îé ÷åòâåðòàê áûë ïîñëàí âïåðåä ïî  íàïðàâëåíèþ  âðåìåíè  òî÷íî  íà
ñåìíàäöàòü ñåêóíä. àì,  íàáëþäàòåëßì  èç  ñòàöèîíàðíîãî  ïîòîêà  âðåìåíè,
ïîêàçàëîñü, ÷òî ìîíåòà èñ÷åçëà. Žäíàêî  îíà  íå  èñ÷åçëà,  îíà  íàõîäèëàñü
çäåñü æå, íà ñêàëå, òîëüêî íà ñåìíàäöàòü ñåêóíä  ïîçæå.  —åðåç  ýòè  ñàìûå
ñåìíàäöàòü ñåêóíä íàì ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ïîßâèëàñü,  ÷òî  íà  ñàìîì  äåëå
íåâåðíî. Žíà áûëà òàì, à íàì ïîíàäîáèëîñü ñåìíàäöàòü ñåêóíä, ÷òîáû äî  íåå
äîáðàòüñß. € òåïåðü ñàìîå âðåìß ñêàçàòü "å âåðþ íè åäèíîìó ñëîâó".
     ’ðîé ìåäëåííî ðàçæàë êóëàê è ïîñìîòðåë íà ìîíåòó.
     - Ÿ âåðþ, - ñêàçû îí, è ñàì ïîðàçèëñß õðèïîòå ñâîåãî ãîëîñà. - îíßòü
íå ìîãó, íî âåðþ.
     - Œîè ïîçäðàâëåíèß, - ñêàçàëà îêñàíà. - îäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî òåõ,
êòî âèäåë, ïðîñòî íå âåðßò ñâîèì ãëàçàì.  ‚ñå  íàñòîëüêî  ïðîòèâîðå÷èò  èõ
âîñïðèßòèþ ìèðà, ÷òî ïðèíßòü ýòî íåâîçìîæíî.  îòîìó-òî  ìû  è  çàíèìàåìñß
ýòèìè èãðóøêàìè, ïîìå÷àß ìîíåòû. ˆ âñå ðàâíî ïî÷òè íèêòî íå âåðèò, ïûòàßñü
ðàçãàäàòü òðþê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî èõ íàäóëè.
     - Žäèí ãåíåðàë òêíóë â ñêàëó ïåðî÷èííûì íîæîì, -  ñêàçàë  Šëåéìàí.  -
îæèëñß, ÷òî îíà êàðòîííàß. ‚îí, âèäèøü öàðàïèíó? ‹åçâèå ñëîìàë.
     - Ÿ âåðþ âàì, - ñêàçàë ’ðîé. - •îòß ó ìåíß ÷óòü-÷óòü êðûøà åäåò.  Žíà
â îáå ñòîðîíû ðàáîòàåò?
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ’û åå ïîñëàë âïåðåä âî âðåìåíè, à íàçàä ìîæåøü?
     - ’åîðåòè÷åñêè - äà, - ñêàçàë Šëåéìàí, âûêëþ÷àß êàêèå-òî êíîïêè. - î
ïîêà ìû íå çíàåì. Œû ýêñïåðèìåíòèðîâàëè ñ  ÷àñòèöàìè,  ïîòîì  ñ  îáúåêòàìè
÷óòü ïîáîëüøå. Žíè èñ÷åçàëè èç âèäó è íèêîãäà íå ïîßâëßëèñü ñíîâà. ’àê ÷òî
íàì ïðèøëîñü âåðíóòüñß ê ñòîëó è ïåðåñìîòðåòü âñþ òåîðèþ äî  íà÷àëà  íîâîé
ñåðèè ýêñïåðèìåíòîâ.
     ’ðîé  ïûòàëñß  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  âñå  âîçìîæíîñòè  ìàøèíû.  î   åãî
áåñïîêîèëà ìûñëü, ÷òî ìàøèíà áûëà ñâßçàíà ñ äåëîì ïîëêîâíèêà Œàê-Šàëëîõà.
     - € ïîñûëàòü ìîæíî âñå, ëþáîé ïðåäìåò?
     - îêà ÷òî âñå, ÷òî ïåðåäàâàëîñü, - ïåðåäàâàëîñü. ’û  èìååøü  â  âèäó
÷òî-òî êîíêðåòíîå?
     - ‡îëîòî?
     - î÷åìó áû è íåò? ‚ òâîåì ÷åòâåðòàêå áûëî ñåðåáðî,  è  ñëåäû  çîëîòà
òîæå ìîãëè áûòü. åò ïðîáëåì.
     åò? Žäíà, ïî êðàéíåé ìåðå,  áûëà,  è  áîëüøàß.  —òî  îáùåãî  ó  ýòîé
ìàøèíû, çîëîòà Œàê-Šàëëîõà è áóäóùåãî, åñëè ïðîøëîå èñêëþ÷àåòñß? è÷åãî íå
ïðèäóìàåøü. ˆ ãîëîâà íà÷èíàëà áîëåòü.
     - ‘ïàñèáî çà äåìîíñòðàöèþ, îá. ˆ çà ïîìîùü.
     - ‚ñåãäà ðàä, çàõîäèòå åùå. ‘ëóøàé, à òû çà÷åì çäåñü? ˆëè ýòî ñåêðåò?
     -  è÷åãî  ñåêðåòíîãî.   Ÿ   èç   ñëóæáû   áåçîïàñíîñòè   è   ïðîâîæó
ðàññëåäîâàíèå, êîòîðîå êàñàåòñß íåêîòîðûõ çäåøíèõ ñîòðóäíèêîâ. ‚îò  ìíå  è
ïîíàäîáèëèñü äåòàëè ïðîåêòà.
     - åçîïàñíîñòü? Žòëè÷íî! - îá ïåðåãíóëñß ÷åðåç êîíñîëü è  îòñîåäèíèë
ðàçúåì. - ’û-òî ìíå è íóæåí. Ÿ öåëûé  äåíü  ïûòàþñü  ñâßçàòüñß  ñî  ‘òàðûì
ðþçãîé, ýòèì âàøèì Œàê-Šàëëîõîì, à â îòâåò ïîëó÷àþ îäíè èçâèíåíèß.
     ’ðîé âçãëßíóë íà îêñàíó è óâèäåë íà åå ëèöå ñîáñòâåííóþ òðåâîãó.
     - ‡à÷åì îí òåáå íóæåí? - ñïðîñèëà îêñàíà.
     - —òîáû äåëàë ñâîþ ðàáîòó, âîò çà÷åì. - Ží âûïðßìèëñß è ìàõíóë  â  åå
ñòîðîíó êîíöîì êàáåëß. - Œåíß çàñòàâëßþò ïèñàòü îò÷åòû äà åùå êðè÷àò,  ÷òî
êðàéíèé ñðîê - â÷åðà, íî ðàçâå ß æàëóþñü? îêà åñòü •àðïåð, àññèñòåíò,  íà
êîòîðîãî ß ñâàëèâàþ áóìàæíóþ ðàáîòó è  êîòîðûé  íèêîãäà  íå  îïàçäûâàåò  è
íèêîãäà íå áîëååò. € ñåãîäíß îí íå òîëüêî îïîçäàë, íî  âîîáùå  íå  ïðèøåë.
’åëåôîí ó íåãî äîìà íå îòâå÷àåò. ˆ ‘òàðûé ðþçãà,  êîãäà  îí  íóæåí,  òîæå
îòñóòñòâóåò. Œîæåò, òû çíàåøü, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò?


        12

     - ˆìåííî òàêèìè äåëàìè ß è çàíèìàþñü, - ñêàçàë ’ðîé,  ñòàðàßñü  íè÷åì
íå âûäàòü, íàñêîëüêî äëß íåãî âàæíî  óñëûøàííîå.  -  Ÿ  ïðîâåðþ,  ÷òî  òóò
äåëàåòñß, è äîëîæó òåáå. € íà òâîåì ìåñòå ß  áû  íå  âîëíîâàëñß  ïî  ýòîìó
ïîâîäó.
     - òî ß âîëíóþñü? Ÿ ïðîñòî çàðàáàòûâàþ ñåáå ßçâó. åáîëüøóþ. €  ïîòîì
ß áóäó ñèäåòü äî ïîëóíî÷è, äåëàß åãî ðàáîòó ïîñëå ñâîåé. óäåøü ãîâîðèòü ñ
•àðïåðîì, íå çàáóäü ïðî ßçâó.
     - ‘ïàñèáî çà äåìîíñòðàöèþ, - ñêàçàë ’ðîé. Šëåéìàí â  îòâåò  ïðèïîäíßë
âîîáðàæàåìóþ øëßïó è îòâåðíóëñß ê ñâîåé ìàøèíåðèè.
     - Šòî ýòîò •àðïåð? - ñïðîñèë ’ðîé.
     - €ëàí •àðïåð, - îòâåòèëà îêñàíà. - ëåêòðîíùèê, âîëøåáíèê  â  ñâîåì
äåëå. î-ìîåìó, òû çàáåñïîêîèëñß. ‚ ÷åì äåëî?
     - —òî-òî íå  òàê.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  ñîâïàäåíèé,  ÷òîáû  îíè  îêàçàëèñü
ñëó÷àéíûìè. Œàê-Šàëëîõ èñ÷åç - è •àðïåð îäíîâðåìåííî ñ íèì.
     - ’û äóìàåøü, îíè çàîäíî?
     - “ ìåíß íåò äàííûõ äàæå, ÷òîáû ãàäàòü, è ß î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ýòî íå
òàê. Žäíàêî ñâßçàíû îíè èëè íåò, äåëî ñåðüåçíîå. Žñîáåííî åñëè •àðïåð èìåë
äîñòóï ê ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè. —òî åìó èçâåñòíî î ïðîåêòå "ƒíîìåí"?
     - ‚ñå, -  îòâåòèëà  îêñàíà,  çàðàæàßñü  åãî  òðåâîãîé.  -  îéäåì  â
êàáèíåò. “ ìåíß åñòü åãî äîìàøíèé àäðåñ.
     ’ðîé íàáðàë íîìåð è óñëûøàë äëèííûå ãóäêè. ‘ êàæäûì ãóäêîì âíóòðåííåå
íàïðßæåíèå ðîñëî. „îì áûë â åòåçäå, íåäàëåêî. ðèäåðæèâàß òðóáêó  ïëå÷îì,
îí âûíóë èç áóìàæíèêà âèçèòíóþ êàðòî÷êó èíñïåêòîðà ïîëèöèè.
     - å îòâå÷àåò? - ñïðîñèëà îêñàíà.
     - åò. “ âàñ òóò åñòü àâòîìîáèëü, êîòîðûé ß ìîã áû âçßòü?
     - àíåëåâîç è ôóðãîí, âîîáùå-òî...
     - ”óðãîí, åñëè ìîæíî.
     Ží íàæàë íà ðû÷àã è áûñòðî íàáðàë íîìåð èíñïåêòîðà:
     - €ëëî, ìíå íóæåí ëåéòåíàíò €íäåðñåí. ‹åéòåíàíò •àðìîí. åò íà ìåñòå?
‚û ìîæåòå ñ íèì ñâßçàòüñß ïî ðàäèî? •îðîøî, ñêàæèòå åìó ìîé íîìåð. ‘ðî÷íî.
‘êàæèòå, ÷òî ýòî ïî äåëó îá óáèéñòâàõ íà Šîííåêòèêóò-àâåíþ.
     —åðåç ìèíóòó ïîçâîíèë €íäåðñåí è, íè î ÷åì íå  ñïðàøèâàß,  ñîãëàñèëñß
íà âñòðå÷ó íà øîññå ˜åâè.
     ’ðîé ñ òðóäîì âåë ôóðãîí ïî Žêðóæíîé, âûäåðæèâàß ïßòüäåñßò ïßòü  ìèëü
â ÷àñ. à âûåçäå òðèäöàòü òðè îí  ñâåðíóë  è  ñòàë  èñêàòü  íóæíóþ  óëèöó,
ñâåðíóë â íåå è óâèäåë ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó. ’ðîé ïîäúåõàë, èç ìàøèíû  âûøåë
ëåéòåíàíò €íäåðñåí.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë €íäåðñåí.
     - Ÿ ñåé÷àñ èç ëàáîðàòîðèè, â êîòîðîé  ïîëêîâíèê  ñîñòîßë  íà÷àëüíèêîì
ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. Žäèí  èç  ãëàâíûõ  ðàáîòíèêîâ  ñåãîäíß  íå  âûøåë  íà
ðàáîòó.  à  òåëåôîííûå  çâîíêè  íå  îòâå÷àåò.  ‚îçìîæíà  ñâßçü  ñ   äåëîì
Œàê-Šàëëîõà.
     - ˆëè íåò. —òî åùå ðàññêàæåøü?
     - —åñòíî ãîâîðß, íè÷åãî. Šðîìå òîãî, ÷òî ðàáîòà âûñøåé ñåêðåòíîñòè  è
âûñøåãî ïðèîðèòåòà.
     - îâåðþ íà ñëîâî. î ìû íå ìîæåì  ïðîñòî  ïî  ïîäîçðåíèþ  âûñàæèâàòü
äâåðü. - Ží ïîñìîòðåë íà ñòàðûé ìíîãîêâàðòèðíûé äîì. - Ží æåíàò?
     ’ðîé ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åò. ˆ æèâåò îäèí.
     - …ñëè ÷åëîâåê íå ðåàãèðóåò íà çâîíîê â äâåðü, ìû  ìîæåì  çàïîäîçðèòü
áîëåçíü èëè íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. òî äîñòàòî÷íîå  îñíîâàíèå,  ÷òîáû  ïðîñèòü
ñóïåðèíòåíäàíòà îòêðûòü äâåðü.
     ‘óïåð áûë íåáðèò, âîð÷ëèâ è ßâíî òîëüêî ÷òî ïðîñíóëñß.
     - € ÷åãî âàì îò íåãî íàäî?
     - àì îò íåãî íè÷åãî íå íàäî, - òåðïåëèâî  îáúßñíßë  €íäåðñåí.  -  Œû
ïðîâîäèì ðàññëåäîâàíèå ïî  çàßâëåíèþ  îá  èñ÷åçíîâåíèè  ÷åëîâåêà.  Žò  âàñ
òðåáóåòñß òîëüêî îòêðûòü äâåðü è âîéòè âìåñòå ñ íàìè.
     ‘óïåð íå ïðîßâèë íè ìàëåéøåé îõîòû ê ñîòðóäíè÷åñòâó, íî  ïîçîëî÷åííàß
áëßõà  €íäåðñåíà  îêàçàëàñü  ìîùíûì  àðãóìåíòîì.  ‚îð÷à  ñåáå   ïîä   íîñ,
ñóïåðèíòåíäàíò âîøåë ñ íèìè â ëèôò. Ží íå òîëüêî íå áðèëñß,  íî  è  ìûòüñß
ßâíî íå ëþáèë.  Šîãäà  íà  ïßòîì  ýòàæå  äâåðü  ëèôòà  îòêðûëàñü,  ’ðîé  ñ
€íäåðñåíîì îáëåã÷åííî  âçäîõíóëè.  ‡âßêàß  áîëüøîé  ñâßçêîé,  ñóïåð  äîëãî
âûáèðàë íóæíûé êëþ÷. „âåðü îòêðûëàñü, €íäåðñåí âîøåë  ïåðâûì.  ˜òîðû  áûëè
çàäåðíóòû è âñþäó âêëþ÷åí ñâåò.
     - Œèñòåð •àðïåð, - ïîçâàë €íäåðñåí. - ‚û äîìà?
     Žòâåòà íå áûëî.
     - ’ðîé, ïîñòîé çäåñü ñ ñóïåðîì, à ß ïîñìîòðþ.
     ’ðîé ìîë÷à ãëßäåë, êàê îí ïðîøåë ïî ãîñòèíîé è  çàãëßíóë  â  ñïàëüíþ.
Žòêðûâàß äâåðü íîãîé è íè ê ÷åìó íå ïðèêàñàßñü. ‚ ñïàëüíå, î÷åâèäíî,  áûëî
ïóñòî, ïîòîìó ÷òî îí ïîâåðíóëñß è íàïðàâèëñß â êóõíþ. ’àì îí îñòàíîâèëñß â
äâåðßõ, çàãëßíóë âíóòðü, ïîâåðíóëñß è ïîøåë îáðàòíî, ÷òî-òî âûòàñêèâàß  íà
õîäó  èç  êàðìàíà.  ‚ûíóâ  îäíó  èç  ñâîèõ  êàðòî÷åê,   îí   ïðîòßíóë   åå
ñóïåðèíòåíäàíòó.
     - îçâîíè ïî ýòîìó òåëåôîíó. ‘ïðîñè  èíñïåêòîðà  ñåðæàíòà  ‹èíäáåðãà.
ðî÷òè åìó ìîå èìß ñ êàðòî÷êè  è  ñêàæè,  ãäå  ß  íàõîæóñü.  ‘êàæè,  ÷òîáû
ïðèñëàë áðèãàäó ïî ðàññëåäîâàíèþ óáèéñòâ.
     - ‘ëóøàéòå,  ìèñòåð,  ó  ìåíß  åñòü  ñâîß  ðàáîòà.  Œíå  íåêîãäà  òóò
ðàççâàíèâàòü äëß âñåõ, êòî...
     ’óò äî íåãî äîøëî, ÷òî áûëî ñêàçàíî. Ží âûòàðàùèë ãëàçà è ñäåëàë  øàã
íàçàä, ïîòîì çàõëîïíóë ðîò, ïîâåðíóëñß è ïîáåæàë.
     - Œåðòâûé? - ñïðîñèë ’ðîé.
     - ˆñêëþ÷èòåëüíî. îéäè ïîñìîòðè.
     €ëàí •àðïåð ëåæàë íà ñïèíå,  ðàñêèíóâøèñü  íà  êóõîííîì  ïîëó.  ßäîì
âàëßëñß ðàçáèòûé ñòàêàí, ìîëîêî èç íåãî  çàòåêëî  åìó  ïîä  ãîëîâó  è  óæå
âûñîõëî. ‚ûêà÷åííûå ãëàçà çàñòûëè, ðîò ñêðèâèëñß â áåççâó÷íîì êðèêå áîëè.
     - —åì îí óáèò? - ñïðîñèë ’ðîé.
     €íäåðñåí ïîæàë ïëå÷àìè:
     - è îðóæèß, íè ðàí íå âèäíî. ‘êîðî óçíàåì. ’åáå  ýòî  çäîðîâî  íå  â
æèëó?
     - å ãîâîðè. ’åïåðü åùå âàæíåå ðàñêîïàòü,  íå  áûë  ëè  ýòîò  ÷åëîâåê
ñâßçàí ñ Œàê-Šàëëîõîì. Ÿ âîçâðàùàþñü â ëàáîðàòîðèþ. îìåð òåëåôîíà ó  òåáß
åñòü, ñïðîñèøü ñëóæáó  áåçîïàñíîñòè.  ‘ìîæåøü  ìíå  ñîîáùèòü,  ÷òî  ñ  íèì
ñëó÷èëîñü?
     - åç ïðîáëåì. î ìíå  ïðèäåòñß  çàäàòü  òåáå  íåñêîëüêî  âîïðîñîâ  î
ïîêîéíèêå.
     - ‹àäíî. Ÿ ðàññêàæó òåáå âñå, ÷òî åùå íå çàñåêðåòèëè.  €  ñåé÷àñ  ìíå
íàäî ïîäíßòü åãî ëè÷íîå äåëî.
     ’ðîé íàïðàâèëñß ïðßìî ê çäàíèþ ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. ‘íà÷àëà åìó íóæíû
áûëè êàêèå-òî ôàêòû, ÷òîáû îòâåòèòü íà íåñêîëüêî âîïðîñîâ.  ‚íóòðè  çäàíèß
÷óâñòâîâàëîñü íàïðßæåíèå, ãîòîâîå âîò-âîò ðàçðàçèòüñß âçðûâîì. Šîãäà âîøåë
’ðîé, òðè ñèäåâøèå â êîìíàòå äåâèöû ñòàðàòåëüíî îòâåðíóëèñü.
     - Šòî çäåñü ñòàðøèé? - ñïðîñèë ’ðîé. å ïîëó÷èâ îòâåòà, îí ïîêàçàë íà
áëîíäèíêó ñ ðîñêîøíûìè ëîêîíàìè. - ‚îò  âû,  ìèññ.  óäüòå  äîáðû  ïîäîéòè
ñþäà. Šàê âàñ çîâóò?
     - „ýéçè, - îòâåòèëà îíà ïî÷òè øåïîòîì.
     - ‚îò, „ýéçè, ìîå óäîñòîâåðåíèå è äîïóñê...
     - Ÿ â ýòîì íè÷åãî íå ïîíèìàþ. Ÿ ïðîñòî òåõíè÷åñêèé ðàáîòíèê.
     - Ÿ çíàþ, íî... ‹àäíî, êòî çäåñü ãëàâíûé?
     - îëêîâíèê Œàê-Šàëëîõ.
     - ˆ ýòî ß çíàþ, íî, êîãäà åãî íåò, êòî åãî çàìåùàåò?
     - èêòî, ñýð. îëêîâíèê âñåãäà çäåñü.
     - € ñåé÷àñ åãî íåò, è ÷òî-òî ñ ýòèì íàäî äåëàòü. …ñëè  îí  íèêîãî  íå
îñòàâèë çà ñåáß, òî îí  äîëæåí  áûë  äîëîæèòüñß  ïî  íà÷àëüñòâó.  Šîìó  îí
ïîä÷èíßåòñß?
     - Œèíèñòåðñòâó îáîðîíû, ñýð.
     ’ðîé ïîñòàðàëñß íå ñêðèïíóòü çóáàìè.
     - òî  ìíå  èçâåñòíî.  î  êòî...  ‹àäíî,  îã  ñ  íèì.  ‘âßæèòåñü  ñ
åíòàãîíîì è íàéäèòå ãåíåðàëà ‘òðèíãõýìà. …ñëè ýòî  íåâîçìîæíî,  ïîïðîñèòå
ïîëêîâíèêà óðêõàðäòà. Ÿ áóäó ãîâîðèòü ñ ëþáûì èç íèõ.
     ƒåíåðàëà íàøëè òîëüêî ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò, íî ýòî  ïîìîãëî.  „ýéçè
âûòàðàùèëà ãëàçà.
     - ‚û çäåñü ãëàâíûé, ñýð! ’àê îíè ñêàçàëè. ‹åéòåíàíò •àðìîí - ýòî âû?
     - ‚åðíî. € òåïåðü äîñòàíüòå ìíå ñåêðåòíîå äîñüå îäíîãî èç  ðàáîòíèêîâ
ëàáîðàòîðèè. åêîåãî €ëàíà •àðïåðà.
     - „à, ñýð. ‘åé÷àñ ñäåëàåì ðàñïå÷àòêó èç êîìïüþòåðà.
     —òîáû çàñòàâèòü êîìïüþòåð íàéòè íóæíóþ çàïèñü,  ïîòðåáîâàëîñü  áîëüøå
âðåìåíè, ÷åì îæèäàëîñü. ’ðîé, ñëûøà øåïîò â  ñîñåäíåé  êîìíàòå,  ìåòîäè÷íî
îñìàòðèâàë  ñòîë  ïîëêîâíèêà.  „ýéçè  íåðåøèòåëüíî  âîøëà  â   êàáèíåò   ñ
åäèíñòâåííûì ëèñòêîì áóìàãè â ðóêàõ: ’ðîé ïîäíßë ãëàçà.
     - Ÿ íå çíàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü, ëåéòåíàíò •àðìîí, íî ó íàñ íå ïîëó÷àåòñß.
Œû íå ìîæåì íàéòè äîñüå ìèñòåðà •àðïåðà. àâåðíîå, êîìïüþòåð ñëîìàëñß,  íî
âñå îñòàëüíîå, ÷òî ìû çàïðàøèâàåì, îí âûäàåò.
     ’ðîé âçßë ëèñòîê è çàìåòèë, ÷òî ðóêà ó íåå äðîæèò.
     ’ðîé ïðî÷åë ëèñòîê è ñêàçàë:
     - ‘ïàñèáî, „ýéçè. Šòî èìååò äîñòóï ê ôàéëàì êîìïüþòåðà?
     - Œû. ’î åñòü âñå äåâóøêè èç îòäåëà.
     -  îíèìàþ.  ’î  åñòü  âû  èìååòå  ïðàâî  è  ââîäèòü  èíôîðìàöèþ,   è
çàïðàøèâàòü?
     - åò, ñýð. Œû íå  çíàåì  ïàðîëß  äëß  ââîäà  èëè  èçìåíåíèé.  ’îëüêî
ïîëêîâíèê Œàê-Šàëëîõ. Œû äåëàåì ðàñïå÷àòêè, èùåì, ÷òî íàì ñêàæóò, íó è...
     - ‘ïàñèáî, „ýéçè. îêà âñå.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí â îôèñå è ÷åðåç ìèíóòó  çàãóäåë  òåëåôîí  ó  íåãî  â
êàáèíåòå. Ží ïîäíßë òðóáêó, íå ñâîäß âçãëßäà ñ ëåæàùåãî ïåðåä íèì ëèñòêà.
     - ‹åéòåíàíò •àðìîí.
     - •àðìîí? òî ëåéòåíàíò €íäåðñåí. ðè÷èíà ñìåðòè •àðïåðà óñòàíîâëåíà.
Žòðàâëåíèå. ‘òðèõíèí. Ž÷åíü áîëåçíåííî è î÷åíü  áûñòðî.  Ÿä  â  ñòàêàíå  ñ
ìîëîêîì è â ïàêåòå íà ñòîëå.
     - ‘àìîóáèéñòâî?
     - å ïîõîæå. ‚ õîëîäèëüíèêå åùå îäèí  ïàêåò  ìîëîêà,  è  òîæå  ñèëüíî
íà÷èíåí  ñòðèõíèíîì.  „àëüíåéøèé  îñìîòð  óñòàíîâèë  íàëè÷èå  ïðîêîëà  ïîä
çàêëåéêîé. ‚îçìîæíî, âåùåñòâî ââåäåíî â ïàêåò øïðèöîì.  ‘àìîóáèéöû  îáû÷íî
òàê íå ïîñòóïàþò.
     -  ‡àòî  òàê  ìîã  áû  ïîñòóïèòü  óáèéöà.  “  ìåíß  åñòü   äëß   òåáß
ïîäîçðåâàåìûé. îëêîâíèê “ýñëè Œàê-Šàëëîõ.
     - …ñòü îñíîâàíèß äëß ïîäîçðåíèß?
     - àâåðíßêà. - ’ðîé  òàê  ñæàë  ðàñïå÷àòêó,  ÷òî  îíà  ïîðâàëàñü  ïîä
ïàëüöàìè. - ’î, ÷òî ß òåáå ñåé÷àñ ñêàæó, ïîêà  åùå  íå  çàôèêñèðîâàíî.  î
òîëüêî ïîëêîâíèê Œàê-Šàëëîõ èìåë äîñòóï ê ñåêðåòíûì ëè÷íûì äåëàì.  ˆ  äåëî
•àðïåðà  îí  íà÷èñòî  ñòåð.  îëíîñòüþ.  à  ýòîì  ìåñòå  îñòàëîñü  òîëüêî
ñîîáùåíèå äëß òîãî, êòî ñëåäóþùèì îáðàòèòñß ê ýòîé çàïèñè.
     - Œîæåøü åãî ïåðåñêàçàòü?
     - Šîíå÷íî. Žíî êîðîòêîå. ‚îò òàêîå:
     "—åðíîìàçûé, ß æå ñêàçàë, ÷òî òû ìåíß íå íàéäåøü".


        13

     - ‚îò óæå íåäåëß, êàê èñ÷åç Œàê-Šàëëîõ. “ òåáß åñòü ÷òî-íèáóäü íîâîå?
     Žíè îïßòü ñèäåëè íå â êàáèíåòå ó àäìèðàëà, à â êîìíàòå äëß ñîâåùàíèé.
‡äåñü àäìèðàë ìîã îòêèíóòüñß íà ñòóë è ðàññëàáèòüñß, çàòßãèâàßñü  òðóáêîé,
íî, õîòß åãî òåëî îòäûõàëî, ðàçóì áûë âñå òàê æå îñòåð,  è  ’ðîé  ïîåæèëñß
ïîä åãî ïðîíèöàòåëüíûì âçãëßäîì.
     - å òàê ìíîãî, êàê ìíå õîòåëîñü áû, - ñêàçàë ’ðîé, âûòàñêèâàß  ïà÷êó
áóìàã èç ëåæàùåé ïåðåä íèì ïàïêè. - …äèíñòâåííîå, ÷åì  ìû  ðàñïîëàãàåì,  -
ýòî äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû.
     - Šàêèå?
     - åðâûé è ñàìûé ãëàâíûé -  çà÷åì  ïîëêîâíèêó  ïîòðåáîâàëîñü  óáèâàòü
€ëàíà •àðïåðà, ýëåêòðîíùèêà èç ëàáîðàòîðèè?
     - ’û óâåðåí, ÷òî óáèéöà - îí?
     - îëèöèß íàñòîëüêî óâåðåíà â ýòîì, ÷òî âûïèñàëà îðäåð íà åãî  àðåñò.
Œàê-Šàëëîõ àáñîëþòíî íå ïûòàëñß çàìåñòè ñëåäû.  ‚  áëèæàéøåé  ê  åãî  äîìó
àïòåêå íàøåëñß ïîäëîæíûé ðåöåïò íà åãî èìß. åöåïò âûïèñàí íà áîëüøóþ äîçó
ãèäðîõëîðèäà ñòðèõíèíà, òîãî ñàìîãî, ÷òî áûë íàéäåí  â  ìîëî÷íûõ  ïàêåòàõ.
ƒðàôîëîã óòâåðæäàåò, ÷òî  ðåöåïò  íàïèñàí  ñàìèì  Œàê-Šàëëîõîì,  à  äîêòîð
âñïîìíèë âèçèò Œàê-Šàëëîõà íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä ïîä ïðåäëîãîì  ïðîâåðêè
ñåêðåòíîñòè.
     - ˆ òîãäà æå îí ìîã ñóíóòü â êàðìàí ðåöåïòóðíûé áëàíê?
     - ‚åðíî. î, ïðè âñåé î÷åâèäíîñòè ñâßçè Œàê-Šàëëîõà ñ óáèéñòâîì,  íàì
àáñîëþòíî íå ßñåí åãî ìîòèâ. Žäíàêî ß õî÷ó ïðîñëåäèòü, ÷åì îí çàíèìàëñß  â
ëàáîðàòîðèè "“èêñ ýëåêòðîíèêñ". Ÿ óâåðåí, ÷òî åñòü  ñâßçü  ìåæäó  çîëîòîì,
èñ÷åçíîâåíèåì  Œàê-Šàëëîõà  è  óáèéñòâîì.  ‚àñ  óæå   èíôîðìèðîâàëè,   ÷åì
çàíèìàåòñß ëàáîðàòîðèß?
     - åò. î ß, ïî òâîåìó ïðåäëîæåíèþ, îòïðàâèë  çàïðîñ  ñîîòâåòñòâóþùèì
âëàñòßì. Žíè îòâåòèëè, ÷òî ß ïðîâåðåí è  èìåþ  ïðàâî  íà  ïîëó÷åíèå  ëþáîé
çàñåêðå÷åííîé èíôîðìàöèè ïî ïðîåêòó, êîòîðûé îíè íàçâàëè "ƒíîìåí". ’àê ÷òî
ìîæåøü ìíå ðàññêàçàòü, ÷åì îíè çàíèìàþòñß è êàê ýòî ñâßçàíî ñ íàøèì äåëîì.
     - ’àê áóäåò  ãîðàçäî  ïðîùå  èçëîæèòü  ìîè  ïðåäïîëîæåíèß.  îçâîëüòå
âçãëßíóòü íà ðàçðåøåíèå?
     €äìèðàë âûíóë èçî ðòà òðóáêó  è  îòêèíóëñß  íàçàä,  â  íàñòîßùåì  èëè
äåëàííîì èçóìëåíèè:
     - Ÿ òâîé íà÷àëüíèê, ìîé ìàëü÷èê, è ìîæåøü ïîâåðèòü ìíå íà ñëîâî.
     - å èìåþ ïðàâà, ñýð, - ñåðüåçíî  îòîçâàëñß  ’ðîé.  -  î  ß  ìîã  áû
ñâßçàòüñß ñ ãåíåðàëîì ‘òðèíãõýìîì...
     - åò íåîáõîäèìîñòè, âîò ðàçðåøåíèå.
     Ží âûíóë êîíâåðò èç êàðìàíà êóðòêè è ïåðåäàë ÷åðåç ñòîë. ’ðîé  îòêðûë
êîíâåðò, ÷óâñòâóß, ÷òî îí  âûäåðæàë  ýêçàìåí,  õîòß  íå  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî
ïîäâåðãàåòñß  åìó.  ðî÷èòàâ  äîêóìåíò  è  ïðîãëßäåâ  ïîäïèñü,  îí  âåðíóë
êîíâåðò.
     - òà êîìíàòà çàùèùåíà îò ïîäñëóøèâàíèß, àäìèðàë?
     - ðîâåðßåòñß äâàæäû â äåíü. Œîæåì ñ÷èòàòü, ÷òî çàùèùåíà.
     - •îðîøî. ˆòàê, ó÷åíûå â ýòîé ëàáîðàòîðèè ïîñòðîèëè ìàøèíó âðåìåíè...
     - Ÿ áû ïîïðîñèë òåáß ñîõðàíßòü ñåðüåçíîñòü, - íàõìóðèëñß àäìèðàë.
     - èêîãäà â æèçíè íå áûë ñåðüåçíåå. Žíà åùå  äîðàáàòûâàåòñß,  íî  îíà
ïîñòðîåíà è ðàáîòàåò. ‚îïðîñ â òîì, êàê åå  õîòåë  èñïîëüçîâàòü  ïîëêîâíèê
Œàê-Šàëëîõ. •àðïåð ìîã â ýòîì ó÷àñòâîâàòü, ïîñêîëüêó îí õîðîøî  ðàçáèðàëñß
â ðàáîòå ìàøèíû. …ãî óáèéñòâî ìîãëî ïîíàäîáèòüñß, åñëè îí  çíàë  î  ïëàíàõ
ïîëêîâíèêà. …ñòü øàíñ, ÷òî îí çíàë è òî, ÷òî ñîáèðàåòñß äåëàòü  ñ  çîëîòîì
ïîëêîâíèê Œàê-Šàëëîõ.
     - …ñëè  ìàøèíà  âðåìåíè  ðàáîòàåò,  -  à  ß  âîñïðèíèìàþ  ñåé÷àñ  ýòó
ãèïîòåçó,  íå  ðàññìàòðèâàß  âñåõ  åå  íåâåðîßòíûõ  ïîñëåäñòâèé,  -  òî  ß
íåìåäëåííî ìîãó ïðåäëîæèòü õîðîøèé ïëàí. Œîæíî ïîñëàòü çîëîòî íàçàä ñàìîìó
ñåáå. ’àê ìîæíî ñîñòàâèòü ñîñòîßíèå. ˆíâåñòèðóé åãî  èç  äåñßòè  ïðîöåíòîâ
ãîäîâûõ, è ìåíüøå ÷åì çà òðèíàäöàòü ëåò êàïèòàë óòðîèòñß. € ïîñëàòü åãî íà
òðèäöàòü ëåò íàçàä - õà! - €äìèðàë âûòàùèë êàëüêóëßòîð è  áûñòðî  ïîùåëêàë
êíîïêàìè. - ‚îò òåáå è îòâåò, ’ðîé. ‡à òðèäöàòü ëåò äåñßòü òûñß÷  äàäóò  -
îãî! - áîëüøå ñòà ñåìèäåñßòè ÷åòûðåõ  òûñß÷  äîëëàðîâ.  €  çîëîòà  ó  íåãî
ãîðàçäî áîëüøå äåñßòè òûñß÷ äîëëàðîâ. ‚îò òåáå è ìîòèâ.
     - ‚îçìîæíî, ñýð, íî ìàøèíà âðåìåíè íå ðàáîòàåò  íàçàä.  Žíà  ïîñûëàåò
ïðåäìåòû òîëüêî â áóäóùåå.
     - ’îãäà íå ïðîõîäèò. - €äìèðàë íàæàë  ñáðîñ  è  ñóíóë  êàëüêóëßòîð  â
êàðìàí. - —òî åùå óäàëîñü íàéòè?
     - Šîå-÷òî.  Šàïðàë  Œåíäåñ  íå  çàìåøàí.  Ží  ãðóáèë  ìíå,  ïîñêîëüêó
Œàê-Šàëëîõ ñêàçàë åìó - öèòèðóþ: "’àì ñèëüíî íàðûâàåòñß êàêîé-òî íèããåð èç
âîåííîé  ïîëèöèè".  €  âîò  ðàññëåäîâàíèå,  êîòîðîå  ß   çàïóñòèë   íàñ÷åò
ïîëêîâíèêà, ïðèíåñëî êó÷ó èíôîðìàöèè.  -  Ží  ïîñòó÷àë  ïî  òîëñòîé  ïà÷êå
áóìàãè. - ‡äåñü îñíîâíûå ñâåäåíèß. àçðåøèòå ìíå äîëîæèòü î ñàìûõ  âàæíûõ.
ðåæäå âñåãî. Œàê-Šàëëîõ âðàë â ñâåäåíèßõ î ñåáå åùå ñ ìîìåíòà  ïðèõîäà  â
àðìèþ. Ží ïîñòóïàë  íà  îôèöåðñêèå  êóðñû,  íî  ïðîâàëèëñß  èç-çà  ïëîõîãî
øêîëüíîãî àòòåñòàòà è íåóäà÷è íà ýêçàìåíàõ. îýòîìó îí òðóäíî âûñëóæèâàëñß
îò çâàíèß ê çâàíèþ.  „àëåå.  Šàæäûé,  ñ  êåì  îí  îáùàëñß,  çíàë,  ÷òî  îí
ïðîèñõîäèò èç çíàòíîé þæíîé ñåìüè,  ïåðåæèâøåé  óïàäîê  ïîñëå  ƒðàæäàíñêîé
âîéíû. Ží ïðî ýòî ïðîæóææàë óøè âñåì, êòî ñîãëàøàëñß  ñëóøàòü.  …ãî  ñåìüß
ãîðäî õðàíèëà ñâîå èñòîðè÷åñêîå èìß è áûëà  â  ðîäñòâå  ñî  çíàìåíèòåéøèìè
ôàìèëèßìè žãà. ‘ðåäè åãî ïðåäêîâ - ãåíåðàë  Šîíôåäåðàöèè  åí  Œàê-Šàëëîõ.
ëàãîðîäíàß èñòîðèß.
     - „åéñòâèòåëüíî. —òî çäåñü íå òàê?
     - ‚ñå. ‚ñå âðàíüå. îëêîâíèê - âûõîäåö èç áåëîãî îòðåáüß, è ñî ñâîèìè
ðîäè÷àìè îí íå çíàåòñß ñ òåõ  ïîð,  êàê  óøåë  èç  äîìà.  Žíè  âñå,  ìîæíî
ñêàçàòü, çàõðåáåòíèêè è ïàðàçèòû, è âñå, êîãî ìû íàøëè, æèâóò íà ïîñîáèå.
     - —òî æå çäåñü íåäîñòîéíîãî?  àðåíü  èç  ãëóáèíêè  ïðîáèëñß  íàâåðõ.
€ìåðèêàíñêàß ïîâåñòü îá óñïåõå.
     -  å  ñîâñåì.  Œàê-Šàëëîõ  î÷åíü  ñòàðàëñß  ñêðûòü  îò   âñåõ   ñâîå
ïðîèñõîæäåíèå, à ñàì - ñêðûòüñß îò ðîäè÷åé. àñêîëüêî íàì èçâåñòíî, òîëüêî
îäèí èç íèõ åãî ðàçûñêàë è  íàíåñ  åìó  âèçèò.  „âîþðîäíûé  áðàò,  êîòîðûé
ïðèåõàë ê íåìó â ”îðò „èêî. Œàê-Šàëëîõ òàê åãî âçäóë, ÷òî òîò  òðè  íåäåëè
ïðîâàëßëñß â áîëüíèöå. å÷ü øëà î ñóäåáíîì ðàçáèðàòåëüñòâå, íî áðàòåö ñíßë
îáâèíåíèß è óåõàë äîìîé. •îäèëè ñëóõè, ÷òî îò áðàòà  îòêóïèëèñü  ïðèëè÷íîé
ñóììîé.
     - Ží ìíå âñå ìåíüøå è ìåíüøå íðàâèòñß, âàø ïîëêîâíèê. …ùå ÷òî íàøëè?
     - ‚ ïðîøëîì ãîäó ó íåãî  îáúßâèëèñü  èíòåðåñû,  íå  âßæóùèåñß  ñ  åãî
áèîãðàôèåé. ‚û ïîìíèòå, îí íèêîãäà íå ÷èòàë, íèêîãäà íå  ïîêóïàë  êíèã,  â
êèíî íå õîäèë è äàæå òåëåâèçîð íå ñìîòðåë. ‚ñå ïåðåìåíèëîñü ñðàçó è âäðóã.
Ží íà÷àë ïîêóïàòü êíèãè, õîäèòü ïî  ìóçåßì  è  áèáëèîòåêàì,  è  ìíå  î÷åíü
ëþáîïûòíî ïî÷åìó. åáßòà èç ” çàïóñòèëè â êîìïüþòåð âñå, ÷òî ìû íàøëè, è
òåïåðü îáñ÷èòûâàþò òðåíäû, òåíäåíöèè è ÷òî-òî òàì åùå,  ÷òî  ìîæåò  ïîìî÷ü
ïîíßòü ìîòèâû åãî ïîñòóïêîâ. € ÷åðåç ÷àñ ó  ìåíß  âñòðå÷à,  êîòîðàß  ìîæåò
ìíîãîå ïðîßñíèòü. - ’ðîé âñòðßõíóë ïèñüìîì.
     - îëèöèß ïåðåõâàòûâàåò âñþ ïî÷òó, êîòîðàß ïðèõîäèò Œàê-Šàëëîõó.  ‚îò
ýòî ïèñüìî ïðèøëî ñ óòðåííåé ïî÷òîé. Šóðàòîð èç  ‘ìèòñîíîâñêîãî  èíñòèòóòà
íåìåäëåííî òðåáóåò âñòðå÷è ïî âàæíåéøåìó äåëó. Ží, î÷åâèäíî, íå çíàåò, ÷òî
ïîëêîâíèê ïðîïàë. Ÿ äîãîâîðèëñß ñ íèì îò èìåíè ïîëêîâíèêà.
     - òî íå èìååò ñìûñëà, - ñêàçàë àäìèðàë è çàãëßíóë  â  òðóáêó,  áóäòî
íàäåßëñß òàì ÷òî-òî íàéòè.
     - îêà íå èìååò. î áóäåò  èìåòü.  ðîñòî  íàäî  ñëîæèòü  âìåñòå  âñþ
ìîçàèêó è ïîñìîòðåòü, íà ÷òî ýòî áóäåò ïîõîæå.
     ‘èäß â çàõëàìëåííîé ïðèåìíîé ‘ìèòñîíîâñêîãî èíñòèòóòà, ’ðîé  ïîäóìàë,
÷òî õîðîøî áû, åñëè áû îòâåòû íà âîïðîñû îáëàäàëè òîé ßñíîñòüþ, êîòîðóþ îí
ïûòàëñß ïðèäàòü èì â ðàçãîâîðå ñ àäìèðàëîì. î ßñíîñòü  ïîßâèòñß,  îáßçàíà
ïîßâèòüñß. Žòâåò ìîæåò áûòü íåâåðîßòíûì, çàòî ßñíûì.
     - Œèñòåð „ðàéåð âàñ æäåò, - ïîçâàëà ñåêðåòàðøà.  ’ðîé  âîøåë.  ‚ìåñòî
ìóíäèðà íà íåì áûë ÷åðíûé êîñòþì, à ñâåðõó ïëàù.
     - ‚û íå ïîëêîâíèê Œàê-Šàëëîõ! - „ðàéåð â íåãîäîâàíèè îòïðßíóë  íàçàä.
’îùèé è äëèííûé, êàê æåðäü, è íà íåì áîëòàëñß èçðßäíî ïîòðåïàííûé  ïèäæàê.
‚ ñî÷åòàíèè ñ ìîðùèíèñòîé øååé è  ðåäåþùèì  îðåîëîì  ñåäûõ  âîëîñ  êàðòèíà
ßâëßëà ñîáîé ðàçâèâàþùååñß ñòàð÷åñêîå ñëàáîóìèå, åñëè áû íå ÷åðíûå  ãëàçà,
ßñíûå, ìîëîäûå è ïðîíèöàòåëüíûå.
     - åò, ß íå ïîëêîâíèê Œàê-Šàëëîõ. Œîß ôàìèëèß •àðìîí. Ÿ çàíèìàþñü...
     - îä âàøèõ çàíßòèé ìåíß íè â êîåé ìåðå íå èíòåðåñóåò. Œíå  òðåáóåòñß
îáñóäèòü ñ ïîëêîâíèêîì íåêîòîðûå êîíôèäåíöèàëüíûå âîïðîñû, òàê ÷òî  áóäüòå
äîáðû âåðíóòüñß ê íåìó è ñêàçàòü, ÷òî îí äîëæåí  ïðèéòè  ëè÷íî.  Ží  çíàåò
ïî÷åìó.
     - Ÿ áû òîæå õîòåë çíàòü ïî÷åìó, ìèñòåð „ðàéåð. ‚îò ìîå óäîñòîâåðåíèå.
îëêîâíèê â äàííûé ìîìåíò íàõîäèòñß ïîä ñëåäñòâèåì. Œû  íàäååìñß  íà  âàøó
ïîìîùü, à åñëè ó âàñ åñòü ñîìíåíèß,  ß  ìîãó  ïîïðîñèòü  âàñ  ïîçâîíèòü  â
åíòàãîí...
     - “ ìåíß íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ìîëîäîé ÷åëîâåê.  Ÿ  ïî  äîëãó  ñëóæáû
èìåþ  äåëî  ñ  âîåííîé  äîêóìåíòàöèåé  è  ëåãêî  ìîãó  îòëè÷èòü  íàñòîßùåå
óäîñòîâåðåíèå îò ïîääåëüíîãî. î ïîâîäó ÷åãî ñëåäñòâèå?
     - Š ñîæàëåíèþ, ýòà èíôîðìàöèß çàñåêðå÷åíà. Žäíàêî ìîãó âàñ  çàâåðèòü,
÷òî ïîëêîâíèê Œàê-Šàëëîõ â äàííûé ìîìåíò óâèäåòüñß ñ âàìè  íå  ìîæåò.  ‚ñß
åãî êîððåñïîíäåíöèß ïåðåäàåòñß â ïîëèöèþ,  è  òàêèì  îáðàçîì  âàøå  ïèñüìî
ïîïàëî êî ìíå.
     „ðàéåð ïðèãëàäèë âîëîñû (îíè òóò æå ñíîâà âñòàëè äûáîì).
     - •îðîøî, ß áîëüøå íè î ÷åì íå ñïðàøèâàþ. î âñå  ýòî  ãîðàçäî  áîëåå
íåïðèßòíî, ÷åì òî, ÷òî ß ñîáèðàëñß îáñóäèòü ñ  ïîëêîâíèêîì.  Ÿ  õîòåë  åìó
óêàçàòü, ÷òî íåêîòîðûå  âçßòûå  èì  äîêóìåíòû  ïðèíàäëåæàò  áèáëèîòåêå  è,
âîîáùå ãîâîðß, íå äîëæíû áûëè áû âûõîäèòü èç ýòîãî çäàíèß. àçóìååòñß, äëß
âîåííûõ òàêîãî ðàíãà èíîãäà äåëàþòñß èñêëþ÷åíèß, ñâßçàííûå  ñ  ñîäåðæàíèåì
íàøåãî ôîíäà.
     - ðîñòèòå, à êàêîâî åãî ñîäåðæàíèå?
     - ’åõíîëîãè÷åñêèå àðõèâû àðìèè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ. àì  ïðåäîñòàâëßþò
ìàòåðèàëû êàê âîåííûå âëàñòè, òàê è ÷àñòíûé áèçíåñ. àøè ôîíäû íå ßâëßþòñß
îòêðûòûìè, íî ëþáîé êâàëèôèöèðîâàííûé èññëåäîâàòåëü ìîæåò ïîëó÷èòü  ê  íèì
äîñòóï. àçóìååòñß, è âîåííûé èññëåäîâàòåëü â ðàíãå îôèöåðà.
     - ðîñòèòå, à ÷òî èìåííî ñîäåðæèòñß â àðõèâàõ?
     - Šíèãè, ìîäåëè è äîêóìåíòû, îòíîñßùèåñß ê  èñòîðèè  âîåííîé  òåõíèêè
€ìåðèêè - îò çàðîæäåíèß íàøåé íàöèè è äî íàøèõ äíåé. “ íàñ  åñòü  äîâîëüíî
ðåäêèå îáðàçöû ïåðâûõ íàðåçíûõ  îðóäèé,  è  äàæå  ðàáî÷èå  ÷åðòåæè  ïåðâûõ
òàíêîâ...
     - ‚ûíóæäåí ñîãëàñèòüñß, ÷òî ýòî âïå÷àòëßåò. î ìíå áîëüøå õîòåëîñü áû
óçíàòü, â ÷åì çàêëþ÷àëèñü èíòåðåñû ïîëêîâíèêà Œàê-Šàëëîõà?
     - ˆñòîðèß ëåãêîãî ñòðåëêîâîãî âîîðóæåíèß. Ží - ïåõîòíûé  îôèöåð,  òàê
÷òî ýòî ïîíßòíî. îëêîâíèê â ýòîé îáëàñòè äåéñòâèòåëüíî âåñüìà ýðóäèðîâàí,
è ß ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ ìîãó ñêàçàòü...
     - àçóìååòñß, ìèñòåð „ðàéåð. - “ ’ðîß  áûëî  îùóùåíèå,  ÷òî  åñëè  îí
íåìåäëåííî  íå  ïåðåáüåò  ìèñòåðà  „ðàéåðà,  îñòàòîê  æèçíè  åìó  ïðèäåòñß
ïðîâåñòè, âíèìàß áåñêîíå÷íîé ëåêöèè. - î ÷òî  èìåííî  âçßë  è  íå  âåðíóë
ïîëêîâíèê Œàê-Šàëëîõ?
     - åêîòîðûå  ñèíüêè.  ‘íßòûå  ñ  ÷åðòåæåé  àâòîìàòà  "ñòýí".  ’î÷íåå,
àâòîìàòè÷åñêîãî êàðàáèíà "ñòýí" ìîäåëè äâà êàëèáðà äåâßòü ìèëëèìåòðîâ.
     - èêîãäà î íåì íå ñëûøàë.
     - ’ðóäíî ïðåäïîëîæèòü îáðàòíîå. Ží íå âûïóñêàåòñß  óæå  îêîëî  ñîðîêà
ëåò. Žäíàêî â íåêîòîðûõ âîåííûõ êðóãàõ îí äîñòàòî÷íî  èçâåñòåí,  à  ñèíüêè
ïðåäñòàâëßþò ñîáîé îïðåäåëåííóþ èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü. Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  îíè
áûëè íåìåäëåííî âîçâðàùåíû. ‚ ýòîì ñëó÷àå èíöèäåíò áóäåò èñ÷åðïàí.  Žäíàêî
âû ïîíèìàåòå, ÷òî ïðîïàæà èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ - äåëî âåñüìà ñåðüåçíîå.
     - „åéñòâèòåëüíî, - ñîãëàñèëñß ’ðîé. ˆ óáèéñòâà, ïîäóìàë îí, òîæå.  î
êàê îíè ñâßçàíû ñ äðåâíèì àâòîìàòîì? -  ‚û  íå  çíàåòå,  ïî÷åìó  ïîëêîâíèê
èíòåðåñîâàëñß êîíêðåòíî ýòèì âèäîì îðóæèß?
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî áåç êàêîé-òî îñîáîé ïðè÷èíû. Ÿ âàì  ãîâîðèë,  ÷òî  îí
èíòåðåñóåòñß îðóæèåì òàêîãî òèïà. Ží åùå óâëåêàåòñß  ñðàâíåíèåì  ðàçëè÷íûõ
ìàðîê îðóæèß è ÷àñòî, êîãäà åìó â ðóêè ïîïàäàëà íàñòîßùàß  âåùü,  óêàçûâàë
ìíå íà òîíêîñòè, êîòîðûõ ß ñàì íå çàìå÷àë.  Ÿ  èñêðåííå  íàäåþñü,  ÷òî  ïî
îêîí÷àíèè äàííîãî íåïðèßòíîãî èíöèäåíòà...
     - ˆçâèíèòå, ÷òî ïîçâîëßþ ñåáå âàñ ïåðåáèòü, íî âû ñêàçàëè, "êîãäà åìó
â ðóêè ïîïàäàëà..."? ‚û õðàíèòå ìîäåëè?
     - åò, ñýð, íå ìîäåëè, à íàñòîßùèå âåùè. Œíîãî óñòàðåâøåãî îðóæèß íàì
ïåðåäàåò àðìèß, è ÷àñòíûå êîëëåêöèîíåðû ñ íàìè äåëßòñß.
     Œîæåò áûòü, ñòîèò âçãëßíóòü íà ýòó ñòàðóþ ìàøèíêó? òî  ìîæåò  ÷òî-òî
ïðîßñíèòü â èíòåðåñå Œàê-Šàëëîõà, äà è „ðàéåð áóäåò ñ÷àñòëèâ åå ïîêàçàòü.
     - Ží âîîáùå-òî íå äëß îáùåãî îáîçðåíèß, -  îáúßñíßë  „ðàéåð,  îòïèðàß
äâåðü è âåäß ’ðîß â òåìíûé ïîäâàë  çäàíèß.  ’àì  ïàõëî  ïûëüþ  è  ðóæåéíûì
ìàñëîì. - Œû ãîòîâèì ýêñïîçèöèè äëß ìóçååâ è âûñòàâîê, êîãäà íàì îòïóñêàþò
íà ýòî ñðåäñòâà. ó, êîíå÷íî, òîëüêî äóáëèêàòû. åêîòîðûõ âèäîâ  îðóæèß  ó
íàñ  íåñêîëüêî  ýêçåìïëßðîâ,  à  ëó÷øèå  îáðàçöû   ìû   ñîõðàíßåì.   ‘þäà,
ïîæàëóéñòà.
     ‚ òåìíîòó óõîäèëè øåðåíãè ìåòàëëè÷åñêèõ êîðîáîê. à ïîëêàõ  òàáëè÷êè,
êîòîðûå „ðàéåð âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë. Žêîëî îäíîé èç íèõ îí îñòàíîâèëñß.
     - ‚îò îí. ‘åé÷àñ ß åãî ðàçâåðíó.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âûíóë èç êîðîáêè áðåçåíòîâûé ñâåðòîê  è  îñòîðîæíî
ðàçâåðíóë. Žðóæèå â ñâåðòêå áûëî  ïîêðûòî  òîëñòûì  ñëîåì  ñìàçêè.  „ðàéåð
ïîâåðíóë àâòîìàò â ðóêàõ.
     - åò, íå  ýòîò.  -  Ží  àêêóðàòíî  çàâåðíóë  òêàíü  îáðàòíî.  -  òî
èíòåðåñíàß ìîäèôèêàöèß,  ñ  ãëóøèòåëåì,  ïðèìåíßëàñü  âî  âðåìß  Šîðåéñêîé
âîéíû...
     „ðàéåð íåîæèäàííî çàìîë÷àë, âûíóâ èç êîðîáêè  êóñîê  áðåçåíòà,  ïîòîì
óðîíèë åãî îáðàòíî. îøàðèâ â òåìíîòå êîðîáêè, îí îòñòóïèë íà øàã.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ’ðîé.
     - å ïîíèìàþ. Ÿ ñàì åãî ñþäà ïîëîæèë. „àæå ïîìíþ êàê. î åãî íåò. Šàê
ýòî ìîæåò áûòü?
     ‚ ñàìîì äåëå, êàê? Œàê-Šàëëîõ, êîíå÷íî. ’îëüêî çà÷åì? ’àéíû, òàéíû...
—òî ìîãëî çíà÷èòü ïîñëåäíåå îòêðûòèå?


        14

     ðèßòíî,  êîãäà  áëàãîñëîâåííàß  îñåíü  çîëîòèò  è  áàãðßíèò  ëèñòüß,
âûåõàòü èç ãîðîäà ïî øîññå, ïðîõîäßùåìó ìèìî ìåìîðèàëà „æîðäæà ‚àøèíãòîíà.
‚íèçó, â êðóòûõ ëåñèñòûõ áåðåãàõ  âüåòñß  ðåêà,  è  ïåéçàæ  óñïîêàèâàåò  è
íàâåâàåò ìûñëè... åñëè òîëüêî ìèíîâàë ÷àñ ïèê è øîññå íå  çàáèòî  íàìåðòâî
ïðåñëîâóòûì   ñòîëè÷íûì   ïîòîêîì   ìàøèí.   ‘åé÷àñ,   îäíàêî,   â    ýòîò
ïîñëåïîëóäåííûé ÷àñ ïîòîê íåñêîëüêî èññßê, è ’ðîé ìîã íå äóìàòü î  äîðîãå.
Ží åõàë îò ‘ìèòñîíîâñêîãî  èíñòèòóòà,  ãëóáîêî  ïîãðóçèâøèñü  â  òðåâîæíûå
ìûñëè. ‡àöåïèòüñß íå çà ÷òî. åîæèäàííî äëß ñåáß îí îáíàðóæèë, ÷òî åäåò  ê
åíòàãîíó. ’àì òîæå íåò  îòâåòîâ.  à  ñëåäóþùåé  ðàçâèëêå  îí  ñâåðíóë  â
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, ê ñåâåðó.
     ˆíòóèöèß ïîäñêàçûâàëà,  ÷òî  âñå  êóñî÷êè  ìîçàèêè  óæå  ñîáðàíû.  î
êàðòèíêà íå ñêëàäûâàëàñü. Šàê óâßçàòü â îäíî öåëîå çîëîòî è  óáèéñòâà,  äà
åùå ïðèöåïèòü ê íèì ñèíüêè è îðóæèå èç ìóçåß? Žíè,  êîíå÷íî,  ñâßçàíû,  íî
êàê? ˆ,  êîíå÷íî,  êëþ÷åâîé  êàìåøåê  -  ìàøèíà  âðåìåíè.  ‚ñå  ñòðàííîñòè
Œàê-Šàëëîõà íà÷àëèñü ñ åãî ïðèõîäîì â  ïðîåêò  "ƒíîìåí".  …ãî  òàì  ÷òî-òî
çàèíòåðåñîâàëî, è îí íà÷àë äóìàòü, õîäèòü  â  ìóçåé  -  à  ïîòîì  ïîêóïàòü
çîëîòî. Ÿâíî òàê. ‡íà÷èò, îòâåò íàäî èñêàòü  â  ëàáîðàòîðèè,  à  èìåííî  -
ïðîñëåäèòü çà âñåìè äâèæåíèßìè Œàê-Šàëëîõà ñ  ìîìåíòà  åãî  íàçíà÷åíèß.  ˆ
íà÷àòü íàäî ñåé÷àñ.
     ’ðîé íàæàë  íà  ãàç  è  ïîåõàë  íà  ïðåäåëüíî  ðàçðåøåííîé  ñêîðîñòè,
ñâîðà÷èâàß íà ðàçâßçêó ñ Žêðóæíîé äîðîãîé. ‚  ëàáîðàòîðèè  îí  çàãëßíóë  â
ñëóæáó áåçîïàñíîñòè. î÷òû íå áûëî. Ží õîòåë áûëî ïîãîâîðèòü ñ äèðåêòîðîì,
íî ïåðåäóìàë. îêñàíà óæå ïîìîãëà åìó, ÷åì ìîãëà. € òî, ÷òî çàèíòåðåñîâàëî
Œàê-Šàëëîõà,  íàõîäèëîñü  â  ëàáîðàòîðèè  íîìåð  äåâßòü.   ’óäà   ’ðîé   è
íàïðàâèëñß.
     îá Šëåéìàí ñèäåë  çà  ñòîëîì,  ãëßäß  â  ïðîñòðàíñòâî  ïîâåðõ  ÷àøêè
îñòûâøåãî êîôå. Ží ïîâåðíóëñß íà çâóê äâåðè:
     - “ìåð? “áèò? ‚îò ïðßìî òàê è óáèò? “ ìåíß â ãîëîâå íå  óêëàäûâàåòñß,
äà, òðóäíî ïîâåðèòü, ÷åñòíî ãîâîðß... Œû æå  ñ  íèì  ðàáîòàëè  òóò  åùå  â
ïßòíèöó âå÷åðîì. Œîæåò, åùå ìîæíî áûëî ÷òî-òî ñäåëàòü?
     - „à íåò, îá. Šîãäà ìû íàøëè òåëî, áûëî ïîçäíî. Š  òîìó  âðåìåíè  îí
óæå áûë ìåðòâ.
     - € åñëè ðàíüøå? …ñëè áû ß ñíà÷àëà ïîçâîíèë â  ïîëèöèþ,  âìåñòî  òîãî
÷òîáû øëßòüñß òóò è ãðóøè îêîëà÷èâàòü...
     - å ãðûçè ñåáß, îá. Ží óìåð ãäå-òî â ñóááîòó, òàê ÷òî â ïîíåäåëüíèê
òû íè÷åãî íå ìîã ñäåëàòü. Žäíàêî êîå â ÷åì òû åùå ìîæåøü ïîìî÷ü.
     - ’û ÷òî èìååøü â âèäó? - îá ãëîòíóë  õîëîäíîãî  êîôå,  ñêðèâèëñß  è
îòîäâèíóë ÷àøêó.
     - ’û áû ìîã ïîìî÷ü ìíå  íàéòè  óáèéöó.  îëèöèß  óâåðåíà,  ÷òî  çíàåò
óáèéöó.
     - ðàâäà? ‚ ãàçåòàõ íè÷åãî íå ïèñàëè.
     - òî ïîêà íå äëß ïóáëèêè.  ‘ìåðòü  •àðïåðà  -  ÷àñòü  ãîðàçäî  áîëåå
âàæíîãî äåëà, è îíî  çàñåêðå÷åíî  ïî  âûñøåé  êàòåãîðèè.  Ÿ  èìåþ  â  âèäó
èñ÷åçíîâåíèå ïîëêîâíèêà Œàê-Šàëëîõà.
     - ’àéíà, êîòîðàß, èçâèíè ìåíß, íå ñòîèò  âîçíè.  …ñëè  ‘òàðûé  ðþçãà
èñ÷åç, òî, åé-áîãó, íèêòî î íåì ñêó÷àòü íå áóäåò.
     - „àæå åñëè îí óáèë •àðïåðà?
     - € ýòî îí? - Šëåéìàí ïîâåðíóëñß âìåñòå ñî ñòóëîì. - Ží  è  åñòü  òîò
ìîìçåð, êîòîðûé óáèë €ëàíà •àðïåðà?

---------------------------------------------------------------
     <i>(*) ìîìçåð (ìàìçåð) [èâðèò] - "íåçàêîíîðîæäåííûé", "áàéñòðóê".</i>
---------------------------------------------------------------

     - Œû ïî÷òè óâåðåíû. € ß íå ìåíüøå óâåðåí, ÷òî óáèéñòâî,  èñ÷åçíîâåíèå
è åùå êîå-÷òî, î ÷åì äîëãî ðàññêàçûâàòü, ñâßçàíû ñ ïðîåêòîì "ƒíîìåí".
     - Šàê?
     - € ýòî ß ïîéìó èç òâîåãî ðàññêàçà.
     Šëåéìàí îçàäà÷åííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ’û ìåíß ñèëüíî ñáèë ñ òîëêó,  ’ðîé.  —òî  ß  òåáå  ìîãó  ðàññêàçàòü
òàêîãî, ÷òî ïîìîæåò òåáå â ðàññëåäîâàíèè?
     - ’û ìîæåøü ðàññêàçàòü ïîäðîáíåå î ïðîåêòå. Ÿ ïîíèìàþ äåëî  òàê,  ÷òî
êàêîé-òî àñïåêò âàøåé ðàáîòû ïðèâëåê âíèìàíèå  ïîëêîâíèêà.  ˆ  âîò,  ÷òîáû
ïîíßòü, êàêîé èìåííî, ß äîëæåí óçíàòü âñå, ÷òî çíàë ïîëêîâíèê  Œàê-Šàëëîõ.
’î, ÷òî îí ìîã óçíàòü ñàì è ÷òî ìîã  ðàññêàçàòü  åìó  •àðïåð.  „ëß  íà÷àëà
äàâàé âñïîìíèì, êàêèå ó íèõ áûëè îòíîøåíèß. Žíè áûëè äðóçüßìè?
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íåò. …ñëè ïðèïîìíèòü, îíè âîîáùå ïî÷òè è íå
ðàçãîâàðèâàëè. ’àê, çíàåøü, âîññòàíàâëèâàß ñâîè âïå÷àòëåíèß, ìîãó ñêàçàòü,
÷òî •àðïåð ïîáàèâàëñß †åëåçíîãî îëêîâíèêà è äàæå òèõî åãî íåíàâèäåë. àðó
ðàç ß çàìåòèë, êàê €ëàí ñìîòðåë åìó â ñïèíó,  è  ôèçèîíîìèß  ó  ïàðíß  òàê
ïåðåêàøèâàëàñü, áóäòî îí óáèòü  åãî  õîòåë.  î  îí  íèêîãäà  îá  ýòîì  íå
ãîâîðèë.
     - —òî-òî ìåæäó íèìè áûëî - èíà÷å ïîëêîâíèê íå ñòàë  áû  óáèâàòü  åãî.
‡à÷åì åìó ýòî ïîíàäîáèëîñü? Œîæåò áûòü, •àðïåð ÷òî-òî ïðî íåãî  çíàë,  èëè
óçíàë, ÷òî Œàê-Šàëëîõ ÷òî-òî äåëàåò â ëàáîðàòîðèè, èëè...
     - å ãîäèòñß. îëêîâíèê  -  òóïèöà  áåç  âñßêîãî  âîîáðàæåíèß.  Ÿ  íå
óâåðåí, ÷òî ó íåãî õâàòèëî áû èíòåëëåêòà ñìåíèòü ïðîáêó. —òîáû îí  ðàáîòàë
ñ âûñîêîòî÷íîé ýëåêòðîíèêîé - ýòî ïðîñòî áóáêåñ.
     -  ‘óùåñòâåííàß  èíôîðìàöèß.  ’åïåðü  ìû  çíàåì,   ÷òî   ðàáîòàòü   â
ëàáîðàòîðèè â îäèíî÷êó îí íå ìîã. …ñëè îí ïîëüçîâàëñß ìàøèíîé âðåìåíè, åìó
íóæåí áûë ïîìîùíèê. Œîã èì áûòü •àðïåð?  ’û  ñêàçàë,  ÷òî  •àðïåð  åãî  íå
âûíîñèë. ‡íà÷èò, •àðïåð ìîã ðàáîòàòü ïîä ïðèíóæäåíèåì -  ÷òî  îáúßñíßåò  è
åãî  íåïðèßçíü.  Œàê-Šàëëîõ,   ïîëüçóßñü   ñâîèì   ïîëîæåíèåì,   ìîã   åãî
øàíòàæèðîâàòü.
     - îõîæå íà ïðàâäó. ˆ äàëüøå ÷òî?
     - îëêîâíèê ñ •àðïåðîì ìîãëè ïîëó÷èòü äîñòóï ê çäåøíåìó îáîðóäîâàíèþ?
     - î÷åìó áû è íåò? ‚å÷åðîì ß îáû÷íî óõîäèë,  à  •àðïåð  îñòàâàëñß  íà
íî÷ü ðàáîòàòü. ‚ñþ ïðîôèëàêòèêó è íàñòðîéêó îí äåëàë  ñ  âå÷åðà,  òàê  ÷òî
óòðîì ß ìîã ñðàçó ïðèíèìàòüñß çà ýêñïåðèìåíòû. „î îáåäà •àðïåð  âîîáùå  íå
ïðèõîäèë. ’àêîå ðàñïèñàíèå óñòðàèâàëî íàñ îáîèõ.
     ’ðîé ïîñêðåá ÷åëþñòü è îêèíóë âçãëßäîì  êîìíàòó,  íàáèòóþ  íåïîíßòíîé
ìàøèíåðèåé. “ íåãî áûëî ÷óâñòâî, ÷òî îòâåò â ýòîé êîìíàòå, ðßäîì,  ïðîòßíè
ðóêó è âîçüìè.
     -  ’àê,  çíà÷èò,  îíè  âäâîåì   ìîãëè   ãîíßòü   ìàøèíó   è   ñòàâèòü
íåóòâåðæäåííûå ýêñïåðèìåíòû?
     - å äóìàþ. ‚î-ïåðâûõ, ß áû èì ýòîãî íå ðàçðåøèë.
     - € òû áû êàê óçíàë?
     - •îðîøèé âîïðîñ. - Šëåéìàí âñòàë è áûñòðî çàõîäèë ïî êîìíàòå  -  òàê
åìó ëåã÷å äóìàëîñü. - Œîãëà áû  îñòàòüñß  çàïèñü  â  êíèãå,  îäíàêî  ß  íå
óâåðåí. ˆ ïîòîì, îõðàííèêè ôèêñèðóþò ïðèõîäû è óõîäû.  ˆ  ÷òî?  ‚èäíî,  íà
ìåñòå ÷åëîâåê èëè íåò, íî ÷òî îí òàì äåëàåò -  ïîäè  ïîéìè.  ‚êëþ÷àëè  îíè
ìàøèíó èëè íåò? å çíàþ. …ñëè îíè è çàïèñûâàëè îïûòû, ß  ýòèõ  çàïèñåé  íå
âèäåë. òîãî òåïåðü íå âûßñíèòü.
     - î íàì ïðèäåòñß ýòî âûßñíèòü. ’û ïîäóìàé. Œîæåò áûòü,  ãäå-òî  åñòü
êíèãà ðåãèñòðàöèè âêëþ÷åíèé, èëè èíäèêàòîð, èëè, òàì, ñ÷åò÷èê...
     - ‘ëóøàé, ’ðîé, ýòî îãðîìíûé è ñëîæíåéøèé àïïàðàò  öåíîé  â  ìèëëèàðä
áàêñîâ,  à  íå  êîíòîðñêèé  êñåðîêñ  ñî  ñ÷åò÷èêîì   êîïèé.   Ží   öåëèêîì
ýêñïåðèìåíòàëüíûé, è òàêèõ óçëîâ â íåì ïðîñòî íåò.
     -  Ÿ  ïîíèìàþ.  î  âñå-òàêè  õîòü  ÷òî-òî  ðåãèñòðèðóåòñß?  Šàêèå-òî
ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû, íó âðîäå ñâàðî÷íûõ ýëåêòðîäîâ èëè  óãîëüíûõ  ñòåðæíåé
äëß äóãîâûõ ëàìï?
     Šëåéìàí êà÷íóëñß íàçàä è ñöåïèë ðóêè ïåðåä ëèöîì.
     - Ž ƒîñïîäè,  ’ðîé!  ’û  áëóæäàåøü  â  òåõíè÷åñêîì  ñðåäíåâåêîâüå.  Ž
âûñîêèõ òåõíîëîãèßõ òû õîòü ÷òî-íèáóäü ÷èòàë? ‚îò êîðåéöû, òå äàæå íà  íèõ
ðàçáîãàòåëè. åóæòî òû íè÷åãî íå ñëûøàë î ïîëóïðîâîäíèêàõ èëè èíòåãðàëüíûõ
ñõåìàõ? Œû íå èñïîëüçóåì ýëåêòðîííûõ ëàìï èëè ýëåìåíòîâ íàêàëèâàíèß, à  óæ
òåì áîëåå òâîèõ ñâàðî÷íûõ ýëåêòðîäîâ èëè óãîëüíûõ ñòåðæíåé. ˆ âûêëþ÷àòåëåé
ó íàñ íåò, è áåç ðåëå  îáõîäèìñß.  ‘åé÷àñ  âñå  äåëàåòñß  íà  èíòåãðàëüíûõ
ñõåìàõ, à ýòî îäèí áîëüøîé êóñîê êàìíß. …äèíñòâåííûé äâèæóùèéñß ýëåìåíò  -
ýëåêòðîíû, à èõ íå  âèäíî.  àñõîäóåìûå  ìàòåðèàëû  -  òîëüêî  áóìàãà  äëß
ïðèíòåðà äà ýëåêòðè÷åñòâî.
     - ó ëàäíî, ýëåêòðè÷åñòâî. ‘÷åò÷èê ó âàñ åñòü? ‡àïèñè î òîì,  ñêîëüêî
åãî óøëî, âåäóòñß?
     - „à íåò. Ÿ ïîëàãàþ, ðàç â ìåñßö ïðèõîäèò ñ÷åò, êàê  â  ëþáóþ  äðóãóþ
êîíòîðó. òî íå ïî ìîåé ÷àñòè. Ÿ òîëüêî çíàþ, ÷òî åãî óõîäèò ÷åðòîâà óéìà.
ûâàåò äàæå, ÷òî íà ñòàíöèè âûðóáàþòñß àâòîìàòû è èì ïðèõîäèòñß ïîäêëþ÷àòü
ðåçåðâíóþ ëèíèþ...
     Šëåéìàí çàïíóëñß è óñòàâèëñß ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé.  îòîì  çàìîðãàë  è
ìåäëåííî ïîâåðíóëñß:
     - ’û çíàåøü, êòî òû? ’û ãåíèé. ’û ˜åðëîê •îëìñ èç îëîòíîãî “ãëà.  ’û
â íàóêå íå ïîíèìàåøü íè  áåëüìåñà,  è  âñå  âðåìß  âåë  ìåíß  çà  ðó÷êó  ê
ïðàâèëüíîìó îòâåòó. € ß - äóáàðü. åç òâîåãî ïèíêà â çàä ß áû íè çà ÷òî íå
âñïîìíèë.
     - —åãî íå âñïîìíèë?
     - ûë ñëó÷àé, êîãäà ýëåêòðè÷åñêàß êîìïàíèß ïîäíßëà áó÷ó,  à  ìû  òîæå
âîçáóõëè íàñ÷åò òîãî, ÷òî ó íàñ ýêñïåðèìåíòû ïðîïàäàþò,  êîãäà  îòðóáàåòñß
òîê. ’îãäà-òî ìû è ïîñòàâèëè ìîíèòîð íà ëèíèþ, ÷òîáû òî÷íî çíàòü,  ñêîëüêî
ìû îòòóäà âûñàñûâàåì, è ñîîáùàòü èì, ñêîëüêî îíè íàì äîëæíû ãàðàíòèðîâàòü.
     ’ðîé ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíè áëèçêè ê îòâåòó.
     - —òî çà ìîíèòîð?
     - ó, ýòîò ìîíèòîð - íå æåëåçêà. Žíè-òî õîòåëè ïîñòàâèòü êàêîé-òî  èç
ñòàíäàðòíûõ ñàìîïèñöåâ, íî  âèäåë  áû  òû  ýòî  óðîäñòâî.  ‘êðèïèò  ïåðîì,
ïëþåòñß ÷åðíèëàìè è ëßïàåò êðèâóëüêè íà êðóãëîì áàðàáàíå. ‡íàåøü,  íàì  íå
õîòåëîñü, ÷òîáû ó íàñ ñòîßë òàêîé óðîäåö è ìàçàë  êðàñíûìè  ÷åðíèëàìè  âñå
âîêðóã. ’åõíîëîãèß êàìåííîãî âåêà. îìíþ, îíè ïûòàëèñü åãî  ïîñòàâèòü,  íî
ìû åãî  âûáðîñèëè.  “  íàñ  âñß  àïïàðàòóðà  óïðàâëßåòñß  îò  öåíòðàëüíîãî
êîìïüþòåðà. ’àì â íåì õðåí çíàåò ñêîëüêî  îïåðàòèâíîé  ïàìßòè  è  äî  ôèãà
äèñêîâîé, íó, åùå âñòðîåííûå ÷àñû è åùå êó÷à ïðèáàìáàñîâ.  ’àê  êòî-òî  èç
íàøèõ ïðîãðàììèñòîâ íàïèñàë ïðîãðàììêó-ìîíèòîð äëß  ñëåæåíèß  çà  ðàñõîäîì
ýëåêòðîýíåðãèè, è âñå áûëè ñ÷àñòëèâû. “ íàñ áûëè âñå çàïèñè,  êîòîðûå  íàì
òðåáîâàëèñü, è æèçíü ñòàëà ïðåêðàñíîé.
     ’ðîé áûë îçàäà÷åí:
     - î ýòîò âàø êîìïüþòåðíûé ñ÷åò÷èê ñíßëè, êîãäà îí ñòàë íå íóæåí?
     - ’û íå ïîíßë. Œû íè÷åãî  íå  äîáàâëßëè  è  íå  ïðèñîåäèíßëè  íèêàêèõ
ñ÷åò÷èêîâ. Œû íàïèñàëè ïðîãðàììó, èíñòðóêöèþ äëß êîìïüþòåðà, ÷òîáû îí  äëß
íàñ çàïîìèíàë íåêîòîðûå ôàêòû. …ãî ðàáîòà íå âèäíà, ïîêà êòî-òî íå çàõî÷åò
âçãëßíóòü íà ðåçóëüòàò. Œû äîáàâèëè åùå ïàðó ñîáñòâåííûõ øòó÷åê äëß çàïèñè
ýêñïåðèìåíòîâ. ‚ òå ïåðâûå äíè ýòî íàì î÷åíü ïðèãîäèëîñü.
     - îëüøå âû ýòîé ïðîãðàììîé íå ïîëüçîâàëèñü?
     - Œû íè ðàçó áîëüøå íå àäðåñîâàëèñü ê  ðåçóëüòàòàì.  …ñëè  òû  õî÷åøü
äîáèòüñß òîëêó îò íàñ, óñâîé ýòîò ïðîôæàðãîí. ðîãðàììà  çàïóùåíà,  è  îíà
ðàáîòàåò, ïîêà åå íå ñíèìóò. - Ží îáâåë ðóêîé ðßäû ñòàëüíûõ ßùè÷êîâ. - òî
âñå çäåñü, è ìíå íàäî òîëüêî ñïðîñèòü.
     ’ðîé óñòàâèëñß íà ãëàäêèå äâåðöû.
     - ’û ñåðüåçíî? ˆ ìû ìîæåì íàéòè çàïèñè îáî âñåõ ýêñïåðèìåíòàõ?
     - Šàæäûé ìîæåò. àäî òîëüêî ïðàâèëüíî ñïðîñèòü.
     - ’àê ñïðîñè!
     - å ìîß ðàáîòà, - Šëåéìàí ïîòßíóëñß ê òåëåôîíó. -  àø  âåê  -  ýòî,
ìîëîäîé ÷åëîâåê, âåê ñïåöèàëèñòîâ. Ÿ - ôèçèê, à íå òåõíîëîã. € âîò êòî íàì
íóæåí äëß  ýòîé  ðàáîòû.  èíà  ‚àññåëëà,  íàø  ãëàâíûé  ïðîãðàììèñò.  Žíà
çíàåò... •åëëî, ýòî èíà? èíà, come 'sta? Bene? àä  ñëûøàòü.  ‘ëóøàé,  ó
íàñ òóò â äåâßòîé çàäà÷à êàê ðàç äëß òåáß. —òî? Šîíå÷íî, ñåé÷àñ. ó,  áóäü
ëàïîíüêîé. •îðîøàß äåâî÷êà. ‚îò ñïàñèáî! - Ží ïîâåñèë òðóáêó. - ‘åé÷àñ îíà
ñïóñòèòñß.
     èíà áûëà òåìíîâîëîñîé, ìèíèàòþðíîé, ìèëîâèäíîé è çíàëà ñâîå äåëî.
     - ðîãðàììó? Šîíå÷íî, ïîìíþ. ‘ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê ß åå ïèñàëà.
     - Žíà åùå ðàáîòàåò?
     - åñîìíåííî. …ñëè êòî-òî èç âàñ, áåçðóêèõ ãåíèåâ êîñìè÷åñêèõ òåîðèé,
ïîëåç áû â ñèñòåìó, îíà áû ñëîìàëàñü. € ß ñàìà ýòó ïðîãðàììó  íå  ñíèìàëà.
’àê ÷òî îíà òàì äî ñèõ ïîð òèêàåò. ‘åé÷àñ ïîñìîòðèì.
     Žíà ïîäòßíóëà ñòóë ê òåðìèíàëó è ïîäíßëà ñèäåíüå ïîä ñâîé ðîñò. ‘èäß,
îíà íå äîñòàâàëà íîãàìè äî ïîëà è îáåðíóëà  èõ  âîêðóã  íîæêè  ñòóëà,  êàê
äåâî÷êà. î ÷òî äåëàòü, îíà çíàëà õîðîøî.
     ðîáåæàâ ïàëüöàìè ïî êëàâèàòóðå, îíà  îòêðûëà  ìåíþ  âñåõ  ðàáîòàþùèõ
ïðîãðàìì, âûçâàëà íóæíóþ è ïðîñìîòðåëà. —åðåç òðèäöàòü ñåêóíä îíà ïîêàçàëà
ïàëüöåì íà ñòðî÷êè öèôð, áåãóùèõ ïî ýêðàíó:
     - ‚îò îíà. ƒîòîâà è æäåò.
     - Šëàññ! - Šëåéìàí ïîòðåïàë åå ïî ïëå÷ó.  -  ’û  ãåíèé,  äî÷åíüêà.  €
òåïåðü ñäåëàé íàì, ïîæàëóéñòà, ðàñïå÷àòêó.
     - ’û ñåðüåçíî? ‡äåñü äâà ãîäà íàêîïëåííûõ äàííûõ ñëåæåíèß. Šàê íàñ÷åò
ýíåðãåòè÷åñêîãî êðèçèñà è äåôèöèòà áóìàãè?
     - ’àêîâû ïðàâèëà èãðû. „àâàé.
     Žíà íàæàëà äâå êëàâèøè, è ïðèíòåð âîçëå äàëüíåé ñòåíû çàãóäåë è íà÷àë
ãíàòü áóìàãó. å÷àòàþùàß ãîëîâêà ïî÷òè áåççâó÷íî ìîòàëàñü âïåðåä è  íàçàä,
è â ïðèåìíîì ïîääîíå âûðàñòàë øòàáåëü ãîòîâîé áóìàæíîé ëåíòû.
     - òî âñå, ÷òî âàì, ãåíèßì, áûëî íóæíî? - ñïðîñèëà èíà.
     - ‘ïàñèáî, äåòêà. Ÿ òåáß âñïîìíþ â ñâîåì çàâåùàíèè.
     Šîãäà ïðèíòåð íàêîíåö çàìîë÷àë, Šëåéìàí îòîðâàë áóìàãó è  ïåðåíåñ  íà
ñâîé ñòîë ñòîïêó ëèñòîâ òîëùèíîé â êíèãó.
     -  €  òåïåðü  ïîñìîòðèì,  ñêàçàë  ñëåïîé,  -   ïðîáîðìîòàë   Šëåéìàí,
ïåðåâîðà÷èâàß  ïà÷êó  è  ðàçãëßäûâàß  ïîñëåäíèå  ñòðàíèöû.  -   ‚îò   òàê,
ïðàâèëüíî, ýòî  ß  äåëàë  ñåãîäíß  óòðîì.  ’åïåðü  ÷óòü  íàçàä,  ïîñëåäíßß
ïßòíèöà, ïåðåä òåì, êàê ïðîïàë ïîëêîâíèê... Œàììà ìèà!
     - —òî òàì òàêîå?
     - ‚îò îíî, â ñóááîòó ïîçäíî  âå÷åðîì,  êîãäà  çàìûêàëñß  âûêëþ÷àòåëü.
íåðãèß, äðóã, âîò îíà! å çíàþ, ÷òî îíè òóò  äåëàëè,  íî  ýíåðãèè  ñîæãëè
ñòîëüêî,  ÷òî  ìîæíî  áûëî  áû  èëëþìèíèðîâàòü  —èêàãî.  Œû   äàæå   îäíîé
äåñßòèòûñß÷íîé îò ýòîãî êîëè÷åñòâà çà îäèí ðàç íå áðàëè. “äèâèòåëüíî,  ÷òî
îíè íå ñîæãëè íè îäíîé ñõåìû. € ýòî ÷òî? å âåðþ, íå ìîæåò  áûòü!  ‘òîëüêî
íå áûâàåò!
     Ží ïîêàçàë íà ñòðîêó â ðàñïå÷àòêå, òêíóë â ãðóïïó öèôð,  êîòîðàß,  íà
âçãëßä ’ðîß, íè÷åì íå îòëè÷àëàñü îò äðóãèõ íà  òîé  æå  ñòðàíèöå.  Šëåéìàí
âíèìàòåëüíî ïðîñìîòðåë äðóãèå ñòðàíèöû, à çàòåì âåðíóëñß ê ïåðâîé.
     Ží ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‘ìîòðè, âîò çäåñü.  îëßðíîñòü  òàó-âõîäà  èçìåíåíà.  ’àê  áûòü  íå
äîëæíî. Œû òàê íå äåëàëè - âîò ïîñìîòðè. åçóëüòàò áûë îòðèöàòåëüíûé, è ìû
îò ýòîãî ïîäõîäà óøëè.
     ’ðîé ÷òî áûëî ñèë ñäåðæèâàë íåòåðïåíèå.
     - € ÷òî îíî çíà÷èò, ýòî ñàìîå "òàó"? î÷åìó îíî òåáß âîëíóåò?
     - Œåíß îíî íå âîëíóåò - ýòî ïðîñòî íåâîçìîæíî, âîò è âñå. ’àê ñäåëàòü
íåëüçß. î òàê áûëî ñäåëàíî.
     Šëåéìàí âûïóñòèë áóìàãó, è îíà ñêîëüçíóëà íà  ïîë.  Ží  ïîâåðíóëñß  ê
’ðîþ, è ëèöî åãî âûòßíóëîñü, à ãîëîñ îõðèï:
     - —òî áû òàì íè áûëî ïîñëàíî âî âðåìåíè, îíî íå áûëî ïîñëàíî  âïåðåä.
Žíî áûëî ïîñëàíî â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. ‚ ïðîøëîå.


        15

     ’ðîé áåç âñßêîãî ñîìíåíèß âîñïðèíßë ïóòåøåñòâèß âî âðåìåíè êàê  ôàêò.
€ ïî÷åìó íåò? Ží âûðîñ â âåê òåõíè÷åñêèõ  ÷óäåñ.  ‘íà÷àëà  àòîìíàß  áîìáà,
çàäîëãî äî åãî ðîæäåíèß, ïîòîì ðåàêòèâíûé ñàìîëåò, ëåòßùèé áûñòðåå  çâóêà,
îðáèòàëüíûå ñïóòíèêè, òåëåâèçîð, ïåðåäàþùèé â ïðßìîé ýôèð âûñàäêó ÷åëîâåêà
íà ‹óíó. îâøåñòâà ñûïàëèñü èç ëàáîðàòîðèé, êàê èç ðîãà  èçîáèëèß,  è  îí,
êàê è áîëüøèíñòâî, óæå íå èíòåðåñîâàëñß, êàê ýòî âñå ðàáîòàåò. àáîòàåò  -
è  õîðîøî.  ‚  àðìèè  ïðèõîäèëîñü  èñïîëüçîâàòü   ðàêåòû   ñ   ýëåêòðîííûì
íàâåäåíèåì. àæàë êíîïêó - è ïîøëà.
     € çäåñü òû íàæàë  äðóãóþ  êíîïêó,  è  ÷òî-òî  ïîåõàëî  ñêâîçü  âðåìß.
èêàêîé ðàçíèöû. …äèíñòâåííûé âîïðîñ - äëß ÷åãî èñïîëüçîâàëàñü ìàøèíà? —òî
ïîñëàëè ÷åðåç âðåìß Œàê-Šàëëîõ ñ •àðïåðîì? ‡îëîòî? € ÷òî îíè ñ  íèì  õîòßò
ñäåëàòü? € åñëè íå çîëîòî, òî ÷òî?
     ðè òàêîé ïîñòàíîâêå  âîïðîñà  îòâåò  ñòàíîâèòñß  î÷åâèäíûì.  Žñêîëêè
ëîæàòñß â óçîð. ’ðîé ïîâåðíóëñß è ïîçâàë Šëåéìàíà. ’îò íå  óñëûøàë.  ”èçèê
÷òî-òî áîðìîòàë, ðàçãðåáàß êó÷ó áóìàæíûõ ëèñòîâ ðàñïå÷àòêè. ’ðîþ  ïðèøëîñü
ïîçâàòü ïîãðîì÷å.
     - —òî? - Šëåéìàí çàìîðãàë, îòâëåêàßñü îò ñâîèõ ìûñëåé.  -  ’û  ÷òî-òî
ñêàçàë?
     - Ÿ ñïðîñèë, ìîæíî ëè ïî  ýòèì  öèôðàì  ñêàçàòü