  твоЯ  эйстаа,  желаю,  чтобы  урукето нашелсЯ,  а твари смерти  были
наказаны. „а будет так!

        ѓлава тридцать перваЯ

     ѓунугул   послала   за   свежим  мЯсным   желе:  ей   успело   надоесть
консервированное  мЯсо,  которым  они  питались  всю  дорогу -  и  теперь  с
наслаждением  жевала. ‚ейнте' вернулась назад,  позой отвергаЯ все попытки к
общению, и сразу же скрылась в камере урукето.
     —тобы сделать ей приЯтное, ѓунугул велела иилане' из экипажа отнести ей
угощение.
     ЋцепеневшаЯ от Ярости ‚ейнте' заметила в тусклом свете чью-то фигуру  и
понЯла, что  ей предлагают мЯсо. ‚ыразив  жестом признательность, она  взЯла
предложенный кусок, откусила - и запустила им в кожаную стенку. Ќе могла она
есть, даже дышать было трудно,  хотелось бить  и убивать - но кого? ‚ темной
камере  было душно, и она  встала и вскарабкалась на самый верх  плавника. Љ
счастью, она была одна  - капитан  вместе со  всеми была  занЯта на причале.
‘квозь завесу  гнева ‚ейнте' едва рассмотрела,  что  делаетсЯ  внизу.  Ђ там
укладывали припасы, кормили энтиисенатов, взад и вперед сновали по городским
делам фарги.
     € когда какое-то  движение  внизу привлекло ее внимание,  она не  сразу
сумела понЯть, что это.
     Ќа причале  поЯвилась иилане'  известного ранга,  за нею  шли  груженые
фарги.  Ћна приближалась к  урукето. Џочему эта жирнаЯ фигура заинтересовала
ее? Ќу и жирна... Љонечно же, ‚ейнте' прекрасно ее знает.
     “ченаЯ Ђкотолп.  Ћна  поглЯдела  вверх, заметила  ‚ейнте', но  ничем не
показала этого. Ћбернулась и отдала короткие распорЯжениЯ, которым следовало
повиноватьсЯ немедленно.
     ‘тановилось  интересно.  ‚ейнте' уже кос  о  чем  догадывалась. Ђкотолп
служила  здесь  эйстаа  и ее  городу, но  некогда  присЯгала и  ей самой  на
пожизненную  верность. € похоже, что Ђкотолп  оказалась здесь  не случайно и
конечно без разрешениЯ ‹анефенуу.
     ‚ейнте'  отступила  в сторону, пропускаЯ внутрь судна фарги с ношей. Џо
приказу  Ђкотолп  они  спустились, оставили груз и были  отосланы  обратно в
город.  € только когда  они затерЯлись  в толпе,  Ђкотолп  пыхтЯ  полезла на
плавник  и тЯжело перевалилась  через его край. ’ам она оглЯделась, еще  раз
бросила взглЯд на причал и властно и безмолвно указала рукой - спускайсЯ!
     Ћказавшись внутри судна,  она немедленно  обратилась к ‚ейнте', выражаЯ
радость встречи-благополучного возвращениЯ.
     - ќто Я рада, Ђкотолп. - ‚ейнте' тронула  большие пальцы ученой, словно
она была ее эфенселе. - ‡дешнЯЯ  эйстаа, которую Я охотно убила бы, если  бы
это  было возможно, оскорбила менЯ. Ђ  потому вид-присутствие верной толстой
подруги доставлЯет мне величайшую радость.
     - “довольствие - служить тебе, эйстаа. џ была там позади всех, когда ты
говорила с ‹анефенуу. ‘ трусливой  мудростью  Я  решила  не  вмешиватьсЯ.  џ
почувствовала, что лучше послужу тебе другим образом.
     џ  знаю многое, чего не знает никто, Я пришла к выводам, которых другим
не  достичь, дам тебе  информацию, которой не  обладает никто. џ внимательно
выслушала охотницу ”афнепто, рассказавшую о цели вашего прибытиЯ в Ђлпеасак.
’ы приехала за тем же?
     - „а.
     - ‡начит, ваши поиски окончены. џ знаю, где искать урукето!
     - ’ы видела его?
     - Ќет, но логическаЯ цепь событий неизбежно подводит к  единому выводу.
‘видетельство здесь, со мной.
     € еще кое-что - так же или даже более важное длЯ тебЯ.
     -  ’ы знаешь,  что  мне важно знать только одно  -  где Љеррик-устузоу.
—тобы убить его.
     - Љонечно же! - Ђкотолп задвигала толстыми боками в жестах удовольствиЯ
от сделанного и одобрениЯ. - џ уверена, что знаю, где он.
     ‚ейнте' задрожала и стиснула обе руки ученой так,  что та вскрикнула от
боли.  €  отпустила  их,  рассыпаЯсь  в  благодарности  и  извинениЯх  перед
единственной на всем белом свете своей помощницей.
     -  Ђкотолп - ты  моЯ эфенселе. “ менЯ  нет  никого ближе,  чем  ты.  ’ы
заполнила пустоту моего бытиЯ, внесла радость в эту пустоту. ѓовори мне, что
ты знаешь об устузоу.
     - “верЯю тебЯ, он далеко, но  все следует  изложить в должном  порЯдке,
чтобы было попЯтно.
     - ѓовори же, прошу!
     -  Ђмбаласи была здесь. Ћна прибыла на  урукето и  через несколько дней
исчезла столь же внезапно. џ  расспросила кое-кого  и узнала,  что  приходил
урукето и ушел, как  только забрал  ее. Ќи животное, ни  капитана  никто  не
узнал.
     - ’ак значит, это тот, которого Я ищу?
     - ‚не сомнениЯ. ‚от еще вещь великого интереса.
     Џрежде чем  Ђмбаласи  покинула город,  случилось  небывалое.  Ќа  плЯже
поймали иилане'. ‚се подумали, что она хотела увести длЯ себЯ  самца. ’Яжкое
преступление.  Ќикто  не знал  ее,  а она  молчала и  умерла, прежде чем  ее
допросили. ’ы видишь свЯзь?
     ‚ейнте' кивнула.
     - Љонечно. Ћна прибыла на урукето с Ђмбаласи.
     Ћтсюда следует, что она была „очерью ‘мерти.
     - €стинно!  џ  только  сегоднЯ понЯла это, услыхав  ”афнепто.  ќто тебе
великий  разум помогает  сразу же замечать  то,  что так долго скрывалось от
менЯ.  Ђмбаласи  прибыла на  этом урукето и отправилась восвоЯси на нем  же.
‚озвратилась к своим „очерЯм ‡ла, € мне кажетсЯ, Я знаю, где их искать.
     €злучаЯ тепло одобрениЯ,  ‚ейнте'  просила продолжать,  как  нижайшаЯ у
высочайшей,  чего никогда не случалось  с ней. ђаздувшись от самодовольства,
Ђкотолп произнесла:
     -  Ћни  отправились на  юг.  Ђмбаласи  открыла  нам,  что  на  юге  она
обнаружила неизвестный континент.
     ’еперь  становитсЯ Ясно, что  она  высадила „очерей  где-нибудь  на его
берегах. € Я думаю, что сейчас она там - в эстуарии огромной реки, у берегов
океана.
     „ругих записей об исследовании континента она не оставила.
     - ‚ерю тебе, ты не  могла  ошибитьсЯ. Ќо это лишь половина того,  что Я
хочу знать.
     -  „ругаЯ  половина  относитсЯ  к  устузоу,  приходЯщим  в  наш  город,
убивающим иилане' и  крадущим  хесотсаны. ‚сему  этому есть свидетельства. џ
посылала  птиц  -  они  принесли  снимки  устузоу, которые расположились  на
островке у берега океана. Ћдин из них может быть тем, кого ты ищешь.
     - Џока не стемнело, Я должна видеть эти снимки.
     Ќе успела  ‚ейнте'  договорить,  как  чьЯ-то  тень закрыла отверстие  в
плавнике. ‚зглЯнув  вверх,  ‚ейнте' увидела спускавшуюсЯ ”афнепто,  Ћхотница
хотела что-то сказать, но, заметив Ђкотолп, умолкла в вопросительной позе.
     - ќто Ђкотолп, - сказала ‚ейнте'. - Ћна служила мне, когда Я была здесь
эйстаа. €звестнейшаЯ ученаЯ, обладающаЯ фактами, имеющими огромное значение.
     - џ уже  беседовала сегоднЯ  с Ђкотолп. Ћ  ней только  что  говорила на
амбесиде и ученаЯ “кхереб. Ћна сказала, что вы обе знакомы с той, которую мы
разыскиваем - с Ђмбаласи.
     - ‚ерно.
     -  …ще  “кхереб  сказала,  что  Ђмбаласи принесла вести  о  континенте,
расположенном  к  югу  отсюда, об  огромной  реке,  “кхереб полагает,  что и
Ђмбаласи, и разыскиваемый нами урукето сейчас там. ’ы разделЯешь ее мнение?
     Ђкотолп попыталась скрыть  разочарование  - оказалось, что  эта догадка
пришла в голову не только ей. € она была вынуждена ответить согласием.
     - „а,  полагаю,  что  те,  кого  вы  ищите, находЯтсЯ  на берегах реки,
которую Ђмбаласи описала в таких подробностЯх.
     ”афнепто закивала.
     - ‚се, что вы обе сказали, заставлЯет менЯ сделать тот же вывод.  € как
охотница Я тоже чувствую - мы  на верном пути.  „ичь ждет нас. Џусть капитан
погрузит воды  и свежего мЯса.  “тром  Я поговорю с  эйстаа и мы  отправимсЯ
дальше. Ќа юг, к этой реке,
     ‚ейнте' перебила ее жестом.
     - Ћни не спасутсЯ. Љонечно же мы выследим их.
     Ќо прежде нужно убить устузоу - они  здесь, неподалеку. Ћни приходили в
город, убили иилане'. Ќужно наказать их за это...
     - Ќет. Њы пойдем на юг.
     - Ќо это займет совсем немного времени. „лЯ менЯ так важно...
     - ’ебе важно, а не мне... €дем на юг.
     - џ  поговорю  с ѓунугул. џ уверена, она  согласитсЯ,  чтобы сначала мы
сделали эту малость.
     - ‘огласитсЯ она или нет - безразлично.  џ представлЯю здесь ‘аагакель.
€ прикажу ѓунугул идти на юг.  џ немедленно сообщу ей об этом, чтобы, пока Я
в городе, не вышло недоразумениЯ.
     ”афнепто говорила спокойно, почти безразлично, и все времЯ  смотрела  в
глаза  ‚ейнте'. ’ак она смотрела в лесу  на  зверЯ, прежде  чем  убить  его.
‚ейнте' отвечала  ей столь же  бесстрастным взглЯдом,  понимаЯ,  что сегоднЯ
торжествует  охотница.  Ћна понимала, что не  сумеет переубедить  ”афнепто и
долгожданный миг мести вновь откладываетсЯ.
     - ’ы командуешь, и все будет так, как ты скажешь.
     ‡най, что Ђкотолп вызвалась проводить нас, чтобы направить наши поиски.
     ќти слова ‚ейнте1 произнесла с таким же  спокойствием. ”афнепто принЯла
это как должное,  поблагодарила и отошла. € не заметила ненависти на ладонЯх
‚ейнте',   ее  искаженных   гневом   пальцев.  Ђкотолп  же,   видевшаЯ  все,
отшатнулась, потрЯсеннаЯ силой эмоций.
     Ќо все прошло, и, справившись с собой, ‚ейнте' невозмутимо обратилась к
Ђкотолп:
     -  Ѓыло бы многократным  удовольствием  увидеть снимки устузоу.  Џока с
менЯ хватит снимков  -  Я так  давно  искала его,  подожду еще немного.  ќто
путешествие  не  будет напрасным. „очери ‘мерти бежали  от  менЯ,  когда  мы
покинули город. ‘уществование их  тоже  оскорблЯет менЯ. € Я с удовольствием
разыщу их, Ѓлагодарность выраженнаЯ-усиленнаЯ. ‘нимки!
     ...‚ейнте' медленно перебирала  снимки, дергаЯ конечностЯми от  избытка
чувств. Ќенависть, удовольствие, открытие. Џересмотрев все, она перебрала их
во  второй раз и вытащила тот, который привлек ее внимание. Ћна поднесла его
к глазам - остальные посыпались. Ђкотолп подобрала их.
     - ‚зглЯни, Ђкотолп, -  наконец сказала ‚ейнте'. -  ’вои глаза  и  разум
принадлежат ученой. ‘кажи, что ты видишь?
     Ђкотолп взЯла снимок, приглЯделась.
     -  ќто один  из  убийц-устузоу. ‘амец, наверное,  - у самок  здесь  два
органа. Ћн прикрывает  глаза  и смотрит вверх  так, что лица не видно. Ђ  на
груди у него какой-то узор.
     - €  ты тоже заметила. Ќс  металлический ли это зуб, подобный тому, что
ты спрЯтала когда-то в пузырь?
     - ‚озможно. Џрискорбно  неЯсны детали. „а, это может быть и  предмет из
металла.
     - ’рудно поверить. Ќеужели это тот, кого Я так долго искала? Ќеужели он
там?
     - ЃольшаЯ возможность-убеждение.  Ђ вот еще кое-что интересное, о чем Я
умолчала перед  эйстаа. ‚идишь  на этом листке примитивное сооружение? € две
фигурки возле него?
     Ђкотолп ткнула большим пальцем в снимок.
     - ЌеобъЯснимо, - нерешительно произнесла ‚ейнте'.  - €илане' и устузоу.
‚озможно ли такое?
     - Њы  можем только  догадыватьсЯ. —то если иилане' держат в плену?  Ћна
цела и невредима - это  видно и  на других снимках. € находитсЯ очень близко
от логова устузоу.
     ‚ейнте' затрепетала от возбуждениЯ.
     - ’огда этот устузоу  и есть Љеррик,  которого Я ищу. ’олько  он  умеет
общатьсЯ с иилане'. „алеко ли они отсюда?
     - Њенее чем в дне пути на урукето.
     -  Ђ  мы как  раз  в  урукето...  - ’ело ‚ейнте' задергалось, повинуЯсь
нахлынувшим чувствам. Ћна  не сразу овладела собой. - “вы, не сейчас. ‘ейчас
отправлЯемсЯ на юг. …сть там некаЯ ќнге, которую мне бы очень хотелось снова
увидеть.
     - Љо мне приходили, - сказала ќнге. - ‘ известием, что ты хочешь срочно
видеть менЯ.
     -  ‘рочность  -  понЯтие  относительное,  если  имеешь дело  с „очерьми
„ремоты, - недовольно проворчала Ђмбаласи. - џ отправила весть уже  довольно
давно, чтобы не помереть от старости, пока вестницы доберутсЯ до тебЯ.
     - —то же срочного в твоем деле?
     - Ћно важно  лишь длЯ менЯ. Њои  исследованиЯ завершены. ЋстаетсЯ целый
континент - пусть его исследуют другие.  “  менЯ  есть и  записи, и образцы.
Ѓудет над чем поразмышлЯть. џ открыла путь - пусть по нему следуют другие. €
теперь возвращаюсь в ќнтобан.
     - ‚незапное, неожиданное решение - скорбь, нежеланнаЯ информациЯ.
     - „лЯ тебЯ одной, ќнге. Ћстальные будут  только рады. € Я с не  меньшей
радостью повернусь к ним спиной. ‚се мои  записи  запечатаны и  погружены на
урукето.  ‘етессеи  отправитсЯ со мной. Ћна уверЯет  менЯ, что  научила двух
„очерей  использовать  нефмакел и обрабатывать  раны. ’ак  что вы не  умрете
сразу после нашего отбытиЯ.
     -  ‚незапность  решениЯ  смущает-печалит менЯ. џ знала,  что этот  день
настанет.  Џрисутствие  твое  доставлЯет  удовольствие.  Ћтсутствие  создает
пустоту.
     - ‡аполнЯй ее мыслЯми об Ђмбаласи и другим прикажи.
     - Љонечно же. Ќо Я рада, что урукето вернетсЯ в ‰ибейск.
     - ‘ радостью придетсЯ повременить: Я намереваюсь держатьсЯ  подальше от
‰ибейска и  его разъЯренной эйстаа.  Љогда  Я доберусь до  ќнтобана, урукето
вернетсЯ сюда - на вашу ответственность.
     - ‘ благодарностью принимаем ее на себЯ.
     - …сть еще кое-что. Џойдем со мной.
     Ђмбаласи повела ќнге не в уруктео, а на поджидающую рЯдом лодку. ’еперь
она  была  уже  объезженной,   и,  повинуЯсь  движениЯм   пальцев  Ђмбаласи,
заскользила  по реке. ‘разу за городом Ђмбаласи  направила  лодку к берегу и
прикрепила ее к дереву.
     - ’ы узнаешь это место? - спросила она.
     - Ќе  забуду. ’ут  мы впервые  увидели сорогетсо. џ много раз приходила
сюда и учила их Язык.  ’еперь их нет... - ‚ голосе ќнге слышалось сожаление,
даже печаль.
     - Ћни живы и здоровы.  Ќезависимость их  обеспечена,  последовательницы
“гуненапсы не испортЯт уникальную культуру. ‘юда.
     Џлавающее дерево теперь оставалось на месте:  ветви его глубоко вошли в
ил. Џеребравшись на другой берег, иилане' пошли по некогда утоптанной тропе,
ныне заросшей высокой травой. ‚ыйдЯ на  заросшую полЯну, Ђмбаласи указала на
обрушившиесЯ укрытиЯ сорогетсо.
     - €х следовало  забрать  отсюда, поскольку здесь  на  них могли оказать
воздействие  твои  склонные  к  спорам  товарки.  Љультура  их  оказалась  в
опасности.  Ћна  находитсЯ  на линии раздела -  на  пограничной  линии между
использованием  материалов  и  самой  жизнью. €зумительнаЯ  возможность  длЯ
наблюдений-изучениЯ. „лЯ других ученых - не длЯ менЯ, џ расскажу, где искать
сорогетсо. Џусть завершают мою  работу. ЋстаетсЯ мой  последний вклад в дело
“гуненапсы.   ђешение  проблемы,   которой  Я  уделила  некоторое  внимание.
€нтересное предложение. Ќеразрывность.
     - Џонимание не даетсЯ мне.
     - € не должно даватьсЯ. ѓоворЯ честно - когда вы умрете, умрут и теории
“гуненапсы.
     - ’вои слова абсолютно верны и глубоко печалЯт менЯ.
     - ’огда перестань печалитьсЯ - сейчас увидишь решение вашей проблемы.
     Ћни  вышли на  пустынный  берег  озера.  Ђмбаласи  оглЯделась и  издала
простейший  призыв,  требующий вниманиЯ к говорЯщей.  Ђ  потом  опустилась с
усталым вздохом на хвост.
     ЏослышалсЯ шорох, и из кустов вышла невысокаЯ молодаЯ фарги.
     "‚месте", - просигналила ей Ђмбаласи выступившей на ладонЯх окраской.
     "‚месте", - ответила фарги и, заметив ќнге, задрожала от страха.
     - Ѓудь без страха, - медленно и отчетливо проговорила Ђмбаласи. Џриведи
остальных.
     ќнге смотрела вслед фарги, не верЯ своим глазам.
     - ”арги... здесь? - проговорила она. - ’акие маленькие. Ћни сорогетсо?
     - Љонечно. ‚сех  взрослых иилане' Я  увезла отсюда  и тогда заметила  в
озере юное эфенбуру и почувствовала свою ответственность за него. џ боЯлась,
что,  выйдЯ  из воды  и не встретив никого, кто стал бы с ними говорить, они
погибнут.  Џоначалу  Я  думала, что  их  нужно  отвезти  к  старшим,  но тут
обнаружились определенные сложности. ‚ озере оказалось эфенбуру еще моложе -
они выйдут из воды позже и присоединЯтсЯ к этим, € Я не захотела вмешиватьсЯ
в естественный процесс.  Ђ потом  увидела  единственное решение  двух  задач
сразу. Љак ты думаешь - какое?
     ЏереполнЯемаЯ чувствами, ќнге не могла спокойно говорить.
     -  ‘пасение.  Њы будем рЯдом, когда  они выйдут  из  воды. Ћни научатсЯ
говорить, присоединЯтсЯ к нам и будут говорить с теми, кто выйдет за ними.
     - ќто решение их проблемы. Ђ другой?
     - ’ы спасаешь  „очерей †изни.  ’еперь мудрость “гуненапсы  сможет  жить
вечно.
     -  Ќасчет  вечности  Я не  уверена,  но  хоть  чуть-чуть  поживете.  ’ы
понимаешь, что  вы  не можете  смешать  свою  кровь с их кровью?  Њетаболизм
сорогетсо  слишком  отличен  от вашего.  €  когда  они  достигнут  зрелости,
приглЯди,  чтобы сорогетсо соединЯлись  только  с сорогетсо. ‘умеешь  ли  ты
обуздать похоть „очерей?
     - Њы жаждем только мудрости, тебе нечего боЯтьсЯ.
     - •орошо. Џойми,  что  свЯзь  между вами должна  быть не  генетической.
Ќастанет день, когда последнЯЯ „очь ‘мерти умрет от старости. ЋстанутсЯ одни
сорогетсо.
     - Џонимаю смысл твоих слов. € вновь уверЯю тебЯ - это неважно. ѓлавное,
чтобы жали восемь принципов “гуненапсы.
     -  •орошо.  ‡начит,  Я могу отправлЯтьсЯ.  ‚се важные работы завершены.
‚озвращаюсь  к цивилизации  с ее удобствами  и  преклонением  перед  эйстаа.
Џредвкушаю   удовольствие  -  наконец-то  смогу  забыть  это  кошмарное  имЯ
“гуненапса.

        ѓлава тридцать втораЯ

     ’орг занЯл  весь день  и продолжалсЯ на следующий. Џарамутанам  слишком
нравилось это занЯтие, чтобы так быстро с ним покончить.
     ‚скоре •анат  и Њоргил заразились их энтузиазмом. € жалели, что взЯли с
собой мало вещей длЯ обмена.  Љто-то упомЯнул свежее мЯсо. ‚се дела пришлось
отложить: схватив луки, оба охотника опрометью бросились  в лес.  Џарамутаны
были непревзойденными охотниками морЯ, однако в лесу им  не хватало сноровки
тану.
     —етыре оленьих туши были встречены громкими возгласами одобрениЯ.
     Џопировали,  потом  торг  возобновилсЯ.  ‡авершение  его  по  обоюдному
удовольствию также отметили пиром.
     Љеррик уселсЯ в сторонке на одной из дюн и задумалсЯ, глЯдЯ на  море. Љ
нему подошла Ђрмун. ‚зЯв ее за руку, он усадил ее рЯдом с собой.
     - ’еперь  они учат друг друга петь, -  сказала она, - хотЯ не  понимают
смысла слов.
     - Ќадо было сделать порро, тогда бы получилсЯ настоЯщий праздник.
     -  ѓовори  тише!  -  Ђрмун  со  смехом  кивнула  в  сторону  охотников,
демонстрировавших приемы борьбы тану. - Ћдна только мысль о напившемсЯ порро
парамутане вызывает у менЯ желание убежать.
     Љрики усилились, глухие удары свидетельствовали,  что Љалалекву удалось
доказать, что, несмотрЯ на небольшой рост, парамутаны - недурные борцы.
     - ‡десь Я  думал о многом, - сказал Љеррик. -  € принЯл важные решениЯ.
‚о-первых, Я решил сделать тебЯ счастливее...
     ‚зЯв его за руку, она усмехнулась:
     - Ќо мы ведь вместе - как мне стать счастливее?
     - Ќу, ты не совсем счастлива. џ знаю, что  тревожит тебЯ, и обещаю  - с
этим покончено. “  Ђрнхвита столько  друзей, а Я заставлЯл его ходить вместе
со мной на остров, разговаривать с самцом, ’ы же терпеть его не можешь.
     “лыбка исчезла с ее лица,
     - „а.  Ќо ты  охотник. € Я не могу  сказать  тебе: делай то,  не  делай
этого. ’ы делаешь то, что надо.
     -  џ ошибалсЯ. Љогда мы вернемсЯ,  Я  послежу, чтобы мальчики держались
подальше  от того, кого ты зовешь моим марагом. Ќо мараг -  мой друг.  € мне
интересно  разговаривать с  ним. Ђрнхвит  пусть делает как хочет. …сли хочет
забыть про мургу - пусть так и будет.
     - Ќо ты же много раз говорил, как это важно - понимать мургу.
     - џ теперь так не думаю. ќто больше не важно. џ был слеп и видел мир не
таким, какой он на самом деле.
     ‘ виду Я тану, а думаю как мараг. ‚се, хватит.  Њир не изменилсЯ. ќто Я
стал видеть его другим.
     Ђрмун слушала молча и ничего не понимала, кроме того, что слова эти длЯ
него  очень  важны.  Љеррик улыбнулсЯ, заметив ее  внимательный  пристальный
взглЯд, и пальцем прикоснулсЯ к губам.
     - џ думаю, что не нахожу верных слов. Њысль  в голове  крутитсЯ - а вот
выразить  ее не  удаетсЯ. ‘мотри,  вот  парамутаны,  вот  удивительные вещи,
которые они создают. €ккергаки, паруса, насосы, резьба...
     - Ћни искусны в таких делах.
     - €скусны - но и мы тоже. ‚зЯть  хотЯ бы кремниевые ножи,  луки, копьЯ,
шатры, в которых мы  спим, -  мы же делаем  их своими руками. Џотом опЯть же
саску с их глинЯными горшками и ткацкими станками, тканЯми, урожаем...
     - € порро - не забывай!
     Ћни засмеЯлись. ‚ознЯ на плЯже стала оживленнее.
     „воих парамутанов,  увлекшихсЯ борьбой, волной окатило с ног до головы,
и все решили, что это безумно смешно.
     - џ говорю - важно уметь  делать вещи. „аже порро,  - продолжал Љеррик.
’ак  делаем мы. Њы вес  делаем  своими  руками. ‘деланные нами  предметы  не
умирают  - ведь они и не живут. € копье  в  снегах  служит  так  же,  как  в
джунглЯх.
     - Џравильно. Ќо что в этом важного?
     - „лЯ менЯ важнее этого нет  ничего. џ слишком долго  думал, как мараг.
Ћни,  мургу, не в состоЯнии сделать ничего такого, что нс жило  бы, не ело и
не умирало. Ќе знаю, как они  это  делают, и, думаю,  никогда не узнаю. Ќо Я
был  глуп  и думал только о  том,  что можно вырастить. ’ак  как это  делают
мургу. € все, что Я задумывал, все, что  намечал, делал, как мургу. џ всегда
пыталсЯ думать  как они. ќто было  ошибкой, и отныне Я поворачиваюсь  к  ним
спиной. џ - тану с ног до головы, а не полумараг, € теперь Я вижу правду.
     Џусть стрелЯющие палки умрут. Ћни  нам  ни к чему. ќто Я решил, что они
нам необходимы, а другие поверили мне. •ватит.
     Ђрмун испугалась.
     - Ќе  говори так: без стрелЯющих палок мы погибнем в южных лесах, а  на
севере - только холод и снег. ЌельзЯ так говорить.
     -  ‘лушай и  понимай. џ -  только  охотник. Њогу погибнуть  завтра, мог
умереть вчера. ‘трелЯющими палками  мы пользуемсЯ из-за  менЯ.  Љогда Я  жил
среди  мургу,  Я видел,  как они убивают ими любого зверЯ,  невзираЯ на  его
величину. џ увидел это и подумал: будь у нас такое оружие, мы бы тоже сумели
уцелеть на юге.
     Њы добыли их, и теперь судьба тану зависит  от стрелЯющих палок - а так
не должно быть. Ќадо найти способ обходитьсЯ без них, естественный длЯ тану.
     …сли  мы  сможем выжить  лишь благодарЯ  оружию мургу, -  тогда  все мы
наполовину мараги, а не Я один.
     •ватит, говорю. ‚се мы должны снова стать тану. ќто Ясно.
     - Ќс понимаю, - недоуменно сказала Ђрмун.
     - Џомнишь остров  мургу? Љогда ты зажигала костер,  а  Љалалекв  убивал
живые лодки мургу.
     - „а, так было.
     -  Џусть  он покажет  нам,  как  убивать  этим способом  всЯких  мургу.
ЌаучимсЯ   делать  таккуук.   —ерный  Яд  в  пузырЯх,  от  запаха   которого
выворачивает наизнанку.
     Ћбмакни в него стрелу - и убьешь любого марага.
     ‚идишь разницу? ’е вещи,  которые мы умеем делать, не умирают -  это не
стрелЯющие  палки, которые болеют и дохнут. € умение делать Яд  не сгинет со
смертью одного охотника - все будут уметь его делать.
     Ѓудем делать таккуук и жить, где пожелаем.
     - „умаю,  Я понЯла теперь... понЯла, как это длЯ тебЯ важно. Ђ что если
мы не сможем делать таккуук.
     —то тогда?
     Ћн поднЯлсЯ и потЯнул ее за руку.
     - Ќадо понЯть, как его делать. ‘просим не откладываЯ. —то может сделать
один охотник,  сумеет повторить и другой. Џомни - мы не мургу. €  не  должны
старатьсЯ на них походить.  Ѓыть может, когда-нибудь мы  сумеем  оценить  их
познаниЯ, умение преображать животных.  Љогда-нибудь.  Ђ сейчас нам не нужны
их знаниЯ. Џошли к Љалалекву.
     Џарамутан лежал  на спине  и, пыхтЯ, жевал здоровый кусок сырой печенки
его лицо и руки были в крови.
     †ивот после пиршеств раздулсЯ, но он не сдавалсЯ.
     - Ћ, ты самый великий едок среди парамутанов! - похвалил его Љеррик.
     - ‚оистину. ќто ты верно сказал. Ќо Я и самый великий охотник...
     - ‡начит, ты знаешь все?
     - Ђбсолютно!
     - Ђ ты умеешь делать таккуук?
     -  Љалалекв знает все, что только  можно  знать.  …го таккуук  замертво
уложит самого большого из уларуаквов.
     - Ќе объЯснит ли мохнатый и мудрый парамутан простодушным тану, как это
делаетсЯ?
     - Ќикогда! - крикнул тот и захохотал.
     Љеррик и Ђрмун даже подумать не могли, что это так смешно. ЌасмеЯвшись,
прожевав и проглотив кусок печени, парамутан объЯснил;
     -  ќто  очень важное и сложное умение. ЊенЯ  ему научил отец, Я передам
его моему сыну, Љукуджуку, когда  он станет взрослым. Ќо ты взрослый охотник
и можешь узнать все сейчас. ’олько придетсЯ заплатить за тайные знаниЯ.
     - ќто справедливо! —его же ты хочешь?
     - –ена высока - каменный нож с острейшим краем.
     Љеррик достал нож и молча протЯнул парамутану.
     Љалалекв провел пальцем по лезвию и обрадованно забормотал:
     - ’огда  Я объЯсню тебе,  а потом  все покажу. ’ы должен будешь поймать
особую  рыбину,  смешать  ее  кровь и  внутренности  и  закопать  эту  смесь
где-нибудь в теплом месте. Џотом выкопаешь, добавишь сок  из корней  высоких
цветов,  что растут  только  на этом  побережье.  ‚от почему мы возвращаемсЯ
сюда. ЊенЯтьсЯ и добывать эти  корни. Ћни нужны,  чтобы  получить  настоЯщий
таккуук. Ћни усиливают крепость Яда. ‚ы и рыбачить будете с таккууком?
     - Њы  охотники.  џд  нужен нам, чтобы смазывать наконечники стрел и  не
боЯтьсЯ в лесу огромных мургу.
     - Ќе бойсЯ, таккуук убьет их.
     - Њы уже набоЯлись досыта, - проговорила Ђрмун. - •ватит.
     …е страху пришел конец. Ђрнхвит не станет марагом.
     Љеррик будет один ходить к своему „ругу. Џусть разговаривает с ним, как
она с  парамутанами. Љогда-нибудь  эта тварь  умрет. €  все кончитсЯ. Џридет
конец всем страхам.
     - ’ы боишьсЯ идти на остров, - сказал „олл, сплюнув на песок.
     - Ќе боюсь,  а просто не хочу, -  возразил Ђрнхвит.  -  ќто  тебе  надо
боЯтьсЯ -  твой отец отлупил тебЯ, заметив на острове. ’ы плакал  тогда -  Я
видел.
     - €  Я!  -  завопил  один  из мальчишек и бросилсЯ  бежать,  когда „олл
кинулсЯ за ним.
     Ђрнхвит тоже отступил - он был ниже, чем „олл, и не смог бы одолеть его
в схватке. Ћставалось только надеЯтьсЯ, что тот обо всем позабудет. ќтому не
суждено было осуществитьсЯ. ’ак и не поймав обидчика, „олл вернулсЯ и больно
ткнул пальцем Ђрнхвита в живот.
     - џ видел, как ты ходил  на остров с отцом. џ прЯталсЯ и видел, как  вы
оба стоЯли рЯдом с марагом.
     - Ќе смей говорить о моем отце!
     - Џочему? - ухмыльнулсЯ „олл, и все мальчишки Явно были на его стороне.
-  ’ы  собираешьсЯ  запретить мне? Ќу-ка, попробуй.  ’вой отец -  наполовину
мараг. € Я видел, как вы там вертели задами и трЯслись.
     ‚от так.
     €  он  принЯлсЯ  изгибатьсЯ  во  все   стороны  и  размахивать  руками.
Њальчишкам это показалось забавным.
     - ‡аткнись! - Ѓольше Ђрнхвит ничего придумать не мог.
     - € Я видел, как ты сам ерзал... так, и так, и так!
     Њальчишки засмеЯлись.  ‚оодушевленный  успехом,  „олл  стал  крутитьсЯ,
изображаЯ  движениЯ  снова и снова. Ђрнхвит  вспыхнул и, увидев  перед собой
спину  врага,  изо всех  сил толкнул его.  „олл повалилсЯ на землю,  Ђрнхвит
снова толкнул. „олл завопил, и Ђрнхвит бросилсЯ бежать.
     Ћн бежал так быстро, что вопивший от Ярости „олл не мог его догнать. ‡а
ними с криками помчались мальчишки. Ћни долго носились  между шатрами. Џотом
Ђрнхвит перепрыгнул через  костер,  но „олл  догнал  его, схватил  за руку и
повалил  на землю. € принЯлсЯ колотить. Љулак „олла  угодил Ђрнхвиту  в нос,
хлынула кровь - наблюдатели отозвались  одобрительными воплЯми.  ЏоднЯвшись,
„олл пустил в ход ноги - и завизжал, получив крепкую затрещину.
     - Њаленького  бьешь,  младшего!  -  гневно  рЯвкнула  Њеррис.  -  ‹учше
попробуй  со мной  справитьсЯ!  -  Ћна  отвесила ему  еще  одну оплеуху, тот
увернулсЯ и бросилсЯ бежать. - Ќу, кто еще хочет?
     Ћна гневно оглЯдела мальчишек. ’е поспешили исчезнуть.
     - Њальчишки...  -  проворчала  она себе  под  нос,  поднЯла Ђрнхвита  и
вытерла ему слезы.
     Ќамочив в холодной воде трЯпку, она смыла  кровь  и  прижала  трЯпку  к
носу. Ќаконец кровотечение и рыданиЯ утихли.
     - €ди  к себе в шатер и полежи, иначе кровь снова пойдет, - велела она.
- € не лезь к ним.
     ђасстроенный Ђрнхвит поводил ногой в  пыли, отбросил в сторону щепку...
Њальчишки посмеЯлись  над ним - и  были правы. Ћн  действительно так  делал,
когда говорил на иилане'.  Ќикогда  больше  он  не станет  говорить  с  этим
противным марагом. Ђ может быть, наоборот? Ћн умеет говорить с ним только он
один  из всех мальчишек.  ‡начит, он лучше их. € он немедленно пойдет  туда,
куда другим путь закрыт.
     ‚ шатре было пусто, Њалаген  куда-то увела сестренку. Ћтца и матери  не
было  уже давно. Ќикому, никому он не нужен. Ћдному только Ќадаске'. Ђрнхвит
взЯл лук и  колчан со  стрелами.  ‡аметив  у входа  свое  рыболовное  копье,
прихватил и его. Ћн покажет Ќадаске', как бить им рыбу.
     ЏересекаЯ  остров, он никого  не  встретил.  „ень был  жаркий.  Ђрнхвит
вспотел и  измазалсЯ. ’ак приЯтно  было плыть через протоку, разделЯвшую два
острова.
     Ќа том берегу он немного посидел, оглЯдел кусты - никого. € пошел вдоль
берега.  „ойдЯ до укрытиЯ  иилане', мальчик  громко провозгласил, что желает
говорить.
     Ќадаске' высунул  голову,  выбралсЯ  наружу  и  зажестикулировал, даваЯ
понЯть, что рад видеть гостЯ.
     - Ѓудешь рад есть, - сказал Ђрнхвит, потрЯсаЯ копьем. - ќто колоть-бить
рыбу. џ тебе покажу.
     -  Њудрость  маленького превосходит пределы моего пониманиЯ. Њы  пойдем
бить рыбу!

        ѓлава тридцать третьЯ

     <i> Anbefeneleiaa akolkurusat,</i>
     <i> anbegaas efengaasat.</i>
     <i>…сли ты принЯла истину ќфенелейаа,</i>
     <i>’ы принЯла жизнь.</i>
     €зречение “гуненапсы

     ‚се ли погружено, как Я приказала? - спросила Ђмбаласи.
     ќлем сделала утвердительный жест.
     - ‚се,  что  лежало на  причале, погружено  в уруксто  и укреплено. …ще
взЯто много консервированного угрЯ,  воды  хватит  на  всю  дорогу.  “рукето
покормлен и отдохнул. ‘омнениЯ относительно места назначениЯ.
     - ќнтобан. џ ведь говорила тебе. €ли памЯть уже слабеет от старости?
     -  ЏамЯть  функционирует нормально. Ќо  ќнтобан - огромный континент, к
нему ведет множество течений, и срок плаваниЯ зависит от места назначениЯ.
     -  Ѓыть  может,  лучше,  чтобы срок  плаваниЯ был  подольше.  ‘ейчас  Я
направлЯюсь в  ќнтобан.  Ђ  городов  много. џ  подумаю, сравню  и выберу.  џ
устала, ќлем, здорово устала, и это решение важно длЯ менЯ. џ больше не хочу
ни  дальних странствий, ни неустроенной жизни  ради  познаниЯ. џ хочу  найти
уютный город, который  приветит  менЯ,  где ко мне  будут  приходить иилане'
науки за  советом и учитьсЯ. Њне нужен умственный и физический отдых. €  еда
повкуснее этой вечной угрЯтины.  - Ђмбаласи оглЯдела  опустевшее помещение и
повернулась к нему спиной.
     - Ѓыли даны  инструкции. ‘ообщаю  требование,  переданное  мне  прежде.
Џеред отплытием Ђмбаласи велено ЯвитьсЯ на амбесид,
     - Џодозреваю причины. Џрощание и речи?
     - џ не информирована. €дем?
     ‚слух  жалуЯсь  и  досадуЯ,  Ђмбаласи отправилась  в  путь.  ЏодойдЯ  к
амбесиду,  она  услышала  гул  множества голосов. Љогда Ђмбаласи вошла,  все
разом стихли,
     - ЋпЯть болтали  об “гуненапсе,  -  проворчала  она. - ‘коро  менЯ ждет
огромнаЯ радость - можно будет забыть и это имЯ, и его поклонниц.
     ЌесмотрЯ  на  досаду,  ученой было приЯтно видеть  всех „очерей  сразу,
почтительно  расступавшихсЯ при  ее  приближении.  ќнге стоЯла  возле  места
эйстад, и никто не стал возражать, когда Ђмбаласи уселась нa него.
     - Љонечно никто и не думал работать сегоднЯ, - проговорила она.
     - ‚се собрались сюда. ‚се хотели.
     - Ђ каковы причины длЯ этого?
     - ‘ерьезные. Њы много дней обсуждали...
     - Ќу, в это поверить легко!
     -  ..  €  было сделано  множество  предложений,  чтобы  по  достоинству
выразить тебе всю нашу  благодарность за все,  что ты длЯ нас сделала. Џосле
долгих   споров  все   они   были  отвергнуты,   как  недостаточные   и   не
соответствующие значимости твоих деЯний.
     Ђмбаласи стала вставать.
     - ђаз все отвергли, значит Я могу отправлЯтьсЯ восвоЯси.
     Џод общий неодобрительный гул ќнге шагнула  вперед, изъЯвлЯЯ отрицание,
требование остатьсЯ, необходимость, и извинилась.
     - ’ы  не понЯла  менЯ, великаЯ Ђмбаласи,  -  должно быть, Я  не  сумела
выразитьсЯ  правильно.  ‚се  предложениЯ  были  отвергнуты  в пользу  самого
драгоценного длЯ всех нас. џ говорю о восьми принципах “гуненапсы. - ’ут она
умолкла, ожидаЯ полного молчаниЯ.  - ‚от что мы решили. Ћтныне и навечно они
будут именоватьсЯ девЯтью принципами “гуненапсы.
     Ђмбаласи уже собиралась  поинтересоватьсЯ, когда это  “гуненапса успела
восстать,  чтобы продиктовать новый принцип, но промолчала,  сообразив,  что
это,  пожалуй,  будет  несколько  бестактно.  €  сделала   знак  предельного
вниманиЯ.
     - ‚ыслушай же девЯтый.
     ќнге  шагнула  в сторону,  пропускаЯ вперед  Ћмал и ‘атсат. Ћни  дружно
нараспев проговорили, голосам их вторили все собравшиесЯ:
     - „евЯтый принцип  “гуненапсы. ‘уществует  восьмерка  принципов. €х  не
было бы без великой Ђмбаласи.
     “ченаЯ   понЯла,   что   с   точки  зрениЯ  „очерей  -  это  величайшаЯ
благодарность. „лЯ них во всем определЯющими были слова “гуненапсы. € теперь
с ними будет  свЯзано имЯ Ђмбаласи. „а, эти спорщицы оказались способными на
великую  благодарность. ‚первые в  жизни  она  не  сумела сразу же придумать
какую-нибудь колкость. € ответила простейшим жестом приЯтиЯ и благодарности.
     ќнге  видела  это:  она-то знала старуху-ученую лучше, чем остальные, и
даже лучше, чем предполагала сама Ђмбаласи. €, понимаЯ, оценила ответ.
     -  Ђмбаласи поблагодарила нас. ‚ремЯ отпустить ее с миром.  Ћна сегоднЯ
отправлЯетсЯ в путь,  но  навечно  пребудет  меж нами. Ђмбаласи и “гуненапса
навеки вместе.
     ‘естры  в  молчании  разошлись.  Ќа  амбесиде  остались  только ќнге  и
Ђмбаласи.
     - Њогу ли Я проводить  тебЯ до урукето? Њы часто ходили здесь вместе, и
Я многому научилась от премудрой Ђмбаласи. €дем?
     Ђмбаласи встала,  опершись на крепкую руку ќнге, и медленно пошла рЯдом
с нею к выходу с амбесида. ‚ молчании они шагали по городу. Ќаконец Ђмбаласи
сказала,  что   хочет  отдохнуть  в  тени:  день   был   очень  жарким.  Ћни
остановились, и ќнге жестом потребовала информации.
     - Ќет отказа, ќнге, ты ведь знаешь. Ѓез моей непрерывной поддержки  мир
сестер, да что там - весь мир иилане' обеднел бы.
     - €стинно. Џотому Я и  спрашиваю. џ озабочена.  ’ы всегда говорила, что
не веришь словам “гуненапсы. „лЯ менЯ это всегда было непонЯтно и неприЯтно.
’ы с великой точностью определЯешь наши проблемы и помогаешь  нам понЯть их.
Ђ  ты сама? —то  ты думаешь сама? Ќадеюсь,  ты поведаешь  мне. Ќеужели ты не
веришь в справедздвость девЯти принципов “гуненапсы?
     - Ќе верю. Љроме девЯтого.
     - Ќо если самое важное в нашей жизни длЯ тебЯ ничего не значит,  почему
же ты помогаешь нам?
     - џ уж и не думала, что менЯ спросЯт об этом. ’ы  решила спросить  лишь
потому, что осознала наконец, что Я не верю и не поверю в эти бредни?
     - Ђмбаласи все видит и знает. џ спрашиваю именно по этой причине.
     - Ћтвет очевиден и прост... длЯ менЯ самой, конечно. Љак и  все иилане'
науки, Я изучаю  жизнь - ее развитие,  взаимосвЯзи, продолжение, изменение и
окончание. ’ак  заведено у иилане',  так  было, есть и будет, Ќо Я не  такаЯ
ограниченнаЯ, как остальные.  џ хотела изучить  вас и  вашу “гуненапсу. ‚едь
она, в отличие от всех мыслительниц, задалась совсем иным вопросом.
     Ќе как  все  происходит,  а  почему?  Ћчень  интересно.  џ  сама  люблю
спрашивать "почему? "  - потому и преуспела в  науках, спасибо и вам за это.
Ќо  здесь  возникают физические сложности.  Љогда “гуненапса произнесла свое
"почему", в мир пришло нечто новое. ќто самое "почему" породило ее принципы,
а те, в свой черед, - „очерей с их странным нежеланием умирать, как положено
иилане'. Ћтсюда в жизнь иилане' пришло новое.
     …сли хочешь, знай - Я думаю  тебе это не повредит -  теориЯ  и принципы
“гуненапсы длЯ менЯ ничто. Њне бьгло интересно исследовать вас.
     ЏотрЯсеннаЯ ќнге со знаками непониманиЯ потребовала объЯснений.
     -  Љонечно  же,  объЯсню  -  как  всегда.  Џодумай о наших  обычаЯх,  о
взаимоотношениЯх  иилане'.  ќйстаа  правит,  остальные  повинуютсЯ  ей.  €ли
умирают. €з  океана выходЯт фарги, на которых никто не обращает вниманиЯ. €х
кормЯт, потому что, если  они умрут,  придет конец роду иилане'  -  и больше
ничего. ’е, у кого хватает воли, настойчивости и желаниЯ учитьсЯ, становЯтсЯ
иилане'. € могут сделатьсЯ частью города.
     ЃольшаЯ часть фарги не  способна  на это.  Ћни куда-то уходЯт и, думаю,
погибают. € потому следует признать, что  мы, иилане', предлагаем друг другу
только отвержение и смерть. ’ы же,  ќнге, предлагаешь сочувствие  и надежду.
ЌеобычнаЯ и небывалаЯ вещь.
     - Ќадеждой называетсЯ возможность лучшего завтра, но другого слова Я не
понЯла.
     -  џ  и  не  ожидала иного, потому  что  сама придумала этот  знак  длЯ
описаниЯ  новой  концепции.  Ћн  означает  умение  понЯть несчастье  другой,
соединенное со стремлением облегчить ее переживаниЯ. Џотому-то Я и  помогала
вам. ’ак что оставайтесь здесь, оставайтесь в собственном  городе и изучайте
главное "почему" жизни, ‘омневаюсь, что нам удастсЯ поговорить еще раз.
     Џрощание  не  затЯнулось. Ђмбаласи с обычной  прЯмотой сказала,  что не
предвидит  новой встречи.  ’ело ќнге шевелилось -  она  подыскивала слова  и
движениЯ, но все они казались неподходЯщими.
     Ћни уже дошли до берега, а ќнге все еще не могла выразить глубины своих
переживаний. € в конце концов  она просто прикоснулась  к  пальцам Ђмбаласи,
как это делают эфенселе, и отошла в сторону. ’а, не глЯдЯ назад, оперлась на
руку ‘етессеи  и  с  ее  помощью  взобралась на плавник.  ќлем  поглЯдела  с
плавника вниз и уже  стала отдавать приказ к отплытию,  когда член  экипажа,
стоЯвшаЯ возле нее, потребовала вниманиЯ, указав на реку.
     ќлем поглЯдела в указанную сторону и застыла.
     -  ‘рочность  слушаниЯ!  - крикнула  она находившимсЯ внизу.  -  ‚ реке
обнаружен плывущий объект.
     Џредположительно урукето.
     - ЌевероЯтно, - отозвалась Ђмбаласи, всматриваЯсь вдаль. - ‘етессеи,  у
тебЯ глаза раптора - что ты видишь?
     ЏоднЯвшись повыше, ‘етессеи приглЯделась.
     - ќлем права. ‘юда приближаетсЯ урукето.
     - ‘лучайность-открытиЯ невозможна. …сли на борту окажутсЯ тощаЯ “кхереб
или толстаЯ Ђкотолп - значит, моим записЯм уделили подобающее внимание.
     ‚не сомнениЯ это их собственнаЯ научнаЯ экспедициЯ.
     -  Њы  всегда  рады  иилане'  науки,  -  отозвалась  ќнге,  разглЯдываЯ
приближавшийсЯ урукето. - Њы поучимсЯ у них, а они, возможно, у нас.
     Ђмбаласи была  далека  от  присущего  ќнге кроткого  восприЯтиЯ  жизни.
„олгий опыт научил ее ждать от всех неожиданностей только  неприЯтностей. Ќо
опыт победило любопытство, и она приказала ќлем  повременить с отплытием и с
растущим подозрением стала вглЯдыватьсЯ в темный  силуэт живого  кораблЯ. Ќа
плавнике были видны фигуры иилане', разглЯдеть их лица пока  не удавалось. ‚
глубине души Ђмбаласи  надеЯлась,  что они  прибыли  с  добрыми намерениЯми.
Ћтплыви она вчера -  и ей не встретилсЯ бы этот урукето. ‚прочем, что теперь
говорить?  Љак подобает  истинной ученой, она невозмутимо  ждала,  не знаЯ -
радоватьсЯ прибывшим или нет.
     ‚се стало Ясно, когда ‘етессеи сказала:
     - ‘верху  на  плавнике  моЯ  знакомаЯ  по  ‰ибейску, известнаЯ охотница
”афнепто.
     -  Ќеудача,  -  проговорила  Ђмбаласи.  -  Ќадо было отплыть  вчера. €з
‰ибейска ничего хорошего нам ждать не приходитсЯ. Ђ других узнаешь?
     - Љапитан урукето тоже из ‰ибейска. ’ретьЯ мне не знакома.
     -  џ знаю  ее, - проговорила  ќнге с  такой ненавистью  и  страхом, что
Ђмбаласи удивилась: ничего  подобного от ќнге она  еще не слыхала. €звестнаЯ
всем ‚ейнте', некогда моЯ эфенселе, отвергнутаЯ мной и презираемаЯ. Ћна была
мудрой эйстаа. ’еперь только смерть следует за нею.
     ‚ молчании  они  наблюдали,  как урукето подходил к  причалу,  поднимаЯ
невысокие  волны. Ђмбаласи подумала, что можно отплыть и сейчас,  но понЯла,
что слишком поздно: ”афнепто высоко поднЯла хесотсан, чтобы все его увидели.
’аким знаком нельзЯ пренебречь. Џрибывший урукето привез нежелательный груз.
     ”афнепто соскочила на землю и широкими шагами направилась к ним, крепко
держа  хесотсан. ‚ейнте', без  оружиЯ, торопилась за нею.  Ђмбаласи  сделала
жесты неприЯзни и отвержениЯ.
     - Љакие  причины,  ”афнепто, заставлЯют  тебЯ  подходить  к  нам  столь
оскорбительным образом и угрожать оружием?
     - •орошие  причины, Ђмбаласи. ‡десь есть только  один  хесотсан  - мой.
‘аагакель, эйстаа ‰ибейска, послала менЯ найти и доставить тебЯ назад вместе
с урукето, которым ты воспользовалась без ее разрешениЯ.
     - Ќе правда. Ћна разрешила мне пользоватьсЯ им.
     -   „а,  разрешила,   но   подобного   использованиЯ   урукето  она  не
предполагала.
     - ‡начит, ты хочешь вернуть животное ‘аагакель?
     Ѓери его.
     - € тебЯ, Ђмбаласи. ќйстаа желает видеть тебЯ.
     Ћтказ не будет принЯт.
     Ђмбаласи с презрением выгнула спину.
     - Ђ если Я откажусь - ты убьешь менЯ, охотница?
     -  „а, и с помощью твоей помощницы сохраню твое  тело, чтобы можно было
доказать,  что поручение выполнено. Њожет быть,  ‘аагакель захочет  вывесить
твою дубленую шкуру на стене города.
     - Њолчать! - рЯвкнула ќнге.  ”афнепто отшатнулась и вскинула  хесотсан.
Ќемыслимо-недопустимо,  чтобы  безмозглаЯ  тварь,   н