å  èìåþùàß  äîñòîèíñòâ,
ãîâîðèëà  òàê  ñ  ó÷åíîé.  Œîë÷àòü  è íåìåäëåííî ïðèêàçàòü óðóêåòî îòïëûâàòü
îòñþäà!
     „åðæà îðóæèå íàãîòîâå, ”àôíåïòî õîëîäíî ïîãëßäûâàëà íà íãå, ãîòîâàß  ê
îòðàæåíèþ ëþáîé àòàêè.
     ‚åéíòå' øàãíóëà âïåðåä ñ æåñòîì "íå÷åãî îïàñàòüñß".
     - Žíà íå ñïîñîáíà íà  íàñèëèå,  -  ïðîãîâîðèëà  îíà. - åðåä íàìè íãå,
„î÷ü †èçíè-‘ìåðòè, îíà íèêîìó íå ìîæåò ïðè÷èíèòü âðåäà.
     ”àôíåïòî îïóñòèëà õåñîòñàí ñ æåñòîì ïðåíåáðåæåíèß.
     - ‡íà÷èò, îíà îäíà èç òåõ, î êîì ãîâîðèëà ýéñòàà.
     Žíà íàì íå íóæíà, è íå÷åãî îáðàùàòü íà íåå âíèìàíèå.
     ‚îçâðàùàþòñß óðóêåòî  è  €ìáàëàñè. ’àê ìíå  áûëî  ïðèêàçàíî. ˆ  åùå:  ß
ïîëó÷èëà ïðèêàç óáèâàòü êàæäóþ, ÷òî ïîñìååò ïîìåøàòü ìíå.
     ‚åéíòå' ñäåëàëà æåñò ñîãëàñèß.
     -  Œóäðîå  ðåøåíèå. òè  ñîçäàíèß  ðàñïðîñòðàíßþò  âîêðóã  ñåáß  òîëüêî
íåñ÷àñòüå. ˆ  óáèâàòü  èõ íóæíî èç äîáðûõ ïîáóæäåíèé. Ÿ óäèâëåíà, ÷òî ýéñòàà
ýòîãî ãîðîäà ìèðèòñß ñ èõ ïðèñóòñòâèåì.
     -  ‡äåñü  íåò  ýéñòàà,  -  ñ  õîëîäíûì   ïðåçðåíèåì  ïðîèçíåñëà   íãå.
“áèðàéòåñü! ‚àñ íèêòî íå æäàë. òî ãîðîä “ãóíåíàïñû, è âàì òóò íå ðàäû.
     -  å   ðàäû?  ‚  òàêîì  ÷óäåñíîì  ãîðîäå?  åâîçìîæíî  ïîâåðèòü.  àäî
ïîãîâîðèòü ñ ýéñòàà.
     - ’û ðàçâå íå ñëûøàëà, ãëóïîå  ñîçäàíèå? - ñïðîñèëà  €ìáàëàñè.  - ‡äåñü
íåò ýéñòàà. òîò ãîðîä âûðàñòèëà ß è çíàþ, î ÷åì ãîâîðþ.
     ’óò  ñî ñòîðîíû  ïðèáûâøåãî óðóêåòî äîíåññß íåâíßòíûé ïðèçûâ ñëóøàòü. ‘
ïëàâíèêà íåóêëþæå ñëåçàëà €êîòîëï -  åé ìåøàëà òîëùèíà  è êîíòåéíåð, êîòîðûé
îíà äåðæàëà â ðóêàõ.
     - “÷èòåëüíèöà... €ìáàëàñè, - ïðîïûõòåëà îíà, - ‚îò ‚åéíòå', ß ñëóæó åé.
‘ëóøàéñß  åå,  ïîòîìó  ÷òî  îíà ìóäðà âî âñåì.  òî ß îòäàëà åé òâîè  çàïèñè
âèäèøü, âîò îíè - îíà ðàçîáðàëàñü â íèõ è ïðèâåëà íàñ ñþäà.
     - Ÿ  äóìàþ,  òû  ñêàçàëà äîñòàòî÷íî, €êîòîëï, -  ïðåçðèòåëüíî  îòâåòèëà
€ìáàëàñè. - ‚î èìß íàóêè ß ïðèâåçëà òåáå ïëîäû  ìîèõ ðàáîò è îòêðûòèé. € êàê
òû âîñïîëüçîâàëàñü èìè? —òîáû íàïðàâèòü ñþäà ýòèõ îòâðàòèòåëüíûõ òâàðåé. ‚îò
òåïåðü è çàáèðàé èõ îòñþäà.
     - „îâîëüíî ïóñòîé áîëòîâíè! - ïðèêàçàëà ”àôíåïòî. - Ÿ ïðèêàçûâàþ! - Žíà
ïîâåðíóëàñü  ê ëåì. - ’û è âñå,  êòî íà áîðòó, íåìåäëåííî ïîêèäàþò óðóêåòî,
ïîòîìó ÷òî  îí äîëæåí  áûòü âîçâðàùåí åãî ðîäíîìó  ãîðîäó. ˆ  ìû  íåìåäëåííî
îòïðàâëßåìñß â ‰èáåéñê ñ îáîèìè óðóêåòî.
     - € ÷òî áóäåì äåëàòü ñ ýòèìè? - ñïðîñèëà ‚åéíòå', óêàçàâ íà íãå. - ˆ ñ
èõ ãîðîäîì?
     - òî íå ìîå äåëî. Œû óõîäèì.
     - Ÿ îñòàþñü.
     - ’û âûáðàëà, - îòâåòèëà ”àôíåïòî è  îáåðíóëàñü ê ëåì. - àçâå ïðèêàçû
ìîè íå ßñíû? ‚îí èç óðóêåòî!
     €êîòîëï ïîñòàâèëà êîíòåéíåð íà çåìëþ è îòêðûëà åãî. ‚åéíòå' íàãíóëàñü è
ñóíóëà òóäà  ðóêó.  ‡àìåòèâ  ýòî,  ”àôíåïòî  áûñòðî  ïîâåðíóëàñü  è âñêèíóëà
õåñîòñàí.  î  îïîçäàëà.  ‚ ðóêàõ  ó ‚åéíòå'  òðåñíóë õåñîòñàí, êîòîðûé  îíà
äîñòàëà èç êîíòåéíåðà, è îõîòíèöà óïàëà íàâçíè÷ü.
     ‚ñå  ïðèñóòñòâóþùèå îöåïåíåëè îò èçóìëåíèß.  ‚ñå,  êðîìå  €êîòîëï, ßâíî
æäàâøåé ýòîãî. ˜àãíóâ âïåðåä, îíà  âûòàùèëà õåñîòñàí  èç ðóê  óáèòîé. ˆ âñåì
âèäîì ßâëßß óäîâëåòâîðåíèå, âñòàëà âîçëå ‚åéíòå'.
     - € òåïåðü, - ïðîãîâîðèëà ‚åéíòå', - ñëóøàéòå ìîè ïðèêàçû.

        ƒëàâà òðèäöàòü ÷åòâåðòàß

     “áèéñòâî  ïðîèçîøëî  ìãíîâåííî  -   âíå  ñîìíåíèß,  âñå  áûëî   çàðàíåå
ïðîäóìàíî.  "’åïåðü-òî ýòî ßñíî",  - äóìàëà €ìáàëàñè. ’îëüêî ÷òî  ïåðåä  íåé
êðàñîâàëàñü  ”àôíåïòî, äåìîíñòðèðîâàëà ñâîþ îõîòíè÷üþ ñíîðîâêó, ãîðäàß ñèëîé
è  îðóæèåì,  ˆ  íå çíàëà,  ÷òî  â ãîðîäàõ åñòü  îõîòíèêè,  êîâàðñòâîì  ñâîèì
ïðåâîñõîäßùèå ëåñíûõ æèòåëåé.  ‚åéíòå' ðóêîâîäèëà, à ýòà æèðíàß äóðà €êîòîëï
âûïîëíßëà  åå  óêàçàíèß,  Žíà  äîëæíà  áûëà   ïðèíåñòè  õåñîòñàí  è   ïîäàòü
ñìåðòîíîñíîå îðóæèå. ˆ  ó íåå åùå õâàòèëî íàãëîñòè ñêàçàòü, ÷òî â êîíòåéíåðå
òðóäû €ìáàëàñè. ‘ ãíåâîì è îòâðàùåíèåì ñòàðàß ó÷åíàß íàáðîñèëàñü íà €êîòîëï:
     -  †èðíàß  áûâøàß  ó÷åíèöà,  à  íûíå  äîðîäíàß   ñîó÷àñòíèöà  óáèéñòâà!
åìåäëåííî âåðíè ìîè òðóäû, òû íåäîñòîéíà îáëàäàòü èìè!
     €êîòîëï îòñòóïèëà ïåðåä ßðîñòüþ ó÷åíîé, çàáûâ ïðî õåñîòñàí â ðóêàõ. Žíà
ïîïûòàëàñü çàãîâîðèòü, íî íå ñòàëà. à ïîìîùü åé ïðèøëà ‚åéíòå'.
     - ‚åëèêàß €ìáàëàñè, òû  íàïðàñíî ñåðäèøüñß íà âåðíóþ  €êîòîëï.  åêîãäà
îíà ïðîñèëà ìîåãî ðàçðåøåíèß ñëóæèòü ìíå  è ñ òåõ  ïîð âñåãäà îñòàâàëàñü ìíå
âåðíîé. Žíà, êîíå÷íî, íå ïðè÷èíèò âðåäà òåáå, ñâîåé ó÷èòåëüíèöå. Žíà,  êàê è
ß, óâàæàåò òâîþ âåëèêóþ  ìóäðîñòü. ˆ ß áëàãîäàðíà òåáå çà èññëåäîâàíèß ýòîãî
êîíòèíåíòà, èáî îíè ïîìîãëè ìíå îòûñêàòü ñþäà äîðîãó è  èñïîëíèòü ïîðó÷åííîå
äåëî.
     -  ’åáå  áûëî  ïîðó÷åíî óáèòü  ”àôíåïòî?!  -  âîçìóòèëàñü €ìáàëàñè.  …å
ãðåáåíü ïûëàë.
     -  ‘ìåðòü  ”àôíåïòî,  ê  íåñ÷àñòüþ,  áûëà  íåîáõîäèìà.  Œû  îáå  ñëóæèì
‘ààãàêåëü è ßâèëèñü ñþäà ïî åå ïðèêàçó. Š ñîæàëåíèþ, ”àôíåïòî íå ñîãëàñèëàñü
ñî ìíîé â âîïðîñàõ î÷åðåäíîñòè äåéñòâèé. ó, à ïîñêîëüêó èèëàíå' òàêîãî òèïà
ïåðåóáåäèòü íåâîçìîæíî, åé ïðèøëîñü ïîñòðàäàòü - ïóñòü è ÷ðåçìåðíî - çà ñâîå
ñàìîìíåíèå.  €êîòîëï,  äàé-êà  ñþäà  õåñîòñàí,  ïîêà   íåíàðîêîì   íå  óáèëà
êîãî-íèáóäü.  ˆ  íå òðßñèñü  òàê.  ’û  íè÷åãî ïëîõîãî  íå ñäåëàëà. ’û òîëüêî
âûïîëíßëà  ìîè  ïðèêàçàíèß, òâîåé ýéñòàà. ˆ  ß  áëàãîäàðþ  òåáß çà  ýòî.  ’û
êîíå÷íî âåðíåøü €ìáàëàñè åå çàïèñè?
     - …ñëè òû ýòîãî õî÷åøü, ‚åéíòå'.
     - å ìîåìó æåëàíèþ, à âåëèêîé ó÷åíîé áóäåì ìû ñ òîáîé ïîâèíîâàòüñß.
     €êîòîëï îïóñòèëà  êîíòåéíåð  ó íîã  €ìáàëàñè  è  òîðîïëèâî  îòîøëà.  ’à
ñäåëàëà æåñò íåäîâåðèß.
     -  ‚ñåì ëè  ìîèì æåëàíèßì òû  ñîáèðàåøüñß ïîâèíîâàòüñß, ‚åéíòå'?  € ÷òî
åñëè ß çàõî÷ó îñòàòüñß â ýòîì íîâîì ãîðîäå?
     ‚åéíòå' ñ ñîæàëåíèåì ðàññòàâèëà ëîêòè.
     - Š íåñ÷àñòüþ,  ýòî íåâîçìîæíî. ‘ààãàêåëü,  ýéñòàà  ‰èáåéñêà, ïðèêàçàëà
ìíå  âåðíóòü  òåáß.  òî  áóäåò  ñäåëàíî.  €  òâîè  çàïèñè, êîòîðûå  €êîòîëï
ïðèõâàòèëà ñ  ñîáîé  èç €ëïåàñàêà, îñòàíóòñß â óðóêåòî. ’û  ïðèñîåäèíèøüñß ê
íèì. - Žíà îáåðíóëàñü ê ƒóíóãóë, êîòîðàß ñòàëà ñïóñêàòüñß ñ ïëàâíèêà, äà òàê
è  çàñòûëà òàì,  ïîòðßñåííàß  ñëó÷èâøèìñß.  - Œßñà è  âîäû äîëæíî õâàòèòü äî
‰èáåéñêà.
     - •âàòèò, åñëè ìíîãèå â äîðîãå áóäóò ñïàòü.
     - ‚åëèêîëåïíî. åìåäëåííî èäè ñ €èáàëàñè íà óðóêåòî.
     - € ÷òî áóäåò ñî âòîðûì óðóêåòî? Ží äîëæåí âåðíóòüñß â ãîðîä.
     - Ží öåë è íåâðåäèì - òû ñàìà âèäèøü. ‘êàæèòå âåëèêîé ‘ààãàêåëü, ÷òî  è
ýòîò óðóêåòî âåðíåòñß â  åå ãîðîä. € ïîêà îí ìíå íóæåí.  óñòü ýòî áóäåò ìíå
íàãðàäîé çà òðóäû, çà ïîèñêè óðóêåòî, çà òî, ÷òî ß íàøëà òó,  êîòîðóþ ýéñòàà
ðàçûñêèâàëà.
     - ˆ çà óáèéñòâî ”àôíåïòî, - ñ õîëîäíûì ãíåâîì äîáàâèëà €ìáàëàñè. - íãå
ïðàâäó ãîâîðèëà:  òû, ‚åéíòå',  îïàñíàß  è  ßäîâèòàß òâàðü, Œîè òðóäû, âåùè,
ïîìîùíèöà  ‘åòåññåè  îñòàþòñß â êðàäåíîì óðóêåòî. “æå  äâàæäû  êðàäåíîì. —òî
áóäåò ñ íèìè?
     - ó ÷òî æ, ïóñòü âîçâðàùàþòñß ñ òîáîé â ˆèáåéñê.
     åðåãðóæàé èõ è îòïðàâëßéñß.
     - €  òû îñòàíåøüñß.  ˆ êàêèìè  æå òåìíûìè äåëàìè  ñîáèðàåøüñß  òû çäåñü
çàíßòüñß?
     - ’î, ÷òî ß ñîáèðàþñü çäåñü äåëàòü, ñòàðàß, òåáß íå êàñàåòñß. îåçæàé è
íàñëàäèñü âíèìàíèåì ýéñòàà.
     €ìáàëàñè ñäåëàëà çíàê ïðåíåáðåæåíèß:
     - …ñëè òû íàäååøüñß, ÷òî ýéñòàà  íàêàæåò ìåíß - îñòàâü óïîâàíèß. Œíå íå
òðóäíî áóäåò óëàäèòü âçàèìîîòíîøåíèß ñ íåé. ‘òîèò òîëüêî  ïîêàçàòü ‘ààãàêåëü
ðåçóëüòàòû ìîèõ îòêðûòèé - è îíà ñðàçó æå ïîçàáóäåò î ìåñòè. …å ãîðîä ñòàíåò
öåíòðîì íîâîé  íàóêè, ê íåé íà÷íóò ñòåêàòüñß ó÷åíûå  ñî âñåãî  íòîáàíà.  …é
äîñòàíóòñß âñå ïî÷åñòè - êàê ïîëîæåíî ýéñòàà.  —òî  êàñàåòñß ìåíß: ÷òî  îäèí
ãîðîä, ÷òî äðóãîé - âñå åäèíî.
     ‘åòåññåè, ïîñëåäè,  êàê ïåðåíîñßò ìîè âåùè. €  ß ïîéäó îòäûõàòü.  - Žíà
óñòàëî  ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ,  ïîòîì  îáåðíóëàñü ê íãå  è  ñäåëàëà  çíàê
íåìåäëåííîãî  ðàññòàâàíèß. -  ƒîðüêî  âèäåòü, íãå,  â òâîåì ãîðîäå ýòè çëûå
ñîçäàíèß.
     - å ïå÷àëüñß. ðèíöèïû “ãóíåíàïñû áóäóò æèòü.
     - Žòëè÷íî. Žñîáåííî ìíå íðàâèòñß äåâßòûé.
     “÷åíàß îòâåðíóëàñü, âñêàðàáêàëàñü íà ïëàâíèê óðóêåòî è èñ÷åçëà èç âèäó.
     ëåì  îòêðûëà ðîò,  íî ‚åéíòå' íàñòàâèëà íà íåå õåñîòñàí è ñäåëàëà çíàê
ìîë÷àòü.
     ‚åùè  €ìáàëàñè ïåðåãðóçèëè  ñ  îäíîãî  óðóêåòî íà  äðóãîé. €êîòîëï, ÷åé
ñòðàõ  ïðîïàë, êàê  òîëüêî  €ìáàëàñè  óäàëèëàñü, âçßëà  õåñîòñàí  ”àôíåïòî è
óñåëàñü íà õâîñò. ‚ îæèäàíèè ïðèêàçîâ ñâîåé ýéñòàà.
     ƒóíóãóë  ïîäíßëàñü  íà óðóêåòî  ïîñëåäíåé, êîãäà  âñå áûëî ãîòîâî.  Žíà
îáåðíóëàñü è õîëîäíî ïðîãîâîðèëà, îáðàùàßñü ê ‚åéíòå':
     - éñòàà  â òî÷íîñòè óçíàåò îáî  âñåì,  ÷òî çäåñü ñëó÷èëîñü. Šàê óìåðëà
”àôíåïòî. ‚ñå.
     - ƒîâîðè,  - ñïîêîéíî îòâåòèëà ‚åéíòå'. -  Ÿ âûïîëíèëà ñâîå îáåùàíèå, à
òåïåðü äåëàþ òî, ÷òî íóæíî ìíå. Žòïðàâëßéñß.
     Žíà ìîë÷àëà, ïîêà ìåæäó ïðèñòàíüþ è óðóêåòî íå ïîêàçàëàñü ïîëîñêà âîäû.
îòîì îíà ïîâåðíóëàñü ê íãå,
     - ‘ ýòèì ïîêîí÷åíî. ’åïåðü îáðàòèìñß ê áóäóùåìó. Ÿ ïðîñòî â âîñòîðãå îò
ýòîãî ÷óäíîãî, ñâåæåãî, íîâîãî ãîðîäà. àññêàæè ìíå î íåì.
     - Ÿ íè÷åãî òåáå  íå ñêàæó.  Ÿ  îòâåðãàþ òåáß  ñåé÷àñ, êàê  ïðåæäå. ’åáß
çäåñü íèêòî íå ïðèçíàåò.
     - åóæåëè òû íè÷åãî íå ïîíèìàåøü? Šàê òû íå ìîæåøü ïîíßòü, ÷òî òåïåðü ß
áóäó  ïðèêàçûâàòü? ƒîäû òâîåãî ïðåäâîäèòåëüñòâà íàêîíåö çàêîí÷èëèñü.  Žáå ìû
õîòåëè  âëàñòè  - ðàçâå  íå  òàê?  ’àê  ïðèçíàéñß  ñåáå  - äíè òâîåé  âëàñòè
çàâåðøèëèñü. ’û âåëà  ýòèõ çàáëóäøèõ, è  ïîýòîìó ìíîãèå  óìåðëè. î òû  áûëà
ñèëüíà - êàê è ß. ‚ êîíöå  êîíöîâ  òû óâåëà „î÷åðåé çà îêåàí è âûðàñòèëà äëß
íèõ ýòîò ãîðîä. î òâîè äíè  ñî÷òåíû. ’åïåðü ß ïðàâëþ çäåñü. ˆ òû  íè÷åãî íå
ìîæåøü  ñ  ýòèì  ïîäåëàòü.  ˆ  òåïåðü  ß  áóäó  ïðèêàçûâàòü,  à  âû   áóäåòå
ïîâèíîâàòüñß. - Žíà ïðèïîäíßëà  õåñîòñàí. - …ñëè ìíå íå áóäóò ïîâèíîâàòüñß -
ñâîå ñëîâî ñêàæåò îðóæèå. ’û âåðèøü ìíå?
     - ‚åðþ. „ðóãîé áû íå ïîâåðèëà, íî òåáå âåðþ.
     - •îðîøî. ’îãäà ß ðàññêàæó òåáå îá ýòîì ãîðîäå, òàêîì íîâîì, òîëüêî ÷òî
âûðàùåííîì.  Ÿ  ñìîòðþ íà  íåãî  è ïîíèìàþ, êàê âñå áûëî. ‚û ïðèáûëè ñþäà, è
çäåñü, ãäå íèêòî  åùå íå áûâàë, ìóäðàß €ìáàëàñè âûðàñòèëà  äëß âàñ ãîðîä.  €
ïîñêîëüêó çäåñü íåò  ýéñòàà, âû ïî ãëóïîñòè ñâîåé ðåøèëè, ÷òî ãîðîä âàø, ÷òî
îí ïðèíàäëåæèò „î÷åðßì ‘ìåðòè. ’åïåðü òàê íå áóäåò. Ÿ çäåñü ýéñòàà. ˆ åñëè ó
ãîðîäà  óæå åñòü  èìß, ß  íå  õî÷ó åãî  ñëûøàòü.  Ÿ  - ‚åéíòå', îõîòíèöà  çà
ñ÷àñòüåì, è ß õî÷ó, ÷òîáû  â íàçâàíèè  ìîåãî  ãîðîäà  çâó÷àëî  "ìóðó" â çíàê
òîãî, ÷òî îí âå÷åí, è "òåñè" - ïîéìàòü, ñõâàòèòü ýòî ñ÷àñòüå. ’àê ÷òî îòíûíå
ãîðîä èìåíóåòñß Œóðóâåéíòåñè - ìåñòî, ãäå âûñëåæèâàþò è ëîâßò ñ÷àñòüå. àçâå
ýòî íå ïîäõîäßùåå èìß?
     - Žíî íàñòîëüêî íåóìåñòíî, ÷òî ß íåìåäëåííî  îòâåðãàþ åãî. ’àê ïîñòóïßò
è îñòàëüíûå. Žñòàâü íàñ.
     -  åò!  ƒîðîä  ìîé! ˆ âû íå áóäåòå ïðîòèâèòüñß. ó, à åñëè áóäåòå, âàì
áóäåò íåòðóäíî ñïðàâèòüñß ñî ìíîé.
     îñëåäíèé òâîé øàíñ, íãå.  ‘îïðîòèâëßéñß - è ãîðîä âíîâü ñòàíåò òâîèì!
“áåé  ìåíß, íãå, - è òû ñíîâà îáðåòåøü âëàñòü. î åñëè âû ïîñòóïèòå òàê, òî
ïîòåðßåòå  âñå,  âî ÷òî  âåðèòå! ‚èäèøü,  íãå, êàê õîðîøî ß âàñ  èçó÷èëà. Ÿ
çàãíàëà âàñ â óãîë. ðîèãðàåòå òàê è ýòàê.
     íãå ïî÷óâñòâîâàëà, êàê â íåé ðàçãîðàåòñß ãíåâ, êàê áîëüøèå ïàëüöû ñàìè
ñîáîé  ðàçäâèãàþòñß â æåëàíèè óáèòü  ýòó ïàêîñòíèöó,  ñòðåìßùóþñß  ðàçðóøèòü
âñå, âî ÷òî îíà âåðèëà, ÷åìó îòäàëà æèçíü.
     î îíà ïîíßëà, ÷òî, ïîääàâøèñü ßðîñòè, ñàìà âñå ïîãóáèò.
     ƒíåâ íå èñ÷åç, íî îíà ñïðßòàëà åãî â ñåáå è,  áåññèëüíî  îïóñòèâ  ðóêè,
ïîøëà ïðî÷ü.
     - Œóäðîå  ðåøåíèå,  -  ñêàçàëà  ‚åéíòå',  èçîãíóâøèñü  ïîáåäíîé  äóãîé.
îãîâîðè ñî ñâîèìè „î÷åðüìè,  ïóñòü  õîðîøåíüêî  ñëåäßò  çà ãîðîäîì, ïîêà òû
áóäåøü îòñóòñòâîâàòü. “ íèõ æå ïðîñòî íåò âûõîäà - íå òàê ëè? óñòü ðàáîòàþò
êàê  îáû÷íî. ’îëüêî â  ìîåì ãîðîäå,  íå â  ñâîåì. àïîìíè  èì, ÷òî  åñëè îíè
îòêàæóòñß è  áóäóò ñîïðîòèâëßòüñß, òî óìðóò.  €  âìåñòî  íèõ ß  ïðèâåçó ñþäà
ôàðãè. ˆäè æå, ñêàæè èì è âîçâðàùàéñß. ‘åãîäíß  ìû îòïëûâàåì â ƒåíäàñè:  ìíå
íóæíî ñäåëàòü  åùå îäíî äåëî, ïðåæäå  ÷åì  ß ïðèìóñü  ïåðåäåëûâàòü  ãîðîä. Ÿ
î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû òû âèäåëà, êàê ß ñõâà÷ó óñòóçîó Šåððèêà è óáüþ åãî. ’û  æå
õî÷åøü âèäåòü ýòî - íå òàê ëè?
     ƒëóáîêî ñîêðûòûå ãíåâ è íåíàâèñòü ïðîñòóïèëè  â ãëàçàõ íãå. Žíà äîëãèì
âçãëßäîì ïîñìîòðåëà  íà  ‚åéíòå',  ïîòîì îòâåðíóëàñü è ìåäëåííî ïîøëà ïðî÷ü.
‚åéíòå' æåñòîì ïîòðåáîâàëà âíèìàíèß ýêèïàæà óðóêåòî.
     - Šòî êîìàíäóåò? - ñïðîñèëà îíà.
     -  Ÿ,  -  îòâåòèëà ëåì. - î ß ñëóæó  òîëüêî  “ãóíåíàïñå, à  íå  òåáå.
“ðóêåòî îñòàíåòñß çäåñü. Œîæåøü òåïåðü óáèòü ìåíß.
     - ó-íó, òàê ëåãêî òû íå îòäåëàåøüñß, êàïèòàí.
     “ìèðàòü áóäåøü íå òû  - à òâîè  ïîäðóãè-äóðû.  ‚  îòâåò íà êàæäûé  òâîé
îòêàç ß áóäó ïî îäíîé óáèâàòü èõ.
     îíßòíî?
     ëåí çàæåñòèêóëèðîâàëà -  ñìßòåíèå,  íåâåðèå,  íåâîçìîæíîñòü  ñâåðøåíèß
óñëûøàííîãî.
     -  ’û  ñîìíåâàåøüñß? -  ñïðîñèëà  ‚åéíòå'.  - óêà, €êîòîëï,  ïðèñòðåëè
êàêóþ-íèáóäü èç ýòèõ ïðåçðåííûõ, ÷òîáû îñòàëüíûå ïîíßëè, ÷òî ß íå øó÷ó.
     -  åò! - âñêðèêíóëà ëåì, äåëàß  øàã âïåðåä è çàñëîíßß ïîäðóã,  ïðåæäå
÷åì  €êîòîëï ïîäíßëà îðóæèå.  - “ðóêåòî óéäåò  ïî  ïðèêàçó,  áîëüøå íèêòî íå
óìðåò. - Žíà âçãëßíóëà íà òðóï ”àôíåïòî. - •âàòèò è ýòîé.

        ***

     ...Žöåïåíåâ  îò  îò÷àßíèß,  íãå  øëà  ïî ãîðîäó, øîê  îò  íåîæèäàííîãî
ßâëåíèß  ‚åéíòå' íå ïðîõîäèë. ‡à îäèí äåíü åå  íèçâåðãëè ñ âûñî÷àéøèõ âåðøèí
íàäåæä  â  ãëóáèíû  îò÷àßíèß.  à  ïóòè  îíà  âñòðåòèëà  äâîèõ  „î÷åðåé,  òå
îòøàòíóëèñü - òàêàß áîëü  áûëà â åå äâèæåíèßõ. íãå îñòàíîâèëàñü è ïðèâåëà â
ïîðßäîê ñâîè ìûñëè.
     -  åðåäàéòå  âñåì, ÷òîáû íåìåäëåííî ñîáèðàëèñü íà  àìáåñèä.  ðîèçîøëè
ñîáûòèß êàòàñòðîôè÷åñêîãî õàðàêòåðà.
     îêà îíà ìåäëåííî øëà, âñß óéäß â äóìû, âåñòü ðàçíåñëàñü  ïî  ãîðîäó. Š
åå ïðèõîäó „î÷åðè óæå ñîáðàëèñü. Šîãäà îíà çàãîâîðèëà, ìîë÷àíèå áûëî ïîëíûì.
     íãå ðàññêàçàëà î  òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü. àçäàëèñü êðèêè áîëè è îò÷àßíèß,
êîãäà îíà îáúßñíèëà èì, ÷åãî íàäî æäàòü.
     - Œíå õîòåëîñü áû ñåé÷àñ ñêàçàòü âñåì  - íàäåéòåñü íà  ëó÷øåå. î  ß íå
ìîãó.
     - àì  ñëåäóåò óéòè  èç ãîðîäà,  - ïðîãîâîðèëà ‘àòñàò.  - Ÿ  ïîìíþ  ýòó
‚åéíòå'. àçâå åå ìîæíî çàáûòü?
     “ãóíåíàïñà  - âîïëîùåííàß  æèçíü,  ‚åéíòå'  -  ñìåðòü  âî  ïëîòè.  àäî
ïîêèíóòü ãîðîä. “ìðåì â îáîèõ ñëó÷àßõ.
     íãå ñäåëàëà æåñò ïîíèìàíèß.
     -  ’û  òàê ãîâîðèøü îò  ñòðàõà.  Šàêîé áû óæàñíîé ‚åéíòå' íè  áûëà, îíà
âñåãî ëèøü  èèëàíå'.  Œû ïðèøëè  íà  êðàé ñâåòà  íå  çàòåì,  ÷òîáû  óìåðåòü,
âñòðåòèâ ïåðâîå  ïðåïßòñòâèå.  ƒîðîä  íàø. Žíà  ïûòàåòñß îâëàäåòü  èì, íî ìû
äîëæíû  ìîë÷àòü  è  ðàáîòàòü.  ˆ ãîâîðèòü  áóäåì íå ñ íåé,  à  ñ òåìè ôàðãè,
êîòîðûõ îíà ìîæåò ïðèâåçòè ñþäà.
     …ñëè îíè ïîéìóò ñëîâà “ãóíåíàïñû, òî ñòàíóò òàêèìè æå, êàê ìû. ’îãäà ìû
ïîáåäèì. Ÿ ïðîøó âàñ òîëüêî âåðèòü â òî,  ÷òî ìû äåëàëè, è â òî, ÷òî íàì åùå
ïðåäñòîèò ñäåëàòü. Žñòàâàéòåñü  çäåñü. “ñåðäíî òðóäèòåñü. Šîãäà ìû âåðíåìñß,
âñåì ïðèäåòñß  ïðîßâèòü åùå  áîëüøå óñåðäèß. î ó  íàñ  âûáîðà íåò.  …ñëè ìû
èñòèííî ñëåäóåì ó÷åíèþ “ãóíåíàïñû, íàì íå îñòàåòñß íè÷åãî äðóãîãî.
     ‘àòñàò, Žìàë è ôåí ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, ÷òî èõ æäåò. Žíè çíàëè ‚åéíòå',
êîãäà  îíà áûëà ýéñòàà €ëïåàñàêà,  çàäîëãî  äî ãèáåëè ãîðîäà. Žíè  ïðåêðàñíî
ïðåäñòàâëßëè, íà ÷òî  îíà ñïîñîáíà.  € ïîòîìó  ïîäîøëè ê  íãå  è òðîíóëè åå
áîëüøèå  ïàëüöû  êàê ýôåíñåëå,  îñòàëüíûå çàñòûëè â ìîë÷àíèè. ‡äåñü,  â ýòèõ
äàëåêèõ êðàßõ, èõ  îáúåäèíßëà âåðà  â ïðàâîòó “ãóíåíàïñû.  ˆ  ñîçíàíèå ýòîãî
óñïîêîèëî íãå, äàëî åé ñèëû ïðîäîëæàòü.
     - ëàãîäàðþ âàñ çà  ïîìîùü.  ëàãîäàðþ  âàñ çà  ñî÷óâñòâèå. òèì ñëîâîì
ìóäðàß €ìáàëàñè îïðåäåëèëà òî, ÷òî “ãóíåíàïñà äàðîâàëà âñåì  èèëàíå'. Ÿ áóäó
ïîìíèòü ýòî, êîãäà ìû óïëûâåì îòñþäà. ˆ õîòß êàæåòñß, ÷òî íàäåæäû íåò, ß âñå
æå íàäåþñü. Œû ìîæåì ïîáåäèòü.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îíà ïîêèíóëà àêáåñèä  è ÷åðåç âåñü ãîðîä ïîøëà ê áåðåãó
ðåêè. ‚ñå áûëè óæå â óðóêåòî, ëèøü ‚åéíòå' ñòîßëà íà ïðè÷àëå, ïîäæèäàß åå.
     íãå íè÷åãî  íå ñêàçàëà,  äàæå íå îáðàòèëà  íà  ‚åéíòå'  âíèìàíèß.  Žíà
ïîäíßëàñü íà ïëàâíèê è îáðàòèëàñü ê ëåì:
     - Œîæåøü îòïðàâëßòüñß, êîãäà âñå áóäåò ãîòîâî.
     „åëàé êàê îíè ïðèêàæóò: ýòè òâàðè íåñóò íàñèëèå è ñìåðòü.
     - ðàâèëüíî ãîâîðèøü, íãå.
     ‘âåðõó  íà  íèõ  óïàëà òåíü  ‚åéíòå',  íî  è  ëåì íå îáðàòèëà  íà  íåå
âíèìàíèß.
     - åâàæíî, ãäå õîäèøü ñåãîäíß, åñëè â çàâòðà è çàâòðàøíåì çàâòðà áóäåøü
èäòè ïóòåì “ãóíåíàïñû.

        ƒëàâà òðèäöàòü ïßòàß

     àññòàâàíèå ïîëó÷èëîñü âåñåëûì - òàêîâ îáû÷àé ó ïàðàìóòàíîâ. ‚ñå çíàëè:
åñëè  ïå÷àëèòüñß ïåðåä  äîðîãîé,  ìîæíî  íàêëèêàòü  íåóäà÷ó, áóðþ, íåíàñòüå.
•àíàò  è  Œîðãèë,  ÷ðåçâû÷àéíî  äîâîëüíûå  ðåçóëüòàòàìè  îáìåíà,  ñ  õîõîòîì
ïîìîãàëè  ïàðàìóòàíàì ñòàëêèâàòü  èêêåðãàê â ìîðå. Žãðîìíûå  âîëíû òî è äåëî
îêàòûâàëè  èõ  ñ  ãîëîâîé.  àêîíåö  êîðàáëèê  çàêà÷àëñß  íà  âîäå. Šàëàëåêâ
ïîäíßëñß íà áîðò ïîñëåäíèì. ‘èëüíûå  ðóêè ïîìîãëè åìó çàáðàòüñß, ïîäòßíóâ çà
ðóêè è çà õâîñò.
     - îñëå çèìû ìû âåðíåìñß è ïðèíåñåì ìíîãî ðàçíûõ âåùåé. ðèõîäèòå!
     - ðèäåì! - îòîçâàëàñü €ðìóí, ñòàðàßñü ïåðåêðè÷àòü øóì âîëí. - Œû áóäåì
çäåñü.
     - —òî ñêàçàë ìîõíàòûé? - ñïðîñèë •àíàò, âûáèâàß çóáàìè äðîáü.
     îñèíåâ îò õîëîäà, îí çàêóòàëñß â îäíó èç ñâîèõ íîâûõ øêóð.
     - Žíè õîòßò ìåíßòüñß.
     -  Œû  òîæå!  à  áóäóùèé  ãîä  ïðèäåì  ïîðàíüøå è  ñäåëàåì  ïîððî.  ˆì
ïîíðàâèòñß.
     - „àæå è íå  äóìàé, - ñêàçàë Šåððèê, - òû  âåäü íå æèë ñ íèìè çèìîé ïîä
ñíåãîì. Žíè ñòðàííûé íàðîä.
     - € ìíå íðàâßòñß, - âìåøàëñß Œîðãèë, - îíè âåñåëûå. € òåïåðü ñêàæè, ÷òî
çà âîíþ÷óþ ÷åðíóþ ãðßçü òû çàðûâàë? Ÿ äî ñèõ ïîð ÷óâñòâóþ åå çàïàõ.
     -  òà ãðßçü  ñîõðàíèò íàì  æèçíü, êîãäà îíè  óìðóò, -  ñêàçàë  Šåððèê,
ïîêàçûâàß ñâîé  õåñîòñàí.  -  àðàìóòàíû óìåþò äåëàòü ñèëüíûé ßä, íàçûâàåìûé
òàêêóóê.
     ˆì îíè  óáèâàþò  ñàìîãî  áîëüøîãî  ìîðñêîãî  çâåðß. ˆì  ìîæíî óáèâàòü è
ìóðãó. ’åïåðü  ìû çíàåì, êàê åãî  äåëàòü.  Ÿ-òî  âñåãî íå ïîìíþ. …ãî €ðìóí ñ
Šàëàëåêâîì âàðèëè. ‚ñå äîâîëüíî ñëîæíî.
     -  å  î÷åíü, -  îòîçâàëàñü  €ðìóí.  -  ðîñòî  íóæíî,  ÷òîáû  êðîâü  è
âíóòðåííîñòè ïåðåãíèëè êàê ñëåäóåò, ïîòîì  íàäî äîáàâèòü êîðåíüß. Ÿ çíàþ ýòî
ðàñòåíèå, íàì âñåãäà çàïðåùàëè ïîäõîäèòü  ê  íåìó è òðîãàòü. ’åïåðü ß ïîíßëà
ïî÷åìó.
     - òà âîíü ñðàçèò ðàíüøå íàñ, ÷åì ìóðãó, - ïðîâîð÷àë •àíàò.
     -  å  äóìàþ. - Šåððèê ïîäíßë êîïüå. - ‚òîðîé ðàç åãî  íàäî çàðûâàòü  â
ìàëåíüêèõ  êîæàíûõ ìåøî÷êàõ âìåñòå ñ íàêîíå÷íèêàìè.  óäåì çàêàïûâàòü ñ  íèì
ñòðåëû, ñïåöèàëüíûå  ñòðåëû äëß ìóðãó.  ˆ êîãäà  áóäåì  ñòðåëßòü  â  ìàðàãà,
íàêîíå÷íèê ïðîòêíåò ìåøî÷åê,  îñòðèå  âîéäåò  â òåëî,  ßä âûëüåòñß,  è òâàðü
ïîãèáíåò.
     - ’àê è ñäåëàåì, - ñ îãðîìíûì ýíòóçèàçìîì îòêëèêíóëñß Œîðãèë. - Œû òåáå
ïîìîæåì, €ðìóí, è íàäåëàåì  êó÷ó  ñòðåë ñ òàêêóóêîì.  € ïîòîì ïðåäëîæèì èõ â
îáìåí äðóãèì ñàììàäàì. ˆëè ïîéäåì â äîëèíó ñàñêó - ïîìåíßåì íà òêàíü.
     - ’û, íàâåðíîå,  ñêîðî  ðàçó÷èøüñß îõîòèòüñß, - ñêàçàëà €ðìóí. - ‚ñå áû
òåáå ìåíßòüñß.
     - € ÷òî? ‡àõî÷ó - ïîîõî÷óñü, íî è ìåíßòüñß - äåëî õîðîøåå,
     ˜êóð è ìåõîâ  îêàçàëîñü ñòîëüêî, ÷òî •àíàòó è Œîðãèëó ïðèøëîñü âûðåçàòü
øåñòû äëß òðàâîèñà. ‚îëîêóøà áûëà òßæåëîé, è îíè ïî î÷åðåäè òàùèëè åå íà þã.
     î÷è ñòîßëè õîëîäíûå, äíåì òîæå  áûëî çßáêî, íî ïîä íîâûìè øêóðàìè áûëî
òàê òåïëî ñïàòü.
     "‡âåçäû çäåñü  êàê  áóäòî  ïîßð÷å,  ÷åì  íà îñòðîâå, -  ïîäóìàë Šåððèê,
âãëßäûâàßñü â íåáî, êîãäà €ðìóí çàñíóëà. - …ñëè  çâåçäû -  òõàðìû îõîòíèêîâ,
òî ãäå æå èì ñâåòèòü ßðêî, êàê íå íà ñåâåðå, ãäå ïîãèáëè òàíó.
     Šîãäà-íèáóäü ñíåãà ðàñòàþò, è  îíè ñíîâà âåðíóòñß  â ãîðû. € ïîêà - âñå
æèâû, ñàììàäû ðàñòóò, è  ìóðãó íå ñòðàøíû, äàæå åñëè ñäîõíóò  âñå õåñîòñàíû.
‡àâòðàøíåå çàâòðà ñóëèò äîáðî. ’àê ÷àñòåíüêî ãîâîðèëè èèëàíå'".
     ðèïîìíèâ ýòè ñëîâà, Šåððèê ìàøèíàëüíî  øåâåëüíóë íîãàìè è ñëîæèë ðóêè.
€ðìóí çàñòîíàëà âî ñíå, è îí çàìåð.
     ‡àáûòü èèëàíå' è áûòü òîëüêî òàíó...
     Žíè áûñòðî øëè ïî çíàêîìîé  òðîïå. „âàæäû íà íèõ íàáðàñûâàëèñü  áîëüøèå
ìóðãó, è òîãäà ïðèõîäèëîñü îáðàùàòüñß ê ñòðåëßþùèì ïàëêàì. …ëè äîñûòà. Šîãäà
•àíàò èëè  Œîðãèë íå  òßíóëè  òðàâîèñ,  îíè  ïî î÷åðåäè  èñ÷åçàëè â  ëåñó  è
âîçâðàùàëèñü  ñ  óáèòûì  ìàðàãîì  èëè  îëåíåì. Šàæäóþ  íî÷ü  ïóòåøåñòâåííèêè
ðàçâîäèëè êîñòåð, æàðèëè ìßñî è íàåäàëèñü íà âåñü çàâòðàøíèé äåíü.
     ’àê îíè ïðîäâèãàëèñü íà þã.
     ‚ñêîðå  èì ïîïàëàñü  òðîïà, êîòîðàß  âåëà ê  äðóãèì ñàììàäàì, ‡àâßçàëñß
ñïîð  - íå ñâåðíóòü ëè.  •àíàò è  Œîðãèë æåëàëè ìåíßòüñß. Šåððèêó  áûëî  âñå
ðàâíî, íî €ðìóí äåðæàëàñü òâåðäî.
     - åò. Œîæåò áûòü, îíè íà  þãå. …ñëè íåò -  òî âû  âäâîåì â ëþáîå âðåìß
ìîæåòå ñõîäèòü ê íèì. ‚îçâðàùàåìñß äîìîé! ’àì ìîè äåòè, è ß õî÷ó èõ âèäåòü.
     Žíà ñ óêîðîì ïîñìîòðåëà íà Šåððèêà.
     - €õ äà. ˆ ß òîæå, íå áóäåì îñòàíàâëèâàòüñß. ˆäåì ê íàøåìó îñòðîâó.
     „íè ñòàíîâèëèñü êîðî÷å, è çà äåíü èì óæå íå óäàâàëîñü ìíîãî ïðîéòè. òî
ðàçäðàæàëî €ðìóí. Žíà ñòàëà çàñòàâëßòü  îõîòíèêîâ ïóñêàòüñß â ïóòü çàòåìíî è
íå îñòàíàâëèâàòüñß äî ãëóáîêîé íî÷è.
     -  Ÿ óñòàë, -  îäíàæäû âå÷åðîì ñêàçàë •àíàò,  ãëßäß íà  òåìíåþùåå íåáî.
î-ìîåìó, ïîðà îñòàíîâèòüñß.
     - ˆäåì äàëüøå, -  ñêàçàëà €ðìóí. - Ÿ òîæå  óñòàëà, íî åñëè äîáåðåìñß äî
ñòîßíêè  âîçëå ðó÷üß ñåãîäíß,  òî çàâòðà åùå äî  òåìíîòû  ïðèäåì  íà îñòðîâ.
ˆíà÷å ß ïîéäó îäíà. „àéòå ìíå ñòðåëßþùóþ ïàëêó.
     - ‹àäíî-ëàäíî, - îòîçâàëñß •àíàò, íàëåãàß íà êîæàíûå ëßìêè.
     î÷üþ øåë äîæäü, ïîóòðó ñëåãêà  ïðîßñíèëîñü. €ðìóí ðàçáóäèëà îõîòíèêîâ,
ñìåßñü  â îòâåò íà èõ âîð÷àíèå. ‚ûéäß íà òðîïó, âñå çàòîðîïèëèñü  - õîòåëîñü
ïîáûñòðåå îêàçàòüñß äîìà. „íåì îíè äàæå íå ñòàëè äåëàòü  ïðèâàë è ïåðåêóñèëè
íà õîäó õîëîäíûì ìßñîì.
     ˆ íè÷åãî íå ïèëè - êàæäûé èç íèõ ìîã öåëûé äåíü îáõîäèòüñß áåç âîäû.
     Šåððèê  íå  çàìåòèë  áû  òðîïû,  âåäóùåé  ê îñòðîâó, íî Œîðãèë  âîâðåìß
îñòàíîâèë åãî. å äîõîäß äî áðîäà ÷åðåç ïðîëèâ, îíè ïîâñòðå÷àëè îõîòíèêîâ èç
ñâîåãî   ñàììàäà.   àçäàëèñü  ïðèâåòñòâèß,  ñîïðîâîæäàåìûå   îäîáðèòåëüíûìè
âîçãëàñàìè ïðè â 'äà ìåõîâ è øêóð. Žõîòíèêè âûçâàëèñü ïîìî÷ü äîñòàâèòü íîâûå
ïðèîáðåòåíèß â ëàãåðü.
     …äâà îíè ïîäîøëè  ê ñòîßíêå, •åðèëàê ðàçðàçèëñß ïðèâåòñòâåííûì  âîïëåì.
ˆç  øàòðà  ïîßâèëàñü Œàëàãåí  ñ  ˆñåëü íà ðóêàõ. „åâî÷êà ñ  ðàäîñòíûì ñìåõîì
ïîòßíóëàñü ê ìàòåðè, €ðìóí ñõâàòèëà åå è ïðèæàëà ê ãðóäè.
     - ‡íà÷èò, ïàðàìóòàíû ïðèõîäèëè, è âû ìåíßëèñü, - ñêàçàë  •åðèëàê, ùóïàß
ìßãêèå øêóðû.
     -  „à,  ñàììàäàð.  ˆ äàæå áîëåå òîãî, -  îòâåòèë Šåððèê. - “  íèõ  åñòü
øòóêà, êîòîðàß  çîâåòñß  òàêêóóê, è ìû íàó÷èëèñü åå äåëàòü. òî  î÷åíü âàæíî
äëß òàíó.
     -  € ãäå €ðíõâèò? -  ñïðîñèëà  €ðìóí, ïðèæèìàß ê ñåáå  äî÷ü è îãëßäûâàß
ñîáðàâøèõñß äåòåé. - ƒäå îí?
     - …ãî  çäåñü íåò. Ÿ çíàþ,  ãäå îí,  -  îòâåòèë îäèí  èç ìàëü÷èøåê. - Ží
õîäèò íà çàïðåòíûé îñòðîâ è òàì äðûãàåòñß ïåðåä ìàðàãîì.
     Ží  ñìåßñü ñòàë ðàñêà÷èâàòüñß, íî ñìåõ òóò æå ñìåíèëñß æàëîáíûì âîïëåì:
€ðìóí òîëêíóëà åãî, è ìàëü÷èøêà ïîëåòåë êóáàðåì.
     - Žòêóäà òû çíàåøü? ‚åäü  òû íå  áûë  òàì, ýòî  çàïðåùåíî.  …ìó  íåëüçß
îäíîìó õîäèòü òóäà.
     Žíà ãíåâíî âçãëßíóëà íà Šåððèêà.
     - îéäó ïðèâåäó åãî, - ñêàçàë  òîò, çàáèðàß ñòðåëßþùóþ ïàëêó.  - îéäåì
ñî ìíîé, äðóã •åðèëàê, ìíå ìíîãîå íóæíî òåáå ðàññêàçàòü.
     - ˆäåì, - îòâåòèë ñàììàäàð è îòïðàâèëñß çà ëóêîì è ñòðåëàìè.
     - Œû  óæå  äîáðàëèñü  äî  íóæíîãî  ìåñòà?  - ïîèíòåðåñîâàëàñü  ‚åéíòå',
ñðàâíèâàß ñíèìîê ñ ïðîïëûâàþùèìè ìèìî áåðåãàìè.
     - „à, - îòâåòèëà  €êîòîëï è òêíóëà â ñíèìîê ïàëüöåì. - Œû ñåé÷àñ çäåñü,
ðßäîì ñ ýòèìè íåáîëüøèìè îñòðîâàìè ó áåðåãà. € âîò çäåñü îñòðîâ ïîáîëüøå òàì
è íàõîäèòñß ëîãîâî óñòóçîó.
     - “ðóêåòî ñìîæåò ïîäîéòè ê íåìó?
     - åò, ïðîëèâû ìåæäó îñòðîâàìè ÷åðåñ÷óð ìåëêîâîäíû.
     - îíßòíî. € ãäå òî ìåñòî, ãäå îáðåòàåòñß èèëàíå'?
     - ’óò - íà îñòðîâå ñî ñòîðîíû ìîðß.
     - ‡äåñü è âûñàäèìñß. ‘íà÷àëà áóäåì ãîâîðèòü ñ íåé. “ñòóçîó  êîâàðíû. î
ìû äîëæíû íàïàñòü ïåðâûìè.
     € îíà ñìîæåò ïîìî÷ü íàì. Žíà ñêàæåò, çäåñü ëè òîò, êîòîðûé ìíå íóæåí, è
ãäå åãî èñêàòü. “ìðóò îñòàëüíûå èëè íåò - äëß ìåíß íåâàæíî. Œíå íóæíà òîëüêî
åãî ñìåðòü. - Žíà îòðûâèñòî ïðèêàçàëà ëåì:
     - Š îñòðîâó, áëèæå. ‚ûçâàòü íàâåðõ íãå.
     “ðóêåòî ïðèáëèæàëñß ê áåðåãó, êîãäà íãå ïîäíßëàñü íà ïëàâíèê.
     - ëûâè  ê áåðåãó! - ïðèêàçàëà ‚åéíòå'. - €êîòîëï ïîïëûâåò çà  òîáîé. ˆ
íå çàáóäü ïðî åå õåñîòñàí.
     €  ß  ïîïëûâó  ñî  ñâîèì.  …ñëè  ó  ëåì  ïîßâèòñß  æåëàíèå  íåìåäëåííî
îòïðàâèòüñß îáðàòíî, åäâà ìû îêàæåìñß íà áåðåãó, ìû óáüåì òåáß. îíßòíî?
     íãå ñäåëàëà óòâåðäèòåëüíûé æåñò è ñïóñòèëàñü ïî ñïèíå óðóêåòî ê  âîäå.
‘ëåäîì çà íåé íûðíóëà €êîòîëï.
     åæàòü íãå  íå ñîáèðàëàñü,  ïîòîìó  ÷òî  çíàëà -  òîãäà  ‚åéíòå' óáüåò
ýêèïàæ óðóêåòî. € ïîòîìó ñòàëà æäàòü €êîòîëï íà áåðåãó. ‚åéíòå' áûñòðî ïëûëà
çà òîëñòóõîé,
     - Ÿ ïîéäó ïåðâîé, - ñêàçàëà îíà, - ñëåäóéòå çà ìíîé.
     Žíà  íåòîðîïëèâî ïîäíßëàñü íà  âåðøèíó  äþíû, ãëóáîêî  âçðûâàß  êîãòßìè
ïåñîê. „þíà  çàðîñëà âûñîêîé òðàâîé,  ‚åéíòå' ìåäëåííî  ðàçäâèíóëà åå, ÷òîáû
ïîñìîòðåòü,  ÷òî  äåëàåòñß  âíèçó. ˆ  çàìåðëà áåç  äâèæåíèß,  òîëüêî ðóêà çà
ñïèíîé èçâèâàëàñü, òðåáóß  ìîë÷àíèß.  ‚íèçó ‚åéíòå'  óâèäåëà  äâå  ôèãóðû  è
ïðèñëóøàëàñü, î ÷åì îíè ãîâîðßò.
     - îïðîáóé ñíîâà, -  ñêàçàë €ðíõâèò, äåðæà õàðäàëüòà  çà ùóïàëüöà ïåðåä
àäàñêå'.
     - ƒðàðäàë, - îòâåòèë àäàñêå', ïîâòîðèâ äâèæåíèå ìàëü÷èêà.
     - å ãðàðäàë, à õàðäàëüò. •àðäàëüò. ˆ íå øåâåëè ðóêàìè.
     - î òû øåâåëèë.
     - „à. î êîãäà ãîâîðßò íà ìàðáàêå, ïîëüçóþòñß òîëüêî çâóêàìè.
     - ƒëóïàß-óðîäëèâàß ðå÷ü. Žíà ãîäèòñß òîëüêî äëß óñòóçîó.
     ‡àìåòèâ ÷üþ-òî òåíü, àäàñêå' âçãëßíóë ââåðõ îäíèì ãëàçîì è  ìåòíóëñß ê
óêðûòèþ.
     -  åìåäëåííîå  ïðåêðàùåíèå äâèæåíèß!  - ïðèêàçàëà  ‚åéíòå',  ñïóñêàßñü
âíèç. - …ñëè  ó òåáß  òàì õåñîòñàí,  òîëüêî òðîíü  -  è  íåìåäëåííî  óìðåøü.
‚ûõîäè, è ñ ïóñòûìè ðóêàìè!
     àäàñêå'  ìåäëåííî   âûøåë  èç  øàëàøà  ñ  îïóùåííûìè  ðóêàìè.  ‚åéíòå'
ïîãëßäåëà íà íåãî, íàêëîíèëàñü âïåðåä è ôûðêíóëà:
     - ‘àìåö! ˆ âðîäå çíàêîìûé.
     - Œû óæå âñòðå÷àëèñü, ‚åéíòå'. ’û íå ïîìíèøü. € ß ïîìíþ. ’û áûëà ýéñòàà
€ëïåàñàêà è ïîñëàëà ìåíß íà ðîäèëüíûå ïëßæè. î ß âåðíóëñß.
     ‚åéíòå'  ñäåëàëà æåñò  õîëîäíîãî  íåãîäîâàíèß  ïî  ïîâîäó  ïðîßâëåííîãî
íåãîäíûì ñàìöîì  ãíåâà è ñîîáùèëà, ÷òî ñ óäîâîëüñòâèåì îòîøëåò åãî òóäà  åùå
ðàç,  -   è   íåìåäëåííî.  î  åå   âíèìàíèå  ïðèâëåê   €ðíõâèò,  êîòîðûé  ñ
îêðóãëèâøèìèñß îò ñòðàõà ãëàçàìè ñìîòðåë íà íåå è íà ìóðãó, ñïóñêàâøèõñß  ïî
ñêëîíó. „âîå, êîòîðûå  äåðæàëè õåñîòñàíû, äâèãàëèñü óãëîâàòî è ðåçêî íå òàê,
êàê  àäàñêå'. Ží ñäåëàë  åùå øàã íàçàä è îñòàíîâèëñß,  êîãäà  ïåðâûé  ìàðàã
æåñòîì ïðèêàçàë ïðåêðàòèòü äâèæåíèå.
     - Ÿ âèäåëà, êàê òû ðàçãîâàðèâàë ñ ýòèì ñàìöîì.
     ‡íà÷èò, òû èèëàíå', íî ýòî íåâîçìîæíî-íåìûñëèìî.
     Žäíàêî ýòî òàê. îäîéäè êî ìíå, ïðèêàçûâàþ. ’û ïîíßë?
     „ðîæà îò ñòðàõà, €ðíõâèò øàãíóë âïåðåä è ñäåëàë æåñò ïîíèìàíèß  ñìûñëà.
‚åéíòå' íàêëîíèëàñü ê íåìó -  îí îùóùàë îòâðàòèòåëüíûé çàïàõ åå  äûõàíèß - è
ïðèêîñíóëàñü ïàëüöåì ê ìåòàëëè÷åñêîìó íîæó, âèñßùåìó ó ìàëü÷èêà íà øåå.
     - —òî îçíà÷àåò ýòî èçäåëèå èç ìåòàëëà? Žíî ìàëåíüêîå, à ìíå ïðèõîäèëîñü
äåðæàòü  òàêîå  æå,  òîëüêî ïîáîëüøå.  î  ýòî  áûëî  î÷åíü  äàâíî.  îëüøîå
ïîñëóæèëî çíàêîì îêîí÷àíèß âîéíû, â êîòîðîé  ß äîëæíà áûëà  îäåðæàòü ïîáåäó.
Žíî âèñåëî íà øåå óñòóçîó-óáèéöû ïî èìåíè Šåððèê. åìåäëåííî îáúßñíè.
     €ðíõâèò  ïîíßë  âñå,  ÷òî  ãîâîðèëà  èèëàíå',  êðîìå  èìåíè  -  ‚åéíòå'
ïðîèçíåñëà åãî íåðàçáîð÷èâî. ‚ïðî÷åì, âñå áûëî è òàê ßñíî.
     - …ñòü òîëüêî îäèí ìåòàëëè÷åñêèé íîæ ïîäîáíûé ýòîìó.  Ží âèñèò  íà  øåå
ìîåãî... ýôåíñåëå,
     îëåå áëèçêîãî ïîíßòèß â èèëàíå' ñëîâó "îòåö" îí íå çíàë.
     - ‡íà÷èò, òû - ýôåíñåëå òîãî, êîãî ß ðàçûñêèâàþ.
     î ãäå îí, ïî÷åìó òû  îäèí? Žáúßñíè ìíå áûñòðî, ñàìåö, - ïðèêàçàëà îíà,
îäíèì ãëàçîì ãëßäß íà €ðíõâèòà, äðóãèì íà àäàñêå'.
     î òîò è íå ïîäóìàë îòâå÷àòü. ‘âîáîäà êîí÷èëàñü, è æèçíü  âìåñòå ñ íåé.
åðåä íèì  ñòîßëà ‚åéíòå', èçâåñòíàß ñâîåé æåñòîêîñòüþ. Žíà êîíå÷íî æå áóäåò
âåñüìà íåäîâîëüíà åãî áåãñòâîì èç õàíàíå è òåì, ÷òî îí ñïàññß è ñâîáîäíî æèë
ïîñëå ãèáåëè ãîðîäà. ˆ îíà ïîçàáîòèòñß, ÷òîáû  îí õîðîøåíüêî ïîñòðàäàë ïåðåä
òåì, êàê ïîñëàòü åãî óìèðàòü íà ïëßæ. ‚ñå êîí÷èëîñü.
     —òî-òî  øåâåëüíóëîñü  â  êóñòàõ,  àäàñêå' áðîñèë òóäà  âçãëßä.  è÷åãî
îñîáåííîãî, êàêîå-òî æèâîòíîå - òåïåðü ýòî óæå áåçðàçëè÷íî...

        ***

     Šåððèê   ñ  •åðèëàêîì   ïîäîøëè   ê   ïðîòîêå,  êîãäà   èç   êóñòîâ  íà
ïðîòèâîïîëîæíîì  áåðåãó  âûñêî÷èë  „îëë  è  áðîñèëñß  â  âîäó, âñõëèïûâàß  è
çàäûõàßñü.
     ‚ûòàùèâ ìàëü÷èøêó èç âîäû, •åðèëàê òðßõíóë åãî.
     -  ’åáå  óæå áûëà âûâîëî÷êà çà òî, ÷òî òû çäåñü  øëßåøüñß.  € òåïåðü  ß
âûäåðó òåáß êàê ñëåäóåò.
     - ’àì ìóðãó! Žíè ïðèøëè ñ ìîðß, ìóðãó...
     •åðèëàê âçßë åãî çà ïîäáîðîäîê è ïîñìîòðåë â ãëàçà.
     - ó-êà, ÷òî çà ìóðãó? ’å, ÷òî óáèâàþò ñòðåëßþùèìè ïàëêàìè?
     - „à, - îòâåòèë „îëë è ñêóëß ïîâàëèëñß íà çåìëþ.
     îâåðíóâøèñü,  •åðèëàê áðîñèëñß âñëåä çà  Šåððèêîì. „îãíàâ  åãî  óæå íà
äðóãîì áåðåãó, îí ñõâàòèë äðóãà çà ïëå÷î.
     - ’èõî! - ïðèêàçàë •åðèëàê, - ˆäè òèõî, íå ì÷èñü, èíà÷å âûñêî÷èøü ïðßìî
íàâñòðå÷ó ñìåðòè.
     Šåððèê îòìàõíóëñß è áðîñèëñß áåæàòü. ’àì èèëàíå', è €ðíõâèò ñðåäè  íèõ.
‘ïîòûêàßñü è óâßçàß â ïåñêå, îí áåæàë âäîëü áåðåãà ê äþíå, óêðûâàâøåé æèëèùå
àäàñêå'. ˆ îñòàíîâèëñß ñ êðèêîì óæàñà.
     •åðèëàê òîæå  îñòàíîâèëñß, óâèäåâ ÷åòûðåõ ìóðãó, äâîå èç  êîòîðûõ  áûëè
âîîðóæåíû. åðåä ìóðãó ñòîßë ìàëü÷èê. ‚ûõâàòèâ ñòðåëó, îõîòíèê íàòßíóë ëóê.
     Šåððèê óäàðèë åãî ïî ðóêå, è ñòðåëà âîòêíóëàñü â ïåñîê.
     - å íàäî. Žíè óáüþò åãî. ðîñü ëóê. Žñòàâü ýòî ìíå, •åðèëàê. Ÿ ñàì.
     Ží áðîñèë ñâîþ ñòðåëßþùóþ ïàëêó íà  çåìëþ, íî  •åðèëàê ñòîßë êàê ñêàëà,
âèäß ïåðåä ñîáîé ëèøü  òåõ,  êîãî ñëåäîâàëî óáèòü. Žäèí èç  ìóðãó öåëèëñß  â
€ðíõâèòà. óäü ýòî åãî  ñûí, •åðèëàê  íå ñòàë áû êîëåáàòüñß è ïîæåðòâîâàë áû
ðåáåíêîì, íî óáèë áû âñåõ ÷åòâåðûõ.
     î  €ðíõâèò - ñûí Šåððèêà. Žäíàæäû •åðèëàê è òàê  åäâà íå ñòàë ïðè÷èíîé
åãî ãèáåëè. åëüçß äîïóñòèòü  ñìåðòè ìàëü÷èêà, äàæå öåíîé ñîáñòâåííîé æèçíè.
Œåäëåííî, íå ñâîäß  ãëàç ñ ìóðãó, •åðèëàê íàãíóëñß è  ïîëîæèë  ëóê íà çåìëþ.
“ðîäëèâûé  ìàðàã, ñòîßâøèé  ïåðåä  €ðíõâèòîì, çàâîð÷àë  è  çàäåðãàëñß, ïîòîì
ðàñêðûë ïàñòü, îáíàæèâ îñòðûå çóáû.
     - îâèíîâåíèå-òî÷íûé âûáîð, - ïðîãîâîðèëà ‚åéíòå', ïîáåäíî èçîãíóâ ðóêè
è ðàçèíóâ ðîò â çíàê "ïîåäèíêà ïîáåäû".
     - óñòü ìàëåíüêèé èäåò. Ÿ âñòàíó âìåñòî íåãî, - ñêàçàë Šåððèê.
     - ‡íà÷èò, òû öåíèøü æèçíü ñâîåãî ýôåíñåëå äîðîæå ñîáñòâåííîé?
     - òî âñòðå÷àåòñß ó  óñòóçîó, -  ïðîãîâîðèëà €êîòîëï.  - Ÿ èçó÷àëà ýòèõ
æèâîòíûõ. “ íèõ èìååò  ìåñòî æèâîå ðîæäåíèå, â ìàëåíüêèõ ýôåíáóðó îòìå÷àåòñß
áîëüøàß âçàèìíàß ïðèâßçàííîñòü...
     Žíà óìîëêëà îò ðåçêîãî îêðèêà ‚åéíòå'.
     - ‚ñå  çàêàí÷èâàåòñß  çäåñü, Šåððèê. ‘ëèøêîì äîëãî òû  âîåâàë ñî  ìíîé,
ñëèøêîì ìíîãèõ óáèë. ðèøëà ìîß ïîáåäà.  ’åïåðü ó ìåíß ñîáñòâåííûé ãîðîä. Ží
áóäåò ïðîöâåòàòü è ðàñòè. ‘åé÷àñ  òû óìðåøü è  ýòè  óñòóçîó  òîæå. ˆ óìðåòå,
çíàß,  ÷òî  óìèðàåòå  ïåðâûìè.  Ÿ åùå âåðíóñü ñþäà  ñ  ôàðãè  è  ñòðåëßþùèìè
ïàëêàìè, âûðàùåííûìè âåðíîé €êîòîëï. Ÿ  âåðíóñü è áóäó ïðåñëåäîâàòü  âàø ðîä
ïî âñåé ƒåíäàñè. àéäó êàæäîå âîíþ÷åå ëîãîâî è óáüþ êàæäîãî óñòóçîó. „óìàéòå
îá ýòîì, óìèðàß. „óìàéòå êàê ñëåäóåò. Ÿ äàì âàì âðåìß ïîäóìàòü, ÷òîáû çíàíèå
ýòî çàïîëíèëî âàñ öåëèêîì.
     îäíßâ ââåðõ îðóæèå, ‚åéíòå' èçëó÷àëà òðèóìô.
     ‚îêðóã íåå âñå çàñòûëè â ìîë÷àíèè è óæàñå. íãå  íå ìîãëà øåâåëüíóòüñß,
â íåé  áîðîëèñü  óáåæäåíèß  è æåëàíèå óáèòü ‚åéíòå'.  €ðíõâèò  áûë ðàçäàâëåí
óæàñîì.
     àäàñêå'  çàñòûë  êàê  êàìåííûé.  ˆ  òîëüêî   €êîòîëï  æåñòèêóëèðîâàëà,
èçîáðàæàß ïîíèìàíèå è ñîâåðøåíñòâî äåéñòâèé.
     àäàñêå'  øåâåëüíóëñß, ‚åéíòå' âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà  íà  íåãî,  ïîòîì
âíîâü óñòàâèëàñü  íà Šåððèêà,  çàìåòèâ, ÷òî æàëêèé ñàìåö  îòâåðíóëñß,  íå  â
ñèëàõ âûäåðæàòü åå âçãëßäà.
     àäàñêå'  îáåðíóëñß  ê ïåðåïóãàííîìó  ìàëü÷èøêå è â  æåñòå  ñèìïàòèè  è
ïîíèìàíèß ïîëîæèë áîëüøèå ïàëüöû åìó íà ïëå÷è.
     ‚åéíòå' ïîäíßëà õåñîòñàí è ïðèöåëèëàñü â •åðèëàêà.
     -  ’û  áóäåøü  ïîñëåäíèì,  Šåððèê.  ‘íà÷àëà  óâèäèøü,  êàê  óìðóò  òâîè
ýôåíñåëå.
     àäàñêå' áûñòðî ñîðâàë  ñ  øåè  €ðíõâèòà  ìåòàëëè÷åñêèé  íîæ  è,  ðåçêî
îáåðíóâøèñü, âîòêíóë åãî ñáîêó â øåþ ‚åéíòå'.
     ‚ðåìß  îñòàíîâèëîñü. ƒëàçà ‚åéíòå'  ðàñøèðèëèñü îò áîëè,  ðóêè ñòèñíóëè
õåñîòñàí,  êîòîðûé  ñòàë  îò÷àßííî  èçâèâàòüñß â  æåëåçíîé  õâàòêå. àäàñêå'
ïîâåðíóë íîæ, è êðîâü õëûíóëà åìó íà ðóêó.
     ‚åéíòå'  ïîøàòíóëàñü  è  ðóõíóëà,  óñïåâ  íàæàòü  íà   õåñîòñàí.  ’ðåñê
ïðîçâó÷àë ãëóõî - ïðßìî íà íåå ñâàëèëñß àäàñêå'.
     €êîòîëï, íèêîãäà íå áûâøàß èèëàíå' äåéñòâèß, â óæàñå ãëßäåëà íà òåëà. ˆ
ïðåæäå ÷åì îíà  ðåøèëà  ïóñòèòü â õîä õåñîòñàí, îðóæèå  âûðâàëè ñèëüíûå ðóêè
íãå.
     -  Šîíåö óáèéñòâàì! - çàêðè÷àëà  íãå,  ïîäíèìàß  îðóæèå  íàä ãîëîâîé è
çàáðàñûâàß åãî äàëåêî â ìîðå.
     -   Šîíåö  óáèéñòâàì!  -  ýõîì  îòîçâàëñß   Šåððèê  íà  ìàðáàêå,  ìßãêî
îñòàíàâëèâàß ðóêó •åðèëàêà, ïîòßíóâøåãîñß çà ëóêîì. - òîò ìàðàã - ìîé äðóã.
Žíà íå óáèâàåò.
     - Œîæåò áûòü... € ýòîò æèðíûé?
     - Žíà ñåé÷àñ óìðåò, - ñêàçàë Šåððèê è ïåðåøåë íà èèëàíå':
     - ’û óìðåøü ðàçâå íå òàê, €êîòîëï?
     ’åáå ñëåäîâàëî óìåðåòü, êîãäà ïîãèá €ëïåàñàê,  íî òû ñïàñëàñü. ’û âñþäó
ñëåäóåøü  çà ‚åéíòå'! î  îíà  óìåðëà.  î÷åìó  æå òû  æèâà? ’åáß íåò  íóæäû
óáèâàòü, ñåé÷àñ òû ñàìà óìðåøü. Žòïðàâëßéñß ñëåäîì çà íåé.
     €êîòîëï âíåçàïíî îõâàòèë óæàñ, è  îíà ïîíßëà, ÷òî  óñòóçîó ïðàâ. ðèøëà
ñìåðòü... ñìåðòü.
     ƒëàçà åå  îñòåêëåíåëè,  è ó÷åíàß  ãðóçíî  ïîâàëèëàñü  íà ïåñîê. åìíîãî
ïîäåðãàëàñü è çàñòûëà.
     €ðíõâèò ñî ñëåçàìè áðîñèëñß ê îòöó è îáõâàòèë åãî îáåèìè ðóêàìè. Šåððèê
ïîäíßë ìàëü÷èêà è ïðèæàë ê ñåáå.
     - ‚ñå íàêîíåö êîí÷åíî, - ïðîãîâîðèë îí óñòàëûì íåãðîìêèì ãîëîñîì. îãèá
íàø äðóã àäàñêå', íî ëó÷øåé ñìåðòè äëß íåãî íåëüçß áûëî ïðèäóìàòü. Šîãäà òû
ñòàíåøü âçðîñëåå, òû ýòî ïîéìåøü. …ìó íå ïðèäåòñß òåïåðü èäòè íà ïëßæ. ˆ åãî
ìû âñåãäà áóäåì  ïîìíèòü - âåäü îí óáèë òó, êîòîðàß õîòåëà óáèòü âñåõ íàñ. -
Ží ïîñìîòðåë íà íãå. - ‘ íåé åùå êòî-íèáóäü åñòü?
     - èêîãî... òîëüêî „î÷åðè †èçíè. ’àêèõ, êàê îíà, ñðåäè íàñ íåò.
     Šåððèê ñìîòðåë íà ðàñïðîñòåðòîå òåëî ‚åéíòå'. Œåðòâà íàêîíåö. “áèéöà èç
óáèéö, ìåðòâàß, ïîä òðóïîì òîãî, êòî åå ñðàçèë. ‚ ãîðëå âîçíèê êîìîê. Šåððèê
îùóòèë óæàñíóþ òîñêó.
     -  å õî÷ó áîëüøå ñëûøàòü  î  ñìåðòè, äóìàòü î  ñìåðòè, âèäåòü åå. - Ží
îáåðíóëñß ê  •åðèëàêó  è, ìßãêî ðàçæàâ  ðóêè ñûíà, ïåðåäàë ðåáåíêà  ñòàðøåìó
îõîòíèêó.  - Žòâåäè  ìàëü÷èêà ê  ìàòåðè. „îëë  óæå  íàâåðíîå  íàäåëàë  øóìà.
Žñòàíîâè îõîòíèêîâ, çäåñü  äëß íèõ  íåò íèêàêîãî  äåëà. Žáúßñíè  €ðìóí,  ÷òî
çäåñü ïðîèçîøëî, ñêàæè, ÷òî ß ñêîðî ïðèäó.
     •åðèëàê âçßë ìàëü÷èêà çà ðóêó è êèâíóë.
     - ‘äåëàþ, êàê òû ãîâîðèøü,  ñàììàäàð.  î ß âèäåë, êàê  ýòè  äâîå óáèëè
äðóã äðóãà, à òðåòèé ëåã è ïîìåð. —òî ïðîèçîøëî?
     -  ‚åðíóñü  è âñå ðàññêàæó. € ïîêà çíàé -  òà, ÷òî  ëåæèò â ñîáñòâåííîé
êðîâè ïåðåä òîáîé,  âåëà ìóðãó ïðîòèâ íàñ.  Žíà óáèòà, è âðàæäà çàêîí÷èëàñü.
èòâà çàâåðøåíà.
     - ‡íà÷èò, ìû ïîáåäèëè?
     - å  ìîãó òàê ñêàçàòü. àçâå ìîæåò  áûòü â  òàêîé  âîéíå ïîðàæåíèå èëè
ïîáåäà? •âàòèò ñ íàñ. ‚ñå êîí÷èëîñü.
     Ží ñìîòðåë âñëåä •åðèëàêó, óâîäèâøåìó åãî ñûíà.
     € ïîòîì îáåðíóëñß ê íãå, çàñòûâøåé â êàìåííîì ìîë÷àíèè, ïîñëå òîãî êàê
îíà îòîáðàëà îðóæèå ó €êîòîëï.
     -  Ÿ  òîëüêî  ÷òî  âåëåë  ïåðåäàòü ìîåìó íàðîäó, ÷òî âîéíà  ìåæäó  íàìè
çàêîí÷èëàñü. ’àê ëè, ó÷èòåëüíèöà?
     íãå ñäåëàëà çíàê ñîãëàñèß è òðèóìôà.
     - ‡àêîí÷åíà, ó÷åíèê ìîé. îéäåì ñî ìíîé íà áåðåã - ß õî÷ó ïîçàáûòü âåñü
ýòîò óæàñ. Œîè ñïóòíèöû íà óðóêåòî äîëæíû óçíàòü, ÷òî è èõ ñòðàõè êîí÷èëèñü.
Ÿ ìíîãîå äîëæíà òåáå  ðàññêàçàòü.  Šîãäà òû áûë ìàë, ß  ðàññêàçûâàëà  òåáå î
„î÷åðßõ †èçíè, òîëüêî, åäâà ëè òîãäà òû  ñóìåë ÷òî-òî ïîíßòü. € òåïåðü çíàé,
÷òî  íàñ,  „î÷åðåé, ìíîãî.  Œû íèêîãî íå óáèâàåì, è ó  íàñ åñòü  ñîáñòâåííûé
ãîðîä - ƒîðîä Œèðà.
     Žíè ïîäíßëèñü íà âåðøèíó äþíû, âçäûìàâøóþñß íàä áåðåãîì îêåàíà. “ðóêåòî
êà÷àëñß íà ïðèáðåæíûõ  âîëíàõ,  íàáåãàâøèõ  åìó íà  ñïèíó. íãå  ïîòðåáîâàëà
âíèìàíèß è ïðîñòåéøèì èç æåñòîâ ôàðãè âåëåëà âñåì ïëûòü íà áåðåã.
     - Œîæåò áûòü, âñå ãîðîäà òåïåðü ñòàíóò òàêèìè.
     àì îò èèëàíñ' íóæåí òîëüêî ìèð - êàê è îò âàñ.
     Žíà ïîâòîðèëà  ñèãíàë, íàêîíåö  èèëàíå'  ïîíßëè  åãî  è ïîëåçëè â âîäó,
ñïóñêàßñü  ïî  ïëàâíèêó.  íãå ïîâåðíóëàñü ê  Šåððèêó, âûðàæàß  îäíîâðåìåííî
ñîìíåíèå è íàäåæäó.
     - Ÿ  äóìàþ, ÷òî âñå ãîðîäà êèëàíå' îñòàâßò òåïåðü âàø ðîä â ïîêîå, âåäü
êàæäàß ýéñòàà çíàåò, êàêóþ óæàñíóþ ñìåðòü âû ìîæåòå ïðèíåñòè. ó à âû áóäåòå
íàïàäàòü íà ãîðîäà?
     - åò, êîíå÷íî.  ‘åé÷àñ âñå  óçíàþò,  ÷òî ïðîèçîøëî, è  íèêòî áîëåå  íå
ñòóïèò â €ëïåàñàê.
     -  èêîãäà! àñòàíåò äåíü,  è òû  óìðåøü,  Šåððèê. €  ÷òî áóäóò  äåëàòü
óñòóçîó, êîãäà  òåáß  íå ñòàíåò, à  áîãàòûé è îáèëüíûé €ëïåàñàê áóäåò pßäoì?
Žáèëüíûé è áåççàùèòíûé...
     - îâîé âîéíû íå áóäåò.
     -  óñòü áóäåò ïðàâäà  â òâîèõ ñëîâàõ. Ÿ âèæó ñåé÷àñ ìèð, ìèð „€Ž‰  â
òâîþ è ìîþ æèçíü.  î ß äóìàþ î  çàâòðàøíåì çàâòðà.  ˆ ß âèæó òâîé  íàðîä âî
ìíîæåñòâå ïðèõîäßùèì â ìîé ãîðîä è îòáèðàþùèì ìèð ó „î÷åðåé †èçíè.
     - òîãî íå áóäåò.
     Šåððèê ñìîòðåë, êàê èèëàíå' âûáèðàëèñü èç óðóêåòî íà áåðåã  è çàñòûâàëè
â   îöåïåíåíèè,  çàâèäåâ  íãå,  ïîêàçûâàâøóþ  "êîíåö   êîíôëèêòó  -   êîíåö
óáèéñòâàì".
     ˆ ïîíßë, ÷òî îíà îòâå÷àëà íå åìó.
     Žäíàêî ïðèõîäèëîñü ïðèíèìàòü òàêóþ âîçìîæíîñòü.
     ˆèëàíå' íå  èçìåíßòñß, îíè  íå  â  ñèëàõ  èçìåíèòüñß. î òàíó âñå âðåìß
óçíàþò  íîâîå  è  ìåíßþòñß. ˆ åñëè äåëî âíîâü äîéäåò äî ñòîëêíîâåíèß - êàêèì
áóäåò åãî èñõîä?
     -  Ÿ  åùå  êîå î  ÷åì  õîòåëà  òåáå  ñêàçàòü,  íî íàì  ïîðà  îòïëûâàòü,
ïðîãîâîðèëà íãå.
     - „à, õîòåëîñü áû ïîãîâîðèòü, íî íåò âðåìåíè.
     “âèäèìñß ëè ìû, íãå?
     - àäåþñü, ÷òî ýòî âîçìîæíî, íî äóìàþ - åäâà ëè.
     -  ˆ  ß  òîæå.  Œîé  äðóã  àäàñêå'  ïîãèá.  ’åïåðü  òû  ñðåäè  èèëàíå'
åäèíñòâåííàß, êîãî ß ìîãó ñ÷èòàòü äðóãîì.
     Ÿ  áóäó  ïîìíèòü î  íàøåé äðóæáå. î ñåãîäíß, óâèäåâ ãèáåëü ‚åéíòå',  ß
ïîíßë, ÷òî õî÷ó çàáûòü îá èèëàíå1.
     „îâîëüíî, íãå. Ÿ - òàíó, è èì îñòàíóñü.
     íãå õîòåëà ðàññêàçàòü åìó îá  “ãóíåíàïñå  è  „óõå †èçíè,  íî,  çàìåòèâ
õîëîäíîñòü â åãî ïîçå, íå ðåøèëàñü.
     - ’û òàêîé, êàêîé òû åñòü. ’û ýòî òû.
     Žíà ïîâåðíóëàñü, ñêîëüçíóëà â âîäó è ïîïëûëà. Ží ñìîòðåë, êàê îñòàëüíûå
ïîñëåäîâàëè çà íåé è ïåðâûå äâîå âçîáðàëèñü íà  ïëàâíèê óðóêåòî. †èâîå ñóäíî
óñòðåìèëîñü â îòêðûòîå ìîðå.
     Šåððèê  âíîâü  ïîäíßëñß íà äþíû. ’ðîå ìåðòâûõ èèëàíå' ëåæàëè íà  ïåñêå,
îáëåïëåííûå  ìóõàìè.  àãíóâøèñü,  îí  âûäåðíóë  ìåòàëëè÷åñêèé  íîæ  èç  øåè
‚åéíòå',  âûòåð åãî î ïåñîê. ’ðóïû  íàäî ïîõîðîíèòü. òî ïîñìåðòíîå  îáúßòèå
âîâñå íåïðèëè÷íî. Ží ñòàùèë ìåðòâîãî àäàñêå'  ñ  ‚åéíòå', çàêðûë  íåâèäßùèå
ãëàçà äðóãà è óëîæèë òåëî íà ïåñîê. ‘îáðàâøèñü óõîäèòü, îí  âäðóã âñïîìíèë î
íåíèòåñêå.
     ”èãóðêà ñòîßëà  íà ïîëî÷êå â  ãëóáèíå óêðûòèß  àäçñêå'. Œåòàëë õîëîäèë
ïàëüöû,  êðàñíûå êàìåøêè  ãëàç áëåñíóëè íà  ñîëíöå,  êîãäà  Šåððèê ïîäíßë åå
ïîâûøå.
     ˆ ñ ôèãóðêîé â îäíîé ðóêå, è ñ íîæîì  ñûíà â äðóãîé Šåððèê ïîâåðíóëñß ê
èèëàíå' ñïèíîé è óñòàëî çàøàãàë ê ñòîßíêå òàíó.

        ‡àêëþ÷åíèå

     ’àê áûëî,  è ïóñòü âñå ïîìíßò  îá  ýòîì.  ’àê ãîâîðèò àëëàäæåêñ,  êîãäà
ðàññêàçûâàåò î ìèíóâøèõ äíßõ. Ashan  etcheran variadith,  aur  skennast  man
eis. ’àê ýòî  çâó÷èò íà ìàðáàêå. „óìàþ, ÷òî òåïåðü  íà  ñåñåêå ìíå  ýòîãî íå
ñêàçàòü. €ðìóí ìîæåò: ßçûêè âñåãäà åé äàâàëèñü ëåãêî.
     àðàìóòàíû  ñêàçàëè áû ÷òî-íèáóäü âðîäå: Harvaqtangaq  netsilikaktuvuk.
Œû êàæäûé  ãîä âñòðå÷àåìñß ñ ïàðàìóòàíàìè. Œåíßåìñß ñ íèìè. ’î åñòü ìåíßþòñß
äðóãèå òàíó, -  à ìíå ïðîñòî ïðèßòíî ïîáûòü ñðåäè ýòèõ  ñòðàííûõ äðóæåëþáíûõ
ëþäåé. Šñòàòè, ïîððî ìû  èì íå  âîçèì  - õâàòèëî ïåðâîãî  è ïîñëåäíåãî ðàçà.
îëîìàííûå  ðóêè  è  íîãè  ñðîñëèñü, à âîò  íîâûé  ãëàç  âìåñòî  âûáèòîãî íå
âñòàâèøü.
     €ðìóí ïîãîâàðèâàåò î òîì, ÷òîáû ñíîâà ñïëàâàòü ñ ïàðàìóòàíàìè çà îêåàí,
è ß îòâå÷àþ - ïî÷åìó áû è íåò? “ íàøåé äî÷åðè ˆñåëü òåïåðü ñâîé îõîòíèê, îíè
ñ íèì óøëè íà ñåâåð. €ðíõâèò ïîêà ñ íàìè. Ží âûðîñ è ñòàë ñèëüíûì è èñêóñíûì
îõîòíèêîì;  ó  íåãî òåïåðü ñâîé ñàììàä. Šàê  ìíîãèå  èç äåòåé,  ðîæäåííûõ íà
îñòðîâå, îí íå îùóùàåò ïîòðåáíîñòè ñêèòàòüñß âåñü ãîä, ïîâèíóßñü îõîòíè÷üåìó
çîâó.  Ÿ çíàþ,  æåíùèíàì òàêàß  æèçíü íðàâèòñß.  Žíè íå õîòßò ïîêèäàòü  ñâîè
çàñåßííûå õàðàäèñîì ïîëß, ñâîè ïå÷è è òêàöêèå ñòàíêè. Šîãäà çäåñü ñòàíîâèòñß
î÷åíü æàðêî, îíè íà÷èíàþò òâåðäèòü:
     Šàê áû íàì õîòåëîñü ñåé÷àñ ê ñíåãàì è ìîðîçàì...
     †åíñêàß áîëòîâíß. ˆç ïðåæäå æèâøèõ  çäåñü ñàììàäîâ ìíîãèå óøëè, è íà èõ
ìåñòå òåïåðü æèâóò äðóãèå.
     åêîòîðûå  òàíó  óìåðëè.  •ðîìîé Žðòíàð  æèâ  è ïî-ïðåæíåìó  âîð÷èò.  €
ìîãó÷èé •åðèëàê,  ïåðåæèâøèé ñòîëüêî ñðàæåíèé, íå ïðîñíóëñß îäíàæäû  - òàê è
îêî÷åíåë íî÷üþ ïîä  áîêîì  ó  Œåððèñ.  ‘òðàííûå  âåùè  ñëó÷àþòñß. ’åïåðü îíà
ðàñòèò ñûíà, ’åðèíà. Ží óæå áîëüøîé è î÷åíü ïîõîæ íà îòöà.
     ’àê áûëî, è ïóñòü âñå ïîìíßò. òî ëåãêî ñêàçàòü íà èèëàíå': lulukhesnii
igikurunke', marikulugul marikakotkuru - è ïðèïîäíßòü  õâîñò, ÷åãî ß íèêîãäà
íå ìîã  ñäåëàòü. àäî áû ñõîäèòü â ãîðîä - â €ëïåàñàê - è ïîãîâîðèòü ñ íèìè.
ˆíòåðåñíî - ïðàâèò ëè åùå ‹àíåôåíóó? …ñëè îíà æèâà, òî êîíå÷íî æå äî ñèõ ïîð
ýéñòàà. …å òàê ïðîñòî íå âûòîëêíåøü ñ ýòîãî ìåñòà.
     àäî  ïîáåñåäîâàòü  ñ íåé.  Ÿ ïûòàëñß ðàçãîâàðèâàòü ñ  €ðíõâèòîì, íî îí
òâåðäèò, ÷òî è  ñëîâà áîëüøå  íå  ñêàæåò  íà èèëàíå'.  •âàòèò  ìîë ñ íåãî  è
ìàðáàêà.  Ÿ  íå  ñïîðþ.  ˆíòåðåñíî, íå çàáûë ëè  ñûí ñâîåãî  äðóãà àäàñêå',
ñðàçèâøåãî ‚åéíòå'  åãî  æå ñîáñòâåííûì  íîæîì è  óáèòîãî  ïðßìî  ó  íåãî íà
ãëàçàõ? ðåæäå  âñå ýòî ñíèëîñü åìó ïî íî÷àì, è îí ïðîñûïàëñß â  ñëåçàõ  - è
òàê  áûëî  äîëãî.  Ÿ äóìàþ,  ÷òî  îí ïðàâ, ’åïåðü åìó íåçà÷åì  ïîìíèòü  ðå÷ü
èèëàíå'. ˆ îí íå çàõîòåë òîãäà áðàòü íàçàä ñâîé íîæ - äàæå êîãäà ß äî áëåñêà
íà÷èñòèë åãî. ’åïåðü  ýòîò íîæ íîñèò  íà øåå åãî  ñûí, à  €ðíõâèò íîñèò ìîé.
Žòåö è ñûí - òàê è äîëæíî áûòü.
     ˆíîãäà  ìíå  íå õâàòàåò  åãî  ïðîõëàäíîãî  ïðèêîñíîâåíèß  ê  ãðóäè.  î
áëåñòßùåå  ìåòàëëè÷åñêîå  êîëüöî îñòàëîñü íà ìåñòå. ‚åéíòå'  âûðàñòèëà  åãî,
÷òîáû íå  äàòü ìíå óáåæàòü îò ìóðãó.  Žíà  óìåðëà äàâíî, íî âñå-òàêè ïîçäíî,
åñòü ÷èñëà ïîãèáøèì  îò åå ðóêè. ‘êîðî ß ïîéäó  â €ëïåàñàê.  àäî  ñêàçàòü,
÷òîáû îíè áûëè  îñòîðîæíû, óêðåïèëè ñòåíó,  ìîæåò  áûòü, ïåðåíåñëè ðîäèëüíûå
ïëßæè â äðóãîå ìåñòî.  åäàâíî  ìîëîäûå  îõîòíèêè ïðèíåñëè  ìíå  îòðóáëåííóþ
ãîëîâó, ÷òîáû ß ñêàçàë -  íå  ìàðàãà ëè  óáèéöó ñð