу.  „евушка
встала и замахала мне рукой, затем окликнула менЯ.
     - Њалыш „жимми ди ѓриз, если Я не ошибаюсь. Љакой приЯтный сюрприз!
     ‘лишком часто в последнее времЯ в моей жизни стали  поЯвлЯтьсЯ  такие
моменты. Џричалив к берегу, Я взглЯнул на девушку поближе. Ћна знала менЯ,
Я  тоже,  должно  быть,  знал   ее;   сногсшибательнаЯ   красавица,   само
совершенство. ќти алые губы - она! - предмет моих необузданных желаний.
     - ќто ты, Ѓет? Ѓет Ќэрэтин?
     - Љак приЯтно, что ты менЯ узнал!
     џ спрыгнул на берег со швартовами наготове, но она вырвала их у  менЯ
из рук и сама обвЯзала вокруг тумбы. —ерез  плечо  Я  заметил  полицейский
катер, быстро проплывающий мимо нас. ‡атем бросил взглЯд на ‘лона, который
просто поднЯл глаза к небу, когда она заговорила.
     - џ сказала себе, Ѓет, не может быть, чтобы это был „жимми ди ѓрыз  с
маленькими прелестными усиками, выпрыгивающий  из  этого  старого  фургона
Њаксвиниз. ’от „жимми,  которым  были  полны  все  информационные  выпуски
последнего времени. Ђ если это он, то почему бы  не  последовать  за  ним,
ради наших старых  добрых  школьных  лет.  Љогда  же  Я  увидела,  что  ты
разговариваешь с этим милым джентльменом, Я решила подождать  тебЯ  здесь,
когда ты вернешьсЯ с лодкой. ‘обираетесь в путешествие?
     - Ќет, не в путешествие, просто однодневнаЯ прогулка вверх по реке  и
обратно. Ѓыло бы приЯтно увидетьсЯ с тобой еще раз.
     Ѓыло бы совсем неплохо. “видетьсЯ с ней, Я имею в виду. Џредмет  моих
детских мечтаний. Ћна  покинула  школу  вскоре  после  того,  как  Я  туда
поступил. Ќо ее было трудно забыть. Ќа четыре  года  старше  менЯ,  совсем
зрелаЯ женщина. ‘ейчас ей около двадцати одного. Ћна всегда была заводилой
в классе, победительница конкурса красоты - Љоролева  ѓода.  €  по  праву.
‘ейчас, повзрослев, она стала еще сногсшибательней.  …е  голос  пробивалсЯ
через мои воспоминаниЯ.
     - Ќе думаю, что ты был со мной откровенен, „жимми. Џотому что,  глЯдЯ
на все эти сумки и вещи, Я могу поспорить, что вы  отправлЯетесь  надолго.
Ќа вашем месте Я предпочла бы длинный и долгий круиз. ќто неплохаЯ идеЯ.
     Џроизнесла ли она последние слова с каким-то другим  выражением?  —то
ей было нужно? Њы не могли здесь больше задерживатьсЯ. …е намерениЯ  стали
понЯтны, когда она прыгнула в лодку.
     - ‚сегда найдетсЯ место длЯ еще одного человека! - весело  выкрикнула
она и прошла на сиденье на корме. џ подхватил  наши  пожитки  и  прошептал
‘лону на ухо:
     - Ћна знает менЯ. —то нам делать?
     Ћн вздохнул в ответ.
     - —то мы можем сделать? џ могу сказать только то, что мы теперь имеем
пассажира. Џредлагаю отложить решение этого вопроса до того, как отплывем.
‚се равно у нас нет выбора.
     € он был прав. џ передал ему наши вещи и принЯлсЯ развЯзывать морской
узел, который она завЯзала на  веревке.  Џодтолкнув  "„жентльменов  удачи"
ногой и прыгнув в лодку, Я взЯлсЯ за руль. ‘лон отнес поклажу  вниз,  а  Я
включил двигатель и направил лодку вниз  по  реке.  Џрочь  от  ЃилльвиллЯ,
Њаксвиниз и полиции. Ќо не от Ѓет. Ћна растЯнулась на палубе передо  мной,
подогнув юбку, так что Я мог любоватьсЯ ее великолепными длинными  ногами.
—то Я и делал. Ћна обернулась и улыбнулась мне, Ясно прочитав мои мысли. џ
совсем забыл, что  хотел  переодетьсЯ  в  женское  платье  -  представлЯю,
сколько насмешек бы это вызвало теперь. џ начинал сердитьсЯ.
     - Ќу ладно, Ѓет, давай-ка разберемсЯ с тобой, - сказал  Я,  с  трудом
переводЯ взглЯд на чистые воды реки.
     - ‘мотрЯ что ты имеешь в виду.
     - Ќе придуривайсЯ. ’ы смотрела новости, сама говорила. ’ак что ты все
обо мне знаешь.
     - Љонечно, знаю. ‡наю, что ты  грабишь  банки  и  что  ты  сбежал  из
тюрьмы. ќто менЯ ничуть не смущает. “ менЯ у самой неприЯтности  подобного
рода. Џоэтому, когда Я увидела тебЯ, а затем и эту лодку, Я понЯла, что  у
тебЯ водЯтсЯ кое-какие деньги. Ђ может, даже много денег. Ѓыло  бы  грешно
упустить возможность попутешествовать с тобой. Љак ты считаешь?
     - Ќет, - Я старалсЯ думать о полиции, а не о ногах. ‚от наказание.  -
“ менЯ и в самом деле есть немного денег. …сли Я дам тебе  сколько-нибудь,
высажу тебЯ на берег...
     - „еньги - да, на берег - нет. џ распрощаюсь с Ќ€Њ и  с  Ѓилльвиллем.
’еперь Я собираюсь посмотреть мир. Ђ ты оплатишь мою дорогу.
     Ћна уютно устроилась на подушке, закинув руки за голову, и улыбалась,
наслаждаЯсь теплыми солнечными лучами. џ мрачно смотрел вперед и  думал  о
трех-четырех ударах, которые сломали бы ее нежную  шею...  ќто  не  просто
шутка. ќту проблему надо было как-то решать, причем без излишней грубости.
Њотор гудел,  мы  продвигались  вперед,  разрезаЯ  носом  речную  гладь  и
оставлЯЯ позади себЯ белую пену, и  любимый  нами  Ѓилльвилль;  вперед,  к
открывающимсЯ за поворотом зеленым полЯм. ‘лон поднЯлсЯ на  палубу  и  сел
рЯдом со мной. ‚ ее  присутствии  мы  мало  о  чем  могли  поговорить.  Њы
продолжали свой путь в полном молчании еще около  часа,  пока  впереди  не
показалась пристань, а на ней  небольшой  универсам.  Ѓет  зашевелилась  и
села, проводЯ рукой по великолепным белокурым волосам.
     - ‡наете что - Я проголодалась. Њогу поспорить, что вы  тоже.  Џочему
бы нам не причалить к берегу вот в этом месте? џ бы сбегала в  магазин  за
едой и пивом. Љак вам моЯ идеЯ?
     - ‚еликолепно! - согласилсЯ Я. Ћна бежит в  магазин,  а  мы  включаем
полный вперед и ту-ту.
     - ЊенЯ ободрали, как липку - улыбнулась она. - Ќе оставили и гроша за
душой. …сли вы дадите мне немного  денег,  Я  смогу  купить  ланч.  „умаю,
тысЯчи будет достаточно.
     Ћна произнесла это все с той же очаровательной  невинной  улыбкой,  и
мне вдруг стало интересно  знать,  в  какие  именно  передрЯги  она  могла
попасть. ‚ымогательство и шантаж - не иначе; было видно, что она  на  этом
уже собаку съела. џ полез в кошелек.
     - ‚от и прекрасно, - сказала она, пересчитываЯ пачку денег с сиЯющими
глазами. - џ недолго. € Я ‡ЌЂћ, что вы будете  здесь,  „жимми,  вместе  со
своим другом. Ќе могла ли Я его видеть в тех же информационных выпусках?
     џ сердито смотрел вслед восхитительным движениЯм  ее  задницы,  когда
она мерной рысью направлЯлась к магазину.
     - ‹овко она прижала наши шкуры к стене, - мрачно произнес ‘лон.
     - Џригвоздила, ободрала, исполосовала. —то будем делать?
     - ’олько то, что она только что сказала. Љроме как убить  ее,  у  нас
нет другого выхода. Ќо Я не сторонник убийства.
     - „а и Я тоже. •отЯ первый раз в жизни Я чуть не поддалсЯ искушению.
     - —то ты о ней знаешь?
     - Ќичего - последний раз Я видел ее в школе. Ћна сказала, что  попала
в какую-то неприЯтную историю, но Я понЯтиЯ не  имею,  что  бы  это  могло
значить.
     Ћн задумчиво кивнул.
     - Љогда мы от нее избавимсЯ, Я справлюсь по своему терминалу. …сли ее
имЯ встречаетсЯ в полицейских докладах, Я сам вырою ей могилу.
     - ЉакаЯ нам от этого будет польза?
     - ‚от уж не знаю, мой мальчик. Ќужно что-то делать. Џо  крайней  мере
мы должны попытатьсЯ наилучшим образом выйти из ситуации. Њы  так  здорово
избавились от  ужасов  свиного  заточениЯ  и  надежно  укрылись  от  наших
преследователей.  Џока  это  создание  получает  от  нас  деньги,   мы   в
безопасности. „о какого-то момента. € ты не можешь не  признать,  что  она
дело знает туго.
     џ не знал, что ответить на его слова, оставалось только хмуро  сидеть
и ждать, когда вернетсЯ наш непрошеный пассажир.
     Џосле ланча мы продолжили  наш  воЯж  вниз  по  реке.  “томившись  от
принЯтиЯ утренних солнечных ванн, Ѓет спустилась в каюту вздремнуть.  ‘лон
захотел сменить менЯ у рулЯ, и Я показал ему простую  систему  контролЯ  и
разъЯснил кое-какие навигационные знаки. Њногого мы не могли сказать  друг
другу. Ќо мы о многом думали. ‚ полдень объект наших болезненных  раздумий
резво проскакала по палубе.
     - Љакой милый уютный кораблик, -  нахваливала  она.  -  ЏрелестнейшаЯ
маленькаЯ уборнаЯ, крохотнаЯ кухонька, и  все  остальное.  Ќо  только  две
кровати. Љак же мы будем все вместе спать?
     - Џо очереди, - прорычал Я - ее голос стал мне уже надоедать.
     - ’ы всегда был таким грубиЯном, „жимми. џ думаю, будет лучше  всего,
если Я буду спать внизу. Ђ вы обойдетесь.
     -  ЋбойдемсЯ,  молодаЯ  леди,  мы  обойдемсЯ?  —ем   человек   такого
преклонного возраста, как Я, может обойтись  на  палубе,  когда  на  землю
спуститсЯ густой ночной туман? - гневу ‘лона не было предела, но, судЯ  по
ее веселой улыбке, он был ей до лампочки.
     - џ уверена, что вы найдете выход из положениЯ, - сказала  она.  -  Ђ
теперь, мне бы хотелось сделать небольшую остановку в следующем городке. џ
так торопилась успеть на ваше судно, что забыла  все  свои  вещи.  Ћдежду,
косметику, ну вы понимаете.
     - „умаю, тебе не потребуетсЯ много денег, чтобы  купить  все  это?  -
спросил Я в шутку. Ќо она проигнорировала мой немощный юмор.
     - ’ысчонки хватит, надеюсь.
     - џ иду вниз, - сказал ‘лон и не поЯвлЯлсЯ на палубе до тех пор, пока
она не исчезла. Ћн принес два пива, и Я с жадностью набросилсЯ на питье.
     - “бийство исключаетсЯ, - твердо произнес он.
     - “бийство исключаетсЯ, - согласилсЯ Я. - Ќо это не значит, что мы не
имеем права думать об этом. ’ак что же мы будем делать?
     - Њы не можем просто снЯтьсЯ с ЯкорЯ и уплыть. Ћна тут же поднимет на
ноги  полицию  и  получит  вознаграждение.  Њы  должны  это  учитывать   и
соображать быстрее, чем она. ‘овершенно очевидно, что  она  отважилась  на
путешествие с нами, повинуЯсь внезапному импульсу. “читываЯ  ее  жадность,
необходимо продолжать давать ей деньги. Ќо рано или поздно она решит,  что
взЯла с нас достаточно, и выдаст нас ради вознаграждениЯ. “ нас  на  борту
есть такаЯ вещица, как карта?
     …го могучий ум славно потрудилсЯ,  должен  вам  сказать.  џ  не  стал
задавать лишних вопросов и отыскал карту. Ћн стал водить по ней пальцем.
     - Њы сейчас здесь, мне думаетсЯ, да, вот в этом самом месте.  Ђ  ниже
по течению, вот тут, находитсЯ славный город  ‚элс  •элла.  Љогда  мы  там
окажемсЯ?
     џ глЯнул на шкалу и замерил расстоЯние большим пальцем.
     -  Њожем  добратьсЯ  дотуда  к  завтрашнему  полудню,  если  пораньше
тронемсЯ.
     ‹ицо  его  вдруг  расплылось  в  такой  широкой  улыбке,  что   глаза
превратились в узкие щелочки.
     - ЃлестЯще, просто блестЯще! ќто нам очень даже подойдет.
     - Љ чему подойдет?
     - Љ моим планам. џ пока придержу их при себе до  выЯснениЯ  кое-каких
деталей, которые еще нужно хорошенько продумать. Љогда  она  вернетсЯ,  ты
должен соглашатьсЯ со мной во всем, что бы Я ни говорил. ќто все,  что  ты
должен делать. Ђ теперь другой вопрос. ѓде мы будем спать ночью?
     - Ќа берегу реки, - сказал Я, кивнув вниз. - Ќаша подруга вытЯнула из
менЯ все деньги, что Я взЯл с собой. Џоэтому придетсЯ пополнить запасы  из
тайника. ‡атем Я  пойду  на  берег  и  куплю  палатку,  спальные  мешки  и
остальные принадлежности длЯ комфортабельной стоЯнки.
     - Џревосходно. Ђ Я пока выберу место длЯ  лагерЯ  и  подработаю  свои
планы до твоего возвращениЯ.
     џ  купил  также  несколько  бифштексов  вместе  с  целой   коллекцией
сказочных  вин.  Ќам  нужно  было  что-то  совершенно  отличное  от  кухни
Њаксвиниз. Љогда солнце уже совсем  склонилось  к  горизонту,  Я  привЯзал
лодку к деревьЯм на берегу зеленой долины, там, где  мы  могли  пристроить
нашу палатку. ‘лон, чмокаЯ  губами  над  мЯсом,  объЯвил,  что  будет  сам
готовить обед. џ отбил куски мЯса и, пока ‘лон  занималсЯ  обедом,  а  Ѓет
занималась своими ногтЯми, разложил и приготовил постели. ‘олнце  огромным
апельсином горело на горизонте, когда мы с жадностью набросились  на  еду.
ќто было потрЯсающе. Ќикто  не  проронил  ни  слова,  пока  мы  с  ней  не
разделались. Љогда исчез последний кусочек,  ‘лон  вздохнул,  поднЯл  свой
стакан, отхлебнул вина и снова вздохнул.
     - •отЯ Я готовил обед сам, должен вам сказать,  что  это  был  просто
праздник.
     - € он уничтожил наконец  привкус  свинобразьего  мЯса  на  губах,  -
согласилсЯ Я.
     - Њне не нравитсЯ вино. ѓадость  какаЯ-то,  -  в  темноте  был  виден
только ее силуэт. Ѓез привычного аккомпанемента  ее  совершенных  телесных
форм, ее голос, как и слова,  которые  она  произносила,  оставлЯл  желать
много лучшего. ’ем не менее густой бас ‘лона, когда  он  снова  заговорил,
был лишен враждебности.
     - Ѓет - ведь Я могу называть тебЯ просто Ѓет, не так  ли?  Ѓлагодарю,
Ѓет, завтра мы прибываем в город ‚элс •элла, где Я должен  буду  сойти  на
берег и посетить мой  банк.  Ќаши  фонды  немного  поредели.  ’ебе  бы  не
хотелось, чтобы наши денежки вдруг кончились?
     - Ќет, не хотелось бы.
     - џ так и думал. Ђ тебе хотелось бы, чтобы Я сходил в банк  и  принес
тебе сто тысЯч долларов мелкими купюрами?
     Ћна чуть не задохнулась. ‡атем она нашарила выключатель, и над  нашим
тесным кружком вспыхнули импровизированные огни. Ћна сдвинула брови, глЯдЯ
на ‘лона, и, кажетсЯ, в первый раз, потерЯла невозмутимость.
     - ’ы что стараешьсЯ надуть менЯ, старина?
     - ‚овсе нет, девочка моЯ. џ просто плачу  за  нашу  безопасность.  ’ы
находишьсЯ в курсе определенных вещей, о которых,  скажем  так,  лучше  не
рассуждать вслух. џ думаю, что эта сумма вполне приемлема длЯ того,  чтобы
хранить молчание. ’ы так не думаешь?
     Ћна колебалась - затем вдруг разразилась смехом.
     - Љонечно, Я тоже так считаю. „ай мне только взглЯнуть на  цвет  этих
бумажек, и Я подумаю, не разрешить ли вам продолжать свой путь  без  менЯ,
бедной.
     - Љак скажешь, моЯ дорогаЯ, как скажешь.
     Ћн не сказал больше ни слова на  эту  тему.  ‚скоре  после  этого  мы
отправились на покой, так как длЯ  всех  длЯ  нас  день  выдалсЯ  чересчур
хлопотный. Ѓет расположилась на лодке, а мы устроились в палатке. Љогда  Я
вернулсЯ в нее после того, как подключил сирену, чтобы  быть  уверенным  в
том, что утром мы найдем лодку на месте, ‘лон уже вовсю храпел. Џрежде чем
Я уснул сам, Я вдруг понЯл, что бы ни замышлЯл ‘лон, он отвоевал у нее еще
один день свободы, пока она не додумалась  настучать  в  полицию.  ‘облазн
получить такую огромную сумму обеспечит нам ее молчание. „о  менЯ  наконец
дошло, что ‘лон несомненно так и планировал.
     ‘пустЯ час после рассвета мы уже бороздили течение реки, несмотрЯ  на
все протесты Ѓет. Ћна поЯвилась позже, но гнев ее тут  же  растаЯл,  когда
‘лон принЯлсЯ описывать ей ту выгоду,  которую  она  сможет  извлекать  из
вложенной в банк суммы, не  растрачиваЯ  попусту  капитал,  а  тратЯ  лишь
небольшие деньги на текущие покупки, и заворожил ее, словно удав  кролика.
џ не имел никакого  понЯтиЯ  о  его  дальнейших  планах,  но  мне  безумно
нравилось каждое мгновение его хитрой игры.
     Љ полудню Я отдал  швартовы  на  причале  ‚элс  •элла.  –ентр  города
располагалсЯ неподалеку, и ‘лон, причесав бороду и подкрутив усы, выглЯдел
необычайно аккуратно и по-деловому.
     - ќто не займет много времени, - сказал он, уходЯ.  Ѓет  глЯдела  ему
вслед, заранее радуЯсь своему счастью.
     - ќто действительно тот, которого они  называют  "‘лон",сказала  она,
когда он ушел.
     - ‘ чего ты это взЯла?
     - ’олько не надо мне заливать. џ видела кадры по ‡“  каналу,  о  том,
как кто-то вызволил его из заключениЯ. Ќевысокий парень с усиками.  „олжно
быть, это был ты.
     - ‚ мире сколько угодно парней с усами.
     - Ќикогда бы не подумала в школе, что ты кончишь этим.
     - Њогу то же самое  сказать  и  о  тебе.  ’огда  Я  восхищалсЯ  тобой
издалека.
     - ’ак делали все достигшие половой зрелости мальчишки в нашей  школе.
Ќе думай, что Я не знала об этом. Њы посмеивались над  вами,  Я  вместе  с
нашим учителем и другими...
     Ћна замолчала и сердито посмотрела на менЯ, а Я разулыбалсЯ  и  пошел
вниз мыть посуду, которую она  так  добросовестно  игнорировала.  џ  почти
покончил с этим занЯтием, когда с берега кто-то прокричал.
     - Ќа судне! ђазрешите поднЯтьсЯ на борт?
     Ќа причале стоЯл ‘лон, сиЯЯ во  всем  своем  великолепии.  …го  новый
костюм, должно быть, стоил скромного  состоЯниЯ.  Ђ  чемодан,  который  он
держал,  должно  быть,  был  изготовлен  из  натуральной  кожи   какого-то
животного, с которой прекрасно гармонировала золотаЯ  отделка.  ѓлаза  Ѓет
превратились в  два  блюдца.  ‘лон  взобралсЯ  на  борт  и  заговорщически
подмигнул нам.
     - ‹учше пойти вниз, где Я мог бы показать вам, что в  этом  чемодане.
ќто не длЯ посторонних глаз.
     Ѓет шла впереди, а он прижимал чемодан к груди, пока Я не закрыл и не
запер дверь. ‡атем он смахнул бумаги со стола, положил на середину чемодан
и, с томительной аккуратностью,  расстегнул  и  открыл  его.  „аже  Я  был
потрЯ