òèïîâ.   ‘ïåöèàëüíûå    èíñòðóìåíòû,
ñêîíñòðóèðîâàííûå íàìè äëß  ýòîãî,  ïîìîãëè  ïðè  äåìîíòàæå.  ‚ñå  ïîïûòêè
èçó÷èòü îòäåëüíûå ÷àñòè àïïàðàòà  ïðîâàëèëèñü,  è  äàëüíåéøèå  òåñòû  äàëè
âîçìîæíîñòü  óçíàòü,  ÷òî  âñå  àïïàðàòû  è  ïðèáîðû  ïîäâåðãëèñü  ñèëüíîé
ïåðåãðóçêå è âûãîðåëè âíóòðè.
     î àóäèòîðèè ïðîêàòèëñß ðîïîò òðåâîãè ïðè ýòîì çàßâëåíèè, è  ’èëëøòåí
ïîäíßë ðóêó, ïðèçûâàß ê òèøèíå.
     - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî ñòàëî ïðè÷èíîé ýòîãî? - ñïðîñèë îí.
     ‹èêîôô êèâíóë.
     - îñìîòðåâ íà ïðîøåäøèå ñîáûòèß, ìîæíî  ïîíßòü,  ÷òî  âñå  î÷åâèäíî.
Šîãäà •åñ'áþ âîøåë â  êàáèíó  óïðàâëåíèß,  íåêîòîðîå  êîëè÷åñòâî  ïðèáîðîâ
ôóíêöèîíèðîâàëî. Šîãäà îí äåàêòèâèðîâàë áîìáó,  òî,  î÷åâèäíî,  çàìêíóë  è
óíè÷òîæèë ÷àñòü  àïïàðàòóðû.  òî  ñîãëàñóåòñß  ñ  ïîñëåäóþùèìè  ïîïûòêàìè
ïðåïßòñòâîâàòü íàì â ëþáîì ïîíèìàíèè òåõíîëîãèè ÷óæàêîâ.
     ‹èêîôô ïåðåâåðíóë ñòðàíèöó â çàïèñßõ è ïðîäîëæàë:
     -  ‡àòåì  ìû  ïðîâåëè  äîñêîíàëüíîå  èññëåäîâàíèå  àïïàðàòóðû?  î  â
îñíîâíîì âñå áûëî óíè÷òîæåíî. Šàê áû òàì íè áûëî, ìû èçîëèðîâàëè  òî,  ÷òî
êàæåòñß ãëàâíûì óïðàâëßþùèì óçëîì  è  óñòàíîâêîé  ïèòàíèß.  Žáà  ýòè  óçëà
ñêîíñòðóèðîâàíû  èç  ìàòåðèàëà,  ôèçè÷åñêè  ñõîäíîãî  ñ  ìåòàëëîì,  íî   ñ
íåêîòîðûìè  íåîáû÷íûìè  õàðàêòåðèñòèêàìè.   ‚   îñíîâíîì   ìû   íå   ìîæåì
ïðèáëèçèòüñß ê ðàçðåøåíèþ ðàçãàäêè âåùåñòâà. Œû íå  ìîæåì  ðàçðåçàòü  åãî,
ïðîñâåðëèòü è òàêæå ïðîâåñòè åãî õèìè÷åñêèé àíàëèç. òî, êàê âû ïîíèìàåòå,
íàøå ãëàâíîå ïðåïßòñòâèå.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  àíàëèç  èñòî÷íèêà  ïèòàíèß
ïîêàçàë, ÷òî òîïëèâîì ñëóæèò ðàäèîàêòèâíîå âåùåñòâî. …ñëè òîëüêî ýêðàí  íå
ïîâëèßë íà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé, òî ýòî èçîòîï  óðàíà  -  óðàí-235.  à
äàííûé ìîìåíò - ýòî ïðåäåë íàøèõ çíàíèé.
     ðîôåññîð ’èëëøòåí ïîäíßë ðóêó, ÷òîáû ïðåðâàòü øóìíóþ äèñêóññèþ.
     - îæàëóéñòà. Šîììåíòàðèè ïîñëåäóþò çà ôèíàëüíûì ðàïîðòîì.
     ðèíèìàß âî âíèìàíèå ïðèðîäó ðàïîðòà äîêòîðà ‹èêîôôà, ß  èçìåíèë  íàø
ïîðßäîê âûñòóïëåíèé, è ïî òðåáîâàíèþ ìèñòåðà „åëãààðäà,  ïðåäîñòàâëßþ  åìó
ñäåëàòü êðàòêèé êîììåíòàðèé.
     ‚ûñîêèé äàò÷àíèí ìåäëåííî ïîäíßëñß ñ  êðåñëà  è  ïîâåðíóëñß  ëèöîì  ê
ñîáðàâøåéñß àóäèòîðèè.
     - „î òåõ ïîð, ïîêà íå çàêîí÷èëèñü äîêëàäû, íåîáõîäèìî ñêàçàòü, ÷òî ìû
ïðîèçâîäèì íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî êîìïîíåíòîâ ïî âñåìó ìèðó  äëß  äàëüíåéøåé
ïåðåñûëêè íà àíòàðêòè÷åñêóþ áàçó. „îñòàâêà ýòèõ êîìïîíåíòîâ áûëà çàäåðæàíà
èç-çà ýêñòðåííîãî ïðèîðèòåòà òðàíñïîðòèðîâêè. Šàê ìû çíàåì, îðóæèå  çàøèòû
ïîëó÷àåò ýíåðãèþ èç óðàíà-235. Žèíû ñîîáùèëè,  ÷òî  áîëüøèíñòâî  åãî  áûëî
èñòðà÷åíî â òå÷åíèå ïåðâîãî îáñòðåëà êðåïîñòè, ïåðåä òåì, êàê îíà äîñòèãëà
‹óíû. ˆç-çà ýòîãî áîëüøîå êîëè÷åñòâî êðàéíå íåîáõîäèìîãî è î÷åíü  ñèëüíîãî
èñòî÷íèêà ýíåðãèè, èçîòîïà óðàíà, ñåé÷àñ íà ïóòè òóäà.
     - ñ çàñòàâëßéòå ìåíß  ïîâòîðßòü,  -  ñêàçàë  ’èëëøòåí,  ïåðåêðèêèâàß
ãîëîñà â çàëå. - Œû îáñóäèì ýòè ñîîáùåíèß ïîñëå òîãî, êàê áóäóò ñäåëàíû âñå
äîêëàäû. ‘ëåäóþùèé äîêëàä÷èê -  äîêòîð  •àéçåðìàí.  Ží  ïðîèçâîäèë  àíàëèç
îðóæèß îèíîâ. „îêòîð •àéçåðìàí ðûâêîì çàïðûãíóë íà âîçâûøåíèå, äåðæà  ðóêè
â êàðìàíàõ ïèäæàêà.
     - Ÿ íå ïðèíåñ ñ ñîáîé áóìàã, - ñêàçàë îí, - ìîé ðàïîðò áóäåò êðàòêèì.
Œû èìååì â íàëè÷èè îáðàçöû âñåõ êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå  ñåé÷àñ  ïðîèçâîäßòñß
íà   ìíîãî÷èñëåííûõ   çàâîäàõ.   ˆñïîëüçóß   ôîòîãðàôèè,   ñäåëàííûå    íà
àíòàðêòè÷åñêîé áàçå, ìû ñîáðàëè îäíî èõ  ýòèõ  îðóäèé.  —àñòè  âåëèêîëåïíî
ïîäîøëè äðóã ê äðóãó. ‚íåøíå òî, ÷òî ìû ñîáðàëè,  âûãëßäèò,  êàê  îäíî  èç
ýòèõ  îðóäèé.  î  îíî  íå  ôóíêöèîíèðóåò.  ‚  îñíîâíîì,   ýòî   ïðåêðàñíî
íàñòðîåííûå àíòåííû äëß ïåðåäà÷è  íà  ôèêñèðîâàííîé  ÷àñòîòå.  ëåêòðîííîå
íóòðî îòñóòñòâóåò. ˆòàê, ìû ìîæåì òîëüêî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îíè íà÷èíèëè èõ
ñàìè. åç èõ êîìïîíåíòîâ òî, ÷òî ìû ñåé÷àñ  èìååì  -  íè÷òî,  êðîìå  î÷åíü
äîðîãîñòîßùåé êó÷è õëàìà...
     ‚íèìàíèå îáà áûëî îòâëå÷åíî êåì-òî, êòî íàãíóëñß è  áûñòðî  çàøåïòàë
åìó â óõî:
     - îëêîâíèê •åéâàðä?
     îá ïîâåðíóëñß è êèâíóë þíîìó îôèöåðó, êîòîðûé ñêîëüçíóë â ñîñåäíåå ñ
íèì êðåñëî.
     - ‚àñ ïðîñßò íà êîììóíèêàöèîííóþ ëèíèþ, ñýð. ‘ëåäóéòå çà ìíîé.
     Žíè  ïðîøëè  ÷åðåç   òðè   ïîñòà   âîîðóæåííîé   îõðàíû,   ïðåäúßâèëè
óäîñòîâåðåíèß ëè÷íîñòè è âîøëè â êîìíàòó ñâßçè.
     -  Ž÷åíü  íåîáû÷íî,  -  ñêàçàë   îôèöåð-øèôðîâàëüùèê.   -   ‘îîáùåíèå
èñêëþ÷èòåëüíî äëß âàñ. Žíî ñåé÷àñ â ìàøèíå. …ñëè âû íàæìåòå íà ýòó êíîïêó,
òî ïîëó÷èòå åãî íà ýêðàí. àæàòèåì âîò  ýòîé  êíîïêè  âû  ñîòðåòå  åãî  èç
ïàìßòè. Ÿ âûéäó.
     îá æäàë,  ïîêà  íå  óñëûøàë,  ÷òî  äâåðü  çàêðûëàñü,  çàòåì  âêëþ÷èë
êîìïüþòåð.
     ‡àæåãñß äèñïëåé.
     "‘Ž—Ž ˆ“„œ’… ‚ ‚€˜ˆƒ’Ž. Žš…„ˆ…€Ÿ  ‚Ž…€Ÿ  ‘’€‚Š€  ˆŸ‹€
…˜…ˆ…. …Œ…„‹…€Ÿ ‚ŽŽ“†…€Ÿ €Š–ˆŸ. …ˆƒ’Ž."


        13. ‹€ ŽŸ

     ‚ êîìíàòå áûëî òîëüêî ÷åòâåðî. îá çíàë ãåíåðàëà  åëëòàéíà.  î  äâà
ðóññêèõ îôèöåðà áûëè ÷óæèìè. ƒåíåðàë,  ñåäîé  è  ïîëíûé,  ñ  òðàäèöèîííûìè
àêðàìè "ôðóêòîâîãî ñàëàòà" è ìåäàëåé, íèñïàäàþùèìè ñ åãî ñåðîãî êèòåëß  íà
âûïóêëîñòü  æèâîòà.  Œîëîäîé  ìàéîð  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  íå÷òî  ñîâåðøåííî
äðóãîå. Ží áûë ïðèáëèçèòåëüíî îäíîãî âîçðàñòà ñ îáîì.  ‘óðîâûé  è  õîðîøî
ñëîæåííûé. åñîìíåííî, áîåâîé îôèöåð,  åñëè  äåêîðàöèè  íà  ãðóäè  çíà÷èëè
÷òî-íèáóäü.  ‡íà÷êè  "Œåòêèé  ñòðåëîê"   èç   ðàçíîãî   îðóæèß,   êðûëûøêè
ïàðàøþòíî-äåñàíòíûõ âîéñê... àçìûøëåíèß îáà áûëè ïðåðâàíû, êîãäà ãåíåðàë
åëëòàéí òèõî êàøëßíóë, çàòåì ïåðåâåë ðàçãîâîð â äåëîâîå ðóñëî.
     - Ÿ õî÷ó íà÷àòü ñ ïðåäñòàâëåíèß âàñ, äæåíòëüìåíû.  ‡àòåì  ß  îáúßñíþ,
ïî÷åìó ìû ñîáðàëèñü çäåñü. Ÿ ãåíåðàë åëëòàéí è ß îñóùåñòâëßþ êîíòðîëü  çà
ïîëêîâíèêîì îáåðòîì •åéâàðäîì, îôèöåðîì, ñèäßùèì ñëåâà îò ìåíß.  àïðîòèâ
ìåíß ãåíåðàë ‘îáîëåâñêèé. …ãî àäúþòàíò - ìàéîð  Šèðèëë  „àíèëîâ.  òè  äâà
îôèöåðà ðàáîòàëè  âìåñòå  â  ïðîøëîì,  òî÷íî  òàê  æå,  êàê  ß  ðàáîòàë  ñ
ïîëêîâíèêîì •åéâàðäîì. ‘åé÷àñ, ïîçâîëüòå ìíå ñêàçàòü âàì,  ïî÷åìó  ìû  âñå
çäåñü.
     - à ïîñëåäíåé âñòðå÷å Žáúåäèíåííîé  ‘òàâêè  ìû  ïðèíßëè  âàø  ïåðâûé
îò÷åò  î  âîçìîæíîé  öåëè  áîåâîé  ñèòóàöèè.  –åëü  ïîßâèëàñü,   áëàãîäàðß
óêàçàíèßì, êîòîðûå ìû ïðèíßëè îò áëåòòåðîâ. Šàê âû, íåñîìíåííî, ïîíßëè, ìû
ïðîäîëæàåì âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ îèíàìè íà àíòàðêòè÷åñêîé ñòàíöèè, êàê áóäòî
äî ñèõ ïîð íàõîäèìñß ñ íèìè â ñîþçå. Žíè  íå  çíàþò  î  íàøåì  êîíòàêòå  ñ
áëåòòåðàìè íà ‹óíå, êàê, âïðî÷åì, îíè íå çíàþò, ÷òî ìû ïîääåðæèâàåì ñ íèìè
ñâßçü ÷åðåç ïîñðåäíèêà â ‘èáèðè. ëåòòåðû, â ñâîþ î÷åðåäü, íå  çíàþò,  ÷òî
ìû ñòàëè ìåíåå èñêðåííè ñ íèìè. Šàæäûé, êòî èìåë äåëî  ñ  ýòèìè  ÷óæàêàìè,
ñ÷èòàåò, ÷òî è îíè íå îñîáåííî ïðàâäèâû ñ íàìè. îýòîìó, êàæäîå ñîîáùåíèå,
êîòîðîå ìû ïðèíèìàåì îò íèõ, àíàëèçèðóåòñß è  âîñïðèíèìàåòñß  ñ  ðàçëè÷íûõ
òî÷åê çðåíèß. Ÿ ïîçâîëþ ãåíåðàëó ‘îáîëåâñêîìó îáúßñíèòü, ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ
òåõ ïîð, êàê åìó ïîðó÷èëè îïåðàöèþ  ñâßçè  ñ  ïðåäñòàâèòåëåì  áëåòòåðîâ  -
‘ðïàððîì. ƒåíåðàë...
     - ëàãîäàðþ âàñ. Œíîãèå èç ïîñëàíèé, êîòîðûå ìû íàïðàâëßëè áëåòòåðàì,
ïðåäíàçíà÷åíû äëß òîãî, ÷òîáû âûòßíóòü îòâåòû äëß àíàëèçà. Œû ïðåäïîëîæèëè
ïðåêðàòèòü ñíàáæåíèå èçîòîïàìè óðàíà îèíîâ. î  îíè  ïîñîâåòîâàëè  íàì  íå
äðàòü ýòîãî, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîäîçðåíèß. Œû ïðåäëîæèëè  ïðîâåñòè
ðàçëè÷íûå îïåðàöèè, êîòîðûå âîçìîæíû, ÷òîáû èçâëå÷ü èíôîðìàöèþ îò îèíîâ, è
ýòè ïðåäëîæåíèß îáû÷íî ïðèíèìàëèñü íà ðàññìîòðåíèå. Šàê áû òàì íè áûëî, ìû
ïðåäëîæèëè ìàëåíüêóþ îïåðàöèþ íà àíòàðêòè÷åñêîé ñòàíöèè. Žäíî âðåìß, êîãäà
êîðàáëè îèíîâ îòñóòñòâóþò, êîëè÷åñòâî îèíîâ òàì  íåìíîãî÷èñëåííî  -  øåñòü
èëè  ñåìü.  Œû  ïðåäëàãàåì  áûñòðûé  ðåéä  â  ïîèñêàõ  èíôîðìàöèè,   çàòåì
óíè÷òîæåíèå  îèíîâ  ïîñëå  äîïðîñà.  ˆ  èçáàâëåíèå  îò  óëèê,  ÷òîáû   âñå
íàïîìèíàëî ñëó÷àéíûé âçðûâ.
     ƒåíåðàë ïîñìîòðåë íà îñòàëüíûõ îôèöåðîâ è õîëîäíî óëûáíóëñß.
     - à ýòîò ðàç ìû ïîëó÷èëè î÷åíü ïîëîæèòåëüíóþ îáðàòíóþ ñâßçü.  ‘ðïàðð
áûë îøåëîìëåí. Ží ñêàçàë, ÷òîáû ìû íèêîãäà íè ïîä êàêèìè  îáñòîßòåëüñòâàìè
íå ïûòàëèñü àòàêîâàòü îèíîâ íà àíòàðêòè÷åñêîé ñòàíöèè.
     “ëûáêà åãî ñòàëà øèðå.
     - îýòîìó, êîíå÷íî, ìû íåìåäëåííî çàíßëèñü ïëàíèðîâàíèåì îïåðàöèè.
     - îæàëóéñòà,  èçâèíèòå,  ÷òî  ïåðåáèâàþ,  ãåíåðàë,  -  ñêàçàë  ìàéîð
„àíèëîâ. …ãî àíãëèéñêèé áûë ñòîëü æå ïðàâèëåí, êàê è ó ãåíåðàëà.  -  î  ß
áîþñü, ÷òî çäåñü âû ïîòåðßëè ÷àñòü ëîãèêè ðàññóæäåíèé.  î÷åìó  íåîáõîäèìî
ñäåëàòü èìåííî íàïåðåêîð èì? åëüçß ëè ïðèíßòü íî âíèìàíèå ñîâåò áëåòòåðîâ
è âñå òùàòåëüíî âçâåñèòü?
     - Ÿ ïîçâîëþ îáó îòâåòèòü íà ýòî, - ñêàçàë ãåíåðàë åëëòàéí. - Ží áûë
â áëèçêîì êîíòàêòå ñ îáåèìè ãðóïïàìè ÷óæàêîâ è çíàåò î íèõ ãîðàçäî áîëüøå,
÷åì ëþáîé èç íàñ.
     îá ñîãëàñíî êèâíóë.
     - „à, ýòî òàê. ˆ ïîýòîìó ß ñîãëàñåí, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü  åäèíñòâåííûì
ïðàâèëüíûì ðåøåíèåì. Œû âûíóæäåíû  ðàáîòàòü  â  òåìíîòå  ñ  òåõ  ïîð,  êàê
íà÷àëàñü âñß ýòà çàâàðóøêà. Œû ïûòàåìñß îòñîðòèðîâàòü ëîæü îò  ïðàâäû.  „î
ýòîãî  ïî  ëþáîìó  ïîâîäó   ìû   ïðèíèìàëè   óòâåðæäåíèß,   êîòîðûå   áûëè
ïðîòèâîïîëîæíûìè ó îáåèõ ñòîðîí. òî ïîäðàçóìåâàëî, ÷òî îäíà èç ýòèõ ãðóïï
ëæåò, à ìû íå çíàåì, êàêàß.  Šàæäàß  ãðóïïà  íàñòàèâàåò,  ÷òî  ïîòåðïåâøèé
àâàðèþ êîðàáëü ïðèíàäëåæèò íå èì. Šàæäàß  âîçëàãàåò  âèíó  çà  óíè÷òîæåíèå
íàøèõ ãîðîäîâ íà äðóãóþ. Šàæäàß óòâåðæäàåò, ÷òî çàõâàò÷èêè - íå îíè. ˆ òàê
äàëåå, è òîìó ïîäîáíîå. …ñëè âû èññëåäóåòå çàïèñè, âû îáíàðóæèòå, ÷òî  îíè
íå ñîîòâåòñòâóåò â êàæäîì îòäåëüíîì ïóíêòå.
     - ‡à èñêëþ÷åíèåì îäíîãî, - ñêàçàë ìàéîð „àíèëîâ, êèâàß â  çíàê  òîãî,
÷òî  âñå  ïîíèìàåò.  -  Žèíû,  êîíå÷íî,  íå  õîòßò  áûòü  àòàêîâàííûìè  íà
àíòàðêòè÷åñêîé áàçå, è  áëåòòåðû  ñîâåòóþò  íå  äåëàòü  ýòîãî.  òî  ìîæåò
îçíà÷àòü, ÷òî òàì ÷òî-òî åñòü. Šîå-÷òî, î ÷åì, ïî èõ ìíåíèþ, ìû íå  äîëæíû
çíàòü. —òî, â ñâîþ  î÷åðåäü,  ïîäñêàçûâàåò,  ÷òî  ìû  äîëæíû  àòàêîâàòü  è
âûßñíèòü, â ÷åì äåëî.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. òî îïðåäåëßåò îïåðàöèþ. îá âûáðàí íàìè, òàê êàê
îí íå òîëüêî âîåííûé îôèöåð, íî è çíàåò ÷óæàêîâ íåïîñðåäñòâåííî.
     - ˆ ìàéîð „àíèëîâ áûë î÷åâèäíûì íàøèì âûáîðîì. Ÿ çíàþ Šèðèëëà  äàâíî,
ìû âìåñòå ñëóæèëè íà ïðîòßæåíèè ìíîãèõ ëåò. …ãî âîåííûé  îïûò  çíà÷èòåëåí.
Ží - èíñòðóêòîð ïî îðóæèþ è ðóêîïàøíîìó áîþ è îäèí èç ëó÷øèõ ëèíãâèñòîâ  â
àðìèè. Ží ðàáîòàë ñ àäåé €íäðèàíîâîé, è ñåé÷àñ òàê æå  áåãëî  ãîâîðèò  íà
ßçûêå ÷óæàêîâ, êàê è îíè. Ží è âû, ïîëêîâíèê, áóäåòå  òåìè,  êòî  ïðèâåäåò
ýòîò ïëàí â äåéñòâèå.
     îâèíóßñü âíåçàïíîìó èìïóëüñó, îá íàêëîíèëñß âïåðåä è ïðîòßíóë  ðóêó
„àíèëîâó.
     - Šèðèëë, ìíå î÷åíü ïðèßòíî. Ÿ çàãëßäûâàþ âïåðåä è áóäó ðàä  ðàáîòàòü
ñ âàìè.
     ‹èöî  „àíèëîâà  îçàðèëîñü  óëûáêîé.  …ãî  òîðæåñòâåííàß  ñäåðæàííîñòü
ðàññûïàëàñü ïåðåä ñåðäå÷íîñòüþ îáà. Ží ñæàë ðóêó •åéâàðäà è ñ ýíòóçèàçìîì
ïîòðßñ åå.
     - Œíå òàêæå î÷åíü ïðèßòíî, îá. Œû ðàñêðóòèì ýòî äåëî. àäß ãîâîðèëà;
÷òî ß àáñîëþòíî ìîãó ïîëîæèòüñß íà âàøó ÷åñòíîñòü è ïîìîùü. ˆ ß âåðþ åé.
     - Œîæåò áûòü âû ñïîñîáíû ñäåëàòü ýòî, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë  ãåíåðàë
åëëòàéí. ‡àòåì îí âíåçàïíî óäàðèë ïî ñòîëó ñæàòûì êóëàêîì.  -  åò,  ÷åðò
ïîäåðè, âû äîëæíû ñäåëàòü ýòî! Œû  ñîáðàëèñü,  íàêîíåö,  âûñòóïèòü  ïðîòèâ
ýòèõ óáèéö, ïðîòèâ ýòèõ ðàçðóøèòåëåé ãîðîäîâ.
     …ãî ãîëîñ áûë íèçîê, íî òàê íàïîëíåí ýìîöèßìè, ÷òî îí ãîâîðèë  ñêâîçü
ïëîòíî ñæàòûå çóáû.
     - Œû ñèäåëè áåç äåéñòâèß äîñòàòî÷íî äîëãî. òî íå ìåñòü,  êîòîðîé  ìû
æàæäåì, ýòî íåîáõîäèìîñòü èíôîðìàöèè. Œû õîòèì âûßñíèòü,  êòî  èç  ÷óæàêîâ
áîìáèë íàñ, êòî íà÷àë ýòî âòîðæåíèå. Œû íå ìîæåì áîëüøå ñäåëàòü íè÷åãî  äî
òåõ  ïîð,  ïîêà  íå  áóäåì  ðàñïîëàãàòü  äîêàçàòåëüñòâàìè.  „îñòàíüòå  íàì
äîêàçàòåëüñòâà, è ìèð âàñ íèêîãäà íå çàáóäåò.
     ƒåíåðàë ‘îáîëåâñêèé êèâíóë ñîãëàøàßñü ñ íèì.
     - ‚û âûñòóïèòå.  ‚û  óäàðèòå.  ’àêîâ  íàø  ïðèêàç.  Šîãäà  ýòî  áóäåò
ñäåëàíî, ðåøèì ñåé÷àñ, íåìåäëåííî. ƒåíåðàë åëëòàéí ñîãëàñåí,  ÷òî  ìû  íå
áóäåì íàâßçûâàòü âàì íàøè ðåøåíèß äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñëûøèì, åñòü  ëè  ó
âàñ ñîáñòâåííûé ïëàí. Šèðèëë?..
     „àíèëîâ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ ïðåäïî÷èòàþ ïîëàãàòüñß íà âàñ äî òåõ ïîð, ïîêà ó  ìåíß  íå  áóäåò
äîñòàòî÷íî èíôîðìàöèè. Ÿ çíàþ òîëüêî,  ÷òî  àòàêà  äîëæíà  áûòü  ïîëíîñòüþ
íåîæèäàííîé. îýòîìó ïðèáëèæàòüñß ìû äîëæíû ïî çåìëå, òàê êàê ëþáàß  àòàêà
ñ âîçäóõà áóäåò îáíàðóæåíà. Œû âîçüìåì ëó÷øèõ áîéöîâ,  êîòîðûå  çíàêîìû  ñ
ñèáèðñêîé  çèìîé.  Žíè  áóäóò  â  âîñòîðãå,  êîãäà  óçíàþò  î  âîçìîæíîñòè
ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì.
     - ‘îæàëåþ, Šèðèëë, íî ýòî íå ñðàáîòàåò. àçà îèíîâ ðàñïîëîæåíà  áîëåå
÷åì â ñòà ìèëßõ îò îêåàíà, êîòîðûé â ýòî âðåìß ãîäà ñêîâàí ëüäàìè.  ‘åé÷àñ
â €íòàðêòèäå ñåðåäèíà çèìû. „àæå  åñëè  ìû  ïðèáëèçèìñß  ñêðûòíî,  ïåðåõîä
ñëèøêîì äîëîã, ñëèøêîì îïàñåí. Œû äîëæíû íàéòè äðóãîé  ñïîñîá.  —òî-íèáóäü
íåóëîâèìîå è ìîëíèåíîñíîå äëß òîãî, ÷òîáû ïðèáëèçèòüñß.
     îá íåîæèäàííî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî  â  ãîëîâå  çàðîäèëàñü  èäåß.
Œîæåò ëè ýòî ñðàáîòàòü? Šàê ýòî äîëæíî áûòü ñäåëàíî, ÷òîáû  ñðàáîòàëî?  Ží
âñêî÷èë íà íîãè è ïðèíßëñß õîäèòü ïî êîìíàòå, çàáûâ íà âðåìß î ïðèñóòñòâèè
îñòàëüíûõ.  „à,  îíè  ìîãóò  ñäåëàòü  ýòî.  òî   äîëæíî   ñðàáîòàòü!   Ží
îñòàíîâèëñß, îñìîòðåëñß, è îñîçíàâ,  ÷òî  îñòàëüíûå  íàáëþäàëè  çà  íèì  â
ìîë÷àíèè, çàãîâîðèë:
     - ˆçâèíèòå, - îí ñíîâà îïóñòèëñß â êðåñëî. - î ìíå â  ãîëîâó  ïðèøëà
èäåß. î÷åìó áû íàì íå èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ íèõ èõ ñîáñòâåííûé òðþê? î÷åìó
áû è íàì íå áûòü ñòîëü æå õèòðûìè, êàê è îíè? î÷åìó áû íàì íå ïîñòóïèòü ñ
íèìè, êàê îíè ïîñòóïèëè ñ íàìè? ’ðîßíñêèé êîíü!
     - Œíå èçâåñòåí ïåðâîèñòî÷íèê, - ñêàçàë Šèðèëë, - íî ß íå âèæó, êàê...
     - îçâîëüòå ìíå îáúßñíèòü.
     îá  îòêðûë  îäèí  èç  áîëüøèõ  ðàçëèíîâàííûõ  áëîêíîòîâ  è   áûñòðûì
äâèæåíèåì íà÷åðòèë â íåì êðóã.
     - òî áàçà îèíîâ. ‡äàíèå öåíòðà óïðàâëåíèß. …ãî îêðóæàþò çäåñü, çäåñü
è çäåñü òðè êðóãà îáîðóäîâàíèß ïðîåêòîðîâ. Šàê áû òàì íè  áûëî,  êðóãè  íå
ïîëíîñòüþ çàìêíóòû, òàê êàê çäåñü, íà ýòîé ñòîðîíå, ïîñàäî÷íàß  ïîëîñà.  “
íèõ åñòü êàêîå-òî ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå,  êîòîðîå  óäåðæèâàåò  ñíåã  è  äàæå
èçáàâëßåò îò  âåòðà.  ’àêèì  îáðàçîì,  ñàìîëåòû  ìîãóò  ñàäèòüñß  â  ñàìûé
æåñòîêèé øòîðì. àäàð ïðîâîäèò èõ ê ïîñàäî÷íîé ïîëîñå, çàòåì ïèëîòû  ìîãóò
ñîâåðøàòü âèçóàëüíîå ïðèçåìëåíèå. òî ïóòü, êîòîðûì ïîßâèòñß íàø òðîßíñêèé
êîíü. ‘àìîëåò. ’ðàíñïîðò. Žäèí èç  òåõ,  ÷òî  ïðèáûâàþò  òóäà  âñå  âðåìß.
è÷åãî íåîáû÷íîãî. ’îëüêî âðåìß åãî ïðèáûòèß  ñîâïàäàåò  ñî  âðåìåíåì  ñíà
îèíîâ. ‘îëíöå íèêîãäà íå ïîäíèìàåòñß â ýòî  âðåìß  ãîäà,  íî  îíè  âñå  æå
ñîáëþäàþò ðåãóëßðíûå ïåðèîäû ñíà è ðàáîòû. ’àêæå íàäî ñäåëàòü  òàê,  ÷òîáû
ñàìîëåò ïðèáûë âî âðåìß íåïîãîäû. ’àì áûâàåò äîñòàòî÷íî øòîðìîâ,  òàê  ÷òî
äîëãî æäàòü íå ïðèäåòñß. à áîðòó áóäóò òîëüêî ïèëîò è âòîðîé ïèëîò.  àøè
òåõíèêè îðãàíèçóþò ñèìóëßöèþ àâàðèè ïðè ïîñàäêå. Žäíî èç øàññè  ñëîìàåòñß,
èëè ñàìîëåò ñîéäåò  ñ  ïîñàäî÷íîé  ïîëîñû  è  ïðîïàøåò  ïî  ñíåãó...  ˆëè,
âîçìîæíî,  îòêàæóò  òîðìîçà.  —òî-íèáóäü,  ÷òî  ïîçâîëèò  ïðîäâèíóòüñß  ïî
ïîñàäî÷íîé ïîëîñå çà ýêðàí è äàëüøå, â ñíåã.
     -  ƒåíèàëüíî,  -  âîñêëèêíóë  Šèðèëë,  õëîïíóâ  ðóêàìè   îò   ïðèëèâà
ýíòóçèàçìà. - èëîòû áóäóò ðàíåíû, òàê ÷òî èõ ñðî÷íî äîñòàâßò â ãîñïèòàëü.
‘àìîëåò áóäåò ñîäåðæàòü òîëüêî ãðóç, òàê ÷òî ñ íèì íè÷åãî  íå  ñëó÷èòñß  â
ñíåãó. …ãî îñòàâßò òàì äî çàñòóïëåíèß óòðåííåé ñìåíû. åò ïðè÷èí ïîäíèìàòü
ñ ïîñòåëåé áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, òàê êàê ïèëîòû áóäóò ñïàñåíû.  óñòîé
ñàìîëåò,   íàïîëíåííûé   ìàññèâíûì   ãðóçîì,   òßæåëûì   äëß   ïåðåìåùåíèß
îáîðóäîâàíèåì. î íà÷èíåííûé, ïîäîáíî òðîßíñêîìó êîíþ...
     Ží ðàçðàçèëñß ñìåõîì. îá óëûáíóëñß è ñîãëàñíî êèâíóë.
     - ‚û ïðàâû. Šîãäà âñå óñïîêîèòñß, ëþäè, ñïðßòàííûå âíóòðè, óäàðßò  ïî
íèì, è óäàðßò ñóðîâî. òî ïîäâîäèò íàñ ê åùå îäíîìó î÷åíü âàæíîìó âîïðîñó.
Šîãäà  ìû  âïåðâûå  íà÷àëè  îáñóæäàòü  ïëàí,  ìû  óïîìßíóëè,  ÷òî   çàõâàò
íåñêîëüêèõ îèíîâ â êà÷åñòâå ïëåííûõ íóæåí íàì äëß èçâëå÷åíèß èíôîðìàöèè. “
ìåíß åñòü âîïðîñ ïî ýòîìó ïóíêòó. ‚î-ïåðâûõ, ß ñîìíåâàþñü, ÷òî  ìû  ñìîæåì
ñèëîé ïðèíóäèòü èõ ãîâîðèòü. Œû íå çíàåì  èõ  ôèçèîëîãèè  èëè  ïñèõîëîãèè.
’àêèì îáðàçîì, ìû  íå  èìååì  ïîíßòèß,  êàê  íàäàâèòü  íà  íèõ,  åñëè  ýòî
ïîíàäîáèòñß. ’àêæå î÷åíü âàæíî çíàòü, ìîæåì  ëè  ìû  ðèñêîâàòü,  åñëè  îíè
ïîäàäóò ñèãíàëû  áåäñòâèß.  Œû  íå  çíàåì,  êàê  îíè  ýòî  ìîãóò  ñäåëàòü.
‚îçìîæíî, îíè äàæå èñïîëüçóþò òåëåïàòèþ. …ñëè ìû áóäåì áðàòü  ïëåííûõ,  òî
ðèñêóåì ïðîâàëèòü âñþ îïåðàöèþ.
     ƒåíåðàë áåçîòðûâíî ñìîòðåë íà îáà, çàòåì ïðîãîâîðèë òèõèì ãîëîñîì:
     - ’û ïðåäëàãàåøü õëàäíîêðîâíî óáèòü âñåõ îèíîâ?
     - „à, ñýð... Ÿ ïðåäëàãàþ  èìåííî  ýòî.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ëîãèêà  âåùåé
çàñòàâëßåò íàñ ñäåëàòü ýòî. …ñëè âàì íóæíû îñíîâàíèß,  ß  îãðàíè÷óñü  òåì,
÷òî óïîìßíó òîëüêî „åíâåð, è òî÷êà. ‚åäü ìû õîòåëè  áðàòü  ïëåííûõ  òîëüêî
äëß òîãî, ÷òîáû ñ èõ ïîìîùüþ îñìîòðåòü ìàøèíû è ðàçîáðàòüñß â  òåõíîëîãèè.
åîáõîäèìî íàéòè â ïðîåêòîðàõ êîíòðîëüíûå öåïè. ‡àòåì, êîãäà ìû  îáíàðóæèì
òî, ðàäè ÷åãî ïðèáûëè, íóæíî áóäåò ïðîèçâåñòè îòâëåêàþùèé  ìàíåâð.  ‚çðûâ,
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ñ ãîðßùèì ñàìîëåòîì? —òî âû îá ýòîì äóìàåòå?
     åëëòàéí ìåäëåííî êèâíóë.
     - åïëîõî. „àæå î÷åíü õîðîøî. —òî âû äóìàåòå, ‘îáîëåâñêèé?
     - ’î æå, ÷òî è âû. …äèíñòâåííîå ñëàáîå ìåñòî - ïðèêðûâàþùèé âçðûâ. Œû
äîëæíû ïðîäóìàòü âñå â äåòàëßõ è ñêðóïóëåçíî  ñïëàíèðîâàòü.  ‚çðûâ  äîëæåí
âûãëßäåòü ñëó÷àéíûì. ˆ, êîíå÷íî æå,  ñîëäàòû  äîëæíû  óáðàòüñß  îòòóäà  äî
òîãî, êàê áóäóò îáíàðóæåíû. òî ïðîñòîé ïëàí, î÷åíü ïîõîæèé íà ðåéä, è  îí
äîëæåí óäàòüñß, åñëè áóäóò ïðàâèëüíî ðàçðàáîòàíû äåòàëè. Ÿ çà ýòîò ïëàí.
     - ðåêðàñíî, -  åëëòàéí  ïîäâèíóë  ê  íåìó  ñâîé  áëîêíîò.  -  ’îãäà
äàâàéòå-êà  ðàçðàáîòàåì  ýòè  äåòàëè  ïðßìî  ñåé÷àñ  è  ïðåäîñòàâèì   íàøè
ïðåäëîæåíèß íà ðàññìîòðåíèå Žáúåäèíåííîé ‘òàâêè.  Šàê  òîëüêî  ïîëó÷èì  èõ
îäîáðåíèå, ìû âûñòóïèì.
     - Žíè óáèâàþò íàñ ìèëëèîíàìè, - ñêàçàë ãåíåðàë  ‘îáîëåâñêèé.  -  àøè
çàâîäû ðàáîòàþò  íà  íèõ,  è  îíè  òðåáóþò  è  òðåáóþò  âñå  áîëüøå  íàøèõ
ðàñùåïëßþùèõñß ìàòåðèàëîâ. € ìû äîëæíû ïîëó÷àòü îäîáðåíèå.  åñïðàâåäëèâî.
‘åé÷àñ... ‘åé÷àñ æå ìû íàíåñåì îòâåòíûé óäàð!


        14. —€‘ "Ž‹œ"

     - òî ìåñòî çàíßòî? - ñïðîñèë îá.
     - åò, ïîëêîâíèê, òîëüêî ïîìîãèòå ñåáå ñàìè, - îòâåòèë ëåéòåíàíò.
     Ží  áûë  þíûì,  ñâåòëîâîëîñûì  è  íà÷èíàþùèì  ïîëíåòü.  Ží  óìóäðßëñß
ðàçãîâàðèâàòü è îäíîâðåìåííî íàáèâàòü ïîëíûé ðîò ïèùåé.
     -  ‘àäèòåñü  è  íàñëàæäàéòåñü  åäîé,  ÷òî  â  ýòîé  äûðå   çàìåíßåòñß
êîëè÷åñòâîì ïðè íåäîñòàòêå êà÷åñòâà.
     ‘óêêîòà÷ [àìåðèêàíñêîå áëþäî èç ìîëîäîé êóêóðóçû  è  áîáîâ],  áîáû  è
ìîðêîâíûé ñàëàò èñ÷åçàëè ìãíîâåííî ñ ïîäíîñà,  ñòîßùåãî  íà  ñòîëå.  ƒðóäü
ëåéòåíàíòà,  ñëåãêà  âûïèðàþùàß  èç-ïîä  ãèìíàñòåðêè,   áûëà   ïóñòà,   çà
èñêëþ÷åíèåì áëßìáû ìàñòåðà-ïèëîòà.
     - Ÿ âûïîëíßþ ðîëü âïåðåäñìîòðßùåãî, - ñêàçàë îí, êà÷íóâ ãîëîâîé. - Œû
ðàíüøå íå âñòðå÷àëèñü? - ëåéòåíàíò øèðîêî óëûáíóëñß. - à  äóìàþ,  ÷òî  âû
âñïîìíèòå ìåíß, ïîëêîâíèê •åéâàðä. ‚û âèäåëè ìåíß òîëüêî îäíàæäû, òîãäà  ß
âñå âðåìß áûë â êàáèíå óïðàâëåíèß. Œû ëåòåëè íà áàçó ’àðòëü â  €íòàðêòèêå.
Œîå èìß àêñòåð. èñêâèò àêñòåð, êàê îíè  íàçûâàþò  ìåíß,  õîòß  íå  èìåþ
ïîíßòèß, ïî÷åìó.
     ‚èëêà íå îñòàíàâëèâàëàñü íè íà ìãíîâåíèå. Šîãäà ïîäíîñ íà÷àë ïóñòåòü,
îí îðãàíèçîâàë îãðîìíûé áóòåðáðîä è äâóìß ðóêàìè çàïèõàë åãî ñåáå â ðîò.
     - ‘ëàâíî ïîåë. Ÿ ïîìíþ õîðîøî òâîé ïîëåò, èñêâèò. Šàê èäóò äåëà?
     - ‚û åùå ñïðàøèâàåòå, ïîëêîâíèê...
     - îá.
     - Ÿ ñîâåðøàþ ïîëåòû íàñòîëüêî ÷àñòî,  ÷òî  ÷óâñòâóþ  ñåáß  ìàøèíèñòîì
ìåòðî.
     - Š îèíàì?
     - „à, ê ìîðñêèì ÷åðåïàõàì. “ íèõ ðòû,  êàê  ðàçèíóòûå  ïàñòè  ìîðñêèõ
÷åðåïàõ.
     - î-ìîåìó, ìßãêî ñêàçàíî.
     - å æàëóþñü. òî  ìîæåò  ïîíðàâèòüñß  òîëüêî  ìîðñêèì  ÷åðåïàõàì.  ˆ
ðàçãîâàðèâàþò îíè òàê æå. òî âûçûâàåò âî ìíå æåëàíèå íàäåëàòü â øòàíû.  ˆ
ïðèãîëóáèòü èõ îãíåìåòîì.
     - òî ìóæñêîé ðàçãîâîð, èñêâèò.  î  îíè  -  íàøè  ñîþçíèêè  â  ýòîé
ãàëàêòè÷åñêîé âîéíå.
     - ‚îçìîæíî. î òîãäà íàì íóæíî ïåðåìåíèòü  ñòîðîíó,  -  îí  îòîäâèíóë
ïåðâîçäàííî-÷èñòûé  ïîäíîñ  â  ñòîðîíó  è  âçäîõíóë.  ‡àòåì  âûíóë  ïëèòêó
øîêîëàäà èç íàãðóäíîãî êàðìàíà. - “ ìåíß îò îäíîãî èõ âèäà  áåãóò  ìóðàøêè
ïî êîæå.
     - å òîëüêî ó òåáß, - ñêàçàë îá òèõèì ãîëîñîì. Ží îãëßäåëñß  âîêðóã.
‚ñå áëèæàéøèå ñòîëû áûëè ïóñòû. - Šàê òû ñìîòðèøü íà òî, ÷òîáû  èçáàâèòüñß
îò íåñêîëüêèõ?
     èñêâèò çàñòûë.  ëèòêà  øîêîëàäà  íàïîëîâèíó  ðàçâåðíóòà.  ‡àòåì  îí
áåðåæíî çàâåðíóë åå ñíîâà è çàïèõàë â êàðìàí.
     - ‚û íå ðàçûãðûâàåòå ñòàðîãî ïðèßòåëß, îá?
     …ãî ãîëîñ áûë òèõ è ñåðüåçåí. îá ïîìîòàë ãîëîâîé â ìåäëåííîì  "íåò",
çàòåì ïîñòó÷àë ïàëüöàìè ïî çíà÷êó "áîåâîãî ïåõîòèíöà" íà ñâîåé ãðóäè.
     - Œû ñîáèðàåìñß ïîèìåòü èõ. àì íóæåí äîáðîâîëåö, êîòîðûé,  âîçìîæíî,
áóäåò ðàíåí, à âîçìîæíî, äàæå ñëåãêà óáèò. Ÿ ïðîâåðèë òâîè ëåòíûå  çàïèñè.
’û - ëó÷øèé.
     - Ÿ äàæå íå äóìàë, ÷òî âû ñëó÷àéíî ïîäñåëè çà ìîé ñòîë, íå òàê ëè?
     - è â ìàëåéøåé ñòåïåíè.
     èñêâèò øèðîêî óëûáíóëñß è ïîòåð ðóêàìè ñëîæåííûå âèëêè.
     - ‚û óæå ïîëó÷èëè äîáðîâîëüöà! —òî ß äîëæåí äåëàòü?
     - Žòïðàâëßéñß ê ñâîåìó íà÷àëüíèêó è ïîïðîñè ó íåãî íåäåëüíûé  îòïóñê.
—ðåçâû÷àéíûå îáñòîßòåëüñòâà. Ží åãî òåáå ïðåäîñòàâèò è íå  áóäåò  çàäàâàòü
ëèøíèõ âîïðîñîâ. ‡àïàêóé ìàëåíüêèé áàãàæ è æäè ó ãëàâíûõ âîðîò ÷åðåç ÷àñ.
     èñêâèò îòîäâèíóë ñâîå êðåñëî è ëåãêî âñêî÷èë íà íîãè.
     - —åðåç ÷àñ ß áóäó òàì!


     Žãðîìíûé îáúåì áðþõà "îèíãà-747" çàïîëíßë àíãàð.  ‘íàðóæè  âèäíåëèñü
òðè ÷åëîâåêà, ñòîßâøèå ðßäîì ñ ãèãàíòñêèõ ðàçìåðîâ  íîñîâûì  êîëåñîì.  ‚ñå
îíè áûëè â âîåííîé ôîðìå áåç çíàêîâ ðàçëè÷èß è ðîäîâ âîéñê.
     - ‚îò ýòîò ñàìîëåò ìû è õîòèì  èñïîëüçîâàòü,  -  ñêàçàë  îá.  -  ‚àì
ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü ïèëîòèðîâàòü åãî, èñêâèò.  Šèðèëë  áóäåò  âàøèì
âòîðûì ïèëîòîì.
     èñêâèò ïîñìîòðåë ñ ñîìíåíèåì íà ðóññêîãî îôèöåðà.
     - ‚û çíàåòå, êàê óïðàâëßòü ýòîé øòóêîé, ïèëîò? - ñïðîñèë îí.
     Šèðèëë ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ âîîáùå íè÷åãî íå çíàþ î ïèëîòèðîâàíèè.
     - òî âåëèêîëåïíî, - ñêàçàë èñêâèò. - ’îëüêî íå òðîãàéòå  íè÷åãî,  è
òîãäà ó íàñ áóäåò âñå â ïîðßäêå. òà øòóêà ëåòàåò ïî÷òè ñàìà.  ‘åé÷àñ  ìíå
ïîíßòíî, ÷òî íàì íå íóæåí íàñòîßùèé âòîðîé ïèëîò, òàê êàê íåîáõîäèìî âçßòü
êàê ìîæíî áîëüøå ëþäåé. ðàâèëüíî? Šðîìå òîãî, âû õîòèòå çàñëàòü  íà  áàçó
ðèíãåðà [ëîøàäü, ïðèíèìàþùàß ó÷àñòèå â çàáåãå íåçàêîííî]. ðàâèëüíî?
     - ‚åðíî, - êèâíóë îá. - ‘ðàçó æå, êàê òîëüêî ìû îêàæåìñß íà  ãðóíòå,
âàøà ðîëü çàêîí÷èòñß. ‚û ñìîæåòå ðàññëàáèòüñß, òîãäà êàê ìû ïîçàáîòèìñß îá
îñòàëüíîì.
     - ‚û ìîæåòå ïîëîæèòüñß íà ìåíß. è ñëîâà. Ÿ  äàæå  íå  áóäó  êëßí÷èòü
ïîæðàòü.
     - •îðîøî. - îá óêàçàë íà øàññè. - ‘åé÷àñ íàì íàäî âûßñíèòü, êàê  íàì
ïîäñòðîèòü íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ïîñëå òîãî,  êàê  ìû  ïðèçåìëèìñß.  ‘ëîìàííîå
øàññè èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå?
     - Žòêóñèòå ñâîé ßçûê, ÷òîáû  áîëüøå  íå  ãîâîðèòü  òàêîå!  -  èñêâèò
ñäåëàë  ìàøóùåå  äâèæåíèå  â  âîçäóõå,  ñëîâíî  ïûòàßñü  îòîãíàòü  ðîêîâîå
âèäåíèå. - ‚û çíàåòå, ñêîëüêî òîíí  âåñèò  ýòà  øòóêîâèíà?  ‚àì  èçâåñòíî,
ñêîëüêî òîïëèâà îí íåñåò ïðßìî çäåñü, â êðûëüßõ, íàä  øàññè.  …ñòü  ÷åòûðå
ñïîñîáà, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ  âû  ñìîæåòå  îòîðâàòü  êîëåñà  è  ïîñëå  ýòîãî
ñ÷èòàòü ñåáß ìåðòâåöàìè.
     - ’îãäà, ÷òî íàì äåëàòü? - ñïðîñèë Šèðèëë. -  „ëß  òîãî,  ÷òîáû  ïëàí
ñðàáîòàë, íàì íåîáõîäèì íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
     - Ÿ äóìàë îá ýòîì ñ òåõ ïîð, êàê âû ìíå ðàññêàçàëè î ïëàíå. îçâîëüòå
ìíå óçíàòü, êàê âàì ïîíðàâèòñß òî, ÷òî ß ïðèäóìàë? Šîãäà ìû ïðîéäåì  òî÷êó
íåâîçâðàùåíèß...
     - ƒäå ýòî ìåñòî? - ñïðîñèë Šèðèëë.
     - òî íàâåðõó, â íåáåñàõ, ïðèßòåëü. à  ïîëïóòè  îòêóäà-òî,  êóäà-òî.
Œåñòî âî âðåìåíè,  êîãäà  ìû  èìååì  â  áàêàõ  äîñòàòî÷íî  òîïëèâà,  ÷òîáû
çàáðàòüñß òóäà, êóäà äâèãàåìñß, íî  íåäîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  âåðíóòüñß  òóäà,
îòêóäà âûëåòåëè. ’àê ÷òî, êàê ß ñêàçàë, ß ñîîáùó  ïî  ðàäèî  î  ïîëîìêå  â
òóðáèíå. ‡àñòàâèì èõ ìàëîñòü ïîâîëíîâàòüñß. óñêàé  ïîäãîíßò  òåõíèêó.  å
ñëèøêîì çíà÷èòåëüíàß ïîëîìêà, òîëüêî íàìåê.  ‡àòåì  ß  ïðèãîíßþ  êîëûìàãó,
êàñàþñü ãðóíòà, ïîäíèìàþ çàêðûëêè è âðóáàþ ðåâåðñ.
     - òî âîçìîæíî?
     - åò. î òàì íåò íèêîãî, êòî ìîã áû çàìåòèòü ïîäâîõ. ‚û óâåðåíû, ÷òî
â îêðóãå íåò ïèëîòîâ?
     îá ñäåëàë çàìåòêó â ñâîåì áëîêíîòå.
     - Žá ýòîì ìû ïîçàáîòèìñß.
     - •îðîøî. ’àê ÷òî ìû  ïðîêàòèìñß  ïî  ïîñàäî÷íîé  ïîëîñå  íå  ñëèøêîì
óäà÷íî.  ’îðìîçà  íå  ñïîñîáíû  îñòàíîâèòü  ìàøèíó,  êîãäà  îíà  ïîëíîñòüþ
çàãðóæåíà. Ÿ áóäó èñïîëüçîâàòü ðåâåðñ, êîãäà ýòî ïîíàäîáèòñß.  î  îíè  íå
óçíàþò îá ýòîì. ’àê ìû ïðîåäåì äî òåõ ïîð, ïîêà  íå  âûåäåì  ñ  ïîñàäî÷íîé
ïîëîñû è íå óòêíåìñß â ñíåã. ðèßòíî è ñîëèäíî.
     - Œíå ýòî íðàâèòñß, - ñêàçàë îá. - Šàê òåáå, Šèðèëë?
     - òî çäîðîâî. Ÿ íèêîãäà íå ðàäîâàëñß ïðè ìûñëè, ÷òî ïðèäåòñß  ëîìàòü
øàññè.
     - Žëë ðàéò. „àâàé-êà ïîñìîòðèì, êàê ñàìîëåò âûãëßäèò èçíóòðè.
     ‚çáèðàòüñß ïî ñòóïåíüêàì íà ïàëóáó áûëî çàíßòèåì  äîëãèì  è  òðóäíûì.
Žíè âîøëè â ðàñïàõíóòóþ äâåðü íà óðîâíå ñ ðßäàìè îêîí. èñêâèò øåë ñëåäîì,
è, âîéäß, çàñòûë.
     - —òî òóò òàêîå?! - çàêðè÷àë îí.
     “ñèëåííàß  ïàëóáà  áûëà  çàïîëíåíà  áîëüøèìè   äåðåâßííûìè   ßùèêàìè,
ïðèâèí÷åííûìè è çàêðåïëåííûìè íà ñâîèõ ìåñòàõ.  ‚ñå  îíè,  çà  èñêëþ÷åíèåì
ïåðâîãî ßùèêà ñî ñëîìàííûì êðåïåæîì, áûëè öåëûìè. åóêëþæèå  ìåòàëëè÷åñêèå
áîëâàíêè âûëåòåëè èç ßùèêà, îñòàâèâ ïðîëîìàííûå äûðû â íåì.  Žíè,  âèäèìî,
óäàðèëèñü â ïåðåáîðêó, ïîãíóâ è ïîêîðåæèâ åå.
     - ‚ûãëßäèò ðåàëèñòè÷íî, íå ïðàâäà ëè? - óëûáíóëñß îá. - ‘äåëàíî  äëß
ðåàëüíîñòè. à âðåìß ïîëåòà âñå áóäåò  óïàêîâàíî.  ‡àòåì  âñå  ðàçáðîñàåì,
êîãäà îêàæåìñß íà çåìëå. Žäèí âçãëßä íà ýòî,  è  îíè  áóäóò  óâåðåíû,  ÷òî
áîëüøèíñòâî ãðóçà ñäâèíóòî. Žíè äàæå íå áóäóò ïûòàòüñß ðàçîáðàòü çàâàë.  €
ñåé÷àñ ñìîòðè ñþäà.
     ðîñòðàíñòâà åäâà õâàòàëî, ÷òîáû ïðîòèñíóòüñß ìèìî èñêîðåæåííîé òàðû.
îá ïîäîøåë ê ñëåäóþùåìó  ßùèêó  è  ãðîìêî  ïîñòó÷àë  ïî  ãðóáîìó  äåðåâó.
åðåäíßß ñòåíêà öåëèêîì îòêðûëàñü, è îòòóäà âûäâèíóëñß ñåðæàíò ƒðóò.
     - ‚ñå ïðèâåäåíî â ïîðßäîê, ïîëêîâíèê. Žíè õîðîøî ïîòðóäèëèñü.
     ‚íóòðè  äëèííîé  êàáèíû,   êîòîðàß   ðàçìåñòèëàñü   ïî   âñåé   äëèíå
óïàêîâî÷íîãî ßùèêà, áûëî ñâåòëî. ßäû ñèäåíèé ïðèêðåïëåíû ê ïîëó.  ‘èäåíüß
âûãëßäåëè áîëåå êðåïêèìè, ÷åì îáû÷íûå ïàññàæèðñêèå êðåñëà, èñïîëüçóåìûå  â
êîììåð÷åñêèõ ñàìîëåòàõ, è áûëè ñíàáæåíû ðåìíßìè äëß ïëå÷.
     - îñêîøíî, - ñêàçàë Šèðèëë. - Ÿ çàâèäóþ, ñåðæàíò. ‘åé÷àñ  äàâàéòå-êà
îñìîòðèì ïîëåòíóþ ïàëóáó.
     Žíè ïîäíßëèñü ïî ñïèðàëüíîé ëåñòíèöå è ïîïàëè â êàáèíó ïèëîòà.
     - ˆ çäåñü òî æå  ñàìîå!  -  øèðîêî  ðàñêðûë  ðîò  èñêâèò,  îãëßäûâàß
ãðîìîçäêèé ðàäèîïåðåäàò÷èê, êîòîðûé áûë ñîâåðøåííî ðàçáèò è ãðîìîçäèëñß çà
ñïèíêîé êðåñëà ïèëîòà.
     - åàëèçì,  -  ñêàçàë  îá.  -  ‚û  ïîòåðßåòå  ñîçíàíèå.  ‡äåñü  åñòü
î÷åâèäíàß ïðè÷èíà. ‚àì íå áóäóò çàäàâàòü âîïðîñîâ. ’àê ÷òî  âàì  îñòàíåòñß
òîëüêî ñïîêîéíî ëå÷ü, ÷òîáû âòîðîé ïèëîò ìîã äîáðàòüñß äî  âàñ  ñî  ñâîåãî
êðåñëà.
     - óäü ß  ïðîêëßò,  åñëè  îíè  íå  ïîäóìàþò,  ÷òî  çäåñü  ðàçûãðàëàñü
òðàãåäèß!
     - Œû òàê íå äóìàåì. î çíàåì, -  ñêàçàë  Šèðèëë,  âíåçàïíî  ñòàíîâßñü
ñåðüåçíûì, - ÷òî íåëüçß  äîïóñòèòü  îøèáêè.  òè  ñîçäàíèß  èìåþò  îðóæèå,
êîòîðîå ìîæåò óíè÷òîæèòü íàø ìèð, åñëè îíè îòêðîþò, ÷åì ìû òóò çàíèìàåìñß.
     - Žíè íå äîëæíû îáíàðóæèòü ýòî, -  ñêàçàë  îá.  -  Œû  ñîáèðàåì  âñå
ñäåëàòü òàê, êàê íàäî. ˆõ ñïîñîá - ìåäëåííîå è ñïåöèàëüíîå îáåñêðîâëèâàíèå
ìèðîâûõ  ðåñóðñîâ.  Œû  äîëæíû  óäàðèòü  è  îáíàðóæèòü  èõ  ñëàáîå  ìåñòî.
‚îçìîæíî, òîãäà ìû ñìîæåì ñäåëàòü îðóæèå, ÷òîáû äðàòüñß ñ  íèìè.  òî  íàø
ïëàí, è ìû íàìåðåíû âîñïîëüçîâàòüñß èì.
     ‡à åãî ñëîâàìè ïîñëåäîâàëà  òèøèíà.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  èñêâèò
ñïðîñèë:
     - Šîãäà ìû âûñòóïàåì?
     - —åðåç òðè äíß ìû áóäåì ãîòîâû.


        15. ‚‘… ‘ˆ‘’…Œ› €Ž’€ž’

     ‚ òðèíàäöàòè òûñß÷àõ ôóòàõ âíèçó ðàññòèëàëàñü õîëîäíàß àíòàðêòè÷åñêàß
ïóñòûíß. ‘èßþùåå ñåðåáðî ëüäà è ñíåãà.  àä  ñàìîëåòîì  íåñêîëüêî  äëèííûõ
ëåíò ïåðèñòûõ îáëàêîâ ïðî÷åðòèëè ïîëîñû ÷åðåç íàïîëíåííîå çâåçäàìè íåáî. ‚
òåìíîòå çðåëèùå  âûãëßäåëî  î÷åíü  ýôôåêòíî.  èñêâèò  ïðîâåðèë  ïîêàçàíèß
ïðèáîðîâ è ñêàçàë:
     - ‚ñå â íîðìå, îá.
     ’îò îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñèäåíèß âòîðîãî ïèëîòà.
     - ‡äåñü, íàâåðõó, âèä íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì ó ïàññàæèðîâ, - ñêàçàë îí. -
’åïåðü ìíå ïîíßòíû ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì òû âûáðàë ýòó ðàáîòó, èñêâèò.
     - î ýòî íå åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà. òî è òî, ÷òî ó ìåíß çäåñü åñòü åäà
èç ïàðíîãî êëàññà, òàêàß, êàêóþ ß çàõî÷ó.
     - „àæå â âîåííî-âîçäóøíûõ ñèëàõ?
     - ó, îá ýòîì ìû íå áóäåì ãîâîðèòü.  ’îëüêî  ÷òî  ïîëó÷èëè  ðàïîðò  î
ñîñòîßíèè  ïîãîäû  íà  àíòàðêòè÷åñêîé  áàçå.  ˜òîðì  ïðèáëèæàåòñß,   âåòåð
óñèëèëñß. ’åìïåðàòóðà ñîðîê ãðàäóñîâ íèæå íóëß. å  çàáóäü  ìíå  íàïîìíèòü
íàäåòü àðêòè÷åñêóþ îäåæîíêó ïåðåä òåì, êàê ìû ñßäåì. € åñëè  îíè  âûäâèíóò
çàùèòíûé ýêðàí, ÷òîáû âñòðåòèòü íàñ, êîãäà ìû ïîéäåì íà ïîñàäêó? òî áóäåò
íåïðèßòíî.
     - î÷åìó?
     - Ÿ âèäåë, êàê ýòî áûâàëî  ðàíüøå  ñ  íåïîãîäîé.  Žíè  âñåãäà  äåðæàò
ýêðàí, íî êîãäà ïðèñòóïàþò ê ðàáîòå,  ýêðàí  ñëàáååò.  òî  ïîäòâåðæäàåòñß
ïîßâëåíèåì ñíåãà íà êîíöå ïîñàäî÷íîé ïîëîñû. ˆ òàê äàëåå.
     - Šàê áóäòî ñïåöèàëüíî äëß íàñ.
     - ˆ íå ãîâîðè.
     èñêâèò íàäåë íàóøíèêè è ïðèäâèíóë ìèêðîôîí êî ðòó.
     - ‘åé÷àñ êàê ðàç ïîäõîäßùåå âðåìß, ÷òîáû ñ íàøåé  ìàëåíüêîé  òóðáèíîé
âîçíèêëè íåêîòîðûå òðóäíîñòè. îá, òû íå ìîã áû ïðèãîòîâèòü äëß íàñ  êîôå,
ïîêà ß âñå ýòî îðãàíèçóþ? „åæóðíûé ïîñåäååò îò  âñåõ  ýòèõ  ðàçãîâîðîâ.  ˆ
çàõâàòè ñ ñîáîé íåñêîëüêî ñýíäâè÷åé.
     î ìåðå òîãî, êàê îíè ïðîäâèãàëèñü, ìîæíî áûëî âèäåòü, êàê ïîãîäà  íà
êóðñå èçìåíßåòñß. îßâèëèñü îáëàêà. ˆõ ñòàíîâèëîñü âñå  áîëüøå  è  áîëüøå.
ƒèãàíòñêèé  ñàìîëåò  íåóêëîííî  íåññß  âïåðåä.  …ãî   ìóäðîå   ýëåêòðîííîå
îáîðóäîâàíèå  íåïðåðûâíî  âûäàâàëî  äàííûå.   èñêâèò,   ðàñïðàâèâøèñü   ñ
ñýíäâè÷åì, çàëèë â ãîðëî ñîëèäíóþ ïîðöèþ êîôå, çàòåì ïîòßíóëñß,  óõâàòèëñß
çà øòóðâàë è âûêëþ÷èë òóðáèíó.
     - îðà íà÷èíàòü òåðßòü âûñîòó. óäåì îïóñêàòüñß  â  ýòó  êàøó.  ‚ðåìß
ñîîáùèòü äåðåâßííîé ëîøàäè ïðèñòåãíóòüñß è ñäåëàòü òî æå ñàìîå  ñàìèì,  íå
òàê ëè, îá?
     - …ñòåñòâåííî. å ìîã áû òû âûêëþ÷èòü òåïëî íà íèæíåé ïàëóáå?
     - ‘êàçàíî - ñäåëàíî, - èñêâèò âûòßíóë  ðóêó  è  ùåëêíóë  íåñêîëüêèìè
âûêëþ÷àòåëßìè. - Ÿ îòêëþ÷èë  ïîäà÷ó  òåïëà,  íî  îñòàâèë  ãåðìåòèçàöèþ.  ‚
îáåçüßííèêå ñêîðî íàñòóïèò çèìà.
     - Šàê ðàç òî, ÷òî íàì íàäî.
     ‘îëäàòû âçãëßíóëè íà îáà  âûæèäàþùå,  êîãäà  îí  âîøåë.  ’åìïåðàòóðà
ñíàðóæè ñàìîëåòà ñîñòàâëßëà 55 ãðàäóñîâ íèæå íóëß è âíóòðè  òîæå  íà÷èíàëà
ïàäàòü.
     - Ÿ ïðèêàçàë îòêëþ÷èòü ïîäà÷ó  òåïëà.  ’àê  ÷òî  îäåíüòå  àðêòè÷åñêóþ
îäåæäó. € åñëè êîìó áóäåò æàðêî, îñòàâàéòåñü íåçàñòåãíóòûìè  äî  òåõ  ïîð,
ïîêà ìû íå ñßäåì íà áðþõî. Šàê òîëüêî âû îäåíåòåñü, ïðèñòåãíèòåñü.  ‚ïîëíå
ìîæåò ñëó÷èòüñß òàê, ÷òî ìû æåñòêî ïðèçåìëèìñß.
     ‘åðæàíò ƒðóò ñîñòàâèë îáó êîìïàíèþ, êîãäà òîò ïîøåë âäîëü ïåðåáîðêè,
ïðîâåðßß îñâîáîæäàþùååñß êðåïëåíèß  îáîðóäîâàíèß,  âèíòîâêè,  ãðàíàòîìåòû,
äâà îãíåìåòà, ìåøêè ãðàíàò, óïàêîâêè àìóíèöèè.  „îñòàòî÷íî,  ÷òîáû  íà÷àòü
âîéíó. ‚îêðóã íåïðåðûâíî ñëûøàëñß øåïîò ðàçãîâîðîâ íà  äâóõ  ßçûêàõ,  ïîêà
ñîëäàòû íàòßãèâàëè çàùèòíûå êîñòþìû è ïðèñòåãèâàëèñü ê ñèäåíüßì. Žíè  áûëè
íåòîðîïëèâû è îæèäàëè, êîãäà îá ïîâåðíåòñß ê íèì.
     Šèðèëë „àíèëîâ çàêîí÷èë îñìàòðèâàòü ëþäåé,  çàòåì  îïóñòèëñß  â  ñâîå
êðåñëî.
     - ‚ñå ïðèñòåãíóëèñü, - ñêàçàë îí, çàùåëêèâàß ðåìíè.
     - Žëë ðàéò. îâòîðèì ïëàí áîß åùå ðàç, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî  âñå
àáñîëþòíî ïîíßòíî. Šîãäà ß óéäó îòñþäà, òî áóäó â êàáèíå óïðàâëåíèß. Œàéîð
„àíèëîâ âîçüìåò êîìàíäîâàíèå íà ñåáß. „âåðü â ýòî ïîìåùåíèå áóäåò îòêðûòà.
‘âåò îñòàíåòñß  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ìû  íå  ïðèáëèçèìñß  âïëîòíóþ.  Šîãäà
îñâåùåíèå ïîòóõíåò, âû áóäåòå çíàòü, ÷òî ìû ïî÷òè ãîòîâû êîñíóòüñß ãðóíòà.
îñàäêà äîëæíà áûòü ìßãêîé âíà÷àëå. ‚ êîíöå  ïîñëåäóåò  óäàð,  è  ß  õî÷ó,
÷òîáû âû áûëè ïîäãîòîâëåíû  ê  íåìó.  Šîãäà  ýòî  ñëó÷èòñß  è  â  ñàìîëåòà
âûêëþ÷èòñß ýíåðãèß, ß ðàçîê ìèãíó ëàìïîé. òî ïîñëóæèò ñèãíàëîì ê  âûõîäó.
Œàéîð „àíèëîâ ïðîäîëæèò.
     Šèðèëë ïîâåðíóëñß â êðåñëå.
     - Šîãäà  ñâåò  ìèãíåò,  âû  îñâîáîäèòå  ðåìíè.  “  âàñ  åñòü  õîðîøàß
ïðàêòèêà, òàê ÷òî âû çíàåòå, êàê ýòî ñäåëàòü â òåìíîòå,  íî  òîëüêî  æäèòå
êîìàíäû. îñëåäíèå ðßäû äâèíóòñß ê âûõîäó  ïåðâûìè.  ‚û  äîëæíû  äâèãàòüñß
áûñòðî,  íî  íå  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  çàöåïèòüñß  âïîòüìàõ  è  ñëîìàòü  ñåáå
÷òî-íèáóäü. ‚û çíàåòå âàøó ðàáîòó è  âû  òðåíèðîâàëèñü  ñîòíè  ðàç.  ˆ  âû
ñäåëàåòå ýòî ïðè àâàðèéíîì îñâåùåíèè, êîòîðîå  âêëþ÷èòñß,  êîãäà  íàñòàíåò
âðåìß. Žòäåëåíèå "€ëüôà" ïîéäåò âïåðåä è ïåðåäâèíåò ßùèêè òàê,  ÷òîáû  ýòî
âûãëßäåëî êàòàñòðîôîé. Žòäåëåíèå "åòà" îñâîáîäèò  äâåðü  èç  çàêðåïëåííîé
ïîçèöèè, òàê, ÷òîáû îíà áûëà çàêðûòà ïîñëå  òîãî,  êàê  ïîëêîâíèê  •åéâàðä
ñïóñòèòñß ñþäà. ‚ñå òàê æå, êàê ìû òðåíèðîâàëè. ‚ñå  äîëæíî  áûòü  ñäåëàíî
òî÷íî òàê æå. îëêîâíèê •åéâàðä?
     - ‚ñå äîëæíî ïîëó÷èòüñß, êàê íàäî. “âèäèìñß, êàê òîëüêî  ïðèçåìëèìñß.
„åðæèòå âñå ïîä êîíòðîëåì. à ýòîò ðàç ïîëó÷èòå çà÷åò.
     Žãðîìíûé 747-é óæå íà÷àë êà÷àòüñß  â  òóðáóëåíòíûõ  ïîòîêàõ  âîçäóõà,
êîãäà îá ïîäíßëñß â êàáèíó óïðàâëåíèß è ïðèñòåãíóëñß  ê  êðåñëó  òðåòüåãî
ïèëîòà.  ƒèãàíòñêèå  ìàññû  îáëàêîâ  êèïåëè  ïåðåä  íèìè,  ïîäîáíî  ðóêàì,
òßíóùèìñß, ÷òîáû çàòßíóòü èõ â ñòîðîíó.
     ‡àòåì îáëàêà èñ÷åçëè, è ñòðåìèòåëüíî ëåòßùèå ñíåæíûå õëîïüß  îñëåïèëè
èõ. ‚èäèìîñòü ñòàëà íóëåâîé,  è  îá  îáíàðóæèë,  ÷òî  åãî  ðóêè  ñòèñíóëè
êîëåíè. Žäíî äåëî ëåòåòü, ñèäß â  ßðêî  îñâåùåííîé  êàáèíå  ñ  ìóçûêàëüíûì
ôîíîì, äîâåðèâøèñü ýëåêòðîííûì ÷óäåñàì, êîòîðûå  äîñòàâßò  âàø  ñàìîëåò  â
öåëîñòè è ñîõðàííîñòè íà  çåìëþ,  äðóãîå  -  òîëüêî  ñìîòðåòü  íà  ñëåïîòó
ëåòßùèõ áåëûõ ïîòîêîâ íà ñêîðîñòè â ìèëþ çà êàæäûå øåñòü ñåêóíä.
     èñêâèò  èãíîðèðîâàë  ïðîèñõîäßùåå  âïåðåäè,  è  íàïåâàë   ñ÷àñòëèâî,
ïðîäîëæàß âåñòè îãðîìíûé êîðàáëü. î÷ü èëè äåíü, äîæäü èëè ñíåã, äëß  íåãî
áûëî ñîâåðøåííî âñå ðàâíî. …ãî ïðèáîðû ôóíêöèîíèðîâàëè  èñïðàâíî,  íåâàæíî
êàêàß ïîãîäà áûëà ñíàðóæè. Žíè çàâèñëè  â  ïîñàäî÷íîì  ëó÷å,  êîòîðûé  ìîã
ïðèâåñòè èõ ïðßìî âíèç, íà ÷èñòîå ïîëå ïîñàäî÷íîé ïîëîñû. îá çàãîâîðèë  ñ
àêñòåðîì ñïîêîéíî:
     - Šàê äåëà?
     - îðìàëüíî, - ñêàçàë èñêâèò è ñòàë âûõîäèòü íà ñâßçü ñ äèñïåò÷åðîì.
Ží óâåðßë åãî, ÷òî îáíàðóæåííûå  ðàíåå  íåïîëàäêè  ñ  òóðáèíàìè,  êàæåòñß,
óëàäèëèñü, õîòß îí è ñ÷àñòëèâ ñëûøàòü, ÷òî àâàðèéíûå áðèãàäû íàãîòîâå.
     Šîãäà âìåñòå ñ âîåì ìîòîðîâ âûïóñòèëèñü ïîñàäî÷íûå ïàðàøþòû,  àêñòåð
îäíîâðåìåííî ïðèáàâèë ãàçó. ‘ âûïóùåííûìè ïàðàøþòàìè  îãðîìíûé  ðåàêòèâíûé
ñàìîëåò èìåë ëåòàòåëüíóþ õàðàêòåðèñòèêó êèðïè÷à. ’îëüêî  ýíåðãèß  îãðîìíûõ
òóðáèí óäåðæèâàëà åãî â âîçäóõå. ˜àññè  âûäâèíóëîñü  è  çàêðåïèëîñü.  åáî
ñíàðóæè  çàñèßëî  îãíåì,  êîãäà  èõ  ìîùíûå  ïîñàäî÷íûå  ëó÷è   ïðîæåêòîðà
îòðàçèëèñü îò ïàäàþùåãî ñíåãà.
     ‡àòåì íåáî âíåçàïíî î÷èñòèëîñü, êîãäà îíè ìèíîâàëè  íåâèäèìóþ  çàâåñó
çàùèòíîãî ýêðàíà. Žãíè ïîñàäî÷íîé ïîëîñû âûòßíóëèñü ïåðåä íèìè,  îáðàçîâàâ
ïîñàäî÷íûé òóííåëü òàì, êóäà ïàäàþùèå ñíåæíûå õëîïüß íå  ïðîíèêàëè.  Šà÷êà
ïðåêðàòèëàñü, è âåòåð òîæå ñòèõ. €âàðèéíûå ìàøèíû ñòîßëè ïî  îäíó  ñòîðîíó
ïîñàäî÷íîé ïîëîñû.
     - ‘åé÷àñ áû êóñîê òîðòà, - ñêàçàë èñêâèò. - ’î÷íî òàêæå ìîæíî  ñåñòü
è â Žìàõå ßñíûì ñîëíå÷íûì äíåì.
     Žíè áûëè íà ãðóíòå. Šîëåñà êîñíóëèñü åãî, çàòîðìîçèëè,  âçâèçãíóëè  è
çàäûìèëèñü íà òîíêîì ñëîå ñíåãà íà ïîñàäî÷íîé ïîëîñå.  åðåäíåå  êîëåñî  -
âíèç, âîçäóøíûå òîðìîçà - ââåðõ, ïîëíûé ðåâåðñ òóðáèí.
     - îëíûé ðåâåðñ, ß ñêàçàë! - çàîðàë â ìèêðîôîí èñêâèò, â  òî  âðåìß,
êàê ñàì ñïîêîéíî îòâåë ðó÷êó óïðàâëåíèß.
     - ‚ ÷åì äåëî? —òî-òî íå òàê?
     ƒîëîñ äèñïåò÷åðà çàâèçæàë â íàóøíèêàõ, íî  àêñòåð  èãíîðèðîâàë  åãî,
ïîêà âñìàòðèâàëñß â îêíà, íà ïîñàäî÷íóþ ïîëîñó, íåñóùóþñß íà íèõ...  ‡àòåì
åùå îñëàáèë ðó÷êó óïðàâëåíèß. Ží àáñòðàêòíî íàñâèñòûâàë ñêâîçü çóáû,  ïîêà
ñìîòðåë íà ìåòêè âäîëü ïîñàäî÷íîé ïîëîñû, ïðîíîñèâøåéñß ìèìî, ïðèêèäûâàß â
óìå ðàññòîßíèå äî êîíöà. Ží êèâíóë Šèðèëëó è  ïîäìèãíóë.  ‡àòåì  çàîðàë  â
ìèêðîôîí:
     - “ íàñ êðèòè÷åñêîå ïîëîæåíèå! Ÿ íå ìîãó  äàòü  îáðàòíóþ  òßãó!  àøè
òîðìîçà íå ñïîñîáíû îñòàíîâèòü íàñ. Œåíß âûíåñåò ñ ïîñàäî÷íîé ïîëîñû.  —òî
íà êîíöå? —òî?! ’îëüêî ñíåã? ó, ß íàäåþñü, ÷òî âû îêàæåòåñü ïðàâû.
     èñêâèò ïðîòßíóë ðóêó è  îòêëþ÷èë  ðàäèî,  çàòåì  ñîðâàë  íàóøíèêè  è
îòøâûðíóë èõ â ñòîðîíó.  ‘òåíà  ñíåãà  ïîêàçàëàñü  âïåðåäè,  ïåðåãîðàæèâàß
ïîñàäî÷íóþ ïîëîñó.
     - òî çàñòàâèò èõ êðîâßíîå äàâëåíèå ïîäñêî÷èòü, - ñêàçàë îí ñïîêîéíî.
‚ñå áåñïîêîéñòâî èñ÷åçëî èç åãî ãîëîñà.
     Ží ïðèâåë â äåéñòâèå îáðàòíóþ òßãó òóðáèí, ñëåãêà êîñíóâøèñü â òî  æå
âðåìß òîðìîçîâ. Ží óäåðæèâàë ñàìîëåò â öåíòðå ïîñàäî÷íîé ïîëîñû.
     - Žñòàëñß åùå ïðèëè÷íûé êóñîê âïåðåäè, íî  ìû  áóäåì  îñëåïëåíû,  êàê
òîëüêî âûñêî÷èì çà ýêðàí. …ñòü!
     ‘íåæíûé øòîðì äâèãàëñß  íàâñòðå÷ó.  î÷íûå  îãíè  îòðàæàëèñü  â  íåì,
îñëåïëßß èõ. ‘êîðîñòü ïàäàëà. èñêâèò íàãíóëñß âïåðåä, íàïðßãøèñü,  íî  íå
ñìîã íè÷åãî óâèäåòü. Ží îòêëþ÷èë òóðáèíû, è ñàìîëåò ïðîäîëæàë äâèãàòüñß íà
òîðìîçàõ.
     ‡àòåì  ðîâíàß  ïîñàäî÷íàß  ïîëîñà  êîí÷èëàñü,  è  èõ   ïîäáðîñèëî   è
âñòðßõíóëî â êðåñëàõ. —òî-òî îãðîìíîå è áåëîå ïîßâèëîñü âïåðåäè.
     - ‰à-à! - çàêðè÷àë èñêâèò,  ïîëíîñòüþ  âûâåðíóâ  øòóðâàë  è  íàäàâèâ
îäíîâðåìåííî âñåé ìàññîé òåëà íà ëåâûé òîðìîç.
     747-é ñòàë ìåäëåííî äâèãàòüñß þçîì, ïîâîðà÷èâàß â ñòîðîíó ÷åðåç ñíåã.
     ‘ ìåäëåííûì õðóñòßùèì óäàðîì îí îñòàíîâèëñß, ñëåãêà íàêðåíèâøèñü.
     Žíè ïðèçåìëèëèñü. èñêâèò îòêëþ÷èë âñþ ýíåðãèþ, è  âîêðóã  ïîòåìíåëî.
Žñòàëîñü ëèøü ñìóòíîå êðàñíîå ñèßíèå  àâàðèéíûõ  îãíåé.  Ží  îòêèíóëñß  íà
ñïèíêó êðåñëà è òßæåëî âçäîõíóë.
     - ‚û çíàåòå, - ñêàçàë îí, - ß íå äóìàþ, ÷òî ìíå õîòåëîñü  áû  ñäåëàòü
ýòî åùå ðàç.
     îá è Šèðèëë îñâîáîäèëèñü îò ðåìíåé è ïðèñòóïèëè ê  äåéñòâèßì.  ‡äåñü
áûëî êàê  ðàç  äîñòàòî÷íî  ñâåòà,  ÷òîáû  âèäåòü  êðåïëåíèß,  óäåðæèâàþùèå
ðàäèîïåðåäàò÷èê, êîòîðîìó ïîëàãàëîñü âàëßòüñß ðàçáèòûì. îá îòîðâàë èõ,  â
òî âðåìß êàê Šèðèëë èçâëåê èç íàãðóäíîãî êàðìàíà áàëëîí÷èê.
     - ‚åëèêîëåïíàß ïîñàäêà, èñêâèò,  -  ñêàçàë  îí,  ñäèðàß  êðûøå÷êó  ñ
áàëëîí÷èêà. - îñìîòðè-êà ñþäà!
     - îñìîòðåòü êóäà? - ñïðîñèë èñêâèò, ïîâîðà÷èâàßñü è  ïîëó÷àß  ñòðóþ
èç àýðîçîëüíîãî áàëëîí÷èêà â ëèöî. …ãî  ãëàçà  ðàñøèðèëèñü,  è  îí  øèðîêî
ðàñêðûë ðîò îò óäèâëåíèß, çàòåì îáìßê íà ðåìíßõ ñâîåãî êðåñëà.
     Šèðèëë îòâåðíóëñß â ñòîðîíó è äûøàë ÷åðåç íîñîâîé ïëàòîê äî òåõ  ïîð,
ïîêà âîçäóõ íå î÷èñòèëñß.
     - ‘îæàëåþ, - ñêàçàë îí. - î ýòî çàñòàâèò òåáß ñïàòü ëó÷øå. îääåëàòü
áåññîçíàòåëüíîå ñîñòîßíèå - íå òàêàß óæ ïðîñòàß  âåùü.  ˆ  íàðêîòèê  òàêæå
èçáàâèò òåáß îò ÷óâñòâ...
     Žáòßíóòàß êîæåé äóáèíêà â ðóêå Šèðèëëà îïèñàëà êîðîòêóþ äóãó, êîòîðàß
çàêîí÷èëàñü íà ëáó èñêâèòà. Ží äåðíóë äóáèíêîé  òàê,  ÷òîáû  óäàð  ñäåëàë
êðîâîïîäòåê è ñîäðàë êîæó ñî ëáà: êðîâü ìåäëåííî çàñî÷èëàñü èç ðàíû.
     - …ùå îäèí ðàç, ê ñîæàëåíèþ. àøè æèçíè çàâèñßò îò ðåàëèçìà.
     - „àé ìíå ýòî! - ñêàçàë îá, çàáèðàß  áàëëîí÷èê  è  çàñîâûâàß  åãî  â
áðåçåíòîâûé ìåøîê âìåñòå ñ êðåïåæíûìè ñêîáàìè îò ðàäèîïåðåäàò÷èêà, êîòîðûé
óæå íàõîäèëñß â ïðåäíàçíà÷åííîì åìó ñîñòîßíèè.
     ƒðîìêèå ñèðåíû çàâûëè  ñíàðóæè,  è  íàäâèíóëèñü  âñïûøêè  êðàñíîãî  è
áåëîãî ñâåòà, ñëåïß ÷åðåç îêíà.
     - Žíè óæå çäåñü, - ñêàçàë îá, íàïðàâëßßñü ê âûõîäó.


        16. € ‹œ„“

     - Žíè ïðßìî ïîä íàìè! -  ñêàçàë  Šèðèëë,  óêàçûâàß  íà  áîêîâîå  îêíî
êàáèíû óïðàâëåíèß.
     åðåäâèæíûå ïðîæåêòîðà íà ñïàñàòåëüíûõ ìàøèíàõ âíèçó âñïûõèâàëè ßðêèì
îãíåì. ‘ïàñàòåëüíûå êîìàíäû áûëè  âåëèêîëåïíû.  Žíè  íà÷àëè  äâèãàòüñß  ïî
ïîñàäî÷íîé ïîëîñå ñðàçó æå, êàê òîëüêî 747-é ïðîøåë ìèìî, ïðîñëóøèâàß  âñå
ïåðåãîâîðû ñ äèñïåò÷åðîì, è ãíàëèñü çà ñàìîëåòîì, ïðåíåáðåãàß  îïàñíîñòßìè
âçðûâà òîïëèâà. ‘åé÷àñ îíè óæå ðßäîì. —òî-òî öàðàïíóëî íàðóæíóþ îáøèâêó, è
âåðõíèé êîíåö ïåðåäâèæíîé ëåñòíèöû ïîïàë â ïîëå çðåíèß.
     îá êèíóë áûñòðûé âçãëßä è íûðíóë íà ñïèðàëüíóþ  ëåñòíèöó.  …ñëè  åãî
çàìåòßò âíóòðè ñàìîëåòà, âñß ìèññèß ìîæåò ïðîâàëèòüñß  îçàäè  îí  óñëûøàë
çâóê ðàçáèòîãî îêíà.
     Ÿðêèå ïßòíà ïîïëûëè ïåðåä íèì,  ïðîæåêòîð  îñëåïèë  ãëàçà.  …ãî  íîãè
ïîòåðßëè íà ñòóïåíüêàõ îïîðó, è îí ðàñòßíóëñß  ãîëîâîé  âïåðåä  íà  ïàëóáå
âíèçó. ‘èëüíûå ðóêè ñõâàòèëè åãî è ïîñòàâèëè  íà  íîãè.  òî  áûë  ñåðæàíò
ƒðóò. ‘îëäàòû ïðîáåæàëè ìèìî, íåñß êðåïëåíèß è ñêîáû, êîòîðûå îáåñïå÷èâàëè
áåçîïàñíîñòü òàðû. îá âñòðßõíóëñß.
     - Ÿ â ïîðßäêå. îñëåäóåì çà îñòàëüíûìè.
     Ží áûë ïîñëåäíèì, êòî äîáðàëñß äî òàéíîãî  ïîìåùåíèß,  ïðîáèðàßñü  íà
îùóïü  ñêâîçü  îñâåùåííóþ  êðàñíûìè  ïßòíàìè  òåìíîòó  äî  ñêðûòîé  äâåðè.
îñëåäîâàë ñòóê íà ëåñòíèöå ïîçàäè íåãî, êîãäà Šèðèëë ïîñïåøèë âíèç.
     - Žäèí èç íèõ ñíàðóæè ðàçáèë îêíî, - ïðîøåïòàë îí. - ‘êàçàë, ÷òîáû  ß
îòêðûë äâåðü.
     - Žòêðîé äâåðü, - ñêàçàë îá, - êàê òîëüêî ß çàêðîþ ýòó.
     Ží ïðîòèñíóëñß ñêâîçü îòâåðñòèå  è  óñëûøàë  ñòóê  òßæåëîé  äâåðè  çà
ñîáîé, êîãäà ïîäæèäàþùèå  ñîëäàòû  çàõëîïíóëè  åå.  ‡àñâåòèëèñü  ìàëåíüêèå
êðóãè êàðìàííûõ ôîíàðåé. îá íàùóïàë ñâîé ôîíàðü â êàðìàíå,  â  òî  âðåìß,
êàê äâåðè çàêðûëèñü. ‡àòåì  ôîíàðèêè  ïîòóõëè  îäèí  çà  äðóãèì.  Ží  âçßë
íàóøíèêè, ñâèñàþùèå ñî ñòåíû, è íàäåë èõ, çàòåì âûêëþ÷èë  ñâîé  ôîíàðèê  è
ïðèïàë ëèöîì ê äâåðè. …ãî ãëàç ïðèíèê ê ïîòàéíîìó îòâåðñòèþ.
     Ží äîëæåí áûòü â êóðñå òîãî, ÷òî òâîðèòñß ñíàðóæè. åâèäèìûé ìèêðîôîí
áûë óñòàíîâëåí íà âåðõíåé êðûøêå ßùèêà. Šðîøå÷íûå ëèíçû ñêðûâàëèñü â äûðêå
îò ñó÷êà.
     - ’èõî! - ïðèêàçàë îí. - Œàéîð îòêðûâàåò äâåðü.
     Ží  íàáëþäàë,  êàê  âíóòðü  õëûíóë  ñâåò,  êàê  òîëüêî  äâåðü  øèðîêî
ðàñïàõíóëàñü. Šèðèëë îòñòóïèë íàçàä,  êîãäà  äâà  òåïëî  îäåòûõ  ñïàñàòåëß
ïðîëåçëè ÷åðåç îòâåðñòèå è  ñòðåìèòåëüíûé  ïîòîê  ñíåæíûõ  õëîïüåâ  âëåòåë
âìåñòå ñ íèìè.
     - èëîò... áåç ñîçíàíèß, - ïðîáîðìîòàë Šèðèëë.
     - „åéòîí,  ‘ëýéòåð,  ïîäíèìèòåñü  íàâåðõ  è  ïðèíåñèòå  åãî  ñþäà,  -
ïðèêàçàë ïåðâûé èç ñïàñàòåëåé, îòîäâèíóâ Šèðèëëà â ñòîðîíó,  â  òî  âðåìß,
êàê åãî ëþäè ïðîáèðàëèñü ìèìî íåãî. - …ñòü ëè åùå êòî-íèáóäü íà áîðòó?
     - åò. àñ òîëüêî äâîå. —òî ñëó÷èëîñü? ‘àìîëåò äîëæåí âçîðâàòüñß?
     - Œàëîâåðîßòíî. Œû âñå çäåñü ïîêðûëè ïåíîé. ƒäå âàøè ïåð÷àòêè?
     Šèðèëë ïîêà÷àë ãîëîâîé â ñìóùåíèè, è ñïàñàòåëü âûòàùèë çàïàñíóþ  ïàðó
èç-çà ïîßñà.
     -  àäåíüòå  ýòè.  ‘íàðóæè  ìèíóñ  ñîðîê,  è   âàøè   ïàëüöû   íà÷íóò
îòâàëèâàòüñß äî òîãî, êàê âû äîáåðåòåñü äî ìàøèíû. òè ëþäè ïîçàáîòèòüñß î
â