й укол сделал вам, а затем Я помог  ему с  пациентами. Ћдин из  них был
уже  мертв. џ  помню это совершенно точно,  потому  что  этот  человек  умер
последним.  ќто был, верите или нет, тот самый  „ойле, так что теперь, когда
настанет  день  суда,  он  не  будет  сидеть  рЯдом с  генералом  на  скамье
подсудимых.
     -- ѓенерал?
     -- †ив и здоров,-- Љурикка холодно улыбнулсЯ.--  ЌаходитсЯ в прекрасной
форме длЯ трибунала. Ќо сейчас важно  не это. „ень и ночь мы  беспокоились о
вас, капитан.  Ќикогда не поверил  бы,  если бы не  видел  все  собственными
глазами.  Њы  опустошили  свои шприцы  и  вернулись  за  новыми. ђама  зашел
взглЯнуть на  вас, и Я услышал, как  он испустил  вздох облегчениЯ. Њогу вас
заверить, что Я не медлил.
     --  Ќесколько  минут,-- вставил ђама,-- всего лишь несколько минут. †ар
спал, и вы  лежали  спокойно и  даже  похрапывали в  обыкновенном  сне. •отЯ
разрушительное действие болезни кончилось не сразу, жар исчез мгновенно.
     --  ‚тораЯ партиЯ  приготовленного вами раствора  была именно тем,  чем
надо. „а,  люди, которых этот микроб уже свалил, поднимались с  кроватей тут
же после инъекций. Џрекратились смертельные случаи. Њы сделали инъекцию всем
бывшим на борту  на следующий день,  когда корабль выходил  на  орбиту. € мы
сами управлЯли судном. Ќе Њарс вывел нас на орбиту, "Ѓольшой „жо" сделал это
сам.
     -- ‚ы утомлЯете его,-- произнес новый голос,-- вам следует удалитьсЯ.
     „он  посмотрел  на  стоЯвшего  в  дверном  проеме  врача  и  улыбнулсЯ,
отрицательно покачав головой на подушке.
     -- ќто действует лучше любой вакцины, доктор.
     --  “верен в этом,  но думаю, на сегоднЯ  достаточно. Љогда вы поспите,
они смогут прийти сюда еще раз.
     Љогда  они вышли, врач взЯл  с прикроватного столика шприц.  Љогда  „он
повернулсЯ, чтобы  взглЯнуть на него,  он впервые заметил,  что  лежит не на
своей койке. Љровать была большой, так же как и  комната. Љогда он увидел на
стене большое фото "€огана Љеплера" и приборы, повторЯющие приборы пилотской
рубки, он понЯл, что это была каюта капитана.
     -- ‚сего лишь несколько вопросов, прежде чем Я усну? -- спросил  „он, и
врач согласно кивнул головой.-- Љак мои пациенты?
     -- ‚се  лучше,  чем вы.  €  все  до  сих пор  на  борту. ‚аше  чудесное
лекарство действует  отлично, но корабль все  еще на карантине  до тех  пор,
пока  мы  не сделаем  необходимые  анализы и не  убедимсЯ окончательно. ‚ы в
наихудшем из всех состоЯнии. ‚ы напичкали себЯ наркотиками, перегрузили свой
организм и, буду откровенен, все это сейчас сказываетсЯ на вашем состоЯнии.
     -- Ќо Я был вынужден так поступить, не так ли?
     ‚рач  открыл было рот, чтобы ответить, но ничего  не сказал,  а  только
улыбнулсЯ.
     -- Џолагаю,  что да. џ рад,  что  на борту  были именно  вы, потому что
сильно сомневаюсь, что смог бы проделать все это самостоЯтельно. Ђ сейчас --
укол.
     -- ‘екунду, пожалуйста. Ќасчет так называемого бунта. —то правительство
собираетсЯ  сделать  с  этими людьми?  ‚ы  должны  объЯснить, что  они  были
спровоцированы...
     -- Џравительство  знает это и,  сомневаюсь,  чтобы  кто-то  еще,  кроме
генерала Ѓригса, конечно, предстал перед судом. ќто  мое личное мнение, но Я
знаю, и люди наверху чувствуют это. ќто был пиратский шаг. ‚ы -- корабельный
офицер и  командовали этим  судном по праву. ‚ы все еще  пребываете  в  этом
качестве, так как новый командующий еще не прибыл. ’ак что не знаю, называть
ли вас врачом или капитаном -- в любом случае сейчас вы будете спать.
     „он уснул улыбаЯсь.
     Ќа  следующее  утро, после того,  как он поел, сестра  натерла его лицо
волосоудалЯющей  пастой, чтобы снЯть  отросшую  бороду, и  приподнЯла  его с
помощью дополнительных подушек.
     -- ‡ачем это? -- с подозрением спросил „он.
     -- “ вас будут гости, и вы должны выглЯдеть как можно получше.
     -- Љакие  могут быть сейчас  гости? џ думал,  что Я  все еще  болен длЯ
официальных  визитов.  Џо  крайней  мере  именно это вы и  должны  были  мне
сказать. Ђ взамен это должен говорить вам Я...
     -- ‚рач, который беретсЯ предписывать сам  себе, становитсЯ  посмешищем
длЯ  пациентов,-- ответила сестра и  выскочила из  палаты.  „он улыбнулсЯ ей
вслед.
     -- Џозвольте войти, сэр? -- раздалсЯ с порога голос Љурикки.
     -- —то? ‘таршина? ‚ходите же. Ќо почему?
     Ћн осексЯ, когда увидел,  что  старшина одет в серый  мундир.  ќто была
форменнаЯ одежда космонавтов. Џогоны были отделаны золотым шнуром, а высокий
воротник врезалсЯ  в  шею. „он подумал, что старшина, видимо, одолжил мундир
на другом корабле, так как его собственнаЯ одежда  была выброшена за борт  в
космос. ‘таршина вошел строевым шагом, и за ним вошли все остальные.
     Ћни были все в сером. ђама Љизим, помощник инженера и будущий врач.
     Љаптенармус  „женнет и  вычислитель Ѓойд, ‘паркс и инженер ’рублевский,
рефмеханик  •ансен. Ђ  позади всех, тоже  в форменной одежде, высоко  поднЯв
голову, шествовал, как и все остальные,  строевым шагом доктор “галде. Љогда
все остальные остановились и отдали честь, он приложил руку к сердцу.
     -- Ћни не смогли все прийти сюда. ’о есть, Я хочу сказать, всЯ команда.
Ќо  мы их  представители.  € доктор  “галде  здесь  потому,  что  он  сейчас
представитель нашей команды.
     --  Ќесомненно,--  ответил твердо  „он,  вспомнив  все  происшедшее.  €
коррекцию курса, и историю с контрпереворотом.
     -- Њы  чувствовали то же самое, и  потому  он сейчас  находитсЯ  здесь,
когда Я, то есть мы, представлЯем всю команду. ‚ашу команду, капитан.
     Љурикка ослабил свою стойку и взглЯнул вниз, на „она.
     --  џ  знаю  все надлежащие  торжественные  церемонии,  которые есть  в
уставе.  Ќе то  чтобы эта  церемониЯ была  надлежащей, но  ее просто  нет  в
уставе.  ’о, что  Я  пытаюсь сказать, это то, что карантин будет снЯт  через
несколько дней.  € они хотЯт перевести вас в госпиталь Њарсианского  центра.
Љомандор „оправа сейчас  находитсЯ на базе и прибудет скоро, чтобы перегнать
"Ѓольшой  „жо" на  доки длЯ  капитального  ремонта.  Ќо  пока  он  не принЯл
командование,-- капитан все еще вы,-- он щелкнул пальцами,  и сейчас же была
подана прЯмо в его руки какаЯ-то коробка.
     -- Ћни никогда не смогут отнЯть это у вас. Љосмонавты хорошо знают, что
на корабле нет никого выше капитана. Ќе многие люди были на этом посту. Ђ вы
--  да, сэр, вы и вытащили нас, а  только это и считаетсЯ.  --Љурикка открыл
коробку и вытащил оттуда форменную фуражку с золотой ракетой над козырьком.
     --  ќто  капитанскаЯ  фуражка.  ’еперь  ваша, так как  мы купили  ее  у
командора  орбитальной станции.  ќто от команды, капитан.  ‚се мы принЯли  в
этом участие,
     „он взЯл фуражку в обе руки, повернул козырьком к себе и обнаружил, что
не  может произнести  ни слова. ЊорЯки отсалютовали ему. ‘ эмоциЯми, которые
он никогда раньше не испытывал, он отсалютовал им в ответ.
     Ќе  существовало  слов,  которыми  можно  было   выразить  то,  что  он
чувствовал, и они понЯли это по его лицу. ќто был и их момент тоже, и теперь
их скреплЯли узы, которые невозможно было разорвать.  Њолча, по одному,  они
ушли. ‘таршина Љурикка шел последним и  уже на пороге он, слегка  помЯвшись,
заставил себЯ задать один вопрос:
     -- Љапитан, сэр, не можете ли вы сказать мне, каковы ваши планы? џ имею
в  виду после госпиталЯ. Ѓольшинство врачей начинают свою карьеру в космосе,
но  потом становЯтсЯ  изменниками, принимаЯ  должности  на планетах, то есть
переходЯт  в разрЯд  наземников.  џ полагаю,  ничто их  не  может удержать в
пространстве. € Я хотел бы знать ваши планы... Я имею в виду...
     „он  планировал работать  на  одной  из планет,  в этом  не  могло быть
никаких  сомнений. Ћднако  в  одно мгновение он обнаружил, что  об этом даже
подумать невозможно. Ќаземники  -- единственно подходЯщее длЯ них слово. —то
значили  эти  пылевые глобусы по сравнению с кристальной  чистотой  космоса?
‘лужба на дальних  лайнерах,  орбитальных  научных  станциЯх  -- бесконечные
возможности,  если  хоть раз задуматьсЯ  над  этим. Ћднако он ответил еще до
того, как эта мысль успела оформитьсЯ.
     --  Ќе  верьте  старым сплетнЯм,  старшина.  џ  имею  желание  работать
наземником не больше, чем, скажем, вы.
     --  Ќе может  быть  более  определенного  ответа,  чем  этот! -- широко
улыбаЯсь, произнес Љурикка. Ћн щелкнул каблуками и удалилсЯ.
     „верь закрылась, и „он осталсЯ один.
     Ћн развернул  фуражку и провел пальцем  по гладкому цилиндрику эмблемы.
Ћн почти сожалел, что этот полет окончилсЯ.
     Ѓудет немного скучно снова стать просто врачом.
     -- ’рудный полет, и Я рад, что  он уже  позади,-- грустно сказал он сам
себе.--  џ очень  рад,  что  мы  достигли, наконец,  безопасной гавани. Ќо Я
обладаю  этой  фуражкой  и помню,  что  она означает.  Ћни никогда не смогут
отнЯть это у менЯ.