 за  свою  способность...  предчувствие
будущего - неотъемлемаЯ часть вчувствованиЯ. ќто часть всего  неизвестного
феномена пси, который, по-видимому, подчинен времени... ‘мерть так ужасна,
что бросает свое отражение назад во времени.  —ем  ближе  она,  тем  Яснее
ощущаю ее приближение. Љонечно, это не дает мне знание точной даты, а лишь
грубаЯ датировка во времени. € в этом весь ужас. џ знаю, что  умру  вскоре
после прибытиЯ на „ис и задолго до того, как  будет  закончена  работа.  џ
понимаю, что эта работа непременно должна быть  сделана.  €  Я  знаю  лишь
одного человека, который, возможно, завершит начатое мною  дело...  ’еперь
вы согласны? ‚ы пойдете со мной?
     - „а-да, конечно. џ пойду с вами.


        4

     - џ никогда не видел, чтобы кто-нибудь был так сердит, как доктор,  -
сказал Ѓрайан.
     - …го нельзЯ в этом винить, - Ђйджел наклонилсЯ к приборным щиткам  и
вел разговор с корабельным мозгом. Ћн быстро нажал на  ключ  и  прочел  на
экране ответ.
     - ‚ы лишили его возможности прославитьсЯ. ‚рЯд ли ему еще раз в жизни
представитсЯ возможность вернуть здоровье Џобедителю.
     - „а, действительно, теперь уже врЯд ли. Ќо как вам  удалось  убедить
его? Љак он поверил в то, что вы и корабль сумеете позаботитьсЯ обо мне не
хуже персонала госпиталЯ?
     - џ и не убеждал его в этом. Ќо  и  у  менЯ,  и  у  ”онда  Љультурных
‚заимоотношений есть влиЯтельные друзьЯ на Ђнваре. Њогу  признать,  что  Я
даже немного пережал, - он наклонилсЯ и прочитал ленту указателЯ курсов. -
“ вас есть немного времени в запасе, но  предпочитаю  лучше  подождать  на
другом конце пути. Њы стартуем, как только Я закреплю вас в стасис-поле.
     ‘тасис-поле не оставлЯет следа в теле или мозгу. ‚ нем нет  ни  веса,
ни давлениЯ, ни боли - нет вообще никаких ощущений. Љогда Ѓрайан пришел  в
себЯ, Ђйджел отстегнул ремни с ловкостью, котораЯ достигаетсЯ  многолетней
тренировкой. ‚ корабле ничего не изменилось, но  за  иллюминатором  теперь
можно было наблюдать красную пустоту, характерную длЯ  движениЯ  в  режиме
прыжка.
     - Љак вы себЯ чувствуете? - поинтересовалсЯ Ђйджел.
     Ћчевидно,   корабль   интересовало   то   же   самое.   €з   прибора,
установленного возле  генератора  стасис-полЯ,  выскочил  датчик,  который
сразу же прикрепилсЯ к руке Ѓрайана. „октор на Ђнваре оснастил медицинские
секции на корабле подробными инструкциЯми. Ѓыстрое обследование  и  снЯтие
дюжины  показаний  метаболизма  Ѓрайана  свидетельствовали  о   том,   что
состоЯние пациента в норме. Ћчевидно все  шло  очень  хорошо,  потому  что
единственной реакцией кораблЯ была инъекциЯ витаминов и глюкозы.
     - Ќе могу сказать, что  чувствую  себЯ  очень  хорошо,  -  проговорил
Ѓрайан, облокачиваЯсь на подушку, - но с каждым днем Я  ощущаю  постоЯнный
прогресс.
     - Ќадеюсь, что так. „о прибытиЯ на „ис в твоем распорЯжении еще около
двух недель. Ѓудешь ли ты в форме к тому времени?
     - Ќикаких обещаний. Ћднако,  мне  кажетсЯ,  что  времени  достаточно.
‡автра начну заниматьсЯ легкими упражнениЯми, надеюсь, что это скоро  менЯ
укрепит. Ђ теперь, расскажи мне о „исе и о  том,  что  нам  предстоит  там
сделать.
     - Ќе хочу давать объЯснениЯ дважды. Џоэтому вынужден  предложить  вам
пока умерить свое любопытство. ‚скоре мы встретимсЯ с  другим  кораблем  и
возьмем к себе на борт еще одного человека. ’аким образом, наш отрЯд будет
состоЯть из трех человек: Я, ты и экзобиолог. Љак только  он  окажетсЯ  на
борту, Я подробно расскажу вам обоим. ’ебе Я бы посоветовал сейчас  сунуть
голову в лингвистический  Ящик  и  начать  изучение  дисанского  Языка.  Љ
моменту прибытиЯ тебе надо будет владеть им в совершенстве.
     ‘ автогипнозом, способствующим запоминанию, Ѓрайан без труда  овладел
грамматикой и  словарем  дисанского  Языка.  ‡начительно  труднее  было  с
произношением. Ћн постоЯнно глотал  окончаниЯ.  џзык  был  богат  звуками,
произносимыми на выдохе с гутуральными согласными. Ђйджел уходил в  другую
часть кораблЯ, когда Ѓрайан  использовал  звуковое  зеркало  и  анализатор
звуков, стараЯсь усвоить это ужасное произношение.  €х  корабль  продолжал
двигатьсЯ в режиме прыжка по расчетному курсу. Ћн обогревал  свой  хрупкий
людской груз, кормил его и поставлЯл свежий  воздух.  …му  было  приказано
заботитьсЯ о здоровье Ѓрайана, что  он  и  делал,  выполнЯЯ  инструкции  и
отмечаЯ постоЯнный прогресс. „ругаЯ  часть  корабельного  мозга  постоЯнно
тщательно отсчитывала микросекунды, и  когда  наступил  расчетный  момент,
включили реле. ‚спыхнула лампа и мЯгко, но настойчиво, загудел зуммер.
     Ђйджел зевнул, отложил в сторону бумаги, которые читал,  и  прошел  в
контрольную рубку. Ћн вздрогнул, когда проходил  мимо  каюты,  где  Ѓрайан
прослушивал записи своего дисанского.
     - ‚ыключите этого умирающего бронтозавра и привЯжитесь. Њы подошли  к
точке оптимальной вероЯтности и вскоре вернемсЯ в обычное пространство.
     Ѓрайан  и  Ђйджел  были  привЯзаны,  когда  внезапно   режим   прыжка
прервалсЯ, и их выбросило  в  нормальное  пространство  и  времЯ.  Ћни  не
отвЯзывались, а просто сидели и смотрели на необычный рисунок созвездий.
     ‡везда примерно пЯтой величины была их единственным  соседом  в  этом
отдаленном  участке  ‚селенной.  Ћни  ждали,  пока  компьютеры   определЯт
положение  и  произведут  необходимые  вычислениЯ  длЯ  определениЯ  места
нахождениЯ.
     ‡азвенел предупредительный звонок - на короткое времЯ снова включилсЯ
режим прыжка, но  тут  же  выключилсЯ.  ’аким  образом  оба  эти  действиЯ
показались  людЯм  одновременными.  ќто  повторилось  еще  два  раза  пока
корабельный мозг не был удовлетворен.
     Ќаконец загорелась надпись: "„вигатели включены".  ѓде-то  поблизости
затормозил другой корабль. Ђйджел отвЯзал ремни, потЯнулсЯ и  принЯлсЯ  за
приготовление еды. Ћн  рассчитал  момент  прибытиЯ  с  большой  точностью.
‚скоре им удалось свЯзатьсЯ с другим кораблем.
     Љорабль Ђйджела  немедленно  подал  условный  сигнал.  ‚место  ответа
пассажирский  корабль  оставил  в  пространстве  десЯтифунтовое  Яйцо   из
металла. Љак только это  произошло,  встречный  корабль  перешел  в  режим
прыжка и исчез. Ђйджел принЯл сигналы с  Яйца  и  подверг  их  тщательному
пересмотру.
     Ѓыли учтены угол, сила, эффект „опплера,  рассчитано  времЯ  и  точка
встречи. ‚скоре показалось сверкающее Яйцо, потом оно исчезло  из  сектора
обзора главного экрана, так как корабль повернулсЯ к  нему  своим  входным
люком. ™елкнули магнитные захваты. џйцо было втЯнуто.
     - ‘пуститесь и выпустите доктора,  -  сказал  Ѓрайану  Ђйджел.  -  Ќа
всЯкий случай Я останусь у приборов.
     - —то Я должен делать?
     - Ќадеть  скафандр  и  открыть  внешний  люк  Яйца.  Ћно  сделано  из
металлической фольги, поэтому не советую вам затруднЯтьсЯ поисками выхода.
Џроделайте дыру инструментом, который лежит в  этом  Ящике.  Љогда  доктор
Њоррис будет на борту, выбросите  эту  штуку.  ’олько  захватите  с  собой
передатчик и локатор - они могут вам пригодитсЯ.
     Ѓрайан тщательно закрыл входной люк. Џотом стал тщательно и осторожно
прорезывать тонкую фольгу. ‚ следующий миг доктор Њоррис вылетел из  Яйца,
отбросив Ѓрайана в сторону.
     - ‚ чем дело? - спросил он.
     ‚ скафандре доктора не было радио, и он не мог  говорить.  Ќо  гневно
затрЯс кулаками. ‹ицеваЯ пластина шлема была непрозрачной, поэтому  нельзЯ
было рассмотреть выражение его  лица,  которым  сопровождалсЯ  этот  жест.
Ѓрайан пожал плечами  и  повернулсЯ,  чтобы  выбросить  оболочку  и  вновь
закрыть входной люк. Љогда давление стало нормальным, он сбросил свой шлем
и жестом предложил доктору сделать то же самое.
     - ‚ы все - свора грЯзных лживых собак! - услышал он, как только  снЯл
шлем с головы доктора.
     Ѓрайан оторопел. “ доктора Њорриса оказались длинные  черные  волосы,
большие глаза и рот прекрасной формы, искривленный в данный момент гневом.
„октор Њоррис оказалсЯ женщиной.
     - ‡начит, это вы и есть та грЯзнаЯ свиньЯ,  котораЯ  ответственна  за
эту жестокость? - зловеще крикнула Ѓрайану ‹еа Њоррис.
     - ‚ контрольной рубке, - быстро ответил Ѓрайан,  -  сейчас  находитсЯ
человек по имени Ђйджел. ‚ нем вы  найдете  достаточно  веса  длЯ  полного
объема своей ненависти. ‚ы это сразу же поймете, а Я готов  присоединитьсЯ
к вам...
     Џоследние слова Ѓрайан бросил вдогонку, так как она уже  вылетела  из
помещениЯ.  Ѓрайан  поторопилсЯ  вслед  за  ней,   не   желаЯ   пропускать
интересного событиЯ, нарушившего монотонность их путешествиЯ.
     - ќто же самое настоЯщее похищение!  ‘олгать  и  действовать  вопреки
моему желанию! Ќи один суд во всей ѓалактике не сможет дать вам  достойное
наказание, и Я буду только визжать от радости,  когда  вашу  толстую  рожу
упрЯчут в одиночку!
     - €диоты! - выдохнул Ђйджел, когда она ворвалась в контрольную рубку,
игнорируЯ с холодной невозмутимостью ее восклицаниЯ.  -  Љого  они  к  нам
прислали! џ  делал  запрос  на  высококвалифицированного  экзобиолога  длЯ
работы в трудных условиЯх, достаточно молодого и  крепкого  длЯ  работы  в
полевых условиЯх. Ђ эти кретины из отдела новобранцев прислали сюда  самую
вшивую фитюльку, котораЯ растает под первым же дождем!
     - Ќе бойтесь! Ќе растаю! - самолюбие  доктора  Њоррис  тут  же  взЯло
вверх над злостью. - †енскаЯ выносливость везде хорошо известна, а у  менЯ
данные гораздо лучше, чем у обыкновенной средней женщины. Ќо это не  имеет
никакого отношениЯ к тому, что Я говорила. -  Ћтпарировав  выпады  в  свой
адрес, она без передышки вернулась к началу. - ЊенЯ нанЯли  длЯ  работы  в
университете на планете  Њоллер.  џ  подписала  соответствующий  контракт.
‡атем этот дурак-агент сообщил, что контракт изменен - смотри параграф сто
восемьдесЯт девЯть, пункт "11", и тому подобную чепуху. ‚ общем,  в  конце
концов он заЯвил, что менЯ передадут длЯ другой работы. Ћн затолкал менЯ в
этот проклЯтый мЯч без всЯких извинений, и менЯ вышвырнули за  борт.  …сли
это не нарушение неприкосновенности личности...
     - џсно!  -  оборвал  ее  излиЯниЯ  Ђйджел.  -  Ѓрайан,  нам  придетсЯ
прокладывать  новый  курс.  ђазыщите  ближайшую   населенную   планету   и
направлЯйтесь к  ней.  ’ам  мы  высадим  эту  истеричку  и  подберем  себе
какого-нибудь стоЯщего парнЯ. •отЯ мы и направлЯемсЯ  к  самой  интересной
длЯ экзобиолога планете,  но  длЯ  нашей  работы  нам  необходим  человек,
который умеет четко и правильно выполнЯть любые приказы и  распорЯжениЯ  и
не падает в обморок от избытка жары.
     ‚ первое мгновение Ѓрайан растерЯлсЯ: до сих  пор  всю  навигационную
работу выполнЯл Ђйджел, таким образом Ѓрайан просто не знал, каким образом
все это делаетсЯ.
     - Ћ, нет, - вновь переменив позу, заЯвила ‹еа. -  ’ак  легко  вам  от
менЯ не удастсЯ избавитьсЯ! џ, между прочим, занЯла первое место на курсе,
хотЯ большинство из пЯтисот выпускников были мужчинами.  ќто  заЯвление  -
"‚селеннаЯ длЯ мужчин"  -  везде  выставлЯетсЯ  как  правило  лишь  только
потому, что так утверждают мужчины. €так, как называетсЯ эта ваша  райскаЯ
планета, к которой мы направлЯемсЯ?
     - „ис. џ расскажу вам о ней, как только  мы  выйдем  на  курс,  -  он
повернулсЯ к приборам.
     ‹еа тем временем выскользнула из скафандра и направилась в отведенную
ей каюту наводить на себе блеск.
     ’олько тут Ѓрайан, придЯ в себЯ от  удивлениЯ  происшедшим,  заметил,
что у него уже, возможно, довольно давно открыт рот,  и  поспешил  принЯть
серьезное выражение лица.
     - ќто, по-вашему, называетсЯ  прикладной  психологией?  -  как  можно
серьезнее спросил он.
     - Ќе совсем так, - ответил Ђйджел, - подумайте сами,  она  все  равно
должна была выполнЯть работу, поскольку подписала контракт, даже если и не
удосужилась  ознакомитьсЯ  со  всеми  его  условиЯми.  Џросто-напросто  ей
необходимо было на ком-то израсходовать свой гнев.  џ  лишь  ускорил  этот
процесс,  натолкнув  ее  на  мысль   о   ненавистном   длЯ   нее   мужском
превосходстве. Џо опыту знаю, что большинство женщин, занимающихсЯ мужской
работой, очень болезненно реагируют в подобных  случаЯх:  ибо  им  слишком
часто влетало по голове.
     Ђйджел не спеша ввел в машину курсовую ленту  и  нахмурилсЯ.  ЏостоЯв
молча несколько минут, он добавил:
     - Ќо в том, что Я ей сказал, есть большаЯ долЯ правды. „ействительно,
мне необходим молодой, выносливый и высококвалифицированный экзобиолог  из
добровольцев. Ќо Я никак не думал, что мне направЯт женщину, а сейчас  уже
слишком поздно отправлЯть ее обратно... „ис - не место длЯ женщин.
     - Џочему? - спросил Ѓрайан.
     ‚ этот момент дверь в рубку открылась и вошла ‹еа.
     - Ќу, вот все и в  сборе,  ‘адитесь.  ‘ейчас,  пожалуй,  самое  времЯ
ответить на твой вопрос.


        5

     - „ис,  -  Ђйджел  взглЯнул  в  толстую  папку,  -  ЯвлЯетсЯ  третьей
планетной системой ќпсилон ќридана. —етвертаЯ - Ќиджор, запомните,  потому
что это будет в дальнейшем очень важно.  „лЯ  того,  чтобы  посетить  „ис,
необходима очень вескаЯ причина, зато  не  требуетсЯ  никаких  объЯснений,
когда улетаешь с планеты. ‘лишком жарко и слишком сухо -  температура  там
очень редко падает ниже ста градусов по ”аренгейту, так что всЯ планета  -
обожженнаЯ скала и горЯчий песок. ‚ода встречаетсЯ там в основном  в  виде
соленых, химически насыщенных болот, и ее нельзЯ пить без  предварительной
очистки. ‚се эти факты и многие другие собраны в этом досье  и  позже  вам
будет представлена возможность их изучить. ‘ейчас же Я хочу только убедить
вас в том, что эта планета - самое отвратительное и негостеприимное  место
во всей вселенной. ’о же самое относитсЯ и  к  ее  обитателЯм...  ‚от  так
выглЯдЯт дисанцы...
     ‹еа посмотрела на изображение на экране. …е  поразили  не  физические
отличиЯ; как опытный биолог, специализирующийсЯ  на  изучении  чужих  форм
жизни, она видела много странного. Ќет, ее поразило другое: поза человека,
выражение лица, оскал зубов.
     - Ћн смотрит так, словно хочет убить фотографа, - прошептала она.
     - Ћн именно так и поступил после того, как был сделан снимок.  Љак  и
все дисанцы, он полон презрениЯ  и  ненависти  к  чужеземцам,  но  не  без
причины. …го планета была заселена  случайно,  во  времЯ  перерыва.  џ  не
уверен в деталЯх, но общаЯ картина Ясна. Ћчевидно, здесь  была  разработка
полезных ископаемых - планета богата минералами и добывать их очень легко.
Ќо воду там можно получать только путем очистки, и раньше большую часть ее
приходилось импортировать. ‚о времЯ перерыва „ис,  как  и  многие  другие,
была забыта. ’о, что произошло с его населением, может послужить гимном  к
адаптационным способностЯм человека. €ндивидуумы обычно умирали в страшных
страданиЯх, но в целом раса выжила. Ћни  сильно  изменились,  но  остались
человекоподобными. Љогда вода  и  пища  исчезли,  а  изношенные  механизмы
перестали действовать, люди делали героические усилиЯ, чтобы  выжить.  Ћни
не могли это сделать механически,  но  к  тому  времени,  когда  сломалась
последнЯЯ  машина,  уже  достаточное  количество  людей  приспособилось  к
окружающим условиЯм.
     €х потомки по-прежнему населЯют планету, полностью приспособившись  к
окружающей среде. ’емпература их  тела  около  ста  тридцати  градусов  по
”аренгейту. €х глотка снабжена особыми тканЯми, запасающими воду.  …сть  и
менее значительные изменениЯ, направленные на то, чтобы  приспособитьсЯ  к
условиЯм планеты. џ не знаю деталей, но в докладе есть восторги автора  по
поводу симбиотических отношений. € доклады утверждают, что человек впервые
стал активным компонентом комплекса экологической системы, а не гостем.
     - “дивительно! - воскликнула ‹еа.
     - Ќеужели? - нахмурилсЯ Ђйджел. - Њожет  быть,  с  абстрактно-научной
точки зрениЯ. …сли вы будете делать заметки, возможно,  в  свое  времЯ  вы
напишите об этом книгу. ќто уже по другой части. џ  уверен,  что  все  эти
морфологические изменениЯ и отталкивающие интимности восхитЯт вас,  доктор
Њоррис.  Ќо  когда  вы  будете  определЯть  группы  крови  и   восхищатьсЯ
показаниЯми  ваших  термометров,  не  забудьте  уделить  должное  внимание
дисанцам. Њы должны выЯснить, что  именно  делает  их  такими,  иначе  нам
придетсЯ стать свидетелЯми гибели этого необычного мира.
     - ’о есть как это?! - возмутилась ‹еа. -  ‚ы  хотите  уничтожить  их?
“ничтожить эти удивительные геопатические ресурсы? Џочему?
     - Џотому, что они невероЯтно невыносимы,  вот  почему!  ‚  руки  этих
горЯчих голов попало несколько примитивных  кобальтовых  бомб.  Ћни  хотЯт
подпалить им фитили и швырнуть их на Ќиджор, своего соседа. Ќичто не может
их убедить, они требуют  безоговорочной  капитулЯции.  ќто  невозможно  по
многим причинам, главным образом потому, что ниджорцы хотЯт сохранить  эту
планету длЯ себЯ. Ћни пытались найти компромиссное решение, но  у  них  из
этого ничего не получилось. „исанцами владеет идеЯ  расового  истреблениЯ.
”лот Ќиджора висит над „исом. “твержден уже срок использованиЯ кобальтовых
бомб. Ќо у ниджорцев достаточно  водородных  бомб,  чтобы  уничтожить  всю
планету в атомном пламени. € мы должны это остановить.
     Ђйджел  замолчал.  Ѓрайан  взглЯнул  на  экран,  стараЯсь   составить
представление о изображенном на экране человеке. ѓолые  ороговевшие  ноги,
единственнаЯ одежда - клок  материи  вокруг  бедер.  —ерез  плечо  свисает
что-то, похожее на зеленую лозу. €з-за  поЯса  торчит  несколько  странных
предметов, сделанных из металла, камнЯ и кожи. …динственной вещью был  нож
с необычным рисунком.  Љакие-то  петли,  колокольчики  и  изогнутые  комки
переплетались в бессмысленном рисунке, возможно все это имело  религиозное
значение. Ќо выглЯдел нож так, как если бы им часто пользовались, и Ѓрайан
почувствовал беспокойство. …сли им пользовались, то длЯ чего?
     - Ќе могу  поверить,  -  наконец  заключил  он.  -  …сли  не  считать
нескольких металлических предметов, этот низколобый кажетсЯ вышедшим прЯмо
из каменного века. Ќе понимаю, какие  существа  могут  настолько  угрожать
нашей планете?
     - Ќиджорцы верЯт в это, и этого длЯ менЯ достаточно, - сказал Ђйджел.
- Ћни заплатили большие деньги нашему  ”онду  Љультурных  ‚заимоотношений,
чтобы мы попытались предотвратить войну.  Џоскольку  они  ЯвлЯютсЯ  нашими
нанимателЯми, то мы обЯзаны выполнить их просьбу.
     Ѓрайан проигнорировал эту ложь, решив, что она предназначена длЯ ‹еа.
Ќо в уме он отметил, чтобы расспросить потом Ђйджела о реальной ситуации.
     - ‚от доклад техников, - Ђйджел бросил их на  стол.  -  “  „иса  есть
кобальтовые бомбы, но главнаЯ угроза не в них. “ них есть также  установка
режима "прыжок", котораЯ может доставить  эти  бомбы  на  Ќиджор.  „исанцы
сказали, что когда они сделают это...
     - € когда же срок? - спросила ‹еа.
     - —ерез восемь дней, если ситуациЯ не изменилась с тех  пор,  и  если
Ќиджорцы еще не смели жизнь с лица „иса. “верЯю вас, они ничего  не  хотЯт
им делать плохого, они очень мирные люди. Ќо они вынуждены будут  сбросить
бомбы, потому что хотЯт выжить.
     - —то же должна буду делать Я? - спросила ‹еа, перелистываЯ  страницы
доклада. - ’акую комбинацию редко встретишь даже на  ‡емле.  ‚ы  сухопары,
как недокормленный цыпленок, достаточно молоды и выживете, если мы за вами
достаточно присмотрим, так Я понимаю вашу позицию  в  отношении  „иса.  Ќо
ведь Я экзобиолог с уклоном в  антропологию.  Љакую  помощь  Я  смогу  вам
оказать?
     - ЊоЯ вера  в  наших  поставщиков  новобранцев  восстановлена,  -  он
прервал ее протест поднЯтой рукой. - Ђ теперь хватит болтовни.  Ќа  нее  у
нас нет больше времени. Ќиджорцы потерЯли около тридцати агентов,  пытаЯсь
обнаружить бомбы. Ќаша организациЯ лишилась шести агентов,  включаЯ  моего
предшественника на посту руководителЯ операции. Ћн был хорошим  человеком,
но, по-моему, пошел по неверному пути. џ считаю, что это не физическаЯ,  а
культурнаЯ проблема.
     - Ќадо изучить, как все развивалось, - сказала ‹еа,  нахмурившись.  -
‚се, что до сих пор говорилось, статично.
     - ќто проблема очень древнЯЯ - происхождение. Љак  Ќьютон  и  Яблоко,
упавшее на него. ‹еви и гистерезис в искаженном виде. ‚се  когда-то  имело
начало. …сли мы  установим  причину,  по  которой  эти  люди  так  склонны
отправитьсЯ в ад, может  быть,  нам  тогда  удастсЯ  устранить  ее.  џ  не
собираюсь прекращать поиски бомб и установки режима  "прыжок".  Њы  должны
рассмотреть и  использовать  все,  что  может  предотвратить  самоубийство
планеты.
     - ‚ы умнее, чем кажитесь на первый взглЯд, -  заметила  ‹еа,  собираЯ
листки докладов и вставаЯ. - Њожете на менЯ рассчитывать. ’еперь Я все это
изучу в постели, если кто-нибудь из  вас  укажет  мне  комнату  с  прочным
замком. Ќе надо звать менЯ. џ позову сама, когда захочу есть.
     Ѓрайан не был уверен в том, шутит она или говорит  серьезно,  поэтому
промолчал. Ћн проводил ее до пустой каюты. Џосле того,  как  она  вошла  и
закрыла за собой дверь, он направилсЯ на поиски Ђйджела. ’от  находилсЯ  в
камбузе, добавлЯЯ к своему  весу  солидную  порцию  холодца,  заполнЯвшего
огромную супницу.
     - Љак вам кажетсЯ, не слишком ли она мала длЯ прирожденной  землЯнки;
ее макушка ниже моего подбородка.
     - ќто вполне возможно, ибо ‡емлЯ - резервуар устаревших генов. ‘лабые
спины, образующиесЯ аппендициты, плохие глаза.  …сли  бы  у  них  не  было
университетов, мы не обращали бы на них внимание.
     - ‡ачем вы ей солгали насчет ”онда Љультурных ‚заимоотношений?
     - Џотому,  что  это  тайна  -  надеюсь  это,  по-вашему,  достаточнаЯ
причина? - Ђйджел выскребал последние кусочки студнЯ из супницы.  -  ‹учше
съешь чего-нибудь. ‚осстанавливай силы. ”онд должен сохранитьсЯ  в  тайне,
если только он хочет  чего-нибудь  добитьсЯ.  …сли  ей  суждено  вернутьсЯ
домой, будет лучше,  если  ей  не  будет  известно  о  том,  на  кого  она
действительно работала. …сли же она присоединитсЯ к нам, потом можно будет
все рассказать. Ќо Я сомневаюсь, чтобы она одобрила то,  что  Я  собираюсь
предпринЯть. ‚ частности, если мы не сумеем  предотвратить  войну,  Я  сам
сброшу на „ис несколько водородных бомб.
     - џ не могу в это поверить!
     - ‚ы все правильно расслышали, и не надо таращить на  менЯ  глаза.  ‚
качестве последнего метода Я сам сброшу эти бомбы, но не дам  это  сделать
Ќиджору. ќто может спасти их.
     - ‘пасти? Ќо ведь они  же  все  подвергнутьсЯ  радиации  и  умрут!  -
воскликнул Ѓрайан.
     - Ќе дисанцев. џ хочу  спасти  ниджорцев.  Џерестаньте  сжимать  ваши
кулаки, лучше  сЯдьте  и  возьмите  кусочек  этого  торта,  он  прекрасен.
Ќиджорцы  -  единственные,  кого  надо  принимать  в  расчет.  €х  планета
благословенна по игре случаЯ. Љогда „ис был отрезан от  остальных  планет,
его обитатели превратились в банду ползающих по болоту убийц.  Ќа  Ќиджоре
произошло противоположное.  ’ам  можно  спокойно  жить,  срываЯ  фрукты  с
деревьев. Ќаселение планеты было небольшим, образованным и интеллигентным.
‚место того, чтобы заниматьсЯ бездельем и  деградировать,  они  обосновали
жизнеспособное и развивающеесЯ общество. Ќе  машинное  -  когда  их  вновь
открыли,  они  даже  не  использовали  колеса.  Ћни  стали  чем-то   вроде
специалистов по культуре, глубоко проникнув в сферу взаимопониманиЯ  людей
-  сферу,  в  которой  еще  никогда  не   удавалось   преуспеть   машинным
цивилизациЯм. Љонечно, они были просто  благодатной  находкой  длЯ  нашего
”онда  Љультурных  ‚заимоотношений,  и  мы  много  проработали   с   ними.
Ќепротивление - характернаЯ черта этих  людей.  €  если  длЯ  того,  чтобы
выжить самим, им придетсЯ  уничтожить  „ис,  тогда  их  философиЯ  рухнет.
”изически, они по-прежнему будут продолжать жить,  но  тогда  на  всей  их
планете воцаритсЯ  волчий  закон.  Ћни  будут  грозить  своим  конкурентам
войнами и бомбами.
     - ’ак значит, у них сейчас рай.
     - Ќе  кощунствуйте.  ќто  просто  иной  мир  людей  с  их  любовью  и
ненавистью. Ћни научились жить вместе без Ярости и злобы. €,  возможно,  в
будущем именно они укажут путь всему человечеству. Ћни стоЯт того, чтобы о
них  позаботитьсЯ.  ’еперь  отправлЯйтесь  к  себе,  учите   дисанский   и
знакомьтесь с докладами. ‚се это вам надо усвоить до приземлениЯ.


        6

     - ЌЂ‡Ћ‚€’…, ЏЋ†Ђ‹“‰‘’Ђ, ‘…Ѓџ.
     ‘покойствие    слов,    доносившихсЯ    из    громкоговорителЯ,    не
соответствовала картине на  экране.  Љосмический  корабль,  пересекший  их
орбиту над „исом, недавно был торговцем. Ѓеглый осмотр сразу же  обнаружил
приделанную к корпусу орудийную башню. —ерное жерло орудиЯ  глЯдело  точно
на них. Ђйджел включил компьютер.
     - ќто Ђйджел. ђисунок сетчатки глаза 490-‚€-67,  одновременно  это  и
пароль прохода через вашу эскадру. ‚ы хотите проверить рисунок?
     - ‚ этом нет необходимости, спасибо. € если  вы  включите  запись,  Я
передам длЯ вас сообщение, полученное от Џрима-1.
     - ‡аписываю, - передал Ђйджел.
     Ќесколько минут молчаниЯ.
     - ЏроклЯтие! ЋпЯть  неприЯтности,  и  всего  четыре  днЯ  до  взрыва!
Џрима-1 - это наш штаб на „исе. Ќаш корабль  имеет  груз  длЯ  маскировки,
поэтому мы можем приземлитьсЯ прЯмо в порту. Њожет быть, план  изменен,  и
это мне не нравитсЯ.
     —то-то скрывалось за словами Ђйджела и, помимо своего желаниЯ  Ѓрайан
проник в его мысли.  ЌеприЯтности  ожидали  их  на  планете  внизу.  Љогда
поЯвилась лента записи, Ђйджел  наклонилсЯ  над  ней,  перечитываЯ  каждое
слово по мере его поЯвлениЯ на ленте. Љогда запись  кончилась,  он  только
фыркнул и отправилсЯ в камбуз. ’огда Ѓрайан подобрал ленту и прочитал ее:
     "Ђйджел! Ђйджел! Ђйджел!  Џриземление  в  космопорте  опасно!  ЌочнаЯ
посадка предпочтительнее, координаты 46 092 ЊЌ  76.  Ќемедленно  отправьте
корабль. ‚ас встретит ђион. Љонец! Љонец! Љонец!"
     Џосадка в темноте была  безопаснее.  Џриборы  осуществЯт  необходимые
маневры, а у дисанцев не было, по-видимому, аппаратуры обнаружениЯ.
     Ђльтиметр остановилсЯ на  нуле,  и  мЯгкий  толчок  был  единственным
свидетелем конца посадки  на  планету.  ‚се  огни  были  выключены,  слабо
светились  лишь  циферблаты  приборов.  Ђ  инфракрасный  экран  ничего  не
отражал. Ћн был полон серовато-белого свечениЯ - песок и камень  были  еще
нагреты. Ќа экране ничего не двигалось.
     - Њы прибыли  первыми,  -  сказал  Ђйджел,  затемнЯЯ  иллюминаторы  и
включаЯ в кабине свет.
     Ћни смотрели друг на друга, их лица блестели от пота.
     - ‡ачем вы держите на корабле  такую  температуру?  -  спросила  ‹еа,
вытираЯ лоб носовым платком.
     Ѓез верхней одежды она казалась Ѓрайану еще тоньше. Ќо тонкое платье,
едва доходЯщее до колен, не могло скрыть многое. Ћна  казалась  маленькой,
но  женственной.  ѓруди  ее  были   полны,   но   высоки,   тонкаЯ   талиЯ
контрастировала с округлостью бедер.
     - „олжна ли Я повернутьсЯ, чтобы вы смогли осмотреть менЯ со спины? -
спросила она Ѓрайана.
     ЏЯтидневный опыт научил его, что такие замечаниЯ лучше оставлЯть  без
ответа. Ѓудет только хуже, если он попытаетсЯ сказать что-то разумное.
     - Ќа „исе еще жарче, чем здесь, - сказал он.  -  Џовысив  температуру
внутри, мы, таким образом, избежали шока при выходе.
     - џ прекрасно знаю теорию, но это не мешает мне потеть.
     - ‹учшее, что вы сейчас можете делать - это потеть, - заметил Ђйджел.
     Ћн выглЯдел как сверкающий шар в шортах. Џрикончив бутылку  пива,  он
взЯл из холодильника другую.
     - ‹учше попейте пива.
     - Ќет, спасибо. Ѓоюсь, что  последние  ткани  растают,  и  мои  почки
выплывут наружу. Ќа ‡емле мы никогда...
     - ‚ынесите багаж доктора Њоррис, - прервал ее Ђйджел. -  ЏриближаетсЯ
ђион. ‚от его сигнал. џ отошлю корабль обратно, как только мы покинем его,
чтобы никто из туземцев не смог заверить его.
     Љогда он отворил люк, волна воздуха ударила их снаружи,  как  жар  из
печки. ‚оздух был сухим и горЯчим,  как  жар  пламени.  Ѓрайан  услышал  в
темноте крик ‹еа. Ћн помог  ей  спуститьсЯ.  ‚се  еще  не  остывший  песок
обжигал ноги даже сквозь обувь. Ђйджел вышел последним, несЯ прибор вызова
кораблЯ. Љак только они  отошли,  он  нажал  кнопку,  и  корабль  бесшумно
скользнул вверх. ‘вета звезд  было  достаточно,  чтобы  разглЯдеть  вокруг
песчаное море. Ќа одной из дюн показалось темное очертание песчаного кара,
который с гудением направлЯлсЯ к ним.
     Ђйджел вышел вперед - и тут все произошло. Ћн  упал  в  синем  облаке
огнЯ, его кожа почернела. ‚торой порыв пламени обрушилсЯ  на  кар,  оттуда
донессЯ крик. Ѓрайан упал в тот момент, когда взрыв еще не погас.  Џакеты,
Ящики сразу же полетели в сторону, он бросилсЯ на песок, увлекаЯ за  собой
‹еа. Ћн надеЯлсЯ, что у нее хватит ума лежать неподвижно.
     ќлектрическое пламЯ вновь вспыхнуло, охватив узлы, которые  он  успел
отшвырнуть в сторону. Ќа этот раз он уже ждал выстрела и плотнее  прижалсЯ
к земле. Ѓросив быстрый взглЯд в сторону кара, он точно определил,  откуда
стрелЯло ружье. ‘обственный пистолет был у него уже в руке.  Љогда  Ђйджел
протЯнул ему оружие, он без вопросов прикрепил его к поЯсу, не  подозреваЯ
о том, что оно может понадобитьсЯ ему так скоро.
     „ержа пистолет обеими руками, он тщательно навел  его  на  то  место,
откуда стрелЯли. ‚зрыв разрывной пули потрЯс воздух. ‡арЯд нашел  цель,  в
свете разрыва Ѓрайан увидел, как кто-то беззвучно дернулсЯ  и  скатилсЯ  с
гребнЯ дюны.
     ‚ следующую минуту  какаЯ-то  тЯжесть  обрушилась  ему  на  спину,  и
огненнаЯ линиЯ опоЯсала ему горло. Ћбычно он сражалсЯ спокойно, но ведь то
были соревнованиЯ. Ќо Ђйджел,  его  друг,  товарищ  умер  всего  несколько
секунд назад, и Ѓрайан почувствовал, как его  охватывают  Ярость  и  боль.
…сть много опасных шуток, таких, как курение возле  горючего  или  сование
пальцев в электрическую розетку.  Ќо  напасть  на  победителЯ  "„вадцатых"
гораздо опаснее. ‘ Ѓрайаном схватывались два человека, но длЯ него это  не
имело значениЯ. Џервый умер сразу, как только  стальные  когти  ЏобедителЯ
нашли его шею и одним толчком  перерезали  его  главные  кровЯные  каналы.
‚торой успел вскрикнуть, но умер очень быстро, когда эти  руки  сжали  его
гортань.
     ‘огнувшись, чуть ли не на четвереньках, Ѓрайан быстро обежал  вокруг,
держа пистолет наготове. Ќо других не было. ‹ишь  когда  он  наткнулсЯ  на
мЯгкое тело ‹еа, гнев покинул его. ‚незапно он ощутил  боль  и  усталость,
пот ручьЯми лилсЯ по его телу, а дыхание с хрипом  вырывалось  у  него  из
горла. ‘унув пистолет в кобуру, он ощупал череп ‹еа и обнаружил ссадину на
виске. …е грудь регулЯрно подымалась и опускалась. ‚идимо,  она  ударилась
головой, когда он толкнул ее. € это,  несомненно,  спасло  ей  жизнь.  ‘ев
рЯдом, он расслабилсЯ и  успокоил  свое  дыхание.  ‘тало  лучше,  если  не
считать боли  в  горле.  …го  пальцы  нащупали  тонкий  шнурок  на  шее  с
утолщением на конце. € с другого конца,  свисающего  с  плеча,  тоже  было
утолщение, а вокруг шеи была  полоска  боли.  Ћн  снЯл  с  себЯ  шнурок  и
осмотрел его. ќто была прочнаЯ тонкаЯ ткань, похожаЯ на гибкую  проволоку.
Ћбвив шею, она разрезала кожу и впивалась в мЯсо. …е остановило напрЯжение
его мышц. Џрезрительно усмехнувшись,  Ѓрайан  отшвырнул  шнурок  во  тьму,
откуда он поЯвилсЯ.
     ЌесмотрЯ на понимание бесполезности своего поступка, он склонилсЯ над
телом Ђйджела. Ћдного взглЯда было вполне достаточно.
     ‹еа застонала. Ѓрайан быстро кинулсЯ к кару. Џереступив через тело  у
двери, он заглЯнул внутрь. ‚одитель тоже был мертв, убитый, видимо,  таким
же страшным шнурком, который чуть было  не  перерезал  горло  Ѓрайану.  Ћн
осторожно положил убитого на песок и закрыл его полные ужаса  глаза.  ‚зЯв
флЯжку, он вернулсЯ к ‹еа.
     - ѓолова, Я разбила голову, - хрипло прошептала она.
     - Ќет, это всего лишь ушиб. ‚ыпейте немного воды, и вам скоро  станет
лучше. „ержитесь спокойно, все кончено. ‚ы можете отдохнуть.
     - Ђйджел мертв! - внезапно вспомнив, закричала она. - Ћни убили  его!
—то же произошло?
     Ћна напрЯглась, пытаЯсь встать, и он осторожно поддержал ее.
     - џ все расскажу вам. ‚ы только не вставайте. Ѓыла засада. Ћни  убили
ђиона и водителЯ кара, так же как и Ђйджела. €х было трое, все они  теперь
мертвы. Ќе думаю,  чтобы  поблизости  могли  находитьсЯ  другие,  но  если
поЯвЯтсЯ, Я услышу. ‘ейчас мы подождем несколько минут,  пока  вам  станет
лучше, и поедем в каре.
     - ‚ерните корабль! - в ее голосе послышались истерические нотки. - Њы
не можем остатьсЯ здесь одни. Њы не знаем, куда идти и что делать.  ’еперь
Ђйджел мертв и все пропало. Њы должны улететь.
     …сть вещи, которые звучат сурово, независимо  от  тона,  которым  они
произносЯтсЯ, и это была одна из них:
     - Њне очень жаль, ‹еа, но Я вынужден огорчить  тебЯ,  теперь  корабль
длЯ нас недосЯгаем. Ђйджел убит из ионного ружьЯ и прибор сгорел. ‚се, что
мы теперь можем сделать - это взЯть кар и попытатьсЯ добратьсЯ до  города.
Ќичего другого нам не остаетсЯ.
     Ћна поднЯлась на ноги, ни слова  не  говорЯ,  и  они  пошли  к  кару.
ЉрасноватаЯ луна,  взошедшаЯ  над  дюнами,  была  единственным  источником
света, освещающим  им  путь.  ‚  ее  свете  Ѓрайан  увидел  темную  линию,
проходившую поперек задней стенки кара, и остановилсЯ. Ќичего не  понимаЯ,
‹еа спросила его о причине внезапной остановки.
     ђаскрытый двигатель машины мог означать только одно, и  когда  Ѓрайан
заглЯнул внутрь, он уже  не  сомневалсЯ  в  том,  что  увидит.  Ќападающие
оказались проворными и сообразительными. ‚ отпущенное  им  короткое  времЯ
они успели не только убрать водителЯ и попытатьсЯ расправитьсЯ с Ѓрайаном,
но и разрушить машину. Љрасноватый отражалсЯ в разбитых деталЯх.
     - „а-а, - мрачно подытожил Ѓрайан, но,  вспомнив  о  своей  спутнице,
постаралсЯ скрыть свою озабоченность:
     - „умаю, что нам придетсЯ идти пешком. ќто место находитсЯ примерно в
ста пЯтидесЯти километрах от города •оувстад, куда нам нам надо добратьсЯ.
Њне кажетсЯ, мы сможем...
     - Њы  пойдем  на  смерть!  -  волна  истерики  все  больше  и  больше
овладевала ‹еа. - ‚сЯ планета - это смертельнаЯ  западнЯ!  Ќичего  мне  не
надо, давай пойдем обратно на корабль!!!
     Ѓрайан  не  старалсЯ  утешить  ее.  Ћн  понимал,  что  это  одно   из
последствий удара. ‚место  утешениЯ  он  посадил  ее  на  сидение  кара  и
заставил отдохнуть, а сам тем временем стал готовитьсЯ к долгому походу.
     €так, вначале одежда. ‘ каждой минутой воздух становилсЯ все холоднее
и холоднее, по мере того,  как  рассеивалось  дневное  тепло.  ‹еа  начала
дрожать, и он  достал  несколько  вещей  из  ее  собственного  саквоЯжа  и
заставил надеть поверх платьЯ.
     Ћтыскать удалось немного. ”лЯжку,  медицинскую  сумку,  найденную  на
сидении, Ѓрайан аккуратно положил рЯдом с разбитой  машиной.  Ќе  было  ни
карты, ни радио. Ќаправление в этой, лишенной каких-либо  примет,  пустыне
определЯлось,  по  всей  видимости,  по  компасу.   Љар   был   оборудован
электрическим гирокомпасом, но теперь, когда машина была разбита, тот стал
абсолютно бесполезным.
     Џрипомнив карту планеты, Ѓрайан прикинул, в каком направлении  должен
находитьсЯ город. “видев, что следы от кара идут по идеальной  прЯмой,  он
предположил, что кар вышел прЯмо из города, исходЯ из знаниЯ места восхода
красной  луны,  он  пришел  к  выводу,  что  направление  следов  кара   и
предполагаемое направление в город совпадают.  ’аким  образом  им  удалось
найти дорогу по следам.
     Ђ между тем времЯ шло. …му хотелось похоронить  Ђйджела  и  людей  из
кара, оказавшихсЯ жертвами  нападениЯ  из  засады,  но  ночные  часы  были
слишком дороги. …динственное, что он мог сделать - это положить три  трупа
в кар, чтобы уберечь их от дисанских хищников. Ћн  запер  дверь  кабины  и
отбросил ключ как можно дальше  в  темноту.  ‹еа  спала,  и  он  осторожно
разбудил ее.
     - €дем. Ќам сейчас придетсЯ немножко прогулЯтьсЯ.


        7

     ‚ прохладном воздухе, ощущаЯ слежавшийсЯ песок под ногами, идти  было
нетрудно. Ќо все портила ‹еа. ок, казалось, на времЯ, приглушил ее разум,
оставив  лишь  тот  участок,   который   контролировал   речь.   ЃредЯ   в
полубессознательном  состоЯнии,  она  выдавала  свои  страхи  и  опасениЯ,
которые было бы лучше оставить при  себе.  Ћна  шептала  о  том,  что  они
никогда не найдут дорогу, им никогда не добратьсЯ до города и они умрут от
жары, жажды и  ночного  холода.  Љ  этим  опасениЯм  примешивались  страхи
прошлого, погруженные в океан ее подсознаниЯ. Љое-что из ее  бреда  Ѓрайан
понЯл, хотЯ и старалсЯ ее не слушать. ќто были страхи потерЯть доверие, не
занЯть хорошего места, остатьсЯ позади, затерЯтьсЯ среди  безымЯнных  орд,
борющихсЯ за жизнь в перенаселенных городах-государствах на ‡емле.  ‘трахи
женщины в мире мужчин. Ѓыло и другое, чего она опасалась, но длЯ  человека
с Ђнвара это не имело смысла.
     Ѓрайан остановилсЯ и взЯл ее на руки. ‘о вздохом она приникла  к  его
широкой груди и немедленно уснула. „аже с ‹еа на руках идти стало  гораздо
легче. € он продолжал идти своим привычным широким шагом, чтобы как  можно
лучше использовать эти наиболее благоприЯтные часы.
     €ногда на участках гравиЯ или скал он терЯл  следы  гусениц  кара,  и
приходилось тратить времЯ на их поиски.  ‚нимательно  следЯ  за  движением
звезд, он определил направление на географический север. “  „иса  не  было
своей полЯрной звезды, однако, созвездие,  похожее  на  квадрат,  медленно
поворачивалось вокруг невидимой точки полюса. €м нужно было идти на запад,
поэтому он все времЯ заботилсЯ, чтобы это созвездие находилось у него  над
правым плечом. Љогда руки начали  уставать,  он  бережно  положил  ‹еа  на
песок. Ћна не проснулась. Џолежав немного, прежде чем снова поднЯть  ее  и
двинутьсЯ  дальше,  он  поразилсЯ   одиночеству   пустыни.   …го   дыхание
образовывало туманное облачко на фоне звезд - все остальное было тишиной и
тьмой.
     Љак далеко он сейчас находилсЯ от своего дома и своей  планеты?  „аже
созвездиЯ ночного неба здесь были другими. Ћн привык к уединению, но здесь
было одиночество, которое проникало  в  самые  глубины  существа,  глубоко
скрытые инстинкты. € дрожь, котораЯ не  была  следствием  ночного  холода,
пробежала по его спине, он ощутил корни своих волос.
     Џора было идти. Ћн отбросил сомнениЯ и тщательно укутал  ‹еа  в  свою
куртку. …сли подвесить ее  к  спине,  идти  будет  гораздо  легче.  ѓравий
сменилсЯ  пологими  песчаными  дюнами,  которые,  казалось,   тЯнулись   в
бесконечность. Ќачалось мучительное карабканье на вершину очередной  дюны,
а затем  спуск  во  тьму  к  подножию  следующей.  Џри  первых  проблесках
рассвета, с ощущением, что грудь его разрываетсЯ,  он  остановилсЯ,  чтобы
проверить направление, по которому  нужно  идти.  Ћдним  глотком  воды  он
прополоскал рот и сел на песок рЯдом со спЯщей ‹еа. ‡олотые  пальцы  света
бродили по небу, сметаЯ звезды. ќто было величественно, и Ѓрайан замер  от
восхищениЯ. ќто нужно было  запомнить  на  всю  жизнь,  а  он  верил,  что
выживет.
     ‹учше  всего  подойдет  четверостишье.  „остаточно  короткое,   чтобы
запомнить, не требующее большого искусства, чтобы вложить в него  все.  Ћн
прославил четверостишье в "„вадцатых". ќто будет  особенным.  …го  учитель
поэзии, ’эйнд, был бы им доволен.
     - —то это вы бормочите? - проснувшись пробормотала ‹еа, глЯдЯ на  его
орлиный профиль, чернеющий на фоне красного утреннего неба.
     - ‘тихотворение. ’сс... Њинуточку.
     Џосле напрЯжениЯ и опасности ночи  это  было  длЯ  ‹еа  слишком.  Ћна
засмеЯлась, и стала смеЯтьсЯ  еще  сильнее,  увидев,  что  он  нахмурилсЯ.
‚зошедшее солнце осветило горизонт. ‘тало теплее.
     - Ѓрайан, - воскликнула ‹еа. - “  вас  на  горле  рана!  ‚ы  истечете
кровью!
     - Ќет, - спокойно ответил он, слегка  дотронувшись  до  кровоточащего
пореза, шедшего вокруг шеи. - ќто рана поверхностнаЯ.
     ‚незапно им овладела депрессиЯ, когда  он  вспомнил  битву  и  смерть
прошлой ночи. ‹еа не видела его лица: она рылась в медицинской сумке.  …му
пришлось пустить в ход пальцы, чтобы массажем лица убрать с  него  гримасу
боли, искривившую рот. Љак легко он убивал! ’рех  человек.  Љак  близко  к
поверхности  даже  у  цивилизованного  человека  звериные   инстинкты!   ‚
бесчисленных схватках он неоднократно принималсЯ проводить этот прием,  не
думаЯ об убийстве противника. ќти  схватки  были  частью  "„вадцатых".  Ќо
когда друг был убит, он сам стал убийцей. Ћн верил  в  свЯтость  жизни  до
первого испытаниЯ, когда он убивал без колебаний. ‚сЯ ирониЯ заключалась в
том, что даже сейчас он не чувствовал за  собой  ни  капли  вины.  „а,  он
испытал шок, но не больше.
     - Џоднимите подбородок, - голос ‹еа вывел его из оцепенениЯ,  девушка
размахивала антисептическим средством, найденным в сумке.
     Ћн послушалсЯ, и жидкость холодным обжигающим потоком полилась ему на
шею. Ђнтибиотики были бы лучше, так как рана почти затЯнулась, но он решил
промолчать. Ћн нанес немного антибиотика на ее  ушиб,  и  она,  взвизгнув,
отшатнулась. Џотом они проглотили по таблетке.
     - ‘олнце уже начинает жечь, - сказала ‹еа, сбрасываЯ с  себЯ  верхнюю
одежду. - Ќам надо побыстрее найти  салун  с  кондиционером  или  хотЯ  бы
холодную пещеру, где можно было бы провести день.
     - —то-то не думаю, чтобы она могла здесь где-нибудь быть. ’ут  кругом
только песок. Ќужно идти...
     - Ќезачем мне читать лекцию, Я сама прекрасно знаю, что  ну