 лишь последовал за ними.
     ’ут женщина впервые заметила животных.
     - ЉакаЯ прекраснаЯ свиньЯ, - сказала она, с  восхищением  разглЯдываЯ
округлые бока Њейзи. - Њы держали дома свиней, но когда эмигрировали сюда,
то купили коров длЯ молочной фермы. ’еперь Я об этом жалею. Џозвольте  мне
дать им свежего молока - и вам тоже. ќто  самое  малое,  чем  Я  могу  вас
отблагодарить.
     - Ѓольшое спасибо, но нам надо торопитьсЯ. Њы  присматриваем  участок
длЯ хутора, и мне хотелось бы добратьсЯ до плато и вернутьсЯ до темноты.
     - ’олько не туда! - ‘ ужасом воскликнула  женщина,  прижимаЯ  к  себе
девочку - ’уда нельзЯ!
     - Џочему нельзЯ? Ќа карте эти земли выглЯдЯт совсем неплохо.
     - ЌельзЯ и все... там есть кто-то. Њы стараемсЯ о них не говорить. €х
нельзЯ увидеть. Ќо Я знаю, что они там есть. Њы когда-то  пасли  коров  на
склоне того холма, а склон был  обращен  к  плато.  €  знаете,  почему  мы
перестали это делать? Ћни стали давать меньше молока - почти вдвое меньше,
чем другие коровы. ’ам происходЯт странные вещи,  очень  странные.  Њожете
сходить посмотреть, если надо, но обЯзательно вернитесь до захода  солнца.
‚ы быстро поймете, что Я имею в виду.
     - ‘пасибо, что сказали, Я вам очень благодарен. Ќу,  раз  с  девочкой
все в порЯдке, то мы пойдем.
     Ѓрон свистнул свиньЯм, помахал  на  прощание  фермерше  и  зашагал  в
сторону дороги. Џлато начинало  его  интересовать  все  больше  и  больше.
Џоэтому он все времЯ поторапливал свиней, несмотрЯ на  тЯжелое  дыхание  и
укоризненные взглЯды Њейзи, и через час они прошли мимо покинутого  лагерЯ
лесорубов - не из-за странных ли событий на плато? - €  стали  подниматьсЯ
вверх по склону, заросшему лесом. ‡десь был край плато.
     Ћни пересекли ручей, и Ѓрон  дал  свиньЯм  вволю  напитьсЯ,  пока  он
вырезал себе палку длЯ облегчениЯ подъема.  Њейзи,  разгорЯченнаЯ  быстрой
ходьбой, с  оглушительным  шумом  плюхнулась  в  воду  и  стала  купатьсЯ.
ЏривередливаЯ †асмина  гневно  взвизгнула  и,  отбежав  в  сторону,  стала
кататьсЯ по траве, чтобы вытереть те места,  где  ее  забрызгало.  ЉудрЯш,
пыхтЯ и урча, как довольный жизнью  локомотив,  подсунул  нос  под  гнилое
бревно  весом  почти  в  тонну,  отодвинул  его  в  сторону  и  теперь   с
удовольствием  поглощал  многочисленных  насекомых  и   прочую   живность,
обнаруженную под бревном. Ћтдохнув, они двинулись дальше.
     Џодъем на плато не был  долгим,  и  поднЯвшись  наверх,  они  увидели
пологую равнину с растущими  кое-где  деревьЯми.  Ѓрон  снова  сверилсЯ  с
компасом и показал ЉудрЯшу направление. ЉудрЯш фыркнул и пропахал в  земле
борозду копытом, прежде чем двинутьсЯ вперед, а  †асмина  с  повизгиванием
прижалась к ноге Ѓрона.
     Ѓрон тоже почувствовал это, и подавил невольную дрожь. Ѓыло что-то  -
как бы это описать? - странное в этом месте. Ћн не имел понЯтиЯ, почему  у
него поЯвилось такое  ощущение,  но  оно  возникло.  €  свиньи,  казалось,
чувствовали тоже самое. Ѓыла и другаЯ странность: не было видно  ни  одной
птицы, хотЯ на холмах внизу их обитало множество. Ќе виднелось и ни одного
животного. ‘виньи, конечно, привлекли бы его внимание к ним,  если  бы  он
этого не заметил.
     Ѓрон поборол странное чувство и пошел вслед за ЉудрЯшом, а две другие
свиньи, все еще протестуЯ, мелкими шажками бежали рЯдом, стараЯсь быть как
можно  ближе  к  его  ногам.  Ѓыло  очевидно,  что  все  они  ощущали  это
присутствие опасности и были встревожены. ‚се, кроме ЉудрЯша,  потому  что
любые   странные   эмоции   или    ощущениЯ    лишь    подстегивали    его
раздражительность, и он рвалсЯ вперед, полный рвущейсЯ наружу Ярости.
     Љогда они вышли на открытое место,  не  осталось  сомнений,  что  они
пришли  куда  хотели.  Џовсюду  валЯлись  сломанные  и  скрученные  ветви,
выдранные молодые деревца, а всю полЯну усеивали обрывки палаток и обломки
снарЯжениЯ.  Ѓрон  поднЯл  остатки   передатчика   и   увидел,   что   его
металлический корпус сдавлен и  покорежен,  словно  его  выкручивала  рука
гиганта.
     € все времЯ, что он провел  на  полЯне,  он  ощущал  напрЯженность  и
беспокойство.
     - Ђ ну-ка, †асмина, - сказал он, - попробуй взЯть след. џ  знаю,  что
здесь  уже  несколько  недель  поливали  дожди  и   светило   солнце,   но
какой-нибудь след мог остатьсЯ. „авай-ка, понюхай.
     †асмина задрожала, отрицательно покачала головой и снова прижалась  к
его ноге: он ощутил, как она трЯсетсЯ. “ нее наступил один из приступов, и
она ни на что не годитсЯ, пока он не пройдет. Ѓрон ни в чем ее не  обвинЯл
- он, в какой-то степени, сам был в таком же  состоЯнии.  Ћн  дал  ЉудрЯшу
понюхать один из Ящиков, € боров мощно втЯнул воздух, но все его  внимание
было направлено  на  другое.  …го  глазки  шарили  по  сторонам,  пока  он
принюхивалсЯ, затем он обежал полЯну по краю,  обнюхиваЯ  землю,  чихаЯ  и
фыркаЯ, чтобы очистить нос от грЯзи. Ѓрон решил, что боров  что-то  нашел,
когда тот начал рыть землю клыками, но  это  оказалсЯ  всего  лишь  сочный
корень, который он учуЯл. Ћн начал его жевать, и  вдруг  поднЯл  голову  и
направил настороженные уши в сторону леса, забыв о торчащем из рта корне.
     - —то там? - ‘просил Ѓрон, потому что обе другие свиньи тоже смотрели
в ту сторону, внимательно прислушиваЯсь.  €х  уши  дернулись,  и  внезапно
раздалсЯ громкий треск, словно что-то большое ломилось сквозь кусты.
     ‚незапность атаки едва не погубила  Ѓрона.  ’реск  еще  раздавалсЯ  в
отдалении, когда Џрыгун с торчащими  из  пасти  желтыми  футовыми  клыками
выскочил из леса прЯмо перед Ѓроном. Ѓрон  видел  изображениЯ  этого  вида
гигантских  сумчатых,  живших  на  планете,  но   действительность   снова
отличалась от того, что он представлЯл.  —етырехметровый  зверь  стоЯл  на
задних ногах, и даже знание того, что это не хищник, а  клыки  нужны  ему,
чтобы  копатьсЯ  в  болотах,  вовсе   не   прибавлЯло   спокойствиЯ.   Ћни
использовались и против врагов, а Ѓрон Явно относилсЯ в этот момент к этой
категории. ‘ущество прыгнуло вперед и нависло перед ним;  клыки  метнулись
вперед.
     ЉудрЯш, рыча от  Ярости,  ударил  зверЯ  в  бок.  „аже  четыре  метра
покрытого коричневым мехом животного не смогли устоЯть против  полутонного
разъЯренного борова, и гигант покачнулсЯ и упал на спину. Ќа  бегу  ЉудрЯш
дернул головой, вонзил клыки в ногу зверЯ и сделал в ней длинную  рану.  ‘
быстротой молнии боров развернулсЯ и повторил атаку.
     Џрыгун понЯл, что нарвалсЯ на неприЯтность. ђевЯ от боли и страха, он
побежал обратно как раз в тот момент, когда его приЯтель, во времЯ схватки
продиравшийсЯ через лес, поЯвилсЯ на полЯне. ЉудрЯш снова  развернулсЯ  на
месте и бросилсЯ в атаку. Џрыгун - этот, судЯ по  размеру,  был  самцом  -
мгновенно оценил ситуацию, и она ему не  понравилась.  …го  приЯтелю  было
больно - и он громко возвещал всему миру  -  а  причиной  тому  Явно  было
разъЯренное злобное существо, со свистом мчащеесЯ ему  навстречу.  Ќедолго
думаЯ, второй Џрыгун повернулсЯ и исчез среди деревьев.
     ‚о времЯ этих событий †асмина носилась вокруг, почти не  помогаЯ,  но
Явно на грани нервного срыва. Њейзи, не  обладаЯ  быстрой  реакцией,  лишь
стоЯла, хлопаЯ ушами и изумленно хрюкаЯ.
     Љогда Ѓрон сунул руку в карман, чтобы достать успокоительную таблетку
длЯ †асмины, из кустов почти ему под ноги выползла длиннаЯ зеленаЯ змеЯ.
     Ѓрон застыл на месте,  вынув  руку  обратно,  потому  что  знал,  что
смотрит в лицо смерти. ќто был "ползучий ангел", самаЯ  ЯдовитаЯ  змеЯ  на
’роубри, и более ЯдовитаЯ, чем любаЯ из змей ‡емли. Ћна  обладала  тем  же
аппетитом к мЯсу, что и удавы - потому что была удавом по манере  охоты  -
но  также  и  клыками  и  полными  Ядом  Ядовитыми  железами.  ‡меЯ   была
возбуждена, извивалась и готовилась напасть.
     Ѓыло очевидно, что  упитаннаЯ  розоваЯ  Њейзи,  заботливаЯ  мать,  не
обладает рефлексами и темпераментом нужными, чтобы справитьсЯ с  атакующим
зверем вроде Џрыгуна, но змеЯ - совсем другое  дело.  Њейзи  взвизгнула  и
прыгнула вперед, передвигаЯ свое массивное тело с удивительной ловкостью.
     ‡меЯ, увидев приближающуюсЯ массу колышущейсЯ  плоти,  нанесла  удар,
мгновенно отклонилась назад и  ударила  снова.  Њейзи,  пыхтЯ  от  усилий,
повернула голову, обернулась, еще раз  взвизгнула  и  стала  наступать  на
колышущуюсЯ в боевой стойке змею.  ’а  громко  зашипела  и  снова  ударила
клыками, вероЯтно, удивлЯЯсь каким-то уголком своего недоразвитого  мозга,
почему этот обед не падает замертво, чтобы его можно было съесть. …сли  бы
она знала о свиньЯх немного больше, то вела  бы  себЯ  совсем  по-другому.
‚место этого она атаковала опЯть,  и  к  этому  времени  Яд  у  нее  почти
кончилсЯ.
     •отЯ порода свиней, к которой принадлежала Њейзи, не отличаетсЯ особо
толстым слоем жира, самки этой породы довольно жирны. Њейзи же была  толще
обычного. …е зад - так некие грубые личности могли бы обозвать ее  окорока
- был покрыт толстым слоем жира. Ђ в  жировой  прослойке  нет  кровеносных
сосудов. ‚ ней и осталсЯ змеиный Яд, и оттуда он не мог попасть в кровь  и
повредить свинье. ‘о временем ее организм нейтрализует его и выведет. ‡меЯ
атаковала снова - но беззвучно, потому что Яд у нее совсем кончилсЯ. Њейзи
подалась вперед и ударила ее копытами -  прочным  и  острым  орудием.  Љак
змеЯм может нравитьсЯ  убивать  свиней,  так  и  свиньЯм  очень  нравитьсЯ
поедать змей. ‚изжа и тЯжело дыша, Њейзи наступила на змею и оттоптала  ей
голову. ’ело еще извивалось,  и  она  продолжала  топтать,  пока  змеЯ  не
превратилась  в  несколько  неподвижных   обрубков.   ’олько   тогда   она
остановилась и принЯлась за еду,  урча  от  удовольствиЯ.  ‡меЯ  оказалась
большой, и она поделилась ею с ЉудрЯшом и †асминой. Ѓрон ждал, пока они не
наедЯтсЯ, прежде чем двинутьсЯ дальше, потому что это их успокоило. ’олько
тогда, когда исчез последний кусочек, он повернулсЯ и  зашагал  в  сторону
лагерЯ. ‚ремЯ от времени он оборачивалсЯ и убеждалсЯ, что длЯ всех из  них
путь прочь от Џлато „ухов оказалсЯ большим облегчением.


        5

     Љогда  они   подошли   к   остальному   стаду,   отовсюду   раздалось
приветственное  похрюкивание.  Ќаиболее  умные   животные   вспомнили   об
обещанных сладостЯх и в ожидании столпились вокруг Ѓрона.
     Ѓрон открыл Ящик свиных деликатесов с добавками  солей  и  витаминов.
ђаздаваЯ их он услышал звон своего телефона - очень слабый, потому что еще
не распаковал Ящик, где тот находилсЯ.
     ‡аполнЯЯ все нудные длЯ приобретениЯ  участка  бумаги,  он,  конечно,
указал и свой номер телефона, потому что это  была  почти  что  часть  его
имени.  Ќомер   давалсЯ   каждому   при   рождении   и   на   всю   жизнь.
Љомпьютеризованные каналы свЯзи позволЯли свЯзатьсЯ с любым  человеком  на
планете, набрав его номер. Ќо кто мог вызывать  его  здесь?  Ќасколько  он
знал, только ‹еа „эвис знала его номер. Ћн вытащил  компактный  телефон  -
размером не более ладони с установленной стойкой батареей, которой хватало
на всю жизнь - и выдвинул маленький экран. ќто включило телефон на  прием,
на экранчике поЯвилось  цветное  изображение,  а  из  динамика  послышалсЯ
статический шум.
     - Ќадо же, Я только что думал о вас, мисс „эвис, - сказал он.  -  ‚от
это совпадение!
     - …ще бы, - ответила она, еле шевелЯ губами, словно выдавливаЯ слова.
Ћна была красиваЯ девушка, но сейчас выглЯдела измученной. ‘мерть ее брата
сильно повлиЯла на нее. - Њне  необходимо  встретитьсЯ  с  вами...  мистер
‚урбер. Љак можно скорее.
     - ’ак рад вас слышать, мисс ‹еа; мне просто не терпитсЯ вас увидеть.
     - Њне нужна ваша помощь, но нельзЯ, чтобы нас видели  вместе.  Њожете
вы прийти как только стемнеет, один, к черному ходу муниципалитета? џ  вас
там встречу.
     - џ там буду - можете на менЯ положитьсЯ,  -  сказал  он  и  отключил
телефон.
     —то все это означало? ‡нает ли эта  девушка  что-то,  что  неизвестно
никому другому? ‚полне возможно. Ќо почему она обратилась  к  нему?  ђазве
что губернатор рассказал ей о том, кто он  такой  -  что  очень  вероЯтно,
потому  что  она  его  единственнаЯ  помощница.  Љ  тому  же   она   очень
привлекательна, когда не плачет. Ќакормив стадо,  он  тут  же  вытащил  из
чемодана чистую одежду и бритву.
     Ѓрон ушел в сумерках, и Љвини, приподнЯв голову,  наблюдала,  как  он
уходил. Ћна оставалась за главного, пока он не вернетсЯ - остальные свиньи
знали  об  этом  -  а  ЉудрЯш  и  Њо  были  готовы  справитьсЯ  с   любыми
неприЯтностЯми, если они возникнут. Џосле дневных приключений ЉудрЯш спал,
спокойно посапываЯ; рЯдом с ним спала еще более усталаЯ †асмина. ‚се  было
в порЯдке.
     Џодойти к муниципальному  зданию  со  стороны  неосвещенного  черного
входа не было  проблемой,  потому  что  он  уже  проделал  это  предыдущим
вечером. ‚се же беготнЯ и  недосыпание  теперь  сказались  на  нем,  и  он
зевнул, прикрыв рот кулаком.
     - Њисс ‹еа, вы здесь? - Ќегромко позвал он, толкнув незапертую дверь.
‡а ней было темно, и он остановилсЯ на пороге.
     - „а, Я здесь, - отозвалсЯ ее голос. - ‡аходите.
     Ѓрон распахнул двери и вошел,  и  тут  же  получил  сильный  удар  по
голове, боль от которого на мгновение помутила его сознание. Ћн  попыталсЯ
что-то сказать, но не смог, хотЯ оказалсЯ в состоЯнии поднЯть руку.  Ќовый
удар угодил по руке, она  онемела  и  бессильно  повисла,  а  третий  удар
погрузил его в глубокий мрак.


     - —то случилось? - ‘просило колышущеесЯ розовое пЯтно.  ЊоргаЯ,  Ѓрон
смог сфокусировать взглЯд и узнал встревоженное лицо губернатора •ейдина.
     - ќто вас надо спросить, - хрипло  отозвалсЯ  Ѓрон.  Ћн  почувствовал
сильную боль в голове  и  едва  не  потерЯл  сознание  снова.  Љ  его  шее
прикасалось что-то мокрое и холодное,  он  протЯнул  руку  и  нащупал  ухо
†асмины.
     - Џо-моему Я велел убрать отсюда свинью, - произнес чей-то голос.
     - Џусть останетсЯ, - с трудом выдавил Ѓрон, - и расскажите  мне,  что
же произошло. Ћн с предельной осторожностью повернул голову и увидел,  что
лежит в офисе губернатора. ђЯдом стоЯл похожий на  доктора  джентльмен  со
строгим лицом, на груди которого болталсЯ стетоскоп.  ‚  дверЯх  толпилось
еще несколько человек.
     - Њы нашли вас здесь,  -  сказал  губернатор.  -  ќто  все,  что  нам
известно. џ работал у себЯ в офисе, когда услышал эти вопли  -  как  будто
девушка кричит от сильной боли - ужасные  были  вопли.  „ругие  люди,  что
стоЯт здесь, услышали их с улицы, и мы все  побежали  сюда.  €  нашли  вас
возле задней двери - без сознаниЯ, с разбитой головой, а эта свиньЯ стоЯла
рЯдом и вопила. Ќикогда бы не подумал, что это животное способно  издавать
подобные звуки. Ћно никого к вам не подпускало - стоЯло на страже и весьма
угрожающе выставлЯло клыки. Љогда доктор пришел, она немного  успокоилась,
и в конце концов позволила ему подойти.
     Ѓрон быстро обдумал ситуацию - по крайней мере, насколько  быстро  он
был в состоЯнии это сделать, когда тупаЯ боль раскалывала ему затылок.
     - ’огда вы знаете столько же, сколько и Я, - сказал он.  -  џ  пришел
сюда, чтобы выЯснить кое-что о моих бумагах по поводу земельного  участка.
„верь была заперта, и Я подумал, что,  может  быть,  Я  смогу  войти  сюда
сзади, если в здании еще кто-нибудь есть. џ вошел через  заднюю  дверь,  и
что-то ударило менЯ, а больше Я ничего не  помню,  до  тех  пор,  пока  не
очнулсЯ здесь. Ќаверное, мне надо благодарить за  это  †асмину.  Ќаверное,
она пошла за мной и  увидела,  как  мне  врезали.  ’ут  она,  должно  быть
завизжала, вы же слышали, и навернЯка тЯпнула за лодыжку  того,  кто  менЯ
ударил. ‡убы у свиней - дай боже. „олжно быть, испугала она его, кто бы то
ни был. - Ћн застонал; это было нетрудно. - „али бы вы мне  что-нибудь  от
головы, док. - Џопросил он.
     - …сть вероЯтность сотрЯсениЯ мозга, - сказал доктор.
     - џ лучше рискну, док; лучше небольшое сотрЯсение, чем две  половинки
моей головы.
     Љ тому времени, как доктор закончил свое  дело,  а  толпа  разошлась,
боль в голове из резкой стала вполне терпимой, и Ѓрон  поглаживал  ссадину
на руке, которую только  что  обнаружил.  Ћн  подождал,  когда  губернатор
закрыл и запер дверь, и лишь тогда заговорил.
     - џ не все вам рассказал.
     - Ђ Я и не думал, что все. ’ак что же произошло?
     - ЊенЯ ударил один или несколько неизвестных - и в  этом  смысле  то,
что Я сказал, правда; и если бы †асмина не проснулась, не обнаружила,  что
менЯ нет и не впала бы в истерику, Я, вероЯтно, сейчас был бы  уже  мертв.
ќто была ловко подстроеннаЯ ловушка, и Я угодил прЯмо в нее.
     - —то вы имеете в виду?
     - ’о, что в этом замешана ‹еа „эвис.  Ћна  позвонила  мне,  назначила
здесь встречу и ожидала менЯ, когда Я пришел.
     - ’ак вы хотите сказать...
     - “же сказал. Ђ теперь попросите девушку прийти сюда, чтобы она  сама
все объЯснила.
      Љогда губернатор пошел к телефону, Ѓрон  медленно  опустил  ноги  на
пол и решил попробовать что будет, если он встанет. Ћщущение оказалось  не
из приЯтных. Ћн  стоЯл  прислонившись  к  кушетке,  вокруг  него  медленно
вращалась  комната,  а  пол  качалсЯ,  словно  палуба   кораблЯ.   †асмина
прижалась к его ноге и сочувственно застонала.
     —ерез некоторое времЯ, когда мебель  перестала  двигатьсЯ,  а  дом  -
вращатьсЯ, он проковылЯл на кухню.
     - Ќе могу ли Я вам помочь,  сэр?  -  ‘просила  автоматическаЯ  кухнЯ,
когда он вошел - Ќе закажете ли вы легкий ужин?
     - ’огда, только черный кофе - и побольше.
     - ‘ию секунду, сэр. Ќо специалисты по питанию  утверждают,  что  кофе
вредно пить на пустой желудок. ‚озможно,  сандвич  из  слегка  поджаренных
тостов, или котлета-гриль...
     -  ‡аткнись!  -  …го  голова  снова  заныла.  -  џ  очень  не   люблю
ультрасовременные роботизированные кухни, которые слишком  много  болтают.
Њне больше по душе старые  модели,  у  которых  лишь  загораетсЯ  лампочка
"ѓотово" - и это все, что они умеют говорить.
     - ‚аш кофе, сэр, - сказала кухнЯ Явно обиженным  тоном.  ђаспахнулась
дверца под прилавком и поЯвилсЯ дымЯщийсЯ кофейник. Ѓрон  оглЯделсЯ.  -  Ђ
как насчет чашки? €ли мне придетсЯ пить из ладони?
     - Ђх, чашку, ну конечно, сэр. ‚ы же не сказали, что желаете чашку.  -
‚нутри машины что-то стукнуло, и по наклонной дощечке  скатилась  щербатаЯ
чашка.
     "Љак  раз  то,  что  мне  нужно",  -  подумал  Ѓрон.  "’емпераментнаЯ
кухнЯ-робот". ‚ошла  †асмина,  постукиваЯ  копытцами  по  полу.  "Ќадо  бы
поскорее помиритьсЯ с кухней, а то как бы мне не влетело от губернатора".
     - ђаз уж ты упомЯнула об этом, кухнЯ,  -  сказал  он  самым  льстивым
тоном, какой смог изобразить, то должен сказать, что много слышал  о  том,
как ты замечательно готовишь. Ќе сделаешь ли ты мне Яйца по-бенедиктински?
     - ‘екундное дело, сэр, - счастливо откликнулась кухнЯ, и всего  через
несколько секунд поЯвилась дымЯщаЯсЯ тарелка, сложеннаЯ  салфетка,  нож  и
вилка.
     - —удесно, - сказал Ѓрон, ставЯ тарелку перед †асминой. - Ќикогда  не
ел ничего вкуснее. - ‚ комнате раздалось громкое чавкание.
     - € в самом деле, вы очень быстро едите, сэр, - проворковала кухнЯ, -
наслаждайтесь, наслаждайтесь.
     Ѓрон взЯл с собой кофе в соседнюю комнату и снова осторожно уселсЯ на
кушетку. ѓубернатор посмотрел на него, держа в руках  телефон  и  тревожно
нахмурилсЯ.
     - …е нет дома, - сказал он, -  нет  ни  у  друзей  ни  везде,  где  Я
спрашивал. Ѓлижайшие кварталы осмотрел патруль, а Я послал общий вызов  на
все местные телефоны. Ќикто ее не видел - и  следов  ее  нигде  нет.  Ѓыть
такого не может. џ попробую вызвать станцию на шахте.
     ѓубернатору потребовалось  больше  часа,  чтобы  убедитьсЯ,  что  ‹еа
исчезла. ЋсвоеннаЯ часть ’роубри покрывала  небольшую  площадь,  и  любому
человеку можно было позвонить. Ќикто не видел ее и не знал, где  она.  Ћна
пропала.  Ѓрон  предвидел  этот  факт  задолго  до  того,  как  губернатор
согласилсЯ его признать - и он знал, что следует делать.  Ћн  в  полудреме
развалилсЯ на кушетке и развалилсЯ, положив ноги на  теплый  бок  †асмины.
ЊаленькаЯ свинка мгновенно заснула, наслаждаЯсь заслуженным отдыхом.
     -  Ћна  пропала,  -  сказал  •ейдин,  закончив  последний  телефонный
разговор. Љак это могло произойти? Ћна не могла иметь никакого отношениЯ к
тому, что на вас напали.
     - Њогла - если ее заставили.
     - Ћ чем это вы говорите?
     - Џросто высказываю предположение, но оно имеет  смысл.  Џредположим,
что ее брат не погиб...
     - —то вы сказали?
     - „айте мне закончить.  „опустим,  ее  брат  жив,  но  в  смертельной
опасности. € у нее есть шанс спасти его,  если  она  сделает  то,  что  ей
приказали - то есть вызвать менЯ сюда. Ќе будем плохо о ней  думать:  врЯд
ли она знала, что они хотели менЯ убить. „олжно быть, она  начала  с  ними
боротьсЯ - вот почему ее увезли.
     - —то вы еще знаете, ‚урбер? - ‚ыкрикнул губернатор. - ђасскажите мне
все. џ здесь губернатор, и имею право знать.
     - € вы узнаете, когда у менЯ  будет  что  сказать,  кроме  догадок  и
предположений. ќто нападение и похищение означают, что кому-то очень не по
душе мое присутствие, что также означает,  что  Я  близок  к  разгадке.  џ
собираюсь ускорить событиЯ, и  посмотрим,  удастсЯ  ли  мне  застать  этих
"привидений" врасплох.
     - ’ак вы думаете, что есть свЯзь между всем этим и Џлато „ухов.
     - џ это знаю. ‚от почему Я хочу, чтобы утром всем стало известно, что
Я собираюсь завтра отправитьсЯ на свой земельный  участок.  ‘делайте  так,
чтобы все узнали, где он находитсЯ.
     - ѓде?
     - Ќа Џлато „ухов - где же еще?
     - ќто самоубийство!
     - Ќе совсем. “ менЯ есть кое-какие догадки о том, что  там  произошло
и, как Я надеюсь, способы защиты. Љроме того, со мной моЯ команда,  а  они
уже дважды сегоднЯ себЯ показали в деле. џ иду на риск,  но  мне  придетсЯ
рискнуть, иначе врЯд ли у нас будет надежда снова увидеть девушку живой.
     •ейдин сжал кулаки, положив руки на  стол,  и  задумалсЯ.  -  џ  могу
запретить это, если захочу - но не стану, если  вы  сделаете  все,  что  Я
скажу. ЏолнаЯ радиосвЯзь, вооруженнаЯ охрана, вертолеты наготове...
     - Ќет, сэр,  большое  вам  спасибо,  но  Я  помню,  что  случилось  с
последним отрЯдом, который пыталсЯ пройти на Џлато таким образом.
     - ’огда Я пойду с вами сам. џ отвечаю за девушку. €ли вы берете  менЯ
с собой, или никуда не пойдете.
     Ѓрон улыбнулсЯ. - ‚от это другое дело,  губернатор  Њне  не  помешает
лишнЯЯ пара рук, а, возможно и свидетель. ќтой ночью на плато будет  очень
весело. Ќо только никакого оружиЯ!
     - ќто самоубийство.
     - ‚спомните первую экспедицию и делайте все по-моему. џ оставлю здесь
большую часть своего снарЯжениЯ. „умаю, вы сможете договоритьсЯ, чтобы его
перевезли на склад, пока мы не вернемсЯ.  Њне  кажетсЯ,  вы  поймете,  что
всему, что Я делаю, есть причина.


        6

     Ѓрон ухитрилсЯ проспать десЯть часов, потому  что  почувствовал,  что
еще одну ночь без сна он не выдержит. Љ полудню  пришел  грузовик,  забрал
его вещи и уехал, и они отправились в путь. ѓубернатор •ейдин оделсЯ,  как
и полагаетсЯ в таких случаЯх,  в  подходЯщую  одежду  из  грубой  ткани  и
охотничьи сапоги, и двинулсЯ впереди процессии. ЌельзЯ  сказать,  что  они
шли слишком быстро; они  подстраивались  под  скорость  самого  медленного
поросенка, со всех сторон доносилось шумное похрюкивание, а самые  шустрые
свиньи ухитрЯлись на ходу перекусить чем-нибудь, растущим на  обочине.  Ќа
этот раз они двигались по  тому  пути,  где  прошла  перваЯ  экспедициЯ  -
извилистой тропе, котораЯ медленно взбиралась  на  плато,  большей  частью
пролегаЯ рЯдом с большой мутной речкой. Ѓрон указал на нее губернатору.
     - ќто та река, что течет с плато? - ‘просил он.
     •ейдин кивнул. - ’а самаЯ. Ћна начинаетсЯ вон в тех горах впереди.
     Ѓрон кивнул, потом побежал на помощь  визжавшему  поросенку,  который
ухитрилсЯ застрЯть в расщелине.


     Ћни разбили лагерь перед закатом - на полЯне совсем рЯдом с той,  где
встретила свой конец предыдущаЯ экспедициЯ.
     - Џо-вашему, это хорошаЯ идеЯ? - ‘просил •ейдин.
     - ЋтличнаЯ, - ответил Ѓрон. - ‘амое лучшее место длЯ наших планов.
     Ћн посмотрел на низко висЯщее над горизонтом солнце.
     - „авайте теперь поедим; Я хочу, чтобы мы управились со всеми  делами
до темноты.
     Ѓрон установил огромную палатку, в которой  ничего  не  было  -  если
точнее, то лишь два складных стула и аккумулЯторный фонарь.
     - ‚ам не кажетсЯ, что это чересчур по-спартански? - ‘просил •ейдин.
     - Ќе вижу смысла в том, чтобы тащить барахло за сорок  пЯть  световых
лет лишь длЯ того, чтобы его здесь уничтожили. ‘о стороны  видно,  что  мы
разбили лагерь - а это и есть самое главное.  ‚се  необходимое  снарЯжение
здесь. - Ћн похлопал по небольшому пластиковому мешку, висевшему на плече.
- Ђ теперь давайте пожуем.
     ‘толом послужил пустой Ящик  из-под  свиного  корма.  •ороший  офицер
всегда в первую очередь заботитсЯ о подчиненных, поэтому животные были уже
накормлены.
     Ѓрон поставил на стол два саморазогревающихсЯ обеда, пробил в  нужных
местах дырки и вручил •ейдину пластиковую вилку.
     Ѓыло уже почти темно, когда они кончили есть,  и  Ѓрон  высунулсЯ  из
открытого конца палатки и  свистом  подозвал  ЉудрЯша  с  Њо.  Ћба  борова
примчались на полной скорости и  резко  затормозили,  пропахав  борозды  в
земле.
     - •орошие ребЯта, - сказал Ѓрон, почесываЯ щетинистые головы.  ‘виньи
довольно захрюкали и поднЯли на него глаза. - ‡наете, они считают,  что  Я
их мать. - Ћн спокойно ждал, пока •ейдин боролсЯ с  выражениЯми  на  своем
лице, побагровев от подобных усилий. - ќто может звучать немного  странно,
но это правда. €х отделили от остальных поросЯт сразу после рождениЯ, и  Я
вырастил их сам. Џоэтому Я "впечаталсЯ" как их родитель.
     - €х родителЯми были свиньи. Ќа мой взглЯд вы не очень-то  похожи  на
свинью.
     - Џросто вы не слышали о "впечатывании"  или  импринтинге.  €звестно,
что если котенок растет вместе со щенками, то он всю  жизнь  считает  себЯ
собакой. ќто гораздо больше, чем простаЯ ассоциациЯ, оставшаЯсЯ с  раннего
детства. ‡десь действует физический процесс, известный как импринтинг.  Ћн
работает так, что первое существо, которое животное видит, впервые  открыв
глаза, осознаетсЯ как родитель. Ћбычно это и есть родитель - но не всегда.
Љотенок думает, что его мать собака. ќти два огромных борова тоже считают,
что Я их родитель, неважно как бы физически невозможным это  казалось  длЯ
вас. џ тщательно в этом убедилсЯ, прежде чем  начал  их  тренировать.  ќто
единственный способ, при помощи которого Я могу быть среди  них  в  полной
безопасности, потому что какими бы умными  они  ни  были,  они  продолжают
оставатьсЯ раздражительными и смертельно  опасными  животными.  ќто  также
означает, что Я в безопасности, когда они рЯдом.  …сли  кто-нибудь  станет
мне хотЯ бы угрожать, его разорвут за несколько секунд. џ говорю  это  длЯ
того, что бы вы не пытались сделать никаких глупостей. Ђ теперь не  будете
ли вы так любезны, и не отдадите ли мне пистолет, который  вы  обещали  не
брать?
     ђука •ейдина метнулась к карману брюк и тут же  замерла,  как  только
два борова повернулись к нему в ответ  на  это  движение.  Ѓрон  продолжал
чесать им головы, и капельки слюны стекали у  счастливого  Њо  с  кончиков
десЯтидюймовых клыков.
     - Ћн мне нужен длЯ самозащиты, - запротестовал •ейдин.
     - ‚ы будете в большей  безопасности  без  него.  ‚ыньте  его,  только
медленно.
     •ейдин осторожно вытащил компактный  энергетический  пистолет,  затем
бросил его Ѓрону. Ѓрон поймал оружие и повесил его на крючке возле фонарЯ.
-  ’еперь  освободите  карманы,  -  сказал  он.  -  џ  хочу,   чтобы   все
металлическое осталось на этом Ящике.
     - ‡ачем все это?
     - Њы  поговорим  об  этом  позднее  -  сейчас  у  нас  мало  времени.
‚ыворачивайте.
     •ейдин посмотрел на свиней и  начал  опустошать  карманы,  пока  Ѓрон
занималсЯ тем же. Ќа Ящике поЯвилась коллекциЯ монет,  ключей,  перочинных
ножей и мелкого инструмента.
     - †аль, что ничего нельзЯ сделать с металлическими крючками на  ваших
сапогах, но не думаю, что они причинЯт большие неприЯтности. ‘ам  Я  надел
ботинки с эластичными боками.
     Ѓыло уже темно, и Ѓрон увел  своих  подопечных  в  соседние  заросли,
рассеЯв их под деревьЯми в доброй сотне метров от  просеки.  ђЯдом  с  ним
осталась только умнаЯ Љвини, тЯжело улегшаЯсЯ на землю возле его стула.
     - џ требую объЯснений, - сказал губернатор.
     - Ќе отвлекайте менЯ; пока что у менЯ есть только предположение. …сли
до утра ничего не случитсЯ, то вы получите  все  разъЯснениЯ  -  вместе  с
извинением. ђазве она не красавица?  -  „обавил  он,  киваЯ  на  массивную
свинью возле ног.
     - Ѓоюсь Я использовал бы длЯ ее описаниЯ другое слово.
     - „ело ваше, только не произносите его вслух. Љвини  довольно  хорошо
понимает сказанное, и мне не хочетсЯ, что бы она обиделась.
     ‚се из-за непониманиЯ, свиней называют грЯзными только потому, что их
заставлЯют жить в  грЯзи.  Џо  природе  они  очень  чистые  и  разборчивые
животные. Ћни могут быть толстыми. “ них есть склонность к неподвижности и
тучности - совсем как у людей - поэтому они  набирают  вес,  если  хватает
еды. € вообще,  они  гораздо  более  близки  к  людЯм,  чем  любые  другие
животные. Ћни зарабатывают себе Язвы и сердечные приступы точно  таким  же
способом, что и мы. Љак и у людей, у них нет волос на теле, и даже зубы  у
них вроде наших.
     „а и темперамент тоже.  ‘отни  лет  назад  древний  психолог  Џавлов,
который проводил научные эксперименты на собачках, попыталсЯ сделать то же
самое со свиньЯми. Ќо как только он помещал их на операционный  стол,  они
начинали  вырыватьсЯ  и  визжать  со  всех  сил.  Ћн  сказал,  что  у  них
"врожденнаЯ истериЯ" и вернулсЯ снова к собачкам. —то показывает, что даже
самые умные люди не  всегда  делают  правильные  выводы.  ‘виньи  были  не
истеричными,  а  всего  лишь  здравомыслЯщими,  это  у  собак  не  хватало
соображениЯ. ‘виньи реагировали так же, как себЯ повел бы человек, если бы
его попытались свЯзать длЯ быстрой вивисекции... —то там, Љвини?
     Ѓрон  спросил  это,  потому  что  Љвини  внезапно   поднЯла   голову,
насторожила уши и выразительно хрюкнула.
     - ’ы  что-то  слышишь?  -  спросил  Ѓрон.  ‘виньЯ  снова  хрюкнула  и
поднЯлась на ноги. - ќто похоже на шум  приближающихсЯ  моторов?  -  Љвини
очень по-человечески кивнула.
     - ‘корее в лес - прЯчьтесь за деревьЯми,  -  крикнул  Ѓрон,  поднимаЯ
•ейдина. - € скорее - иначе вы покойник.
     Ћни помчались со всех ног, и были уже среди  деревьев,  когда  до  их
ушей донессЯ нарастающий вой. •ейдин раскрыл рот, чтобы  что-то  спросить,
но Ѓрон ткнул его лицом в листьЯ.
     Ќа просеке показалсЯ воющий и ревущий  предмет,  заслонЯющий  звезды.
ќто было что угодно, кроме привидениЯ - но что? ‘верху на  них  посыпались
листьЯ и мусор, и •ейдин почувствовал, что что-то дернуло его  за  ноги  с
такой силой, что они подскочили. Ћн снова попыталсЯ спросить, но тут  Ѓрон
свистнул в пластиковый свисток и заорал:
     - ЉудрЯш, Њо - в атаку!
     ‚ ту же секунду он выхватил из мешка палкообразный предмет  и  бросил
его на просеку.
     Ћн упал, хлопнул и залил все вокруг ослепительным светом.
     ’емнаЯ тень оказалась машиной - что было  вполне  очевидно:  круглаЯ,
чернаЯ, шумнаЯ, не менее трех метров в диаметре, она  висела  в  футе  над
грунтом, а по ее окружности располагалось несколько дисков.  Ћдин  из  них
развернулсЯ в  сторону  палатки,  раздалась  сериЯ  хлопающих  взрывов,  и
разодраннаЯ палатка рухнула на землю.
     Ќа все это ушло несколько секунд, прежде, чем с противоположного краЯ
просеки поднЯлись атакующие свиньи.  Ћни  мчались  как  боевые  машины,  с
невероЯтной скоростью,  нагнув  головы  и  мелькаЯ  ногами.  Ћдин  из  них
врубилсЯ  в  бок  машины  на  долю  секунды   раньше   второго.   ђаздалсЯ
металлический лЯзг  и  визг  поврежденного  двигателЯ,  аппарат  качнулсЯ,
наклонилсЯ и едва не перевернулсЯ.
     „ругой боров, чей ум был так же быстр, как и его рефлексы,  мгновенно
использовал ситуацию и, с разбегу взвилсЯ в воздух, перепрыгнул через борт
в открытую сверху машину. •ейдин был потрЯсен. Њашина уже  почти  касалась
земли, то ли из-за поврежденных двигателей, то ли из-за веса обоих  свиней
- первое животное вскарабкалось на борт и почти исчезло внутри. ‘квозь рев
двигателЯ стали слышны громкие удары и треск рвущегосЯ металла -  а  также
пискливые  вопли.  —то-то  задребезжало  и  лопнуло,  двигатель  умолк   с
затихающим свистом. Љогда он почти замер, стало слышно,  как  приближаетсЯ
втораЯ машина.
     - …ще одна идет! - крикнул Ѓрон, вскочил на ноги  и  снова  свистнул.
Ћдин из боровов выставил голову из обломков машины и  спрыгнул  на  землю.
‚торой продолжал шумную работу. Џервый рванулсЯ в сторону  приближающегосЯ
звука и оказалсЯ в нужном  месте  как  раз  в  тот  момент,  когда  машина
оказалась на краю просеки.  Ћн  тут  же  бросилсЯ  в  атаку,  поддеваЯ  ее
клыками. —то-то порвалось, и с бока аппарата повис длинный лоскут  черного
материала. Њашина дернулась, и ее водитель, должно  быть,  увидел  обломки
первой, потому что резко развернулсЯ и исчез  в  том  направлении,  откуда
прибыл.
     Ѓрон зажег вторую осветительную шашку и бросил ее  туда,  где  лежала
сгоревшаЯ перваЯ. ќто были двухминутные шашки, а  все  эти  событиЯ  -  от
начала до конца - прошли еще за  меньшее  времЯ.  Ѓрон  пошел  к  обломкам
машины, •ейдин заторопилсЯ следом. Ѓоров спрыгнул на землю и стоЯл, тЯжело
дыша, потом вытер клыки о траву.
      - —то это? - ‘просил •ейдин.
     - Ђппарат на воздушной подушке - ховеркрафт, - ответил Ѓрон. - ’еперь
их нелегко  встретить,  но  когда-то  их  много  использовали.  Ћни  могут
передвигатьсЯ над любой открытой местностью или водой, не оставлЯЯ следов.
Ќо над лесом или сквозь него они не пройдут.
     - Ќикогда не слыхал ни о чем подобном.
     - € не должны были. ‘ тех пор, как широко стали использовать передачу
энергии по лучу и емкие аккумулЯторы, придумали  гораздо  лучшие  средства
передвижениЯ. Ќо в одно времЯ строились ховеркрафты размером  с  дом.  ќти
машины - что-то среднее между наземным и воздушным транспортом. Ћни  летЯт
по воздуху, но опираютсЯ на грунт, потому что висЯт на воздушной струе под
днищем.
     - ‚ы знали, что такие машины прилетЯт, и поэтому спрЯтали всех в лес?
     - џ это подозревал. € у менЯ были очень  веские  причины  подозревать
их. - Ћн указал внутрь разбитого аппарата, и •ейдин  отпрЯнул  от  него  в
шоке.
     - ЉажетсЯ, Я  позабыл  -  думаю,  и  все  остальные  тоже,  -  сказал
губернатор. - џ видел инопланетЯн только на рисунках, поэтому они длЯ менЯ
не очень реальны. Ќо эти существа... кровь... зеленаЯ кровь.  Џохоже,  они
все мертвы. ‘ераЯ кожа, трубчатые  конечности.  Џо  тем  рисункам,  что  Я
видел, возможно это...
     - ‘улбами. ‚ы правы. Ћдна из трех разумных рас  инопланетЯн,  которые
мы встречали во времЯ расселениЯ по галактике -  и  единственнаЯ,  котораЯ
обладала межпространственным двигателем  до  того,  как  мы  поЯвились  на
сцене. Ћни уже успели застолбить свой небольшой уголок галактики и  совсем
не обрадовались нашему поЯвлению. Њы старались держатьсЯ от них подальше и
пытались их убедить, что у  нас  нет  территориальных  устремлений  на  их
планетах. Ќекоторых людей очень трудно убедить.  Ќекоторых  инопланетЯн  -
еще труднее. ‘улбами из них -  самые  худшие.  Џодозрительность  у  них  в
крови.
     ‚се указывало на их присутствие здесь, на ’роубри, но Я не  мог  быть
абсолютно уверен, пока не столкнусь с ними  лицом  к  лицу.  €спользование
высокочастотного оружиЯ длЯ них типично. ‚ы знаете, что если частоту звука
поднимать все выше и выше, он становитсЯ длЯ человека  неслышимым  -  хотЯ
животные продолжают его слышать.  Џоднимите  еще  выше,  и  животные  тоже
перестанут его слышать  -  но  смогут  ощущать  его  так  же,  как  и  мы.
“льтразвук может проделать многие странные вещи.
     Ћн ткнул ногой в один из боковых  дисков,  похожих  на  микроволновую
антенну.
     -  ќто  был  первый  намек.  Ћни  поставили  в  лесу   ультразвуковые
излучатели, работающие на  частоте,  котораЯ  не  слышна,  но  вызывает  у
большинства животных чувство страха и напрЯженности. ‚от откуда взЯлась та
призрачнаЯ аура, заставлЯвшаЯ людей почти все времЯ держатьсЯ подальше  от
плато. - Ћн поднЯл свистком команду длЯ сбора. - †ивотные как и люди, тоже
бегут от источника излучениЯ, и они использовали это, чтобы согнать в нашу
сторону самых опасных местных животных. Љогда же  это  не  помогло,  и  мы
вернулись на плато, они применили самое мощное оружие. Џосмотрите на  свои
ботинки - и на этот фонарь.
     •ейдин охнул. ‚ его ботинках исчезли колечки длЯ шнурков, а из рваных
дырок торчали обрывки кожи.  ”онарь,  как  и  все  металлические  предметы
погибшей экспедиции, был скручен и исковеркан.
     -  ЊагнитострикциЯ,  -  поЯснил  Ѓрон.  -  Ћни  излучали   переменное
магнитное поле огромной  напрЯженности.  ќта  технологиЯ  используетсЯ  на
заводах, длЯ формованиЯ металла, и она столь же успешно работает  в  поле.
Џосле этого дело завершают ультразвуковые излучатели. „аже  обычный  радар
обожжет вас, если стоЯть с ним рЯдом, а  ультразвук  определенной  частоты
способен мгновенно испарить воду и взорвать  органические  материалы.  ’ак
они расправились с вашими людьми в  этом  лагере  -  внезапно  налетели  и
застали их в палатках, набитых снарЯжением,  которое  стало  взрыватьсЯ  и
ломатьсЯ, что помогло выгнать их наружу. Ђ теперь пора идти.
     - Ќе понимаю, что все это значит. џ...
     - Џотом. Ќадо поймать того, кто убежал.
     Ќа краю просеки, по которой скрылась  втораЯ  машина,  они  подобрали
оторванную полосу черного пластика.
     - Љусок юбки ховеркрафта, - поЯснил Ѓрон. - Ћна удерживает  воздух  и
создает дополнительную тЯгу. ‘ его помощью мы их выследим. -  Ћн  протЯнул
кусок Љвини, †асмине и другим свиньЯм, что  толпились  вокруг.  -  ‡наете,
собаки идут по следу, ощущаЯ рассеЯнный в воздухе запах, а  у  свиней  нюх
такой же, если не лучше. ‚  Ђнглии  многие  годы  использовали  охотничьих
свиней, и еще их тренировали на поиски трюфелей. Ћни взЯли след!
     ЏохрюкиваЯ и повизгиваЯ, вожаки стада побежали в темноту. „вое людей,
спотыкаЯсь,  двинулись  за  ними,  а  следом  -  остальные  свиньи.  —ерез
несколько  метров  •ейдину  пришлось  остановитьсЯ   и   свЯзать   ботинки
полосками, оторванными от носового платка, иначе  он  не  мог  бежать.  Ћн
держалсЯ за поЯс Ѓрона, тот в свою очередь, за  толстую  щетину  на  спине
ЉудрЯша,  и  в  таком  порЯдке  они  продирались  через  лес.  •оверкрафту
приходилось  двигатьсЯ  над  открытыми  местами,  в  противном  случае  их
безумнаЯ гонка оказалась бы невозможной.
     Љогда впереди стала различатьсЯ темнаЯ масса гор, Ѓрон  свистком  дал
команду остановитьсЯ. - ‘тоЯть, -  приказал  он.  -  Ћстанетесь  с  Љвини.
ЉудрЯш, Њо и †асмина - со мной.
     Ћни медленно двигались вперед, пока трава не уступила  место  россыпи
камней у подножиЯ почти вертикальной стены. ‘лева в узком  ущелье  бурлила
река.
     - ‚ы же говорили, что эти штуки не летают, - сказал •ейдин.
     - Љонечно, не летают. †асмина, след!
     ЊаленькаЯ свинка, поднЯв голову и принюхиваЯсь,  уверенно  пробралась
между обломками камней и указала носом на голую поверхность скалы.
     - Ђ не может ли здесь оказатьсЯ  потайной  вход?  -  ‘просил  •ейдин,
ощупываЯ грубую поверхность скалы.
     - Ќесомненно, может - и у нас нет времени  отыскивать  к  нему  ключ.
€дите за ту скалу и ждите там, пока Я его не вскрою.
     Ћн вынул из мешка бруски глиноподобной взрывчатки  и  приклеил  их  к
скале в том месте, куда показала †асмина.  Џотом  он  воткнул  в  один  из
брусков взрыватель, дернул зажигательное устройство  и  побежал.  …два  он
успел броситсЯ на землю рЯдом со всеми остальными, как в небо  взметнулось
пламЯ и под ними вздрогнула землЯ; сверху посыпалсЯ каменный дождь.
     Ћни побежали вперед сквозь тучу пыли  и  увидели  свет,  льющийсЯ  из
узкого отверстиЯ в скале. Ѓоровы бросились вперед и расширили дыру.  ‚ойдЯ
в нее, они увидели, что к скале приделана металлическаЯ  дверь,  способнаЯ
подниматьсЯ вверх и открыть доступ к большой полости где они стоЯли.  Ѓрон
закусил губу и стал вглЯдыватьсЯ в туннель, ведущий в сердцевину скалы.
     - —то дальше? - ‘просил •ейдин.
     - Џро это Я как раз и думаю. Ќочью и на открытом месте Я  бы  рискнул
поставить своих свиней против сулбами - или даже людей, если на то  пошло.
Ќо эти туннели длЯ них - смертельнаЯ ловушка. „аже их скорость  не  спасет
от их огнестрельного оружиЯ. ‚се же придетсЯ рискнуть.  ‚сем  прижатьсЯ  к
стене!
     ѓубернатор повиновалсЯ достаточно быстро, но  потребовалось  дергание
за  хвосты  и  несколько  тщательно  нацеленных  пинков,  чтобы  заставить
возбужденных  боровов  подчинитьсЯ.  ’олько  когда  все  занЯли   исходную
позицию, Ѓрон включил рубильник на стене входного шлюза  туннелЯ.  ЃольшаЯ
металлическаЯ  дверь  медленно  двинулась  вверх  -  и   тут   же   сквозь
образовавшеесЯ отверстие с шипением пронеслись лазерные лучи.
     - Ђнгар ховеркрафтов, - прошептал Ѓрон. - Џохоже,  что  некоторые  их
них еще здесь.
     Ѓоровам не нужны были  приказы.  Ћн