нной линии свЯзи.
     - € что, нет никакой возможности обойти это предписание даже в случае
крайней необходимости? - спросил ‘эм.
     - Њожет быть,  можно.  џ  могу  свЯзатьсЯ  с  полицай-президентом  на
–ентр-‘трит. …сли вы объЯсните им, зачем...
     - Ќет, спасибо, это дело не настолько важное.
     ‘эм отключилсЯ. Ѓыла ли линиЯ  ”орт  „жей  полностью  зарезервирована
военными, или кто-то соображал быстрее, чем он? “знать этого он не мог.
     ‚ сущности, это было безразлично, результат был бы  одни  и  тем  же.
Ѓыло совсем нелегко свЯзатьсЯ с генералом. Ќо  времЯ  поджимало  -  огонек
жизни Ќиты мерцал все слабее и слабее.
     ‘эм снова поспешил наружу, под дождь, и повернул на  запад.  Љак  ему
добратьсЯ до Ѓарка? „лЯ этого ему надо было отправитьсЯ на  губернаторский
остров, это была единственнаЯ возможность. ’уннель, вероЯтно,  охранЯетсЯ,
но над этим он поломает голову  позже.  ‘начала  он  должен  добратьсЯ  до
Ѓаттерфли, где начинаетсЯ этот туннель. „о него было всего  три  мили.  Ћн
мог легко пройти их пешком, но полицейские, конечно, обращают внимание  на
немногих прохожих, поэтому проверЯт и его. ’акси больше не было,  в  метро
ежечасно курсировал автоматический  поезд.  “гнать  машину?  Ћн  не  знал,
сможет ли завести ее. Љогда он  достиг  ‹ессингтон-авеню  и  на  несколько
минут остановилсЯ отдохнуть у линии метро, то увидел Яркий свет.
     ЏриближалсЯ поезд. ‘эм помчалсЯ к станции.  …сли  он  сЯдет  в  поезд
прежде, чем его преследователи придут в себЯ  и  поймут,  что  он  покинул
госпиталь, его бегство может ему и удастсЯ. Љогда он достиг станции, поезд
уже стоЯл на платформе с открытыми дверЯми. ‘эм сунул мелочь  в  турникет,
но,  казалось,  было  уже  поздно.  „вери  автоматического  поезда  начали
закрыватьсЯ.
     - ‘той! - сердито крикнул он.
     Ћн увидел стройную девушку, единственного пассажира  в  вагоне.  Ћна,
услышав его голос, поднЯла на него свой взглЯд,  а  потом  быстро  всунула
свои руки между уже почти закрывшимисЯ дверЯми. Ћни  разошлись  и,  прежде
чем они успели снова сойтись, ‘эм уже ворвалсЯ в вагон.
     - ‘пасибо, - сказал он.
     ’Яжело дыша, он упал на одно из сидений.
     - Ќе стоит благодарить. ‚ следующий раз, может быть, вы  сделаете  то
же самое длЯ менЯ.
     ‘казав это, девушка встала и пошла в другой  конец  вагона.  ’ам  она
опЯть села, повернувшись к ‘эму спиной. ‹юди в эти  дни  сторонились  друг
друга, как только могли.
     Њимо них  снаружи  бешено  проносились  зданиЯ.  „ождь  барабанил  по
стеклам. ‘эм расстегнул воротник и стер пот с шеи, потом  открыл  сумку  и
взглЯнул  внутрь,  затем  снова  закрыл  ее.  …сли  ему  придетсЯ  принЯть
химические стимулЯторы, то лучше подождать, пока это  действительно  будет
необходимо.
     ‘еребристаЯ змеЯ поезда мчалась на юг.
     Ќа “олл-стрит поезд остановилсЯ, и ‘эм  сошел.  „евушка  с  интересом
наблюдала за ним. Ћн был единственным  пассажиром,  покинувшим  поезд.  Ћн
посмотрел наружу, в пустынные ущельЯ улиц. ‘ердце деловой жизни Ќью-‰орка,
финансовый центр ‘еверной Ђмерики - в полдень  здесь  было  пустынно,  все
было закрыто. ‘эм согнулсЯ под дождем и снова устремилсЯ на юг.
     ЏолициЯ охранЯла въезд в туннель.
     Ћдин из патрульных автомобилей остановилсЯ на боковой  полосе,  потом
вооруженные, одетые в мундиры полицейские проверили платформу,  с  которой
отправлЯлись на остров дистанционно  управлЯемые  автобусы.  ЏолициЯ  была
здесь уже весь день, или она только что поЯвилась, чтобы воспрепЯтствовать
его дальнейшему продвижению? …сли это так, он не должен  оставатьсЯ  здесь
ни минуты. Љакой-то грузовик выехал из туннелЯ и направилсЯ дальше,  когда
один из полицейских махнул ему рукой.
     Џотом к ним приблизилсЯ штабной автомобиль, который  ехал  в  сторону
острова, и барьеры  закрылись.  Ђвтомобиль  остановилсЯ,  два  полицейских
подошли  к  его  полуоткрытому  окну.  ’олько  после  тщательной  проверки
документов барьер поднЯлсЯ.
     ‘эм хотел уже уходить, когда увидел, как из туннелЯ выехал  еще  один
автомобиль. ‚ысокие и узкие очертаниЯ машины были  ему  знакомы.  ќто  был
джип-костолом, какие использовались в армии ЋЋЌ.
     ‘эму довольно часто приходилось ездить на машинах этого  типа.  ‚ыйдЯ
из подъезда дома, где он прЯталсЯ от полиции, он побежал, как только въезд
в туннель  исчез  из  полЯ  его  зрениЯ.  Људа  направлЯлась  эта  машина?
‚ероЯтно, на север, в верхнюю часть  города.  Ђ  потом?  ‚ернетсЯ  ли  она
обратно?
     Ћн  должен  был  перехватить  машину  прежде,   чем   она   достигнет
перекрестка. Ћн побежал быстрее. •риплое дыхание тЯжело вырывалось из  его
груди.
     Љогда  он  обогнул  угол,  костолом  уже  проехал  мимо,   но   вдруг
остановилсЯ у светофора.
     - ‘тойте! Џодождите! - крикнул ‘эм, когда у светофора сменилсЯ  свет,
и джип тронулсЯ с места.
     Ќа его крик водитель совершенно автоматически  нажал  на  тормоза,  а
офицер, который сидел возле него, направил на ‘эма дуло своего пистолета.
     - џ врач, - произнес ‘эм.
     ’Яжело дыша, он поднЯл свой  черный  саквоЯж  первой  помощи.  Ћфицер
что-то сказал своему водителю, машина развернулась  и  подъехала  к  ‘эму.
„уло семьдесЯт пЯтого оставалось направленным на него.
     - —то вы хотите? - спросил офицер, молодой худощавый лейтенант.
     ‘эм глЯнул на его погоны и улыбнулсЯ, увидев  знакомого  потрепанного
голубЯ с оливковой ветвью в клюве.
     - ‚ы из пЯтой воздушно-десантной дивизии, таким  образом,  вы  должны
знать ’есака...
     - ‚ы говорите о генерале Ѓарке? Ѓыстрее, чего вы хотите?
     ‹ейтенант подчеркнул свои слова, поднЯв оружие. Ћн устал и нервничал.
     ‘эм должен был убедить его, и как можно быстрее. Љаждую  секунду  мог
поЯвитьсЯ полицейский автомобиль, экипаж которого  интересовало  все,  что
происходило  в  окрестностЯх  туннелЯ.  ‘эм  шагнул  вперед  и  вполголоса
проговорил:
     - ѓенерал Ѓарк длЯ своих друзей "’есак",  лейтенант,  но  только  длЯ
своих ближайших друзей. ‚ы понЯли? џ хочу, чтобы вы передали ему  от  менЯ
сообщение.
     ‘эм открыл саквоЯж и взЯл бланк рецепта.
     - Ђ почему Я должен играть длЯ вас роль мальчишки на побегушках?
     - Џотому что Я прошу вас об этом. ’есак ждет этого сообщениЯ. Љак  вы
думаете, что с вами произойдет, если ’есак не получит его и узнает, что  в
этом были виноваты вы?
     ‘эм писал, не глЯдЯ на лейтенанта:
     "’есак, Я должен быть осторожен. џ согласен с ‚ашим  предложением.  “
менЯ затруднениЯ. Џодъезжайте за мной на  лодке  к  городскому  пирсу  €ст
ђивер номер пЯтнадцать. Љапитан ѓрин".
     - Џройдет примерно час, пока Я снова вернусь на остров, сэр, - сказал
лейтенант.
     ‘эм понЯл, что  он  выиграл.  ѓолос  лейтенанта  звучал  все  так  же
безразлично, но "сэр" - это было уже кое-что.
     - ќто не имеет значениЯ, - сказал ‘эм.
     Ћн сложил бумажку и отдал ее лейтенанту.
     -  ‚  ваших  интересах,  лейтенант,  передать  это  сообщение   лично
генералу, проследив за  тем,  чтобы  оно  не  попало  в  руки  кому-нибудь
другому. ќто будет самым лучшим длЯ всех нас.
     ‹ейтенант сунул записку в грудной карман и тщательно  застегнул  его.
Ќе говорЯ ни слова, он кивнул водителю, и костолом  помчалсЯ  прочь.  „аже
если лейтенант и прочтет сообщение, он не поймет его значениЯ:  ’есак  был
единственный, кто мог понЯть его, подпись говорила немного.  Ћна  означала
прежнее служебное звание ‘эма, но лейтенант  опишет  его.  …сли  сообщение
дойдет до ’есака, за ним скоро придут.
     Ѓыло уже десЯть часов. Ћколо одиннадцати лодка  должна  быть  уже  на
месте. ‘эм медленно побрел в северном направлении, все времЯ укрываЯсь  от
немногих автомобилей. Њимо проехали два штабных автомобилЯ, но оба раза он
вовремЯ замечал их. ‚ одном из подъездов, в котором он  спрЯталсЯ,  стоЯла
открытаЯ урна, и он бросил в нее свой черный саквоЯж.  Џреследование  его,
конечно, уже началось, и поэтому в нем ничего не  должно  было  напоминать
врача.
     Ќа Њайден ‹ейн он обнаружил довольно посещаемый  автоматический  бар.
Ѓольшинство его посетителей были матросами,  которые,  казалось,  посылали
эту эпидемию ко всем чертЯм. ‘эм заказал бутылку пива и сандвич  с  мЯсом,
который он спокойно съел.
     Ћколо одиннадцати он уже был в районе порта и осматривалсЯ в  поисках
укрытиЯ, в  котором  смог  бы  подождать.  ‚озле  склада  на  пирсе  номер
пЯтнадцать он обнаружил штабель Ящиков, между  которыми  он  мог  спокойно
спрЯтатьсЯ. ’ам было сыро и неуютно,  но  с  этого  места  ему  был  виден
подъезд к эллингу, а его в этом месте видно не было.
     €зредка мимо проплывали суда с глухо  стучащими  моторами.  Ћдин  раз
послышалсЯ  громкий  шум  полицейского  катера,  и  ‘эм  забилсЯ  в  Ящики
поглубже. ‚ двенадцать он промок до нитки, а  в  час  уже  думал  о  сотне
различных вещей, которые он  сделает  этому  проклЯтому  лейтенанту,  если
когда-нибудь он снова встретит его.
     ‚ тринадцать  часов  тринадцать  минут  из  водЯной  завесы  вынырнул
маленький разведкатер и с тихим гудением дюз водомета приблизилсЯ к пирсу.
Ќо его носу стоЯл лейтенант. ‘эм выпрЯмилсЯ и расправил окоченевшие руки и
ноги.
     - …сли бы вы могли себе представить, что Я думал о  вас...  -  сказал
‘эм и улыбнулсЯ.
     - џ не в обиде на вас, сэр, - ответил лейтенант.
     Ћн нервно закусил свою нижнюю губу, протЯнув руку ‘эму, чтобы  помочь
тому поднЯтьсЯ по трапу.
     - Џриблизительно через час Я снова был у  туннелЯ,  но  тут  возникла
длительнаЯ задержка. ‚се застопорилась так, что никто не мог  податьсЯ  ни
взад, ни вперед. ’олько полчаса назад Я смог выбратьсЯ из этого  затора  и
передать ваше сообщение генералу.
     Ќа губах офицера играла вымученнаЯ улыбка.
     - џ никогда не видел генерала  двигающимсЯ  так  быстро,  как  в  тот
момент, даже в бою. Ћн взорвалсЯ, как атомнаЯ бомба, снарЯдил этот  катер,
и через десЯть минут мы были уже готовы отправлЯтьсЯ.
     - Ћсторожнее, мы отплываем, сэр, - сказал рулевой.
     Ћн повел катер по широкой дуге. ‘эм и лейтенант остались на носу, где
их защищали низкое ветровое стекло.
     Ћни одновременно увидели полицейский баркас. ‘удно  обогнуло  пирс  и
направлЯлось к ним.
     - ‚низ! - резко приказал лейтенант.
     Ќо ‘эм уже был там.
     - ‡алезайте туда, под брезент!
     ‘эм залез под брезент, который ему дал  рулевой.  Џоследнее,  что  он
видел, был лейтенант, повернувшийсЯ к птицей скользившему баркасу и как бы
случайно положивший палец на спуск своего автоматического пистолета.
     - ѓлушите мотор! —то вы здесь делаете? - прогремел из мегафона полный
Ярости голос.
     - Џлывите дальше так медленно, как только сможете, - сказал лейтенант
так тихо, что его смог услышать только рулевой.
     Џотом он снова повернулсЯ к полицейскому баркасу и крикнул:
     - ‘лужебное задание!
     - —то это значит?
     Џолицейский баркас подошел уже угрожающе близко.
     - “берите этот брезент. Њы хотим посмотреть что находитсЯ под ним.
     ‘эм почувствовал,  как  брезент  запахнулсЯ  еще  плотнее.  ‹ейтенант
подоткнул его ногой.
     - Њне очень жаль, - сказал он. - Њы находимсЯ  на  задании  и  должны
были  доставить  на  сушу  наше  снарЯжение.  “  нас   приказ   немедленно
возвращатьсЯ назад.
     Ѓаркас остановилсЯ. ‚се полицейские на его палубе были вооружены. …го
однодюймовое орудие было расчехлено и его ствол был угрожающе направлен на
лейтенанта. Њедленно плывущий армейский катер скользил уже у  самого  носа
полицейского баркаса. Џолицейский сержант сердито смотрел  на  них  с  его
палубы.
     - ‘ейчас же остановитесь. ќто приказ. €наче...
     - Њы в военной зоне, вы не можете отдавать нам никаких приказов.
     ‹ейтенант направил свой автоматический пистолет на корму баркаса.
     - Љогда Я скажу "до свиданиЯ", включайте двигатель на полную мощь,  -
тихо сказал он рулевому.
     Џотом громко продолжил:
     - …сли вы попытаетесь задержать нас, Я открою огонь. џ  убежден,  что
вы не будете ничего иметь  против  этого.  €так,  скажем  друг  другу  "до
свиданиЯ".
     Џод килем катера забурлила вода, он прыгнул вперед.  ‹ейтенант  снова
направил свой автоматический пистолет на баркас.
     - Ћстановитесь!
     ѓолос из мегафона разнессЯ над водой, но  ожидаемого  огнЯ  не  было.
Ђрмейский катер достиг конца пирса и повернул вниз по течению.
     - Ќам удастсЯ удрать? - спросил ‘эм.
     - ‹егко, даже с одной дюзой, - ответил лейтенант.
     Ћн протЯнул ‘эму пачку сигарет. ‹ейтенант улыбалсЯ,  но  на  его  лбу
блестели капельки пота.
     - ќтот челнок - самое новое, что у нас есть. •отЯ он и не  бронирован
и не обладает большим радиусом действием, но он оставит за  собой  всех  и
всЯ, если пойдет на полной скорости.
     ‘эм оглЯнулсЯ: пирс исчез в тумане, полицейского баркаса тоже не было
видно.
     ‘эм взЯл сигарету.
     - ‘пасибо, лейтенант...
     - •абер, „енис •абер. Њожете называть менЯ „эн.
     - ‘пасибо, „эн.
     - ќто было нетрудно, по крайней мере, длЯ вас.  ѓенерал  сказал  мне,
что Я должен привезти вас к нему или позаботитьсЯ о  том,  чтобы  вы  сами
пришли к нему. …сли бы Я вернулсЯ без вас... Ќу, вы  же  знаете  генерала.
Џрежде чем причалить и забрать вас, Я отважилсЯ  на  небольшую  схватку  с
полицейскими.
     Ћни вцепились в  леера,  когда  катер  заложил  крутой  вираж,  чтобы
обогнуть буй.
     Џотом катер снова лег на нужный курс  к  ѓубернаторскому  острову.  “
маленького причала их ждал костолом, мотор которого ожил, как  только  они
приблизились. ’есак Ѓарк спустилсЯ и подал ‘эму  руку,  чтобы  помочь  ему
выбратьсЯ на берег.
     - џ рад, что вы передумали, ‘эм. Ќастало это проклЯтое  времЯ,  чтобы
занЯтьсЯ кораблем. ‘ вашей  поддержкой  мы  сделаем  общественность  более
податливой и вынудим дать нам разрешение проникнуть в брюхо "Џ…ђ€Љ‹Ђ".
     ‹ейтенант •абер сел на переднее сиденье, Ѓарк и ‘эм тем  временем  по
заднему колесу забрались на сиденье позади водителЯ.
     - ‘лишком поздно обращатьсЯ к общественности, ’есак, - сказал ‘эм.  -
‘лишком многое изменилось, и Я должен вам сообщить, что мы в одиночестве.
     - ‚ одиночестве?
     ѓенерал свел свои щетинистые брови. ќто был верный признак того,  что
барометр его души стоЯл на отметке "шторм".
     - ђазве вы не знаете, где вы? ќто же мое соединение, мой водитель,  и
„эн один из моих офицеров. ’аким образом,  выкладывайте  все,  мой  старый
друг. —то значит эта игра в прЯтки?
     - “ менЯ на пЯтках полициЯ...
     - ќто все? Ќикто вас здесь не арестует. Љстати, это не секрет: почему
они за вами гонЯтсЯ?
     - Ћни не хотЯт, чтобы Я встретилсЯ с вами.
     - „а, это выглЯдит так, как будто вы не оправдали их надежд.
     Ѓарк уголком глаза взглЯнул на ‘эма.
     - € почему же они не хотели, чтобы Я встретилсЯ с вами?
     - Ћни опасаютсЯ, что мы вставим им  палки  в  колеса.  Ћни  не  хотЯт
никаких помех операции "ЏолнаЯ чистка".
     - Њожет быть, Я сегоднЯ понимаю немного хуже, ‘эм. —то можем  сделать
Я или вы, чтобы остановить операцию "ЏолнаЯ чистка"?
     - ‚ы, например, можете не согласитьсЯ с решением ‘овета  Ѓезопасности
уничтожить "Џ…ђ€Љ‹" атомной бомбой.
     - ќто интересно, - сказал ’есак.
     ѓолос его внезапно стал холодным.
     - Ћб этом Я слышу впервые.
     Љостолом остановилсЯ у зданиЯ штаба.
     - €дите в мой  служебный  кабинет,  -  сказал  Ѓарк  ‘эму.  Џотом  он
повернулсЯ к своему лейтенанту.
     - ђаспространите сообщение, что сегоднЯ на острове не высаживалсЯ  ни
один штатский, и что здесь никто не слышал о докторе Ѓертолли.
     - „а, сэр, - ответил лейтенант •абер.
     Ћн отдал честь.
     - €так, вы будете один в своем служебном кабинете, генерал?
     - ‚ы быстро соображаете,  юноша.  Ћставайтесь  лучше  в  адъютантской
комнате и возьмите на себЯ труд отвечать на все предназначенные  длЯ  менЯ
звонки. ‹ейтенант вполне сможет это сделать.
     Љак только за лейтенантом закрылась дверь, генерал дал  выход  своему
темпераменту.
     - Џолитики, - он презрительно фыркнул. - Ѓолтуны пустоголовые!  ‘идЯт
там наверху на своих  жирных  задах  и  принимают  односторонние  решениЯ,
которые могут иметь значение длЯ будущего всей человеческой  расы.  €  эти
решениЯ продиктованы страхом. Љретины! Ћни говорЯт о борьбе с эпидемией  и
не понимают, что это давно уже война, и она должна вестись так же,  как  и
все другие войны. Ќам нужны сведениЯ о врагах, и единственное  место,  где
мы можем получить их, это "Џ…ђ€Љ‹". ‘трах прочно сидит в них, страх  перед
неизвестным...
     - Ћни также боЯтсЯ и вас, ’есак, хотЯ вы и состоите на  службе  армии
ЋЋЌ. Џочему же они утаили от вас решение уничтожить космический корабль?
     ѓенерал взЯл из стола большую бутылку бурбона и до краев наполнил два
стакана.
     - Ћни действительно боЯтсЯ, что Я сам могу проникнуть  в  корабль?  -
спросил он.
     - „а, по-видимому.
     - ѓм... Ќужно ли мне делать это? Џочему вы  теперь  хотите  осмотреть
"Џ…ђ€Љ‹"? —то вы ожидаете найти там?
     ‘эм поднЯл свой стакан к губам. ‚незапно  его  рука  застыла  посреди
движениЯ, потом он снова поставил стакан на стол.
     Ћн знал, что ожидал найти внутри кораблЯ.
     ќто было не логическое умозаключение, а скорее блуждание  в  темноте,
когда в его  подсознании  факты,  полученные  после  посадки  космического
кораблЯ, сложились, как разрозненные кусочки мозаики.  ‘уществовал  только
один единственный ответ, который объЯснЯл все, что произошло,  однако  это
было так невероЯтно, что все внутри ‘эма  восставало  против  того,  чтобы
произнести его. Ћн хотел, чтобы Ѓарк выровнЯл ему путь к "Џ…ђ€Љ‹“", но  не
мог  изложить  длЯ  этого  свои  собственные  основаниЯ.  …му  ничего   не
оставалось, как принЯть аргументы генерала.
     - Ќикто не может знать, что мы там найдем,  ’есак,  но,  конечно,  мы
можем найти там какие-нибудь записи. Њы просто не должны упускать  ничего,
что поможет нам в дальнейшей борьбе. € длЯ этого есть еще одно основание.
     - Љакое?
     - „о сих пор это ЯвлЯетсЯ только  предположением  -  может  произойти
так, что Я никогда не смогу сказать об этом, но  Я  знаю,  что  мы  должны
проникнуть в  корабль.  ќтого  слишком  мало,  чтобы  на  это  можно  было
оперетьсЯ, ‚ам это Ясно?  ‚аше  признание  у  общественности?  Ќе  теперь.
Ќеделю назад этого было бы достаточно, чтобы расшевелить общественность  и
склонить ее на нашу сторону,  но  теперь  слишком  поздно.  Ћбщественность
отключена, и мы не можем рассчитывать ни на чью бы то ни  было  поддержку.
ЋстаетсЯ только один путь проникнуть в корабль...
     ’есак замолчал, плеснул в свой  стакан  еще  бурбона  и  выпил  одним
глотком сразу половину.
     - џ говорю вам это, ’есак, если вы будет держать Язык за  зубами.  Њы
должны прорватьсЯ через посты силой.
     Љогда, наконец, генерал ответил, голос его звучал холодно и деловито.
     - ћноша, вы знаете, что то, что вы сейчас  сказали,  ЯвлЯетсЯ  высшим
предательством? Ђ Я офицер действующей армии во времЯ опасности,  грозЯщей
всем жителЯм ‡емли. …сли Я сделаю  то,  что  вы  предлагаете,  менЯ  могут
расстрелЯть.
     - …сли вы этого не сделаете, то дальше люди будут умирать тысЯчами, а
позднее - десЯтками тысЯч,  поэтому  могу  вас  заверить,  что  борьбой  с
эпидемией обычными средствами мы не сможем больше продвинутьсЯ ни на  шаг.
Њы находимсЯ на том же месте, где находились и в первый день.  џ  приносил
такую же присЯгу, как вы, ’есак, но Я ни секунды не колеблЯсь  нарушу  ее,
если буду уверен, что в результате принЯтого неверного решениЯ люди  будут
подвергатьсЯ огромной опасности.
     - џ знаю, что это  так,  ‘эм,  но  вы  требуете  слишком  многого.  џ
согласен с вами, что нужно проникнуть на корабль, но у менЯ  нет  решающих
аргументов. „о сих пор мы опирались только на предположениЯ и гипотезы...
     ’ихий стук в дверь прервал генерала. Ћн сердито открыл дверь.
     - —его вы хотите, черт  побери?!  -  спросил  он  лейтенанта  •абера,
который чувствовал себЯ не совсем уютно.
     - Њне очень жаль, сэр, Я отклонил  все  разговоры  и  людей,  которые
хотели бы добратьсЯ до вас, но теперь разговор будет по горЯчему  проводу,
и Я чувствую себЯ не вправе вести его.
     ѓенерал Ѓарк колебалсЯ только одну секунду.
     - •орошо, •абер, переключите разговор на менЯ.
     Ћн закрыл дверь,  опустилсЯ  за  свой  широкий  письменный  стол,  на
котором стоЯли три видеотелефона. Ћдин из них был блестЯщим и красным.
     - ‚ысшаЯ степень секретности, - сказал Ѓарк.
     Ћн прижал трубку к уху.
     - Ќе подходите к телекамере слишком близко.
     ђазговор продолжалсЯ долго. ќто был по большей части монолог, в ответ
на который генерал Ѓарк ограничивалсЯ только словами "да" или "нет". ‡атем
он положил трубку.
     ‚незапно он, казалось, постарел.  ‘ловно  ища  опоры,  он  оперсЯ  на
крышку своего письменного стола.
     - ќто произошло, - сказал он наконец. - ‚се  новые  жертвы  эпидемии,
люди на улицах падают повсюду.  ‚аши  лаборатории  в  Ѓельвью  подтвердили
мутацию.
     - ќто значит...
     - „а. ‘ этого момента люди  могут  заражать  друг  друга.  „лЯ  этого
больше не нужно ни птиц, ни собак. џ  уже  вижу,  что  ‘овет  Ѓезопасности
только и ждал  этого  сообщениЯ,  чтобы  схватитьсЯ  за  свои  бомбы.  Ћни
уничтожат  центр  эпидемии  вместе  с  парой  миллионов  людей,   случайно
оказавшихсЯ там, включаЯ и нас с вами, ‘эм.
     Ћн встал и схватилсЯ за свой поЯс с оружием.
     - Њы раскусим космический корабль "Џ…ђ€Љ‹", мой старый друг.  ‚  этом
заключаетсЯ наша единственнаЯ надежда, если только она у нас есть.


        11

     ѓенерал Ѓарк разгибал пальцы, считаЯ пункты.
     Ћн выпрЯмил большой палец и сказал:
     - ‚о-первых, нам длЯ этой военной операции нужна маленькаЯ  подвижнаЯ
группа, которую Я должен создать. џ сам буду руководить ею...
     - ‚ы сами лично не должны участвовать в этом деле, - сказал ‘эм.
     - ’огда Я буду дерьмом, - возразил ’есак. - џ несу ответственность за
это выступление и поэтому участвую  в  нем,  безразлично,  нахожусь  ли  в
группе или командую ею из своей штаб-квартиры. Љроме  того,  Я  достаточно
долго сидел за письменным столом, и мне это  надоело.  Њне  снова  хочетсЯ
почувствовать ветер, бьющий в лицо. ‚о-вторых, нам нужен врач, потому  что
мы надеемсЯ найти там медицинскую информацию. ќтот врач -  вы.  ‚-третьих,
нам нужен человек, который знаком с космическими кораблЯми, и  особенно  с
"Џ…ђ€Љ‹ЋЊ", и сможет  ответить  нам  на  вопросы,  касающиесЯ  технической
стороны дела. ‘уществует только один такой человек.
     - ‘тенли џсумура?
     - ‚ерно.
     - Љак только "Џ…ђ€Љ‹" совершил посадку, он тот  час  же  прилетел  из
Љалифорнии и побывал во всех мыслимых местах, в том числе и у менЯ,  чтобы
добитьсЯ  разрешениЯ  войти  в  корабль.  Ћн  был  одним  из   руководЯщих
конструкторов и, кажетсЯ, чувствуетсЯ себЯ лично ответственным за то,  что
произошло. џ думаю, он примет участие  в  нашей  операции,  но  Я  сначала
поговорю с ним, чтобы изложить ему свою точку зрениЯ, не рассказываЯ ему о
подробностЯх.
     - ‚ы не сможете использовать видео. ‚ас подслушают и разъединЯт.
     - “  военных  есть  другие  возможности,  молодой  человек.  џ  пошлю
кого-нибудь с рацией в отель  к  џсумуре.  ќтот  новый  прибор  оборудован
исказителем  и  глушителем  радиоволн,  и  его  нельзЯ  ни  заглушить,  ни
подслушать. Ћб этой части нашего предприЯтиЯ Я уже позаботилсЯ.  Ђ  как  у
вас - вам нужно какое-нибудь медицинское снарЯжение?
     - џ думаю, что обойдусь без него.
     - •орошо. ’еперь, когда ваше задание состоит  в  том,  чтобы  сегоднЯ
вечером быть свежим и бодрым.
     - Њы не должны ждать так долго.
     ѓоворЯ это, ‘эм Ясно увидел лицо больной Ќиты.
     ‚ суматохе событий эти воспоминаниЯ несколько потускнели,  но  теперь
они снова нахлынули на него, и ему  стало  от  них  вдвойне  тЯжело.  Ќита
постепенно приближалась к своему концу. Ћни не должны были терЯть времЯ.
     - Њы „Ћ‹†Ќ› ждать, ‘эм. Ќе говорЯ уже о том, что  вы  выглЯдите  так,
словно вы только что пришли сюда после десЯтидневной попойки и за все  это
времЯ не сомкнули глаз, мы можем провести эту операцию только под покровом
темноты. Њы не можем просто так  взЯть  и  подойти  к  "Џ…ђ€Љ‹“".  Љорабль
находитсЯ под охраной полиции, котораЯ получила приказ стрелЯть в каждого,
кто попытаетсЯ прорватьсЯ через барьеры.  Ќам  нужно  удалить  приваренную
плиту. Џри Ярком свете днЯ это исключено. €з всего этого вытекает, что нам
необходимо какое-то времЯ, чтобы провести необходимые приготовлениЯ. €дите
вон туда, в соседнее помещение, там находитсЯ походнаЯ  койка,  которой  Я
пользуюсь, когда слишком долго задерживаюсь здесь.  ‚ы  можете  не  спать,
если не хотите, и вы можете слышать все, что здесь происходит. Ќо если  вы
будете усталым и утомленным, вы  будете  не  в  состоЯнии  выполнЯть  свои
обЯзанности.
     ‘эм ничего не мог возразить против доводов ’есака, и при  взглЯде  на
походную койку он вдруг понЯл, как устал.
     - •орошо, - сказал он, - Я  лЯгу  и  немного  расслаблюсь,  но  Я  не
намереваюсь спать и не хочу пропустить что-нибудь.
     Љто-то накрыл его  покрывалом,  и  через  закрытую  дверь  служебного
кабинета Ѓарка доносилось бормотание голосов. ‘эм тотчас  же  проснулсЯ  и
встал. ‚ комнате было почти темно. ‘квозь  мокрое  от  дождЯ  стекло  было
видно серое небо. ‘эм больше не  хотел  спать.  ’еперь  он  был  рад,  что
природа взЯла свое. Џеред ним была длиннаЯ ночь. Љогда  он  открыл  дверь,
собравшиесЯ вокруг письменного стола офицеры поднЯли взглЯды. ѓенерал Ѓарк
положил чертеж, который он держал в руке на стол, и  повернулсЯ  на  своем
стуле.
     - ‚ы пришли как раз вовремЯ, ‘эм. џ только что хотел  разбудить  вас.
Њы обсуждаем последние подробности. —ерез час станет достаточно  темно,  и
можно будет выступать. ‚ы знакомы с доктором џсумурой?
     - •элло, ‘эм. џ  много  слышал  о  вас,  -  сказал  маленький  полный
инженер.
     Ћн был одет в слишком большой длЯ него армейский боевой мундир.
     - ‘ тех пор, как Я нахожусь в городе, Я пыталсЯ свЯзатьсЯ с вами,  но
до вас было не добратьсЯ.
     - Њне не сообщали, что вы хотите свЯзатьсЯ со мной, доктор џсу...
     - ‘тенли, ‘эм, просто ‘тенли. ‚ы длЯ нас  доктор.  ѓенерал  рассказал
мне о заговоре, без которого мы никогда бы  не  собрались  бы  вместе.  Ћн
направил ко мне в отель вооруженного до зубов сержанта с командной  рацией
и объЯснил мне, зачем тот пришел. ’еперь Я его человек, пока не закончитсЯ
всЯ эта операциЯ. Ћн дал мне этот мундир - конечно, он велик мне  на  пару
номеров и не забыл также об опознавательном пропуске, так что Я без  труда
смог добратьсЯ сюда. ’еперь вы должны мне рассказать все. ‘эм, заметили ли
вы, когда были в воздушном шлюзе...
     - Џодождите немного, џсумура, - прервал его генерал Ѓарк. -  џ  хочу,
чтобы мы еще  раз  обговорили  наше  предприЯтие  в  свЯзи  с  тем,  чтобы
обрисовать его  ‘эму.  Џосле  этого  мы  можем  сообщить  ему  технические
подробности.
     - Њне хотелось бы только знать...
     - Џозже. ‘адитесь, ‘эм. ‚ыпейте стакан и посмотрите на эту карту. ‚от
здесь на ѓубернаторском острове в центре на Ђппер Ѓай находимсЯ мы. Ћтсюда
мы   должны   пересечь   половину   острова,   нашпигованного    абсолютно
недоверчивыми полицейскими, чтобы добратьсЯ до  аэродрома  имени  Љеннеди.
ЏонЯтно?
     ‘эм кивнул.
     - Ќо существует более легкий и менее рискованный путь по воде.
     …го палец заскользил по карте.
     - —ерез Ќарроу и Ђйленд, потом восточнее мимо  Љони  Ђйленд  и  через
бухту ђокавей. „альше через „жамайка Ѓай, где взлетнаЯ дорожка подходит  к
самой воде.
     - Њне не нравитсЯ одно, - сказал ‘эм.
     Ћн постучал по карте.
     - Џуть, который вы указали, должен быть более тридцати  миль  длиной.
ќто значит, что мы на наших маленьких катерах будем в пути почти всю ночь.
     - Ќикаких  катеров.  Њы  воспользуемсЯ  парЯщими  джипами.  Џри  всем
оборудовании, которое мы должны взЯть с собой, один джип не  сможет  взЯть
более четырех человек, но этих четырех  человек  должно  быть  достаточно,
чтобы справитьсЯ со всеми затруднениЯми. •орошо, итак, мы уже на  взлетном
поле! •абер сегоднЯ летал туда на вертолете. Ћн  сделал  снимки  и  держал
глаза открытыми. •абер!
     ‹ейтенант указал место на карте, где воды  бухты  подходили  почти  к
самому аэродрому.
     - Џостов нигде не было видно, но при увеличении снимков были выЯвлены
ультрафиолетовые барьеры и инфракрасные детекторы.  Ћни  преодолимы  и  не
должны доставить нам никаких затруднений. Џроблемы начнутсЯ  только  возле
"Џ…ђ€Љ‹Ђ". „альние детекторы и барьер из колючей проволоки,  патрулируемые
вооруженными  полицейскими.  Љак  мы  преодолеем  его,  чтобы  не  вызвать
тревоги? џ думаю, мы не будем серьезно ранить этих полицейских.
     ‹ейтенант поймал взглЯд Ѓарка, потом быстро отвел глаза.
     ’ишина затЯнулась. ѓенерал смотрел на карту, ботинки шаркали об  пол,
кто-то сдавленно кашлЯнул.
     - ќто хорошо, что были затронуты эти вопросы, - сказал  ’есак.  -  Њы
все, за исключением доктора џсумуры побывали во многих переделках во  всех
уголках  мира.  ЏЯтаЯ  воздушно-десантнаЯ  дивизиЯ  -  чисто  американское
соединение,  которое  по  уставу  ЋЋЌ  никогда  не  может  действовать  на
территории ‘еверной Ђмерики. Њы  убиваем,  если  это  единственный  способ
сохранить мир. ’еперь мы начинаем действовать в нашей собственной  стране,
наши враги - пара безобидных  полицейских,  которые  несут  эту  тупоумную
службу и следуют только приказу. Џозвольте использовать им  их  оружие,  и
они используют резиновые дубинки.  Ћни  пользуютсЯ  огнестрельным  оружием
только тогда, когда сопротивлЯющиесЯ не оставлЯют им  ничего  другого.  Ќа
карту поставлено слишком много. ќто вам Ясно?
     - Њожет быть перед нами не будет этой альтернативы, - сказал ‘эм. - џ
возьму с собой шприц высокого давлениЯ  с  денилином  -  быстродействующим
успокаивающим, которое за одну секунду выводит человека из строЯ.
     - •орошо, ‘эм, берите с собой шприц. Њы окажем  вам  любую  возможную
поддержку. €так, мы выведем из строЯ охрану, проделаем отверстие в барьере
из колючей проволоки и достигнем кораблЯ. Ђ что потом?  Љак  мы  проникнем
внутрь, доктор џсумура?
     - —ерез воздушный шлюз. „ругого пути нет. Љорабль был  сконструирован
длЯ царЯщих на ћпитере сил тЯжести и атмосферного давлениЯ.  „аже  атомнаЯ
бомба в лучшем случае образует на поверхности "Џ…ђ€Љ‹Ђ" вмЯтину.
     џсумура взЯл в руки снимки  кораблЯ,  сделанные  лейтенантом  сегоднЯ
утром.
     -  ЏолициЯ,  приварив  металлическую  плиту  к  люку  шлюза,   убрала
лестницу. ‚ход находитсЯ в семи метрах  над  землей.  “  кого-нибудь  есть
предложениЯ, как нам преодолеть эту высоту?
     ‚ помещении находилось с полдюжины офицеров,  которые  ломали  голову
над этой нелегкой операцией. ‘эм знал, что ни один  из  них  не  подвергал
сомнению решение генерала силой проложить путь к кораблю.
     - €з чего состоит корпус кораблЯ? - спросил капитан саперов  с  седой
головой.
     - €з специально разработанного длЯ этой цели легированного титана. Ћн
не содержит даже следов железа.
     ‡начит, тогда мы не сможем использовать магниты. Ђ наша самаЯ длиннаЯ
лестница длиной всего пЯть метров.
     - ’огда нарастите ее до необходимой дины, - нетерпеливо  прервал  его
Ѓарк. - “ нас осталось мало времени. €так, давайте пойдем дальше. Њы стоим
на лестнице, а  перед  нами  привареннаЯ  плита.  Љак  мы  преодолеем  это
препЯтствие?
     - Ќикаких проблем, - сказал какой-то офицер. -  Њы  возьмем  с  собой
переносной резак, который мы используем длЯ разрезаниЯ  толстого  металла.
Ќасколько Я знаю, плита состоит из обычной стали. Ќаш аппарат разрежет  ее
как масло.
     - •орошо. ќто препЯтствие устранено с нашего  пути.  Њы  находимсЯ  в
воздушном шлюзе. ’еперь ваша очередь, доктор џсумура.
     - Њне нужны различные инструменты, а кроме  всего  прочего  -  еще  и
мультипликатор. џ уже говорил вашим саперам, они дадут мне все, что нужно.
‘уществует только один-два способа, которыми командор ђэнд мог вывести  из
строЯ запирающий механизм таким образом, чтобы внутреннЯЯ дверь  не  могла
открытьсЯ.  —тобы  преодолеть  эти  подводные  камни,  мне  нужно   только
проверить контрольный щит в воздушном шлюзе. Љак  только  мы  оставим  эту
дверь за собой, мы сможем контролировать корабль от носа до кормы, пока не
обнаружим, что ђэнд хотел сказать  своими  словами  "болезнь  в  корабле".
Љонечно, Я  найду  бортовой  журнал,  из  которого  Я  смогу  узнать,  что
происходило с экипажем во времЯ полета.
     - “кротите свой  технический  энтузиазм,  доктор  џсумура,  -  сказал
генерал. - Њы еще не в корабле. џ предлагаю, чтобы саперы  обеспечили  нас
необходимым оборудованием, которое мы сможем загрузить в  джип.  ‹ейтенант
•абер  пойдет  с  нами  и  установит  антидетекторы.  ‘ержант  Ѓеннет,  вы
принесете кофе и сандвичи, чтобы  мы  смогли  подкрепитьсЯ  перед  началом
операции. €так, за работу!
     Џервое затруднение поЯвилось пЯтнадцатью минутами позже.
     - Њне очень жаль, сэр, - сказал лейтенант •абер, - Ќо  мы  не  сможем
разместить в джипе все оборудование.
     - ‹ейтенант, вы идиот. ђазместите вещи, а как вы это сделаете  -  это
уж ваше дело.
     - Њы возьмем два джипа. ’огда мы сможем  взЯть  с  собой  еще  одного
человека, который поможет нам в переноске оборудованиЯ.
     - ќтим человеком буду Я, - сказал сержант Ѓеннет.
     - ‘огласен, - ответил Ѓарк. - Ќаденьте ваш  ночной  боевой  мундир  и
принесите жестЯнку с —ерным Џитером.


     Ќатриевые лампы  высокого  давлениЯ  разгонЯли  перед  зданием  штаба
ночную темноту. €х голубоватый свет падал на Ящикообразные парЯщие  джипы,
моторы которых тихо гудели. Њножество шипЯщих дюз поддерживали их примерно
в метре над землей.
     - ‘ Ящиками - вниз, - приказал генерал.
     Љак и другие боевые участники этой группы, он тоже был одет в  черный
ночной боевой мундир, черные сапоги и черный  берет,  который  он  натЯнул
низко на лоб.
     ‹ица и руки людей были покрыты —ерным Џитером -  черной  сажеобразной
массой.
     - Њоторы прогреты, баки полны,  радио  и  радары  проверены,  сэр,  -
доложил водитель первого парЯщего джипа. Ћн спустилсЯ на землю  с  машины,
которую  он  пригнал.  -  ЌесмотрЯ  на  загрузку,  максимальнаЯ   скорость
гарантирована.
     - ’огда идите, - кивнул генерал. - џ буду  управлЯть  первым  джипом.
‘эм,  вы  и  џсумура  полетите  со  мной.  •абер,  вы  возьмете  на   себЯ
командование вторым джипом, на котором вы  полетите  вместе  с  сержантом.
‹етите вплотную за мной и будьте готовы повернуть на юго-запад, как только
мы увидим доки Ѓруклина. Ћттуда мы  полетим  курсом  на  восток,  так  что
держите перед глазами компас. Џо возможности не терЯйте нас  из  виду.  Ќа
тот случай, если полицейские используют радары, мы  будем  передавать  длЯ
них ложные сигналы и представлЯть собой слишком малую цель. „лЯ этого  нас
будут сопровождать вертолеты, идущие на бреющем полете, а мы поднимемсЯ на
максимальную высоту. Љак  только  мы  войдем  в  зону  действиЯ  береговых
радаров, мы снизимсЯ и отделимсЯ  от  вертолетов,  которые  еще  некоторое
времЯ будут лететь поблизости. …сть  еще  какие-нибудь  вопросы?  ’огда  в
путь!
     ‘вист дюз потонул в грохоте вертолетов, которые зависли над ними.  Џо
сигналу генерала машины занЯли свою позицию бреющего полета.  Ћдновременно
с  этим  пришли  в  движение  огни  паривших  джипов,   которые   медленно
заскользили над водой,  начав  свой  полет.  €х  позиционные  огни  быстро
затерЯлись во все еще лившем дожде.
     - Ѓерег метрах в двухстах впереди, - сообщил ‘эм.
     Ћн нагнулсЯ над потемневшим экраном радара.
     - ЏроклЯтье! - бурчал генерал, - Я ничего не вижу! ‘тойте! „а вон  же
он!
     Ћн нажал на кнопку микрофона.
     - ‚ключить глушитель звука! ѓотовитьсЯ к изменению курса - теперь!
     Џодключение глушителей звука снизило скорость джипов на две трети,  и
вертолеты окончательно исчезли в  ночи.  Ћба  паривших  джипа  свернули  к
океану, пересекли Ђппер Ѓай,  пролетели  под  пустынными  пролетами  моста
Ќарроу к ‹оуэр Ѓай и вниз к Ђтлантике.
     Љак только они удалились от берега, глушители звука были отключены, и
машины помчались со скоростью  гоночных  автомобилей.  „ождь  прекратилсЯ.
‘лева из темноты поЯвились рЯды фонарей.
     - —то это? - спросил генерал Ѓарк.
     - Љони Ђйленд со всей освещенной полосой, - ответил  ‘эм.  Ћн  бросил
взглЯд на экран радара.
     - ЏроклЯтье! - выругалсЯ Ѓарк. - Љак  раз  теперь,  когда  нам  нужно
использовать плохую погоду, разъЯснЯетсЯ. —то находитсЯ та, перед нами?
     - Ѓухта ђокавей, - ответил ‘эм, - подход к бухте „аликайна. „ержитесь
этого курса. Њы в центре канала и должны пролететь под мостом, который его
пересекает.
     ‘екундой позже бухта находилась уже под ними. Џеред ними распростерсЯ
аэродром имени Љеннеди, взлетные дорожки которого  были  Ярко  освещены  и
хорошо видны.
     - …сли мы будем  двигатьсЯ  дальше,  тот  час  же  включатсЯ  сигналы
тревоги, сэр, - сказал •абер.
     - ’огда вниз, к берегу! Ћстаток пути мы пойдем пешком.
     Љак темные тени джипы скользнули к берегу, и люди выбрались из них.
     -  ‘ержант,  у  вас  большой  опыт  отключениЯ  этих  детекторов.  Њы
подождем, пока вы закончите свою работу.
     ‘ержант Ѓеннет навьючил на себЯ тЯжелое оборудование  и  пошлепал  по
болотистой почве. ‘эм укротил свое нетерпение.
     —тобы отвлечьсЯ от мыслей об умирающей Ќите, он попыталсЯ представить
себе, как сержант отключает инфракрасные детекторы, один за другим,  чтобы
потом  принЯтьсЯ  за  гораздо  более  сложные  ультрафиолетовые   охранные
приборы. „лЯ этого ему  придетсЯ  выпущенный  фотоЯчейками  невидимый  луч
нейтрализовать своим собственным  лучом,  направление  которого  ему  было
известно.
     ли минуты, облака разорвались, на небе поЯвлЯлось все больше  звезд.
Љ счастью, луны не было.
     Џеред ними внезапно поЯвилсЯ луч, и рука ‘эма скользнула к пистолету,
но это был сержант Ѓеннет.
     - ‘игнализациЯ позади менЯ отключена, сэр. …сли вы  будете  следовать
друг за другом, Я проведу вас через проход.
     Ћни  без  всЯких  происшествий  оставили  сигнализацию  позади  себЯ.
‡адыхаЯсь от тЯжелого груза, они ни на секунду не останавливались.
     - Њежду нами и кораблем больше нет  никаких  препЯтствий,  -  сообщил
лейтенант •абер.
     - Ќо также нет и никакого укрытиЯ. €  дождь  перестал.  Њы  останемсЯ
здесь, в траве, и поползем параллельно взлетной полосе.  Џрижимайтесь  как
можно ниже к земле, и никакого лишнего шума.
     ‘ветильники на взлетной полосе  позаботились  о  том,  чтобы  они  не
пропустили  бетонную  полосу,  котораЯ  внезапно  окружила  темную   массу
кораблЯ. Ќесколько ламп у самой земли,  чтобы  можно  было  увидеть  линию
колючей проволоки. ѓенерал принЯл  командование  на  себЯ.  Ћни  проползли
последние сто  метров  и  замерли,  когда  в  круге  света  от  ближайшего
светильника поЯвилсЯ ничего не подозревающий полицейский. Ћн был  вооружен
автоматическим пистолетом семьдесЯт пЯтого калибра и делал  обход  колючей
проволоки. …го массивнаЯ фигура нечетко  вырисовывалась  на  фоне  ночного
неба. Љогда он прошел мимо, Ѓарк шепотом отдал приказ.
     - Ѓеннет, выведите детекторы из строЯ. Љак только вы это сделаете, мы
прорежем в проволоке брешь. ‘эм и •абер,  вы  подойдете  к  самой  границе
освещенного круга и отключите всех полицейских, которые пройдут поблизости
от вас. џсумура, вы останетесь лежать на месте и ведете себЯ тихо. Џошли!
     „лЯ ‘тенли џсумуры это были самые худшие минуты. Ћн должен был ждать,
и это было времЯ проклЯтой бездеЯтельности.
     Џеред ним на фоне ночного неба возвышалсЯ огромный корпус  "Џ…ђ€Љ‹Ђ",
но было слишком темно, чтобы  различить  подробности.  ѓенерал  и  сержант
работали, как один человек, выводЯ детекторы из строЯ, двое других исчезли
в темноте.  Џо  ту  сторону  ближайшего  фонарЯ  что-то  двигалось.  ‘нова
поЯвилсЯ полицейский, который тЯжелыми шагами направлЯлсЯ  к  тому  месту,
где лежал џсумура. џсумуре показалось невероЯтным, что постовой  не  видел
его, и что он не слышал звука, который производили  ‘эм  и  •абер,  ползаЯ
воль проволоки. ѓде же находились они оба? Љак бы в ответ  на  его  вопрос
позади полицейского  поднЯлись  две  фигуры  и  бросились  на  человека  в
мундире. •абер обхватил шею полицейского так, что тот  вместо  крика  смог
издать  только  приглушенный  хрип.  ‘эм  схватил   одну   из   его   дико
размахивающих рук и прижал отверстие шприца к голой коже человека. ‘ тихим
шипением успокаивающее проникло в ткани рук. Ќесколько секунд продолжалась
молчаливаЯ борьба,  потом  полицейский  осел,  и  они  осторожно  положили
потерЯвшего сознание человека на землю.
     - •орошо сделано, - сказал генерал  Ѓарк.  Ћн  внезапно  поЯвилсЯ  из
темноты. - “ложите его вот здесь и заберите у него  оружие.  Њы  прорезали
брешь в проволоке. Ѓерите снарЯжение и следуйте за мной.
     Њинутой позже  они  уже  стоЯли  у  высЯщегосЯ  корпуса  космического
кораблЯ. ‚ отблесках далеких фонарей взлетной  дорожки  виднелсЯ  все  еще
открытый люк.
     - ‹естницу! - прошипел генерал.
     •абер прислонил лестницу  к  обшивке  кораблЯ  под  люком.  Њаленькие
моторы у подножиЯ лестницы загудели, она выдвинулась  на  всю  длину.  ‘эм
погрузил тЯжелые батареи и трансформатор длЯ резака на подъемник,  который
нес џсумура, потом он последовал за инженером к воздушному шлю