„à íåò. îéäåì äàëüøå. —åì áîëüøå ìû áóäåì òîð÷àòü íà  äîðîãå,  òåì
áîëüøå øàíñîâ, ÷òî íàñ êòî-íèáóäü óâèäèò.
     „îðîãà âèëàñü ÷åðåç îñòðîâîê ñîñíîâîãî  ëåñà,  çàòåì  îãèáàëà  êðóòîé
âûñòóï. ‡à ïîâîðîòîì íà äîðîãå ñòîßëè äâà êðóïíûõ ÷åëîâåêà  ñ  âèíòîâêàìè.
‚èíòîâêè áûëè íàïðàâëåíû íà ïðèøåëüöåâ.
     åðâûé ïðèñòóï ñòðàõà ó ’ðîß ïðîøåë, åäâà îí ðàçãëßäåë, ÷òî  îäèí  èç
äâîèõ  -  íåãð.  Ÿñíî,  ÷òî  òå,  êòî  ðàáîòàþò  ñ   Œàê-Šàëëîõîì,   áóäóò
ëèëåéíî-áåëûìè.
     - „åðæèòå ðóêè íà âèäó,  -  ñêàçàë  áåëûé,  êà÷íóâ  äóëîì.  -  ’åïåðü
îòâå÷àéòå, êòî âû è êóäà åäåòå?
     - òî íå âàøå äåëî, - ñïîêîéíî îòâåòèë ˜îó. - …ñëè  âû  îñòàíîâèòåñü,
ìû ñåáß ïåðåïðàâèì.
     - ‘òðàííûå ñëîâà, - ñêàçàë ÷åëîâåê, íî îïóñòèë ñòâîë.  -  ‹þäè  ìíîãî
ãîâîðßò, è ñëîâà "îñòàíîâêà" è "ïåðåïðàâà"  òîæå  êòî-òî  ìîã  ïîäñëóøàòü.
‘êàæè ëó÷øå, êîãî òû çíàåøü? àññåëà çíàåøü?
     - Žòèñà? àçóìååòñß, çíàþ. ˆ îí ìåíß çíàåò.
     - Ží òåáß? ’îãäà ñàìîå âðåìß íàçâàòü òâîå èìß.
     ˜îó, î÷åâèäíî, ñ ýòèì ñîãëàñèëñß:
     - Ÿ - îááè ˜îó. Ÿ óæå áûâàë íà ýòîì êóñêå ïóòè.
     - îìíþ, êàê æå! - ÷åëîâåê çàêèíóë âèíòîâêó çà ñïèíó è âûøåë  âïåðåä,
ïðîòßãèâàß ðóêó. - ƒàððèýò ’àáìåí ãîâîðèëà, ÷òî òû ñ íåé ðàáîòàë.
     - Žíà âñå åùå â äåëå!
     - …å íå îñòàíîâèòü. ‚ êàæäîì øòàòå çà åå  ãîëîâó  íàçíà÷åíà  íàãðàäà.
Žíà ïåðåïðàâèëà óæå ïßòü òûñß÷ ÷åëîâåê, è âñå  åùå  ðàáîòàåò.  ó,  äîëæåí
ñêàçàòü, õîðîøî, ÷òî òû çíàåøü  åå  è  Žòèñà,  ïîòîìó  ÷òî  ìû  òåïåðü  íå
î÷åíü-òî æàëóåì íåèçâåñòíûõ. ‘ëèøêîì  ìíîãî  ïðèõîäèò  ãîñòåé,  è  ñëèøêîì
ìíîãî ïðîèñõîäèò ñîáûòèé. î ñåãîäíß ó íàñ ïîõîä, è  òû  êàê  ðàç  ïðèåõàë
âîâðåìß, ÷òîáû íàñ ïðîâîäèòü.
     - îõîä êóäà? Ÿ íè÷åãî íå ñëûøàë.
     - € îòêóäà? ‚ñå äåðæàëîñü â ñåêðåòå, íî ñêîðî  óçíàåò  âåñü  ìèð.  Œû
âûõîäèì ñ ôåðìû Šåííåäè, ñ ìýðèëåíäñêîãî áåðåãà îòîìàêà.
     ˜îó îçàäà÷åííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - îþñü, íå ïðèïîìíþ. òî äîì íà „îðîãå?
     - åò, ïðîñòî çàáðîøåííàß ôåðìà,  êîòîðóþ  ìû  èñïîëüçóåì.  åñêîëüêî
ìèëü îò •àðïåðç ”åððè. ‘íßòà ñàìèì ìèñòåðîì €éçåêîì ‘ìèòîì. òî  èìß,  ïîä
êîòîðûì îí ñêðûâàåòñß, íî òû åãî çíàåøü.
     - òîò €éçåê ‘ìèò - íå êòî èíîé, êàê „æîí ðàóí ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé!
‚îò îí êòî!
     „æîí ðàóí, âñïîìíèë ’ðîé, - è ïîõîëîäåë. „æîí ðàóí â •àðïåðç ”åððè.
€ ñåãîäíß - ÷åòûðíàäöàòîå îêòßáðß.
     „æîí ðàóí. àïàäåíèå íà •àðïåðç ”åððè.
     —åòûðíàäöàòîå îêòßáðß îäíà òûñß÷à âîñåìüñîò ïßòüäåñßò äåâßòîãî ãîäà.


        30

     ’ðîé òèõî ñèäåë â óãëó  âîçëå  êàìèíà,  ïðèõëåáûâàß  êîôå.  ‘òåìíåëî.
îäíßëñß âåòåð, è îò ùåëåé â äâåðè ïîòßíóëî õîëîäîì.  ‘îáðàâøèåñß  â  äîìå
àáîëèöèîíèñòû áûëè âîçáóæäåíû è âåëè îæèâëåííûé ðàçãîâîð. ’ðîé  â  íåì  íå
ó÷àñòâîâàë. Ží ÷óâñòâîâàë íåîäîëèìóþ òßæåñòü èñòîðèè è âèäåë, ÷òî ýòè ëþäè
æèâû - è â òî æå âðåìß ìåðòâû. •àðïåðç ”åððè. €òàêà ÷åðåç äâà äíß.  …ìó  â
ãîëîâó ëåçëè âîñïîìèíàíèß èç êóðñà èñòîðèè,  êàê  ïðîõîäèëà  àòàêà  è  ÷åì
çàêîí÷èëàñü, íî ’ðîé ñòàðàëñß  èõ  îòîãíàòü.  Ží  íå  õîòåë  ïîìíèòü.  …ãî
çàäà÷åé áûëî îñòàíîâèòü ïîëêîâíèêà  Œàê-Šàëëîõà,  ïîìåøàòü  åìó  âûïîëíèòü
ñâîé ñóìàñøåäøèé ïëàí ñ ïðîèçâîäñòâîì àâòîìàòîâ. Ží íå èìåë ïðàâà  ñêàçàòü
äàæå ñëîâà - ýòî óæå áûëî áû ñëèøêîì ìíîãî. …ìó íå áûëî äåëà äî òîãî,  ÷òî
çäåñü ïðîèçîéäåò. î çàñòàâèòü ñåáß íå ñëóøàòü îí íå ìîã.
     ‘åé÷àñ  âíèìàíèåì  ñëóøàòåëåé  çàâëàäåë  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  ïðèáûâøèé
ñåãîäíß äíåì. Ží ñòðàííî  è  âîçáóæäåííî  ãëßäåë  åäèíñòâåííûì  ãëàçîì,  à
âòîðîé ïðèêðûâàëà ïîâßçêà. …ãî çâàëè ”ðýíñèñ  Œåððèàì,  è  îí  ïðèåõàë  èç
îñòîíà.
     - ‚îò òàê ýòî è áûëî, - ãîâîðèë îí, - èìåííî òàê. Šîãäà ß  ãîâîðèë  ñ
ýòèì íåãðîì, ß âäðóã ïîíßë, ÷òî ó ìåíß øàíñ ïðèíßòü ó÷àñòèå â ñâßòîì äåëå.
Œîé äßäß, îí áîëüøîé ÷åëîâåê  â  äâèæåíèè  àáîëèöèîíèñòîâ,  íî  òåïåðü  íå
òîëüêî îí èç âñåé  íàøåé  ñåìüè  çíàåò,  ÷òî  ïî÷åì.  Šîãäà  ýòîò  ÷åëîâåê
ðàññêàçàë ìíå î ˜åïàðäå è î òîì, ÷åì îí çàíèìàåòñß,  ß  óæå  çíàë,  ÷òî  ß
äîëæåí áûòü çäåñü. Ÿ ãîâîðèë ñ ‘ýíáîðíîì, à îí ïîïðîñèë •èããèíñîíà, è ìåíß
íàïðàâèëè ñþäà. ‚îò êàê áûëî äåëî.
     —åì-òî íåîáû÷åí ýòîò ÷åëîâåê, íî íèêòî èç ïðèñóòñòâóþùèõ  íå  îáðàùàë
íà ýòî  âíèìàíèß.  Ží  ïîâòîðßëñß,  ÷àñòî  êèâàë.  …ìó  ÷àñòî  ïðèõîäèëîñü
âûòèðàòü ðîò ðóêàâîì, îñîáåííî êîãäà  îí  âîëíîâàëñß.  ’åïåðü  îí  ïîøàðèë
ñçàäè ñåáß, äîñòàë êîâðîâóþ ñóìêó è îòêðûë.
     - ‘òàðîãî „æîíà ðàóíà ß çíàþ, ß åìó ïîìîãàë âûêðàäûâàòü  ðàáîâ  òàì,
íà žãå, è ß çíàþ, ÷òî åìó ìîæåò áûòü íà  ïîëüçó.  -  ˆç  ñóìêè  îí  èçâëåê
êîæàíûé áóìàæíèê è âûòðßõíóë íà ëàäîíü êó÷ó  çîëîòûõ  ìîíåò.  -  Žðóæèå  è
ïàòðîíû ñòîßò äåíåã, òàê âîò îíè. ˜åñòüñîò äîëëàðîâ çîëîòîì, êòî  õî÷åò  -
ïåðåñ÷èòàéòå. ˆ âñå åìó, íà äåëî.
     - ëàãîñëîâè âàñ ƒîñïîäü,  Œåððèàì,  -  ïðîãîâîðèëà  ñòàðàß  æåíùèíà,
ïîêà÷èâàßñü â êðåñëå ó îãíß. - „à áëàãîñëîâèò âàñ ƒîñïîäü, è äà ïîìîæåò îí
îñâîáîæäåíèþ ðàáîâ.
     Šàê áû ñòàâß òî÷êó â  êîíöå  ôðàçû,  ðåçêî  õëîïíóëà  âõîäíàß  äâåðü.
ðèñóòñòâóþùèå ïîòßíóëèñü ê ïèñòîëåòàì; âîøåë âûñîêèé  ÷åëîâåê,  ïðîìîêøèé
ïîä ëèâíåì, è çàñòûë â äâåðè, áîðßñü ñ âåòðîì. îòîì  ïîâåðíóëñß  ëèöîì  ê
ëþäßì â êîìíàòå - ìîëîäîé, ÷óòü  áîëüøå  äâàäöàòè,  îãëßäåë  êîìíàòó,  èùà
êîãî-òî:
     - ”ðýíñèñ „æåêñîí Œåððèàì - òû ëè ýòî?
     Œåððèàì ïîäíßëñß íà íîãè è ïîñïåøèë ê äâåðè, êðåïêî ïîæàë ðóêó äðóãà.
     - „æîí, îíè ñêàçàëè, ÷òî òû  ìåíß  âñòðåòèøü.  Ÿ  íå  îïîçäàë?  -  å
äîæèäàßñü îòâåòà, îí  îòâåðíóëñß.  -  ‹þäè,  ýòî  „æîí  Šîóïëåíä,  êîòîðûé
ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ïîõîäå íà Žáåðëèí. òî áûëî â ãàçåòàõ.
     ðèøåëüöà ïðèíßëè. Šòî-òî ñóíóë åìó â ðóêó äûìßùóþñß êðóæêó  ñ  êîôå.
Ží ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíßë  è  ñòàë  ïèòü,  ïîêà  îñòàëüíûå  ñãðóäèëèñü  â
îæèäàíèè íîâîñòåé. åðâûì íå âûäåðæàë Œåððèàì:
     - Šàê îíî òàì? Šàê âñå?
     - ‚ñå â ïîðßäêå. ‘òàëî èçâåñòíî, ÷òî  òû  ïðèåçæàåøü,  è  ìíå  âåëåíî
âñòðåòèòü òåáß è ïðîâîäèòü. “ íàñ òóò, íà  ôåðìå  äîâîëüíî  ìíîãî  íàðîäó.
Šîå-êòî çäåñü çàïåðò ñ àâãóñòà. î ñêîðî ìû óäàðèì. èêè è  ðóæüß  ó  íàñ.
åñòü. ‚ñå ãîòîâî, êàê ãîâîðèò ìèñòåð  Šóê.  Ží  óæå  îêîëî  ãîäà  æèâåò  â
•àðïåðç ”åððè è ðàáîòàåò íà ôåäåðàëüíîé îðóæåéíîé ôàáðèêå. Ží ïðî íåå  âñå
çíàåò. Ží òàì äàæå æåíèëñß íà ìåñòíîé. „à, óæ îí  äåëî  çíàåò,  ýòîò  „æîí
….Šóê! Ží ìîé äðóã, ìû ãîâîðèëè ñ íèì â äîìå, è îí ìíå âñå  ðàññêàçàë  ïðî
ýòó ôàáðèêó. ‡íàåòå, ñêîëüêî îíè òàì ìîãóò ñäåëàòü îðóæèß? „åñßòü òûñß÷  â
ãîä, âîò ñêîëüêî! “ íèõ òàì âñå åñòü, è áîëüøîé ãîðí, è ìåõàíè÷åñêèé  öåõ.
Žíè òàì äåëàþò êàïñþëè, è ñòâîëû,  è  åùå  êàêèå-òî  ñåêðåòíûå  ïóëè,  êàê
ñêàçàë ìèñòåð Šóê.
     óëè! òî ñëîâî óäàðèëî ’ðîß, êàê ñàìà  ïóëß.  ‚îò  îíî  ÷òî!  "‘òýí"
áåñïîëåçåí áåç áîëüøîãî çàïàñà ïåðâîêëàññíûõ ïàòðîíîâ. Ží æå  òàê  çàíßëñß
àâòîìàòîì, ÷òî çàáûë î íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäñòâà ñîòåí  òûñß÷,  ìèëëèîíîâ
ïàòðîíîâ. ’àêèõ ïàòðîíîâ, êàêèõ îí çäåñü åùå íå  âèäåë.  €  âåäü  ðàçãàäêà
áûëà ó íåãî ïåðåä ñàìûì íîñîì. Ží  âèäåë  çäåñü  ìàññó  âñßêîãî  îðóæèß  -
ãëàäêîñòâîëüíîãî,  íàðåçíîãî,   çàðßæàþùåãîñß   ñ   äóëà,   ïèñòîííîãî   è
êàïñþëüíîãî, íî ïàòðîíû îò íèõ íå  ãîäèëèñü  äëß  àâòîìàòè÷åñêîãî  âåäåíèß
îãíß. àòðîíû. à çàâîäå Œàê-Šàëëîõà íå áûëî íè ïàòðîíîâ,  íè  ïîðîõà,  íî
âåäü ðàáîòó òàêîãî ìàñøòàáà  íå  ñïðß÷åøü.  ‡íà÷èò,  â  è÷ìîíäå  äåëàëèñü
àâòîìàòû, à íå  ïàòðîíû.  €  ïàòðîíû  ãäå?  à  ãîñóäàðñòâåííîì  ïàòðîííîì
çàâîäå.
     ðèøåëåö âñå åùå ãîâîðèë, îòâå÷àß íà âîïðîñû.
     ’ðîé æäàë, â  íåòåðïåíèè  ïîñòóêèâàß  êîñòßøêàìè  ïàëüöåâ,  ïîòîì  íå
âûäåðæàë.
     - ˆçâèíèòå, ÷òî ïåðåáèâàþ, ìèñòåð Šîóïëåíä, íî, åñëè íå îøèáàþñü,  âû
ñêàçàëè, ÷òî â •àðïåðç ”åððè äåëàþò íîâûé âèä ïóëü?
     - ’àê ìíå ñêàçàë ìèñòåð Šóê, à îí íå èç òåõ, êòî áóäåò òðåïàòüñß çðß.
òè ïóëè äåëàþòñß íà âèíòîâî÷íîì çàâîäå •îëëà, íà  îñòðîâå  ˜åíàíäîà.  ’àì
âñþäó îõðàíà. „àæå áëèçêî íå ïîäîéòè.
     - € ìèñòåð Šóê âàì íå îïèñûâàë, êàê âûãëßäèò ýòà ïóëß?
     - Ží ñäåëàë áîëüøå. Ží ñêàçàë, ÷òî åñëè  ýòî  òàê  ñåêðåòíî,  çíà÷èò,
âàæíî. Ží âåëåë ìíå ñêàçàòü „æîíó ðàóíó, ß òàê è ñäåëàë.  Ží  ñäåëàë  åùå
îäíó âåùü: äîñòàë íåñêîëüêî áðàêîâàííûõ ãèëüç, êîòîðûå âûìåòàëè èç öåõà, è
äàë ìíå, ÷òîáû ïîêàçàòü „æîíó ðàóíó.
     - ‚û ìîæåòå åå îïèñàòü? - ñïðîñèë ’ðîé, ñòàðàßñü  ãîâîðèòü  ñïîêîéíûì
ãîëîñîì.
     - ‹ó÷øå ß âàì åå ïîêàæó. “ ìåíß îäíà ñ ñîáîé.
     Ží ïîðûëñß â êàðìàíàõ áðþê, ïîìîðùèëñß, ïîëåç â êóðòêó.
     - åóæòî ïîòåðßë? „à íåò, ãäå-òî åñòü. €, âîò îíà.
     ’ðîé  ñìîòðåë  íà  ãèëüçó,  ëåæàùóþ  ó  íåãî  íà  ëàäîíè.  àòðîí  îò
"ïàðàáåëëóìà" 9 ìì, íè÷åì äðóãèì ýòà ãèëüçà áûòü íå ìîãëà. ’ðîé äîñòàòî÷íî
èç íåãî ïîñòðåëßë â ñâîåé æèçíè. ‡àâàëüöîâàíà ó îñíîâàíèß  è  ïðîáèòà  ïîä
êàïñþëü.
     - Ž÷åíü èíòåðåñíî, - ñêàçàë  ’ðîé,  âîçâðàùàß  ãèëüçó.  -  ‚û  âåäåòå
ìèñòåðà Œåððèàìà ê îñòàëüíûì?
     - ‡àâòðà ñ óòðà.
     - Ÿ õîòåë áû ïîéòè ñ âàìè äîáðîâîëüöåì. Œîæíî?
     - „æîí ðàóí áóäåò ðàä ëþáîìó, êòî ïðèäåò.
     - àä ýòî ñëûøàòü, - âïåðâûå çà âå÷åð çàãîâîðèë  îááè  ˜îó.  -  …ñëè
åñòü ìåñòî äëß îäíîãî äîáðîâîëüöà, íàéäåòñß è äëß äðóãîãî. Ÿ òîæå ïîéäó.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âçãëßíóë ïðßìî íà ’ðîß è ïîçâîëèë  ñåáå  íàìåê  íà
óëûáêó. îòîì áûëî åùå ìíîãî ðàçãîâîðîâ è  âîëíåíèé,  è  ëèøü  ïîçæå  ’ðîþ
ïðåäñòàâèëñß ñëó÷àé îòâåñòè ˜îó â ñòîðîíó.
     - ’û-òî çà÷åì? - ñïðîñèë ’ðîé. - òî óæå íå èãðà. ‹þäè èäóò óìèðàòü.
     - ˆ íèêîãäà íå áûëî èãðîé, íî âñåãäà  -  çàãàäêîé.  ’û  çíàåøü  ìíîãî
òàêîãî, î ÷åì òû ìíå íå ãîâîðèë. î ñåãîäíß òû ñêàçàë, ÷òî ýòîò íîâûé  âèä
ïàòðîíîâ èìååò îòíîøåíèå ê òåáå, ê ïîëêîâíèêó, ê âàì îáîèì. ’û ïîäïðûãíóë,
óñëûøàâ ñëîâà Šîóïëåíäà. å  õî÷åøü  ìíå  ðàññêàçàòü,  ÷òî  çà  âñåì  ýòèì
êðîåòñß?
     - åò. î ïðîøó òåáß  ñìîòàòüñß  îòñþäà,  ïîêà  åñòü  âîçìîæíîñòü.  Ÿ
äîëæåí èäòè íà •àðïåðç ”åððè, à òû ìîæåøü íå õîäèòü. îááè,  áóäü  äðóãîì,
ïîâåðü ìíå íà ñëîâî. è÷åãî õîðîøåãî èç ýòîãî íå âûéäåò.
     - Ÿ ïîâåðþ òåáå íà ñëîâî, êîãäà òû ìíå âñå ðàññêàæåøü. —òî  òû  èñêàë
íà çàâîäå Œàê-Šàëëîõà? ’û âåäü íàøåë ÷òî-òî, èç-çà ÷åãî ïûòàëñß åãî ñæå÷ü.
     ’ðîé çàäóìàëñß.  Ží  òåïåðü  òî÷íî  çíàë,  ÷òî  Œàê-Šàëëîõ  âûïóñêàåò
àâòîìàòû è ÷òî îí ñîñòîèò â çàãîâîðå, ñâßçàííîì ñ  èçãîòîâëåíèåì  ïàòðîíîâ
íà  ãîñóäàðñòâåííîì  îðóæåéíîì  çàâîäå.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ìíîãèå  çíàþò  îá
àâòîìàòå, è äåðæàòü ýòî â ñåêðåòå íå íàäî. Žñòàåòñß óìîë÷àòü òîëüêî î òîì,
÷òî îí ïðåñëåäóåò ïîëêîâíèêà èç áóäóùåãî.
     - ‹àäíî, îááè.  ’àê  áóäåò  ÷åñòíî.  Ÿ  -  ïðàâèòåëüñòâåííûé  àãåíò,
ïðåñëåäóþùèé Œàê-Šàëëîõà. Ží íå òîëüêî ñîâåðøèë óáèéñòâà, î êîòîðûõ ß òåáå
ãîâîðèë, íî è óêðàë ÷åðòåæè ñåêðåòíîãî è ñìåðòåëüíîãî  îðóæèß.  Ží  òâåðäî
âåðèò, ÷òî ñêîðî íà÷íåòñß âîéíà  ìåæäó  øòàòàìè,  è  âñòóïèë  â  ñãîâîð  ñ
äðóãèìè þæàíàìè. Žðóæèå îí âûïóñêàåò ó  ñåáß  íà  çàâîäå  -  ß  òàì  íàøåë
äåòàëü. î ïàòðîíîâ òàì íå áûëî, à  äëß  ýòîãî  îðóæèß  íóæíû  ñïåöèàëüíûå
ïóëè. ‘ ãèëüçàìè â òî÷íîñòè òàêèìè, êàêèå ß òîëüêî ÷òî äåðæàë  â  ðóêå.  ˆ
çàãàäêà ñîñòîèò â òîì, ÷òî  ýòè  ïàòðîíû  âûïóñêàþòñß  íà  ãîñóäàðñòâåííîé
ôàáðèêå, îäíàêî ìîãó ãàðàíòèðîâàòü - ãîñóäàðñòâî íå â êóðñå.
     - Žòâåò íà  çàãàäêó  ïðîñò.  Žôèöåðû,  ðóêîâîäßùèå  çàâîäîì,  âñå  íà
ñòîðîíå þæàí. òî ëåãêî áûëî óñòðîèòü, ïîòîìó  ÷òî  ìíîãî  îôèöåðîâ  -  èç
‚èðäæèíèè. € ãäå åùå òàê ëåãêî ñïðßòàòü ïðîèçâîäñòâî  âîîðóæåíèß,  êàê  íå
çäåñü, ó âñåõ ïîä íîñîì? òî êàê â ðàññêàçå äãàðà €ëëàíà î  î  ïðîïàâøåì
ïèñüìå. ’û óæ ïðîñòè, ’ðîé, íî ß ïîéäó ñ òîáîé, è òû ìåíß íå  îòãîâàðèâàé.
—òî  çà  èñòîðèß  áóäåò  äëß  ãàçåò!  Ÿ  -  æóðíàëèñò,  à   òîëüêî   ïîòîì
àáîëèöèîíèñò. —òî áû íè ñëó÷èëîñü â  •àðïåðç  ”åððè,  ýòî  áóäåò  ãàçåòíîé
ñòàòüåé äåñßòèëåòèß. ‚ïåðåä, íà âñòðå÷ó ñ „æîíîì ðàóíîì!


        31

     ‚ íî÷ü ïßòíàäöàòîãî îêòßáðß  áóðß  óòèõëà,  è  íàñòóïèë  ñïîêîéíûé  è
ñâåæèé ðàññâåò. „îáðîâîëüöû ïîäíßëèñü ïîðàíüøå, ïîåëè è ñ  ïåðâûìè  ëó÷àìè
çàðè îòïðàâèëèñü â ïóòü. ‚ïåðåäè åõàëè âåðõîì Šîóïëåíä è Œåððèàì, çà  íèìè
â ïîâîçêå - ’ðîé è ˜îó. Žíè äâèãàëèñü âïåðåä,  è  îêîëî  ïîëóäíß  Šîóïëåíä
íàòßíóë ïîâîäüß ëîøàäè, ïîêàçàâ íà ïîäíîæèå õîëìà âíèçó.
     - ‚îí òàì •àðïåðç ”åððè. ’àì, íà òîé ñòîðîíå îòîìàêà, - Œýðèëåíä.  ‚
ñåìè ìèëßõ äàëüøå ñòîèò ôåðìà. ‚îí, âèäèòå ìîñò ÷åðåç ðåêó?
     - àì åõàòü ÷åðåç ãîðîä? - ñïðîñèë ˜îó.
     - …äèíñòâåííûé ïóòü, ðàçâå ÷òî åùå ìîæíî âïëàâü.
     - ’îãäà äîëæåí âàì ñîîáùèòü, ÷òî ðàáîâëàäåëüöû èùóò ìåíß  è  ’ðîß,  è
íàøå îïèñàíèå ìîãëè ïåðåäàòü ïî òåëåãðàôó. åëûé è ÷åðíûé â ïîâîçêå.
     - òî ëåãêî èñïðàâèòü, - ñêàçàë Šîóïëåíä. - Žäèí èç  âàñ  âûëåçåò  èç
ïîâîçêè è ïðîåäåò ÷åðåç ãîðîä íà ëîøàäè.
     - ‹ó÷øå ß, - îòîçâàëñß ’ðîé. - “ íåãî íîãà çàáèíòîâàíà, ïî÷åìó  ìû  è
åõàëè â ïîâîçêå.
     ’àê îíè è âúåõàëè â •àðïåðç ”åððè - ”ðýíñèñ Œåððèàì â ïîâîçêå ðßäîì ñ
˜îó, à  ’ðîé  -  íà  ëîøàäè  Œåððèàìà.  ƒîðîä  íàõîäèëñß  íà  ïîëóîñòðîâå,
îáðàçîâàííîì îòîìàêîì è âïàäàþùåé â íåãî ˜åíàíäîà. Ží  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé
áåñïîðßäî÷íîå   ñêîïëåíèå   äîìîâ,   ñàïóíîâ,   ãîñòèíèö   è    ìàãàçèíîâ,
ðàñòßíóâøèõñß ïî áåðåãàì îáåèõ ðåê è âçáåãàþùèõ íà ïîäíîæèå ïëàòî îëèâàð.
Šîóïëåíä, ïðîêëàäûâàß äîðîãó íà îòîìàê-ñòðèò  ñðåäè  ëîøàäåé,  ïîâîçîê  è
òåëåã, êîììåíòèðîâàë:
     - ‚îò âèäèòå äîìà âäîëü óëèöû, ïîõîæèå íà ôàêòîðèè? òî íå  ôàêòîðèè,
à ôåäåðàëüíûé îðóæåéíûé çàâîä. ‚îò îí òßíåòñß, íà÷èíàß îò ãîðß÷èõ öåõîâ  è
äî ñêëàäà. ‡äåñü êóçíèöà, ïîòîì ìåõàíè÷åñêèå öåõà è ñêëàäû. ‚îí òî áîëüøîå
çäàíèå - àðñåíàë, ãäå õðàíèòñß ãîòîâîå îðóæèå.
     - € ãäå âèíòîâî÷íûé çàâîä, î êîòîðîì âû ãîâîðèëè?
     - ‚èíòîâî÷íûé çàâîä •îëëà ïîëóìèëåé äàëüøå ïî óëèöå ˜åíàíäîà - ìû  ïî
íåé ñåé÷àñ åäåì. ‚îí, âèäèòå? à îñòðîâêå ïîñðåäè ðåêè. ’àì  âñåãäà  ñòîèò
ïàðà ÷àñîâûõ, íî÷üþ è äíåì. è âîéòè, íè âûéòè îòòóäà íåçàìå÷åííûì íåëüçß.
     ‚îò è âñå, ÷òî ß èùó, ïîäóìàë ’ðîé.  ’àì,  äîëæíî  áûòü,  ñòàíêè  äëß
øòàìïîâêè ãèëüç, ñêëàäû ïàòðîíîâ, à ìîæåò, è àâòîìàòû. ‡äåñü èõ ñîáèðàþò è
ñêëàäûâàþò. „âîå ÷àñîâûõ - îíè íå âûäåðæàò íåîæèäàííîãî íàëåòà.
     Žïßòü çàãàäêà, åäâà ëè íå ñàìàß áîëüøàß. î÷åìó Œàê-Šàëëîõ âûáðàë  èç
âñåõ ôåäåðàëüíûõ àðñåíàëîâ èìåííî ýòîò? Ží íå ìîã íå çíàòü,  ÷òî  íà  íåãî
íàïàäåò „æîí ðàóí - ýòî æå åñòü  âî  âñåõ  êíèãàõ.  åâîçìîæíî  ïîâåðèòü,
÷òîáû îí íå ÷èòàë îá ýòîì. ‡íà÷èò, ïðåäâèäß íàëåò, ïîëêîâíèê  ïðèíßë  ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè. Œîæåò áûòü, ïîñòàâèë çàñàäó. î î  çàñàäå  „æîíà  ðàóíà
äîëæíû áûëè ïðåäóïðåäèòü. •îòß áû ýòîò åãî àãåíò, „æîí Šóê. àâåðíßêà åñòü
è äðóãèå. åïîíßòíî...
     ‚ ãîðîäå íèêòî íà íèõ íå îáðàòèë âíèìàíèß. Žíè  ñïîêîéíî  âúåõàëè  íà
ìîñò ÷åðåç îòîìàê. òî áûë æåëåçíîäîðîæíûé ìîñò, è íà ïîëïóòè èõ  îáîãíàë
ïîåçä êîìïàíèè ". è Ž."  èç  ‚àøèíãòîíà,  ñîòðßñàß  êîíñòðóêöèè  ìîñòà  è
èçâåðãàß êëóáû äûìà. ‘úåõàâ ñ ìîñòà, îíè ñâåðíóëè íà  ïðîñåëî÷íóþ  äîðîãó.
ðîâåðßß, íåò ëè çà íèìè ñëåæêè, Šîóïëåíä âåë èõ ê  ñåêðåòíîìó  óáåæèùó  â
ïðåäãîðüßõ. òî áûëà âåòõàß äâóõýòàæíàß  ôåðìà.  „âå  äåâóøêè  ðàáîòàëè  â
îãîðîäå.  ‡àâèäåâ  ïðèáûâøèõ,  îíè  ïðèâåòñòâåííî  çàìàõàëè  ðóêàìè.  îêà
ïðèâßçûâàëè ëîøàäåé, îòêðûëàñü âõîäíàß  äâåðü  è  âûøåë  õóäîé  ÷åëîâåê  ñ
áîëüøîé áåëîé áîðîäîé. à èçáîðîæäåííîì  ìîðùèíàìè  ëèöå  òåìíåëà  òâåðäàß
ùåëü ãóá.
     - Œèñòåð ðàóí, - ñêàçàë Šîóïëåíä, - ß ïðèâåë äîáðîâîëüöåâ.
     - ‚ñåì äîáðî ïîæàëîâàòü. ‚îéäèòå â äîì è ïîçíàêîìüòåñü ñ îñòàëüíûìè.
     Ží óãðþìî êèâíóë áåç òåíè óëûáêè. Šîãäà ’ðîé âîøåë â äîì, „æîí  ðàóí
âçßë åãî çà ïëå÷î è íåãðîìêî ñêàçàë:
     - ’û èäåøü íà ñâßòîå äåëî îñâîáîæäåíèß òâîåãî íàðîäà.
     ’ðîé êèâíóë è îòîøåë - ÷òî åùå îí ìîã îòâåòèòü.
     „îì íàáèò ëþäüìè - âñåãî, âìåñòå ñ ïðèáûâøèìè,  èõ  äâàäöàòü  ÷åòûðå.
îñëå çíàêîìñòâà ”ðýíñèñ Œåððèàì äîñòàë áóìàæíèê èç ñóìêè:
     - Œèñòåð ðàóí, ýòî âàì  äëß  òîãî  áëàãîðîäíîãî  äåëà,  êîòîðîìó  âû
ïîñâßòèëè ñâîþ æèçíü.
     Ží âûñûïàë çîëîòî ñòðóéêîé,  à  „æîí  ðàóí  ñëîæèë  ðóêè  è  ñêëîíèë
ãîëîâó.
     - ‚îçáëàãîäàðèì ƒîñïîäà, - ñêàçàë îí, - èáî îí ïîñëàë íàì ýòèõ  ëþäåé
è ýòî çîëîòî. ‘èå åñòü íåïðåðåêàåìîå çíàìåíèå, ÷òî …ãî âîëß äâèæåò íàìè. -
Ží îãëßäåë ìîë÷àùåå ñîáðàíèå è  ñâåðêíóë  ãëàçàìè,  êàê  àíãåë  ìùåíèß.  -
àñòàåò ÷àñ äåéñòâèé, è äà ïðîáüåò îí äëß íàñ. ‚ ‘óááîòó, äåíü  ƒîñïîäåíü,
îáðóøèìñß ìû íà ßçû÷íèêîâ. “äàðèì çàâòðà! Œàëî êîãî èç ÷àä ñâîèõ  óäîñòîèë
ƒîñïîäü ïðàâà ñâåðøèòü ñòîëü  äóøåñïàñèòåëüíîå  è  ïðàâåäíîå  äåßíèå,  êàê
íàøå. Œû çàõâàòèì àðñåíàë, íàøè áðàòüß-íåãðû ïîäíèìóòñß â ïðàâåäíîì  ãíåâå
è ñáðîñßò ñâîèõ óãíåòàòåëåé. „à áóäåò òàê!
     „à áóäåò òàê, ïîäóìàë ’ðîé. î êàê áóäåò íà ñàìîì äåëå? …ñëè â çàñàäå
æäóò ñîëäàòû, ýòà ãîðñòî÷êà õðàáðûõ äóðàêîâ áóäåò ïðîñòî  ïåðåáèòà.  Œîæíî
ëè èõ îñòàíîâèòü? ˆ íàäî ëè  îñòàíàâëèâàòü?  å  çíà÷èò  ëè  ýòî  èçìåíèòü
èñòîðèþ, è åñëè  äà,  òî  êàêèå  áóäóò  ïîñëåäñòâèß?  î  âåäü  Œàê-Šàëëîõ
ïûòàåòñß èçìåíèòü èñòîðèþ, ñîçäàòü óãîäíûé åìó ìèð ñ âå÷íûì ðàáñòâîì.  ’àê
íåò æå!
     àâåðíîå, ïðîïîâåäü „æîíà ðàóíà âäîõíîâèëà åãî, êàê è  âñåõ  ïðî÷èõ.
’åïåðü åìó áûëà ïîíßòíà èõ íåíàâèñòü ê ñàìîìó  èíñòèòóòó  ðàáñòâà,  ãèáåëü
êîòîðîãî îíè ìå÷òàëè óâèäåòü, âñå äåëàß äëß ýòîãî. Žíè  õîòåëè  âûçâàòü  ê
æèçíè òó €ìåðèêó, êîòîðóþ îí  çíàë,  â  êîòîðîé  îí  âûðîñ.  Žíà  íå  áûëà
èäåàëüíîé, è ýòî îí òîæå çíàë, êàê çíàë è  òî,  ÷òî  íå  áûâàåò  èäåàëüíûõ
îáùåñòâ èëè èíñòèòóòîâ. î óæ, êîíå÷íî,  îíà  áûëà  ëó÷øå  ýòîãî  ðàáñêîãî
øòàòà, ÷àñòè ñòðàííîé ñòðàíû, íàïîëîâèíó  ðàáñêîé,  íàïîëîâèíó  ñâîáîäíîé.
‡äåñü îí ïîíßë, è äàæå íå  ïîíßë,  à  ïî÷óâñòâîâàë  ïðè÷èíû  òîé  ñòðàøíîé
âîéíû, ÷òî äîëæíà áûëà ðàçðàçèòüñß. èêàêàß  ñòðàíà  íå  ìîæåò  òàê  æèòü,
ðàçäåëèâøèñü ñàìà â ñåáå. ðèáëèæàëàñü ñòðàøíàß, î÷èùàþùàß áèòâà. î  åñëè
îí íå âìåøàåòñß, ìîãóò  âûèãðàòü  ðàáîâëàäåëüöû.  ˆ  åãî  ìèð  íèêîãäà  íå
ïîßâèòñß.
     òîãî íå ìîæåò áûòü - è ýòîãî íå áóäåò!  ˆ  îí  äîëæåí  ñäåëàòü  âñå,
÷òîáû ýòîãî íå áûëî íèêîãäà.
     ˆ îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ìîæåò  îñòàâàòüñß  áåçó÷àñòíûì  ñðåäè  ýòèõ
õîðîøèõ ïàðíåé, èäóùèõ íà ñàìîóáèéñòâî. …ãî äîëã ïåðåä íèìè, ïåðåä  äåëîì,
â êîòîðîå îíè âñå âåðèëè, ïðåäóïðåäèòü èõ. óñòü èçìåíèòñß êàêàß-òî ñíîñêà
â òîëñòûõ êíèãàõ, íî ýòè ëþäè çàñëóæèâàëè ëó÷øåé ó÷àñòè, ÷åì îâå÷üß ãèáåëü
ïîä íîæîì ìßñíèêà.
     ðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè îí îòîçâàë „æîíà ðàóíà â ñòîðîíó:
     - Œèñòåð ðàóí, ìîãó ß ïîãîâîðèòü ñ âàìè?
     - Šîíå÷íî, ê âàøèì óñëóãàì. îéäåìòå íà êóõíþ, òàì áóäåò òèøå.
     Žíè ñåëè ó î÷àãà. „æîí ðàóí ãëßäåë â òåìíóþ ãëóáèíó,  áóäòî  ïðîâèäß
òàì áóäóùåå, è ãðåë ðóêè  ó  îãíß.  ðîâèäß  óñïåõ  âîññòàíèß.  ’ðîé  òîæå
ñìîòðåë â îãîíü, äóìàß î òîì, êàê  ïðåäóïðåäèòü  îá  îïàñíîñòè,  íå  âûäàâ
èñòî÷íèêà ñâîèõ çíàíèé.
     - ‚û çíàåòå ïîëêîâíèêà Œàê-Šàëëîõà èç è÷ìîíäà?
     - Ÿ ñëûøàë î íåì, íî íèêîãäà íå âñòðå÷àë. —åëîâåê çëà. Ÿ ñëûõàë,  ÷òî
îí óáèë îäíîãî èç ñâîèõ ðàáîâ. „à ïîðàçèò åãî ƒîñïîäü!
     - €ìèíü. î ó ìåíß åñòü ñâåäåíèß, - ß èõ ïîëó÷èë îò  îðãàíèçàöèè,  íà
êîòîðóþ ß ðàáîòàþ, - ÷òî Œàê-Šàëëîõ çíàåò î âàøèõ ïëàíàõ. Ží ìîã ïîñòàâèòü
çàïàäíþ.
     - ‚àøå æåëàíèå ïðåäóïðåäèòü ìåíß ïðåêðàñíî, íî íå ñòðàøèòåñü, èáî  ìû
øåñòâóåì ïîä çàùèòîé ƒîñïîäà. Œíîãèå ïûòàëèñü ïðåäàòü íàñ, êòî  èç  ëó÷øèõ
ïîáóæäåíèé, êòî èç õóäøèõ, íî íå ïðåóñïåëè â òîì. Ÿ äîñòîâåðíî  çíàþ,  ÷òî
ìîé äîáðûé äðóã èç €éîâû „ýâèä „æ.ƒüþ ðåøèë, ÷òî  âñå  ìû  ïîãèáíåì,  åñëè
îñóùåñòâèì íàøè ïëàíû. ˆ, õîòß îí ñîêðóøàåòñß î ñîäåßííîì, ïîñëàë ïèñüìî ñ
ïðåäóïðåæäåíèåì ìèíèñòðó îáîðîíû. à ïèñüìî íèêòî íå îáðàòèë  âíèìàíèß.  €
ïî÷åìó? î îäíîé ïðè÷èíå, ñûí ìîé. ˆáî ìû â ðóêå îæèåé, è Ží - íàø ùèò  è
îïëîò. ëàãîäàðþ òåáß çà  òî,  ÷òî  òû  ïðåäóïðåäèë  íàñ  î  êîçíßõ  ýòîãî
ñîçäàíèß çëà. î äà íå ïîêîëåáëåìñß ìû. ëàíû íàøè ãîòîâû,  ñèëû  ñîáðàíû,
îðóæèå íàãîòîâå. ‡àâòðà ìû âûñòóïàåì. óäåøü ëè òû ñ íàìè?
     ’ðîé çàêîëåáàëñß, íî âûáîðà ó íåãî íå áûëî.
     - „à, ß áóäó ñ âàìè.
     ûòü ìîæåò, ýòà ìèíóòà áûëà  íåèçáåæíà.  ‘  òîãî  ìîìåíòà,  êîãäà  îí
îòïðàâèëñß ñêâîçü âðåìß çà Œàê-Šàëëîõîì. ûòü ìîæåò. ˆñòîðèß óæå  íàïèñàíà
- ðàç è íàâñåãäà.
     ’àê èëè èíà÷å, à çàâòðà ýòî óçíàåòñß.
     Žíè ïîäíßëèñü íà ðàññâåòå, è „æîí ðàóí  ñîáðàë  èõ  â  ñòîëîâîé  äëß
ïîñëåäíåé ñëóæáû. ‘ïåðâà îí ïðî÷èòàë òå  ìåñòà  èç  èñàíèß,  ÷òî  îáåùàþò
óòåøåíèå ðàáàì, çàòåì ïðèãëàñèë èõ ê îáùåé  ìîëèòâå  ƒîñïîäó  î  ïîìîùè  â
îñâîáîæäåíèè óãíåòåííûõ.
     îòîì îí ñòàë èçëàãàòü áîåâûå çàäà÷è, è ’ðîþ çàõîòåëîñü,  ÷òîáû  áûëî
ìåíüøå ìîëèòâ è áîëüøå êîíêðåòèêè. å íàäî  çíàòü  èñòîðèè,  ÷òîáû  ïîíßòü
îáðå÷åííîñòü çàäóìàííîãî. ëàí ñîñòîßë â íàïàäåíèè íà ôåäåðàëüíûé  àðñåíàë
è åãî çàõâàòå. ˆ âñå. „àæå ìàðøðóòû îòõîäà íà  ñëó÷àé  êîíòðàòàêè  ìèëèöèè
èëè ôåäåðàëüíûõ  âîéñê  íå  ðàçðàáîòàíû.  ‚ñå  óïîâàëè  íà  òî,  ÷òî  ðàáû
âîññòàíóò è îñâîáîäßòñß, - íå áûëî íè ïîïûòêè  îïîâåñòèòü  ðàáîâ,  íè  òåì
áîëåå ïîïûòîê êàê-òî îðãàíèçîâàòü èõ. à âñå ïîïûòêè óáåäèòü „æîíà  ðàóíà
ïðèíßòü ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè èëè ðàçðàáîòàòü çàïàñíûå âàðèàíòû îòâåò  áûë
îäèí: "ƒîñïîäü íàø ùèò è îïëîò".
     †åëàíèå ’ðîß âîçãëàâèòü íàïàäåíèå íà  âèíòîâî÷íûé  çàâîä  íå  âûçâàëî
âîçðàæåíèé. ’àì  áûëî  åäèíñòâåííîå  â  ãîðîäå  ïîäðàçäåëåíèå  ôåäåðàëüíûõ
âîéñê, è íèêòî èç äîáðîâîëüöåâ òóäà íå ðâàëñß. Š íåìó ïðèñîåäèíèëèñü ˜îó è
íåñêîëüêî ÷åëîâåê, íàçíà÷åííûõ èì â ïîìîùü.
     ‚ñå. ëàíû ñîñòàâëåíû,  æðåáèé  áðîøåí.  àïðßæåíèå  íàðàñòàëî  öåëûé
äåíü; îêîëî âîñüìè âå÷åðà „æîí ðàóí ñîáðàë âñåõ ñíîâà.
     - ‹þäè, âðåìß íàñòàåò. Œîëþ âàñ, íå ïðîëèâàéòå êðîâü áåç  íóæäû,  íî,
íå êîëåáëßñü, çàùèùàéòå ñâîþ æèçíü. åêîòîðûå èç âàñ ìîãóò áûòü  óáèòû,  è
âñå ìû ìîæåì  óìåðåòü,  ïûòàßñü  íàíåñòè  íàø  óäàð  â  çàùèòó  ñâîáîäû  è
ñïðàâåäëèâîñòè â ýòîé ïðîêëßòîé ñòðàíå ðàáñòâà. “ íàñ îäíà  æèçíü  è  îäíà
ñìåðòü. “ìèðàòü òàê, êàê ìû ìîæåì óìåðåòü  ñåãîäíß,  çíà÷èò  óìåðåòü  ðàäè
íàøåãî äåëà.
     ƒîëîâû ñêëîíèëèñü â ïîñëåäíåé  îáùåé  ìîëèòâå.  îòîì  ïîäíßëñß  „æîí
ðàóí, è âûñòóïèë ïåðåä íèìè, âîçäåâ ðóêè ê íåáåñàì, è ñâåðêíóë ãëàçàìè, è
áåëàß áîðîäà åãî ðàçâåâàëàñü, è áûë îí ïîõîæ  íà  àíãåëà  ƒíåâà  ƒîñïîäíß,
êàêèì ñåáß, âïðî÷åì, è ñ÷èòàë.
     - ðàòüß! - âîççâàë îí. - Š îðóæèþ! ‚ïåðåä, íà •àðïåðç ”åððè!


        32

     „æîí ðàóí âåë îòðßä, ïðàâß ôóðãîíîì, â êîòîðîì ëåæàëè  ïèêè,  -  èìè
ñîáèðàëèñü  âîîðóæèòü   îñâîáîæäåííûõ   ðàáîâ.   Žñòàëüíûå,   ñåðüåçíî   è
òîðæåñòâåííî, êàê ïîõîðîííàß ïðîöåññèß øëè  ïî  ïðîñåëî÷íîé  äîðîãå  âäîëü
îòîìàêà. ûëà õîëîäíàß, òåìíàß  íî÷ü,  ïîøåë  äîæäü,  ìåëêàß  ìîðîñü,  îò
êîòîðîé åùå ñèëüíåå ïðîáèðàë õîëîä. „îðîãà êðóòî  âèëàñü  âíèç  ñ  õîëìîâ,
ìèìî êàêîé-òî ôåðìû è ïîòîì  âíèç,  â  äîëèíó.  ‚ïåðåäè  âèäíû  áûëè  îãíè
•àðïåðç ”åððè. îááè ßñíî âèäåë èõ èç ôóðãîíà,  êóäà  åãî  ïîñàäèëè  èç-çà
ðàíåíîé íîãè. Ží ïðèæèìàë ê ñåáå ñåäåëüíûå ñóìêè è äðîæàë îò õîëîäà.
     Šàæäûé ó÷àñòíèê çíàë ñâîþ ðîëü â àòàêå. Žíè ìîë÷à øëè  âäîëü  êàíàëà,
ïðîëîæåííîãî ðßäîì ñ îòîìàêîì, ïîòîì, ó ìîñòà, îñòàíîâèëèñü. „âîå  -  òå,
êòî äîëæåí áûë ïåðåðåçàòü òåëåãðàô, èñ÷åçëè  â  òåìíîòå.  …äâà  îíè  óøëè,
ðàóí  ìàõíóë  ðóêîé,  è  åùå  äâîå  áûñòðî  ïåðåáåæàëè  ìîñò  è  ñõâàòèëè
îõðàííèêà.
     óòü ñâîáîäåí. Œîñò ïåðåñåêëè â ìîë÷àíèè è áûñòðî  ïîøëè  ïî  óëèöàì,
îñòîðîæíî îáõîäß îãíè ñàëóíà è ãîñòèíèöû. ‚ûñòàâèâ îõðàíó íà  ìîñòó  ÷åðåç
˜åíàíäîà, àòàêîâàëè îñíîâíûìè ñèëàìè  àðñåíàë  è  çàâîä,  êîòîðûé  îõðàíßë
åäèíñòâåííûé ïîæèëîé ñòîðîæ. …ãî ñõâàòèëè è áðîñèëèñü ïðîâåðßòü çäàíèå. è
îõðàííèêîâ, íè ñòîðîæåé íå áûëî. ðàóí ïîâåðíóëñß ê ïåðåïóãàííîìó ïëåííèêó
è ïîäíßë ïàëåö:
     - òîò øòàò áûë ðàáîâëàäåëü÷åñêèé - è ß îñâîáîæäàþ âñåõ íåãðîâ  ýòîãî
øòàòà. ‚ ìîèõ ðóêàõ - îðóæåéíûé çàâîä ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ,  è  åñëè  æèòåëè
ïîïûòàþòñß ìíå ïîìåøàòü, ß ñîæãó ãîðîä, è ïðîëüåòñß êðîâü.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ìàõíóë ’ðîþ  è  åãî  ëþäßì,  êîòîðûå  äîëæíû  áûëè
çàõâàòèòü âèíòîâî÷íûé çàâîä •îëëà, - åäèíñòâåííîå çäàíèå, êîòîðîå  åùå  íå
áûëî ïðîâåðåíî. Žíè áûñòðî ïðîäâèãàëèñü ïî óëèöå  ˜åíàíäîà.  àêîíåö  ’ðîé
óâèäåë òî, ÷òî èñêàë; îí ïîäíßë ïèñòîëåò è îñòàíîâèë ñâîþ ãðóïïó.
     - ƒëàâíûå  âîðîòà  îõðàíßþòñß,  è,  ìîæåò  ñòàòüñß,  íàì  íå  óäàñòñß
çàñòèãíóòü îõðàíó âðàñïëîõ. ‚û, ðåáßòà, ïîéäåòå ïðßìî  íà  íèõ.  …ñëè  îíè
îòòåñíßò âàñ îãíåì, îòñòóïàéòå è îòêðûâàéòå îòâåòíûé îãîíü, äëß ïðèêðûòèß.
€ ß âîçüìó ëîäêó è ïîïûòàþñü çàéòè ñ ôëàíãà. ’åïåðü ïîøëè.
     - Ÿ ñ òîáîé, - ñêàçàë ˜îó. ’ðîé ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, îááè, áóäåò áîëüøå ïîëüçû, åñëè òû îñòàíåøüñß çäåñü. ðîñëåäè
çà ñóìêàìè. Ÿ íå çíàþ ýòèõ ëþäåé, íî â òåáå ß óâåðåí, è ß ðàññ÷èòûâàþ, ÷òî
òû îñòàíåøüñß çäåñü è îòâëå÷åøü îãîíü íà ñåáß. ‚ ýòîì  ñëó÷àå  ìíå,  ìîæåò
áûòü, óäàñòñß ïðîíèêíóòü íà çàâîä. ‘äåëàåøü?
     - Šîíå÷íî. ‘êîëüêî âðåìåíè òåáå íàäî?
     -  åñêîëüêî  ìèíóò,  ÷òîáû  ïîäîáðàòüñß  ïîáëèæå.  -  Šîãäà  ïîäîøëè
îñòàëüíûå, îí ïîíèçèë ãîëîñ, ÷òîáû åãî ñëûøàë  òîëüêî  ˜îó.  -  Œàê-Šàëëîõ
çíàåò î íàëåòå, ïî êðàéíåé ìåðå, ìîæåò çíàòü. ’àê ÷òî ó íàñ  õîðîøèé  øàíñ
âëåòåòü â çàïàäíþ. åðåãè ñåáß.
     - ˆ òû òîæå. “äà÷è.
     ’ðîé ðàñêðûë íîæ è ïåðåïèëèë ÷àëêó, ïîòîì îòòîëêíóë ëîäêó îò áåðåãà è
ïðûãíóë  âíóòðü.  ‚  õîëîäíîé  âîäå  íà  äíå  ëîäêè  îí   íàøàðèë   âåñëî,
åäèíñòâåííîå. òîãî äîñòàòî÷íî. Ží âûãðåá íà òå÷åíèå, è  ëîäêó  ïîíåñëî  ê
îñòðîâó. ‚ òåìíîòå âèäíåëñß áåðåã, òî ëè ïåñ÷àíûé  ïëßæ,  òî  ëè  ãðßçåâàß
îòìåëü çà äîìîì. ’óäà  îí  è  íàïðàâèë  ëîäêó.  Žíà  òêíóëàñü  â  áåðåã  è
îñòàíîâèëàñü. Šîãäà îí ïðûãíóë èç ëîäêè, ðàçäàëñß òðåñê  âûñòðåëîâ.  €òàêà
íà÷àëàñü. –åïëßßñü çà ïðèáðåæíûå êóñòû, îí ïðèâßçàë âåðåâêó  ê  îäíîìó  èç
íèõ.  ’åì  âðåìåíåì  ñòðåëüáà  íàðàñòàëà,  ñëûøàëèñü  îòäàëåííûå  âûêðèêè.
‘îïðîòèâëåíèå îêàçàëîñü  ñåðüåçíûì.  ‡àäíßß  æå  ñòîðîíà  äîìà  ïîêà  áûëà
ïîãðóæåíà â òåìåíü è òèøèíó. Žêíà â íåé ìàëåíüêèå  è  ñëèøêîì  âûñîêî.  å
ãîäèòñß. „îëæåí áûòü äðóãîé ïóòü. ’ðîé ïîáåæàë âäîëü ñòåíû ñ ïèñòîëåòîì  â
ðóêå. Žãîíü ðåçêî óñèëèëñß è âäðóã çàòèõ. €òàêóþùèå  ïðîðâàëèñü?  „à  íåò,
áûëè áû ñëûøíû ñëó÷àéíûå âûñòðåëû âíóòðè. àäî ïðîðûâàòüñß â äâåðü.
     Žíà áûëà çàïåðòà, ýòà äâåðü èç òâåðäîãî äåðåâà, è äàæå  íå  äðîãíóëà,
êîãäà îí óäàðèë â íåå âñåì ñâîèì  âåñîì.  Žñòàâàëñß  òîëüêî  îäèí  ñïîñîá.
˜óìíûé, òàê ÷òî ïðèäåòñß äâèãàòüñß áûñòðî.
     Ží äâà ðàçà âûñòðåëèë â çàìîê è ñíîâà íàëåã íà äâåðü.  ’à  çàòðåùàëà,
ïîñëûøàëñß ñêðåæåò ðàçáèòîãî  ìåòàëëà,  è  äâåðü  ïîääàëàñü.  ’ðîé  øèðîêî
ðàñïàõíóë åå, íûðíóë âíóòðü è ïåðåêàòèëñß çà øòàáåëü ðååê. Žòâåòíîãî  îãíß
íå áûëî. îêà.
     Ží îêàçàëñß  â  áîëüøîé  êîìíàòå,  çàëîæåííîé  øòàáåëßìè  ßùèêîâ.  à
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå âèñåëà ëàìïà, äàâàâøàß òóñêëûé  ñâåò.  ’èõî.  ‚åñüìà
âåðîßòíî, ÷òî â êîìíàòå îí áûë îäèí. ‚ ëþáîì ñëó÷àå íàäî äâèãàòüñß. ‹åæàòü
çäåñü íå èìåëî ñìûñëà.
     Ží âñòàë è ïîøåë ñ ðåâîëüâåðîì íàãîòîâå ê äâåðè â äàëüíåé ñòåíå.  Žíà
âäðóã ðàñïàõíóëàñü, è â ïðîåìå ïîßâèëàñü òåìíàß ôèãóðà.
     å óñïåâ ïîäóìàòü, ÷èñòî ðåôëåêòîðíî  îí  îòáðîñèë  òåëî  â  ñòîðîíó.
‘èëüíî óäàðèâøèñü, ïåðåêàòèëñß ïî ïûëüíîìó ïîëó, äåðæà ïåðåä ñîáîé îðóæèå.
     àçäàëñß òðåñê âûñòðåëîâ, ïóëè âûñåêàëè ùåïêè èç  ïîëîâèö.  Ží  óñïåë
ïîäíßòü ðåâîëüâåð è íàæàòü íà ñïóñê, ñòðåëßß, ïîêà íå îïóñòåë áàðàáàí,  íà
âñïûøêè âûñòðåëîâ. Ží æäàë îòâåòíîãî îãíß.
     …ãî íå áûëî. ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå ðàçäàëñß øîðîõ òêàíè  ïî  äåðåâó  è
çàòåì çâóê ïàäåíèß  òßæåëîãî  òåëà  íà  ïîë.  ‹àìïà  îêàçàëàñü  ïðßìî  íàä
ïîêîéíèêîì è îòðàçèëàñü â íåìèãàþùèõ ãëàçàõ.
     ˆ â ñòàëè àâòîìàòà, êîòîðûé âñå åùå âèñåë ó íåãî íà ãðóäè.
     ’ðîé äåéñòâîâàë, íå ðàññóæäàß. ‘óíóâ  ïèñòîëåò  çà  ïîßñ,  îí  íûðíóë
âïåðåä, âûõâàòèâ "ñòýí" èç ïàëüöåâ óáèòîãî. àçâåðíóëñß, îõâàòèâ  âçãëßäîì
ïóñòîé êîðèäîð ñ çàêðûòîé äâåðüþ â êîíöå.  ‘åêóíäíàß  ïåðåäûøêà.  ðèâû÷íî
äåðæà ïåðåä ñîáîé àâòîìàò, ïàëåö íà ñïóñêå, îí ëåâîé ðóêîé  îáûñêàë  òðóï.
‚ûäåðíóë äâà ìàãàçèíà èç-çà ïîßñà óáèòîãî è îùóïàë èõ ïàëüöàìè  -  ïîëíûå.
‡àñóíóâ èõ çà ïîßñ, îí ðâàíóëñß âïåðåä è âûáèë äâåðü íîãîé.
     òî  áûëà  áîéíß.  ‹þäè  ó  îêîí  îêàçàëèñü  âîîðóæåíû  âèíòîâêàìè  è
ïèñòîëåòàìè è ñòîßëè ê íåìó ñïèíîé. Žíè íà÷àëè îáîðà÷èâàòüñß, ëèøü óñëûøàâ
âûñòðåëû.
     ‚ååð ïóëü ñêîñèë èõ íà ïîë,  ìàãàçèí  îïóñòåë.  Ží  âñòàâèë  íîâûé  è
ïîâåðíóëñß ê ðàíåíîìó, ÷òî  ïûòàëñß  äîòßíóòüñß  äî  âèíòîâêè.  ‘áèë  åãî.
‚èäåë, êàê ïóëè ðâàëè ìóíäèð àðìèè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ è âõîäèëè â òåëî.
     òî áûëè ñîëäàòû. Ží óáèë ñîëäàò àðìèè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ,  ðàñòåðçàë
èõ, êàê ìßñíèê. ‘òèñíóâ çóáû,  îí  çàñòàâèë  ñåáß  âñïîìíèòü,  ÷òî  îíè  -
ïðåäàòåëè, íàðóøèâøèå ïðèñßãó ïðàâèòåëüñòâó, êîòîðîìó ñëóæèëè. ‚ñå îíè  íà
ñòîðîíå þæàí, âñå ó÷àñòâîâàëè â çàãîâîðå. Ží  âûáðîñèë  ïóñòîé  ìàãàçèí  è
âñòàâèë íîâûé.
     ‚äðóã íî÷ü  çàòèõëà.  ‘òðåëüáà  ó  âîðîò  çäàíèß  ïðåêðàòèëàñü.  ’ðîé
ïîïßòèëñß ê âîðîòàì, âîäß ïî  ñòîðîíàì  ñòâîëîì.  †èâûõ  íå  îñòàëîñü.  å
âûïóñêàß àâòîìàòà èç ðóê, ’ðîé îäíîé ðóêîé îòêðûë âõîäíóþ äâåðü.
     - òî òû? - ïîçâàë ãîëîñ èç òåìíîòû. îááè ˜îó.
     - Ÿ. ‡àõîäè. Žõðàíà ñíßòà íà÷èñòî.
     ‡à äâåðüþ ëåæàëè äâà ìåðòâûõ îõðàííèêà. ˜îó ïåðåøàãíóë  ÷åðåç  íèõ  è
ïðîòèñíóëñß â äâåðü, ïîòîì âòàùèë çà ñîáîé ñóìêè.
     - Šàê ó âàñ? - ïîèíòåðåñîâàëñß ’ðîé.
     - ëîõîâàòî.  —àñîâûå  íàñ  çàìåòèëè  è  îòêðûëè  îãîíü.  Œû  îòêðûëè
îòâåòíûé è ñíßëè îáîèõ, íî âíóòðè ïîäíßëàñü òðåâîãà. „àëüøå òû çíàåøü.
     - “æ ß-òî çíàþ! Œíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü çàñòàòü èõ âðàñïëîõ ñ òûëà.
     - “ íàñ äâîå óáèòûõ, îäèí ðàíåíûé è åùå îäèí óöåëåâøèé.
     - ˆäè ê íåìó è ñêàæè, ÷òîáû ðàíåíîãî äîñòàâèëè ê „æîíó ðàóíó. ˆ íàäî
åìó äîëîæèòü, ÷òî ìû  ïðîâåðèëè  âèíòîâî÷íûé  çàâîä  è  ÷òî  çäåñü  âñå  â
ïîðßäêå.
     - óäåò ñäåëàíî.
     ’ðîé ïîäîæäàë, äåðæà àâòîìàò íàãîòîâå, ïîêà ˜îó âåðíóëñß.
     - ‡àïðè äâåðü, - ïðèêàçàë îí.
     ˜îó çàïåð ùåêîëäó, ïîâåðíóëñß,  îãëßäûâàß  ïîñå÷åííûå  òåëà,  ïåðåâåë
âçãëßä íà ’ðîß è ñïðîñèë:
     - òî è åñòü òîò ïèñòîëåò, î êîòîðîì òû ãîâîðèë?
     - Ží. ’û âèäèøü, ÷òî îí ìîæåò ñäåëàòü. € ïðåäñòàâëßåøü ñåáå  ìßòåæíóþ
àðìèþ ñ òàêèì îðóæèåì?
     - ƒîñïîäè ˆèñóñå, - âûäîõíóë ˜îó. - îõîæå, ìû óñïåëè âîâðåìß.
     - àäåþñü, âåäü îðóæèå ïîêà äåðæèòñß â ñåêðåòå.  àäî  ïðîâåðèòü,  íå
çäåñü ëè îíî õðàíèòñß. îäåðæè ýòî ïîêà.
     Ží ñóíóë àâòîìàò ˜îó; òîò íåðåøèòåëüíî âçßë åãî â ðóêè.
     - Ÿ æå íå çíàþ, êàê ñ íèì îáðàùàòüñß.
     ’ðîé êèâíóë:
     - ˆ íå íàäî íè÷åãî çíàòü. ‘åé÷àñ îí âçâåäåí. ðîñòî íàâîäèøü  åãî  íà
öåëü è æìåøü ñïóñê, à îí ñååò ñìåðòü. ’åïåðü ïðèêðîé ìåíß.
     ’ðîé  òùàòåëüíî  ïåðåçàðßäèë  ðåâîëüâåð.  Žíè  îáõîäèëè  êîìíàòó   çà
êîìíàòîé, ïîìåùåíèå çà ïîìåùåíèåì, è ˜îó ñòîßë  ñî  "ñòýíîì"  íàãîòîâå.  ‚
çäàíèè íèêîãî íå áûëî. Šîãäà îíè äîøëè äî êîìíàòû îõðàíû, ’ðîé ïîêàçàë  íà
êîéêè:
     - ‚îñåìü. ˆ âîñåìü óáèòûõ ñîëäàò. î íàäî ïðîâåðèòü äî êîíöà.
     îëüøå  ïîëîâèíû  çàâîäà  çàíèìàëè  ìåõàíè÷åñêèå  öåõà.  ’àì   ñòîßëè
ñâåðëèëüíûå ñòàíêè äëß ñòâîëîâ,  ïðåññû  äëß  øòàìïîâêè  ãèëüç,  â  çàäíåé
ïîëîâèíå öåõîâ áûëè ñëîæåíû øòàáåëß ìåòàëëè÷åñêèõ ïðóòêîâ, à  íà  çàïåðòûõ
ñêëàäàõ ñòîßëè áî÷êè ñ ïîðîõîì  è  ßùèêè  ñ  êàïñþëßìè.  Žäèí  èç  ñêëàäîâ
îòãîðîæåí ìàññèâíîé äâåðüþ, êîòîðóþ ïðèøëîñü âûëàìûâàòü  ìèíóò  ïßòíàäöàòü
äâóìß ëîìàìè. Šîãäà îíà ðóõíóëà, ’ðîé âûñîêî ïîäíßë ôîíàðü è âîøåë âíóòðü.
     ‘ëîæåííûå øòàáåëßìè ßùèêè ïîäíèìàëèñü ðßä çà ðßäîì îò ïîëà  ïî÷òè  äî
ñòðîïèë. ’ðîé ïîäîøåë ê  áëèæàéøåìó,  åùå  íå  çàêîëî÷åííîìó,  è  çàãëßíóë
âíóòðü.
     ‹àòóííûå êîðîáêè ñ ïàòðîíàìè.
     €âòîìàòû ëåæàëè â ñëåäóþùåì ðßäó.
     - òî òî, ÷òî òû èùåøü? - ñïðîñèë ˜îó.
     - Žíî ñàìîå. ‘òàíêè äëß ïðîèçâîäñòâà ýòîãî îðóæèß, ãîòîâàß  ïðîäóêöèß
è ïàòðîíû. ‚ñå â îäíîì ìåñòå, äàæå áîëüøå, ÷åì ß îæèäàë. ó ÷òî  æ,  òàêóþ
âîçìîæíîñòü íàäî ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü.  -  Ží  îãëßäåëñß.  -  „àâàé-êà
íà÷íåì, ó íàñ ìíîãî ðàáîòû.
     - € ÷òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     - î-ìîåìó, ýòî î÷åâèäíî. ‚çîðâàòü ñòàíêè.  ‘æå÷ü  çäàíèå.  îëíîñòüþ
âñå ðàçðóøèòü. € ïîòîì - èñêàòü Œàê-Šàëëîõà. •âàòèò îò íåãî áåãàòü.  òîãî
÷åëîâåêà ß äîëæåí íàéòè è óáèòü. Žïàñíîñòü äîëæíà áûòü óñòðàíåíà íàâåêè.


        33

     - …ñëè  òû  äåéñòâèòåëüíî  õî÷åøü,  ÷òîáû  çàâîä  áîëüøå  íèêîãäà  íå
ðàáîòàë, - çàìåòèë ˜îó, - çàäà÷à ýòà àðõèòðóäíàß.
     - î÷åìó? àçâå, åñëè ìû åãî ñîææåì, îí íå áóäåò óíè÷òîæåí?
     - ’îëüêî âûâåäåí èç  ñòðîß,  åñëè  íàéäóòñß  ëþäè,  êîòîðûì  îò÷àßííî
çàõî÷åòñß åãî çàïóñòèòü. - Ží ïîõëîïàë ïî ñòàíèíå áîëüøîãî ïðåññà.  -  òà
øòóêà ñäåëàíà èç ëèòîãî ÷óãóíà è ñòàëè. …å ìîæíî èçâëå÷ü èç-ïîä  ðàçâàëèí,
ñäóòü ïûëü è ñìàçàòü - âñåãî äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà, è îíà ñíîâà ðàáîòàåò.
     - ’àê ÷òî íàì äåëàòü? - ñïðîñèë ’ðîé.
     - å÷òî òàêîå, ÷òî íàøè êóçåíû ôðàíöóçû íàçûâàþò Sabotage. Œû  äîëæíû
ñëîìàòü ýòè ìàøèíû òàê, ÷òîáû î  ðåìîíòå  íå  áûëî  è  ðå÷è.  ‹ó÷øå  âñåãî
âûáðàòü øòàìïîâî÷íûå ïðåññû äëß ãèëüç - îíè íàèáîëåå óßçâèìû è ïðàêòè÷åñêè
íåçàìåíßåìû, èáî ñäåëàíû ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó  â  ˜îòëàíäèè.  „îñòàòî÷íî
áóäåò çàëîæèòü â êàæäûé ïî çàðßäó ïîðîõà.
     - ‘îãëàñåí. Ÿ ñäåëàþ çàðßäû, à òû ïîêàæåøü, êóäà èõ ñóíóòü. •îðîøî áû
åùå íàñûïàòü ïîðîõó íà  ýòè  êîðîáêè  ñ  ïàòðîíàìè,  ÷òîáû  îíè  íàâåðíßêà
çàãîðåëèñü è âçîðâàëèñü. ’îãäà îñòàåòñß ïîäóìàòü òîëüêî î ñàìèõ àâòîìàòàõ.
Žíè çàïàêîâàíû, è, äàæå åñëè ßùèêè ñãîðßò, íåò ãàðàíòèè, ÷òî îíè âûéäóò èç
ñòðîß. …ñëè èõ äîñòàíóò - à ãäå-òî åñòü åùå îäèí  ñêëàä  ïàòðîíîâ,  -  âñß
íàøà ðàáîòà íàñìàðêó.
     - ‚ ðåêó èõ. åñêîëüêî äíåé â âîäå, è îíè óæå íåâîññòàíîâèìû.
     - ’îãäà âïåðåä. òèõ êîðîáîê çäåñü òûñß÷è.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, ñàìîå âðåìß íà÷àòü, - ñêàçàë  ˜îó,  ñíèìàß  ïëàù.  -
îñìîòðèì, ñêîëüêî ìû èõ óòîïèì äî ðàññâåòà.
     àáîòà áûëà íà èçíîñ. ‡àëîæèâ ïîðîõîâûå çàðßäû, îíè ïåðåøëè ê  ßùèêàì
ñ àâòîìàòàìè. Ÿùèêè ðàçëàìûâàëè, à àâòîìàòû âûíîñèëè  ê  áåðåãó  è  êèäàëè
ïîäàëüøå â òåìíóþ âîäó. àáîòå íå âèäíî  áûëî  êîíöà,  à  íà  âîñòîêå  óæå
çàìåòíî ïîñâåòëåëî. „îæäü ïåðåñòàë, íî íåáî â òó÷àõ. ’ðîé óïàë íà îäíó  èç
êîðîáîê, òßæåëî äûøà.
     - •âàòèò. îðà çàêëàäûâàòü çàïàëüíûå äîðîæêè. Š  ðàññâåòó  ìû  äîëæíû
áûòü äàëåêî îòñþäà. - Ží çàêîëåáàëñß.  -  îíèìàåøü,  ß  òî÷íî  çíàþ,  ÷òî
ñåãîäíßøíåå âîññòàíèå îáðå÷åíî. ûòàëñß ñêàçàòü „æîíó  ðàóíó,  íî  îí  íå
æåëàë ñëóøàòü. ‚ñå ó÷àñòíèêè íàëåòà, âñå, êòî íå óñïååò óäðàòü,  ïîãèáíóò.
òî ß çíàþ íàâåðíßêà.
     - Žòêóäà?
     - Ÿ íå ìîãó  òåáå  ðàññêàçàòü.  îááè,  ïîâåðü  ìíå  íà  ñëîâî.  àäî
óäèðàòü. ‚îçüìåì ëîäêó ñçàäè - ôàñàä çäàíèß íàâåðíßêà ïîä íàáëþäåíèåì.
     “æå ñëûøàëèñü îòäåëüíûå âûñòðåëû. „îðîãè îáðàòíî íå áûëî.
     - ‹àäíî, ïîéäåì. “ ìåíß íåò ëþáâè ê âåðíîé  ñìåðòè,  êîòîðàß  âëàäååò
íàøèì äðóãîì ðàóíîì.
     €êêóðàòíî, ñòàðàßñü íå íàñòóïàòü íà  ðàññûïàííûå  çåðíà  ïîðîõà,  îíè
íàñûïàëè ïîðîõîâûå äîðîæêè íà âñå áî÷êè è ñîåäèíèëè èõ â îäíó,  âåäóùóþ  ê
îòêðûòîé äâåðè. îëóïóñòûå áî÷êè ïîñòàâèëè íà ïîñëåäíèå øòàáåëß àâòîìàòîâ.
ðèãîòîâëåíèß  çàêîí÷èëèñü.  ’ðîé  îïóñòèë  ôîíàðü,   è   êîíòóðû   çäàíèß
ïðîñòóïèëè íà ôîíå íåáà.
     -  îðà.  Šîãäà  âçîðâåòñß,  ìû  äîëæíû  îêàçàòüñß   ïîä   ïðèêðûòèåì
ôóíäàìåíòà ñòåíû. Žòïëûâàåì, êàê òîëüêî óáåäèìñß,  ÷òî  ïîæàð  ðàçãîðåëñß.
òî ìû âîçüìåì ñ ñîáîé. - ’ðîé ïîëîæèë  ñóìêè  è  çàðßæåííûé  àâòîìàò  ïîä
ïåðåäíþþ áàíêó ëîäêè. - …ñëè íàñ çàìåòßò, ñìîæåì çàùèòèòüñß  -  ýòà  øòóêà
óðàâíßåò øàíñû. …ñëè íà íàñ  íå  íàïàäóò,  îíà  ïîéäåò  â  ðåêó  âñëåä  çà
îñòàëüíûìè, à ó íàñ îñòàíóòñß ïèñòîëåòû. ’û ãîòîâ?
     - ƒîòîâ, äàâàé.
     Žíè ïðèæàëèñü ê ìøèñòîé ñòåíå, è ’ðîé, ðàçáèâ ñòåêëî  ôîíàðß,  áðîñèë
åãî ïûëàþùèì êîìîì íà ïîðîõîâóþ äîðîæêó. Œßãêî âñïûõíóâ, îãîíü ïîáåæàë  ïî
íåé, ïîòðåñêèâàß, è ñêðûëñß çà äâåðüþ.
     —åðåç ñåêóíäó  ñòåíà,  ïîä  êîòîðîé  îíè  óêðûâàëèñü,  çàòðßñëàñü  îò
êàíîíàäû âçðûâîâ. ‘î çâîíîì âûëåòåëè  ñòåêëà,  ïëàìß  ðâàíóëîñü  èç  îêîí,
ïîâàëèëè êëóáû äûìà, ðàñöâåòàþùèå áàãðîâûì öâåòîì  îò  çàïûëàâøåãî  âíóòðè
îãíß.
     - …ñòü! - çàâîïèë ’ðîé, ïåðåêðèêèâàß ðåâ ïîæàðà. - ‘ìûâàåìñß!
     Žíè  ïîáåæàëè  ê  ëîäêå,  âïðûãíóëè  è  îòòîëêíóëèñü.  ’ðîé   ñõâàòèë
åäèíñòâåííîå âåñëî è ïîãðåá èçî âñåõ ñèë, ñòàðàßñü âûáðàòüñß íà áûñòðèíó è
óéòè ïîäàëüøå îò ãîðßùåãî çäàíèß. à áåðåãàõ íèêîãî. î  ’ðîé  íå  ñáàâëßë
òåìïà äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå îòïëûëè  îò  îñòðîâà  íàñòîëüêî,  ÷òî  ñòàëè
íåðàçëè÷èìû â òóìàííîé ñåðîñòè ðàññâåòà.
     ’ðîé çàïûõàëñß, è ðóêè ó íåãî òàê áîëåëè, ÷òî îí òîëüêî  îáðàäîâàëñß,
êîãäà ˜îó çàáðàë ó  íåãî  âåñëî.  îòîì  îíè  ãðåáëè  ïî  î÷åðåäè,  è  âîò
ïîêàçàëñß ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã. ‡à íèìè  ßðêî  ãîðåë  âèíòîâî÷íûé  çàâîä,
âïåðåäè âûïëûâàë èç ðàññâåòíîé ñåðîñòè íèçêèé áåðåã.
     - ’û ÷òî-íèáóäü âèäèøü íà áåðåãó? - ñïðîñèë ˜îó.
     - å âèæó. îõîæå, ÷òî òàì ñïëîøíîé ëóã. î  ïîáëèçîñòè  äîëæíà  áûòü
äîðîãà.
     -  óäü  íà  íåé  êòî-òî,  ìû  áû  åãî  óæå  óâèäåëè.  „óìàþ,  ìû   â
áåçîïàñíîñòè.
     ’èøèíó íàðóøàë òîëüêî ïëåñê âåñëà.  Žíè  ïîäõîäèëè  ê  áåðåãó,  äíèùå
çàñêðèïåëî ïî ïåñêó ïðèáðåæíîé ìåëè,  ñíèçó  çàïëåñêàëàñü  âîäà.  Šàêàß-òî
ïòàõà ïåñíåé âñòðå÷àëà ðàññâåò. ˆ íè çâóêà áîëüøå.
     ˜îó ñèëüíî îòòàëêèâàëñß âåñëîì, ñòàðàßñü ïîäîéòè áëèæå ê áåðåãó. ’ðîé
âûñêî÷èë, äåðæà âåðåâêó, è âûòßíóë ëîäêó íà ïåñîê.
     - îðßäîê, - ñêàçàë îí. - Ÿ åå ïîäåðæó, à òû...
     ’ðîé óâèäåë, êàê ëèöî øîòëàíäöà èñêàçèëà ãðèìàñà óæàñà.
     ƒðîõíóë âûñòðåë. ˜îó ñõâàòèëñß  îáåèìè  ðóêàìè  çà  êðîâàâîå  ìåñèâî,
êîòîðîå òîëüêî ÷òî áûëî ëèöîì, óïàë âïåðåä è çàñòûë.
     ’ðîé â ïîâîðîòå ïîòßíóë ðåâîëüâåð, íî åãî îñòàíîâèë ãîëîñ ñ áåðåãà:
     - îïðîáóé òîëüêî âûòàùèòü ïóøêó, è ïîéäåøü  òóäà  æå,  êóäà  è  ýòîò
íèããåðñêèé æîïîëèç.
     ’ðîé ìåäëåííî ïîäíßë  ðóêè  è  ïîâåðíóëñß  ê  ÷åëîâåêó  íà  áåðåãó  ñ
íàöåëåííûì íà íåãî ðåâîëüâåðîì. òî áûë ïîëêîâíèê Œàê-Šàëëîõ. ‚ åãî ãîëîñå
çâó÷àëà õîëîäíàß çëîñòü:
     - î çàñëóãàì åìó. òîò îááè ˜îó áûâàë ãîñòåì â ìîåì äîìå,  à  ïîòîì
ïðåäàë ìåíß è  ïðèâåë  òåáß  ïàêîñòèòü  ìíå.  Ÿ  áû  åãî  åùå  äåñßòü  ðàç
ïðèêîí÷èë.
     - å íàäî áûëî óáèâàòü åãî! -  ’ðîé  òîæå  áûë  ðàçúßðåí.  -  èêàêîé
íåîáõîäèìîñòè! îçäíî, ïîëêîâíèê! ‚èäèòå, ïëàìß? òî ãîðèò çàâîä âèíòîâîê!
ˆ âñå âàøè àâòîìàòû è ïàòðîíû, ñ÷èòàéòå, ñãîðåëè.
     - ‚èæó ïëàìß. Ÿ åãî åùå ñ äîðîãè çàìåòèë è âàñ  íà  ôîíå  ïëàìåíè.  Ÿ
ïðèøåë óáèòü òåáß, ÷åðíîìàçåíüêèé.
     - •àðìîí ìîß ôàìèëèß. ‘åðæàíò ’ðîé •àðìîí. ðîøó âàñ  çàïîìíèòü  ýòî,
ïîëêîâíèê. ‡àïîìíèòå èìß  íåãðà,  êîòîðûé  âûñëåäèë  âàñ  íà  ïóòè  â  ñòî
äâàäöàòü ëåò íàçàä, ïîñëåäîâàë çà âàìè è ïîëîìàë âàø áðåäîâûé ïëàí.
     - Ží íå íàñòîëüêî áðåäîâûé, •àðìîí. - Œàê-Šàëëîõ îâëàäåë ñîáîé.  -  “
ìåíß îñòàëèñü ñèíüêè. ‡àâîäû çäåñü è â  è÷ìîíäå  áóäóò  îòñòðîåíû,  ëþäè,
êîòîðûå ìíå ïîìîãëè, ïîìîãóò ìíå ñíîâà. àéäåì äðóãîå  ìåñòî  äëß  âûïóñêà
àâòîìàòîâ. ‚ðåìåííàß çàäåðæêà. î âðåìß åùå åñòü.
     - „î àïðåëß øåñòüäåñßò ïåðâîãî, è âñå.
     - à òâîåì ìåñòå ß áû îá ýòîì íå áåñïîêîèëñß,  òâîå  âðåìß  êîí÷àåòñß
ïðßìî ñåé÷àñ. ’û ïðèíåñ ìíå ìàññó íåïðèßòíîñòåé, íî, êîãäà ß ñïóùó  êóðîê,
îíè  êîí÷àòñß.  “   òåáß   åñòü   âðåìß   áûñòðåíüêî   ïîìîëèòüñß   òâîåìó
íèããåð-áàïòèñòñêîìó áîæåíüêå. Œîëèñü, ÷åðíîìàçåíüêèé.
     ’ðîé ìåäëåííî îïóñòèë ðóêè âäîëü òåëà. Šîãäà îí çàãîâîðèë, ãîëîñ  åãî
áûë ïåðåïîëíåí ïðåçðåíèåì:
     - ‚û áîëüíîé, ñóìàñøåäøèé, æàëêèé  ðàñèñò,  Œàê-Šàëëîõ.  ‚û  -  ïîçîð
ñâîåé ñòðàíû è ñâîåãî ìóíäèðà. ‚û, êàê äóðàê, ïîëàãàåòå, ÷òî öâåò êîæè èëè
ðåëèãèß äåëàåò âàñ âûøå äðóãîãî. Ÿ áû ïëþíóë âàì â ôèçèîíîìèþ, íî íå ñòîèò
òðóäà.
     - ƒîâîðèøü ìíîãî, íèããåð. …ñëè ïîïðîñèøü ïîùàäû,  ß  òåáß,  ìîæåò,  è
ïîìèëóþ.
     ’ðîé ðàñõîõîòàëñß:
     - àñêîëüêî æå òû ãëóï, íåîáðàçîâàííàß êðàñíîðîæàß ñêîòèíà! ‘òðåëßé è
ïðîâàëèâàé ê ÷åðòîâîé ìàòåðè!
     Œàê-Šàëëîõ íàñòàâèë ïèñòîëåò ïðßìî â ëèöî  ’ðîþ  è  ìåäëåííî  áîëüøèì
ïàëüöåì ñòàë âçâîäèòü êóðîê. ’ðîé çàñòûë ïåðåä õîëîäîì íåìèíóåìîé  ñìåðòè,
íî íå èñïûòûâàë ñòðàõà.
     - ðîñè! ðîñè ïîùàäû, íèããåð!
     -  òîãî  óäîâîëüñòâèß  ß  âàì  íå  äîñòàâëþ.  î  ïîïðîøó  îá  îäíîì
îäîëæåíèè...
     - èêàêèõ îäîëæåíèé.
     - Žíî íå ñîñòàâèò òðóäà. ‘êàæèòå, çà÷åì âû äëß ïðîèçâîäñòâà  ïàòðîíîâ
âûáðàëè çàâîä â •àðïåðç ”åððè? ‚û æå çíàëè î òîì, ÷òî „æîí ðàóí...
     …ãî ñëîâà ïîòîíóëè â àâòîìàòíîé î÷åðåäè;  êàê  ãðîì  ðàçîðâàë  òèøèíó
ðàññâåòà.


        34

     ’ðîé, íå âåðß ñâîèì  ãëàçàì,  ñìîòðåë,  êàê  ïóëè  âïèâàëèñü  â  òåëî
Œàê-Šàëëîõà. îëêîâíèê ñëîæèëñß  ïîïîëàì,  âûïóñòèë  ðåâîëüâåð,  ïîêàòèëñß
âíèç ïî êðó÷å ê íîãàì ’ðîß. ƒëàçà åãî  áûëè  îòêðûòû,  íî  óæå  ñëåïû.  Ží
âçäîõíóë ïîñëåäíèé ðàç, è çàáóëüêàëè ïðîäûðßâëåííûå ëåãêèå:
     - Šòî... òàêîé „æîí... ðàóí... - è óìåð.
     - „àé ìíå ðóêó, ’ðîé, - ñêàçàë ˜îó, ïîêà÷èâàßñü  â  ëîäêå.  …ãî  ëèöî
áûëî çàëèòî êðàñíûì. €âòîìàò áåññèëüíî ïîâèñ âäîëü òåëà, è ó ˜îó  íå  áûëî
ñèë åãî ïîäíßòü.
     ‘ ’ðîß ìãíîâåííî ñïàëî îöåïåíåíèå, îí ðâàíóëñß, êàê îò óäàðà òîêà,  è
ïîäõâàòèë ˜îó ïîä ìûøêè. ‚ûíåñß íà áåðåã, ’ðîé îñòîðîæíî  ïîëîæèë  åãî  íà
òðàâó ðßäîì ñ òðóïîì Œàê-Šàëëîõà. Žáåðíóâøèñü, îí óâèäåë, ÷òî ëîäêó óíîñèò
òå÷åíèåì. ‡àøëåïàâ ïî âîäå, îí  äîãíàë  ëîäêó  è  ïîäòàùèë  åå  ê  áåðåãó.
‚ûòàùèâ èç ëîäêè ñóìêè, îí äîñòàë àïòå÷êó.
     - àíåíèß âîëîñèñòîé ÷àñòè ÷åðåïà, êàê ïðàâèëî, âåñüìà êðîâîòî÷èâû, -
îòêîììåíòèðîâàë ˜îó, êîãäà ’ðîé ïåðåâßçûâàë åìó ðàíó.  -  Œíå  ïîêàçàëîñü,
÷òî ÷åðåï ðàçíåñëî. € ïðèøåë â ñåáß è ïîíßë, ÷òî ëåæó ëèöîì  âíèç  íà  äíå
ëîäêè. Žùóùåíèå òàêîå, áóäòî ñðåçàëè ïîëîâèíó ãîëîâû. î ñåìüß ˜îó  âñåãäà
ñëàâèëàñü êðåïêèìè ÷åðåïàìè. ˆ  êàê  òîëüêî  ß  ïåðåñòàë  ñåáß  æàëåòü,  ß
îáðàäîâàëñß, ÷òî îñòàëñß æèâ. ‚èäåë ß ïëîõî,  íî  ñî  ñëóõîì  âñå  áûëî  â
ïîðßäêå. Ÿ ïî ãîëîñó îïðåäåëèë, ãäå ñòîèò áåøåíûé ïîëêîâíèê - íàä íàìè, íà
áåðåãó, íà òîì æå ìåñòå, ñ êîòîðîãî îí  ñòðåëßë  â  ìåíß.  Žñòàëüíîå,  êàê
ãîâîðèòñß,  ïðèíàäëåæèò  èñòîðèè.  Œîè  ðóêè,  êàê  îêàçàëîñü,  ëåæàëè  íà
àâòîìàòå ïîä ñèäåíüåì, õîòß ß ýòî íå ñðàçó îñîçíàë. Ÿ âñå ñäåëàë òàê,  êàê
òû ñêàçàë, è ïîëó÷èëîñü. ’û ïðîñòè, ÷òî òàê äîëãî, íî ß õîòåë áûòü óâåðåí,
÷òî, êîãäà ß çàäâèãàþñü, åãî âíèìàíèå áóäåò îòâëå÷åíî òîáîé.
     - å çíàþ, êàê òåáß áëàãîäàðèòü...
     - ’îãäà è íå íàäî. - Ží ìèíóòó ïîìîë÷àë,  ãëßäß  ’ðîþ  â  ëèöî.  -  Ÿ
ñëûøàë, ÷òî âû äðóã äðóãó ãîâîðèëè.
     - ‚ ñàìîì äåëå?
     ’ðîé ïåðåâåðíóë òðóï ïîëêîâíèêà, îòîðâàë êóñîê  ðóáàøêè,  íå  çàëèòûé
êðîâüþ, ñìî÷èë â âîäå è âûæàë. òîé òðßïèöåé îí ñòåð ñ ëèöà ˜îó çàñûõàþùóþ
êðîâü.
     - ‚ âàøèõ ñëîâàõ áûëà õîòü äîëß ïðàâäû? - ñïðîñèë ˜îó.
     - € ýòî äàëüøå íå ïîéäåò, îááè? ’û íèêîìó íå ñêàæåøü è â  ãàçåòû  íå
íàïèøåøü?
     - ˆñòîðèß, ïðèçíàéñß, ïðåâîñõîäíàß.
     - € êò