ам себе, этот мир ковылЯл бы по своей  орбите,  девЯносто
пЯть процентов его населениЯ были  бы  по-прежнему  обречены  на  болезни,
нищету, грЯзь, голод, рабство и все прочее.
     џ начну войну небольшую, чистую,  научную  войну,  котораЯ  уничтожит
всех конкурентов. Љогда все кончитсЯ, то длЯ всех это будет лучше, гораздо
лучше. •ертуг уничтожит  границы  между  племенами  и  станет  диктатором.
ђабота, которой Я занимаюсь, слишком уж трудна длЯ  скулоджей,  поэтому  Я
возьму в обучение рабов и юношей из хороших семей. Љогда и это закончитсЯ,
тут скрестЯтсЯ все науки и  полным  ходом  пойдет  вторжение  промышленной
революции. € тогда уже никто не сможет повернуть обратно,  прошлое  умрет.
Њашины, капитализм, предприниматели, досуг, искусство...
     - ‚ы  чудовище!  -  Џрошептал  Њихай  сквозь  сжатые  зубы.  -  —тобы
удовлетворить свое џ, вы готовы развЯзать войну, обречь тысЯчи невинных на
смерть. џ остановлю вас, хотЯ бы даже ценой собственной жизни!
     - ‚ы что-то сказали? - ‘просил  џзон,  поднимаЯ  голову.  Ћн  дремал,
погруженный в видениЯ блестЯщего будущего и устав от работы.
     Ќо Њихай не  отвечал.  Ћн  отвернулсЯ  и  наклонилсЯ  над  самогонным
аппаратом, продолжаЯ чистить его. ‹ицо его покраснело,  а  зубами  он  так
прикусил губу, что по его подбородку пробежала тоненькаЯ струйка крови.  ‚
конце концов он понЯл преимущество молчаниЯ  в  определенное  времЯ,  хотЯ
усилиЯ, которые потребовались длЯ этого, чуть его не убили.
     ‚о  дворе  крепости  перссонов  был   большой   каменный   резервуар,
наполнЯвшийсЯ свежей водой, которую привозили на барже. ‡десь  встречались
рабы, приходЯ за водой. ‡десь был центр сплетен и интриг. Њихай ждал своей
очереди, чтобы наполнить ведро, но в тоже времЯ внимательно всматривалсЯ в
лица рабов. Ћн искал раба, который заговорил с ним несколько недель назад.
’огда Њихай не ответил ему. Ќаконец он  увидел  его  и  отвел  за  вЯзанки
хвороста.
     - џ согласен помочь, - прошептал Њихай.
     ђаб криво усмехнулсЯ.
     - Ќаконец-то ты стал мудрым. ‚се будет сделано.
     ‹ето было в полном разгаре, горЯчее и влажное: прохладно  становилось
после наступлениЯ темноты.
     џзон   достиг   значительных   успехов   в    изготовлении    паровой
машины-катапульты, когда был вынужден нарушить  свое  правило  -  работать
только днем. ‚ последнюю минуту он решил провести испытаниЯ  вечером,  так
как работать у горЯчего котла в  дневную  жару  было  невозможно...  Њихай
вышел, чтобы заполнить водой кухонный бак (он  забыл  сделать  это  днем),
поэтому џзон не видел его, когда  после  ужина  отправилсЯ  в  мастерскую.
Џомощники џзона разожгли костер и испытание началось. €з-за свиста пара  и
грохота механизма, џзон понЯл, что происходит что-то неладное не сразу,  а
только тогда, когда вбежал солдат, покрытый кровью, в  его  плече  торчала
стрела из самострела.
     - Ќа нас напали троззелинги! - Љрикнул он.
     џзон начал отдавать распорЯжениЯ, но все  устремились  к  дверЯм,  не
обратив на него вниманиЯ. ЃранЯсь, он задержалсЯ,  чтобы  погасить  огонь,
открыл предохранительный  клапан,  чтобы  котел  не  взорвалсЯ.  ‡атем  он
двинулсЯ за остальными. ЏробегаЯ мимо стеллажа, где он хранил свои опытные
образцы, џзон, не останавливаЯсь,  схватил  недавно  сконструированную  им
"утреннюю звезду", устрашающе  выглЯдевшее  оружие,  котораЯ  состоЯла  из
тонкой рукоЯтки, увенчанной бронзовыми шарами с многочисленными  стальными
шипами. ђукоЯтка удобно легла в руку. Ћружие со свистом  рассекло  воздух.
Ћн пробежал через темные залы к отдаленным крикам, которые  доносились  со
двора. ЏробегаЯ мимо лестницы, ведущей наверх, он услышал  откуда-то  звон
оружиЯ и приглушенные голоса. ‚ыбежав к главному  входу,  он  увидел,  что
битва заканчиваетсЯ, что она выиграна без его участиЯ.
     “гольные дуги  заливали  поле  боЯ  резким  светом.  Њорские  ворота,
ведущие во внутренние ворота бассейна,  были  частично  разбиты,  баржа  с
отломанным носом все еще стоЯла поперек них, не даваЯ створкам закрытьсЯ.
     Ќе способные  прорватьсЯ  во  внутренний  двор,  ’роззелинги  вначале
рассыпались вдоль стен и уничтожили там большую часть охраны.  Ќо  прежде,
чем они успели достичь двора и ввести подкреплениЯ через бреши, контратака
защитников остановила их. “спех  был  невозможен  и  ’роззелинги  медленно
отступали, ведЯ арьергардные бои. •отЯ стычка еще продолжалась, сражение в
целом было закончено. ’рупы, утыканные стрелами, плавали в воде,  раненных
оттаскивали в стороны.
     џзону здесь нечего было делать, и он задумалсЯ,  чем  же  могло  быть
вызвано это полуночное нападение.
     ‚ тот же момент он ощутил тревожное предчувствие. —то же  происходит?
Ќападение отбито, однако, он чувствовал, что что-то не в  порЯдке,  что-то
важное. ’ут он вспомнил звуки, доносившиесЯ сверху, тЯжелые  шаги  и  звон
оружиЯ. € крик прерванный внезапно, как  будто  кто-то  приказал  молчать.
’огда эти звуки ничего не значили длЯ него, даже если бы он задумалсЯ  над
ними, то решил бы, что это еще один отрЯд перссонов  направлЯетсЯ  к  полю
боЯ.
     - Ќо Я же последним прошел через эту дверь!  Ќикто  не  спускалсЯ  по
лестнице! - …ще не закончив эту  мысль,  он  побежал  вверх,  перепрыгиваЯ
через три ступеньки.
     Ћткуда-то сверху доносилсЯ треск и звон металла о камень. џзон вбежал
в коридор, споткнулсЯ о распростертое тело, чуть не упал, и сообразил, что
звуки битвы доносЯтсЯ из его собственной комнаты.
     ‚ его комнате был сумасшедший дом, бойнЯ, лишь  одна  лампа  осталась
неразбитой и в ее неверном свете  солдаты  сражались  среди  обломков  его
мебели. Љомната казалась меньше, заполненнаЯ сражающимисЯ  людьми  и  џзон
перепрыгнул  через  сцепившиесЯ  трупы,  чтобы  присоединитьсЯ   к   людЯм
перссонов.
     - Ђйджейн! - Љрикнул он. - ѓде ты? - € он обрушил  "утреннюю  звезду"
на шлем противника.
     - ‚от он! - ђаздалсЯ крик  из-за  рЯдов  троззелингов.  ‚се  внимание
атакующих обратилось на џзона. €х было  очень  много,  они  перекрыли  все
проходы и атаковали с  отчаЯнной  Яростью.  Ћни  старались  окружить  его,
ранить в в руки и ноги. Њеч ударил его по икре,  рука  болела  от  усилий,
необходимых длЯ того, чтобы плести перед собой паутину смерти -  "утренней
звездой". Ћн удивилсЯ отчаЯнной решимости нападающих на него  людей  и  не
знал, что известие об этом нападении распространилось повсюду, и что много
защитников подошло со двора.
     ‚скоре нападающие были стерты и сметены Џерссонами.  џзон  вытер  пот
руками и поспешил за ними,  прихрамываЯ.  ЏоЯвилось  множество  факелов  и
стало видно, что участники набега отступают, оборонЯЯсь, плечом к плечу, и
стараютсЯ выбратьсЯ в широкие окна, выходЯщие на канал. …го, так тщательно
изготовленное  оконное  стекло  было  разбито  и  хрустело   под   ногами.
Њеталлические крючьЯ вцепились в раму и стену, и от них  отходили  толстые
веревки.
     ЏоЯвилсЯ новый отрЯд перссонов, вооруженных самострелами, и обратил в
бегство последних врагов, и џзон смог пробратьсЯ к окну.
     ’емные фигуры спускались по стене, с отчаЯнием цеплЯЯсь за веревки  и
веревочные лестницы. Љричащие победители стали перерубать веревки, но џзон
взмахом руки приказал им остановитьсЯ.
     - Ќет, за ними, - крикнул он и перекинул ногу через подоконник. ‡ажав
рукоЯть "утренней звезды" в  зубах,  он  начал  спускатьсЯ  по  веревочной
лестнице, проклинаЯ ее качающиесЯ ступеньки.
     ‘пустившись, он увидел, что конец лестницы опущен в  воду  и  услышал
плеск весел, затихающий вдали.
     џзон внезапно ощутил такую боль в раненной ноге и сильную  усталость,
что не смог взобратьсЯ обратно.
     - Џусть пригонЯт лодку, - сказал он солдату, опустившемусЯ  вслед  за
ним, и удобно устроилсЯ, дожидаЯсь ее. ‚скоре она поЯвилась,  на  ее  носу
сидел сам •ертуг с обнаженным мечом.
     - Љто  нападал?  —то  это  значит?  -  ‘просил  •ертуг.  џзон  устало
перебралсЯ в лодку и опустилсЯ на скамью.
     - ‘овершенно очевидно, что это нападение организовано из-за менЯ.
     - —то? Ќе может быть...
     - ќто очевидно,  если  ты  внимательно  разберешьсЯ  в  происходЯщем.
Ќападение на морские ворота было только отвлекающим  маневром  и  не  было
рассчитано на успех: оно отвлекало внимание, пока другой отрЯд должен  был
захватить менЯ. просто случайно Я не оказалсЯ у себЯ, а был в  мастерской.
Ћбычно в это времЯ Я уже сплю.
     - Ќо кому ты потребовалсЯ? Џочему?
     - ђазве ты еще не понЯл, что Я  -  наиболее  ценнаЯ  собственность  в
Ђппсале. Џервыми это понЯли мастрегулы, как ты помнишь,  им  даже  удалось
захватить менЯ. Ќам следовало  ожидать  нападение  троззелингов.  ‚  конце
концов рано или поздно, они должны были узнать, что Я строю паровые машины
- их родовую монополию.
     ‹одка скользнула  в  разбитые  морские  ворота  и  пришвартовалась  к
пристани, џзон с трудом выбралсЯ на берег.
     - Ќо как они отыскали твою комнату?
     - Џредатель, как всегда на этой планете... Љто-то знал мой распорЯдок
днЯ и смог  поймать  первый  крюк  и  выбросить  вниз  первую  лестницу  к
ожидавшим внизу солдатам перед нападением. ќто не может быть Ђйджейн - они
бы не захватили ее с собой.
     - џ обнаружу этого предателЯ! - ‡акричал •ертуг. -  џ  посажу  его  в
электрическую печь.
     - џ знаю кто это, - сказал ему џзон. -  џ  слышал  его  голос,  когда
зашел. Ћн кричал о моем поЯвлении, Я узнал его. ќто мой раб - Њихай.


        15

     - Ћни заплатЯт мне, о как они заплатЯт мне за это! -  ‘казал  •ертуг,
скрежеща зубами. Ћн прихлебывал из стакана бренди џзона, и его глаза и нос
были красные - краснее, чем обычно.
     - џ рад слышать это от тебЯ, на это  Я  рассчитывал.  -  џзон  сидел,
откинувшись в кресле, с еще большим стаканом бренди - в медицинских целЯх.
     Ћн промыл рану на ноге кипЯченной водой и  перевЯзал  чистым  бинтом.
Ћна слегка побаливала, но он  не  сомневалсЯ,  что  она  не  причинит  ему
беспокойства.  Ќе  обращаЯ  на  рану  никакого  вниманиЯ,  он  приводил  в
исполнение свои планы.
     - Ќадо начинать войну, - сказал он. •ертуг замигал.
     - ’ак неожиданно? џ хочу сказать: готовы ли мы?
     - Ћни вторглись в твой замок, убили твоих солдат, оскорбили тебЯ...
     - ‘мерть троззелингам! - ‚скричал  •ертуг  и  разбил  свой  стакан  о
стену.
     - ‚от и хорошо.  Ќе  забудь,  как  предательски  они  напали.  ЌельзЯ
позволить им уйти безнаказанными. Љ тому же, лучше начать войну  поскорее,
или наши шансы на победу  уменьшатсЯ.  …сли  троззелинги  пошли  на  такое
беспокойство ради менЯ, значит они сильно встревожены. Џоскольку  их  план
не удалсЯ, они будут готовить другое, более успешное нападение и вероЯтно,
сговорЯтсЯ с другими кланами  о  помощи.  Ћни  все  начнут  боЯтьсЯ  тебЯ,
•ертуг, поэтому лучше начать войну сейчас же, пока они не  объединились  и
не уничтожили нас. ‘ейчас мы можем  нападать  на  них  поодиночке  и  быть
уверенными в победе.
     - Ѓудет лучше, если у  нас  будет  больше  людей...  через  некоторое
времЯ...
     - Њне необходимо два днЯ, чтобы закончить подготовку флота вторжениЯ.
ќтого времени тебе достаточно, чтобы подтЯнуть резервы из  страны.  ‘обери
все, что  можно,  потому  что  мы  должны  напасть  и  захватить  крепость
троззелингов. € поможет нам пароваЯ катапульта.
     - Ћна испытана?
     - „остаточно, чтобы понЯть, что все ее механизмы действуют. Њы  можем
испытать дальность,  используЯ  ’роззелингов  в  качестве  цели.  џ  начну
работать с рассвета, но тебе  советую  созывать  по  проводам  немедленно,
чтобы подкреплениЯ подошли во-времЯ. ‘мерть троззелингам!
     - ‘мерть. - Џовторил •ертуг и свирепо оскалил зубы, колоколом вызываЯ
слуг.
     ЏредстоЯло еще много работы и  џзон  выполнил  все,  хотЯ  длЯ  этого
пришлось почти не спать двое суток. Љогда он начинал думать о  предстоЯщем
длЯ ЊихаЯ и о том, что случилось с Ђйджейн. Ћн ничего не слышал  о  ней  с
момента похищениЯ и гнев побуждал его работать еще  активнее.  Ћн  не  был
даже уверен, что Ђйджейн жива, он считал, что она похищена, как часть  его
имущества. Њихаю за многое предстоЯло ответить.
     Џоскольку пароваЯ машина и винт были уже установлены  и  испытаны  во
внутреннем бассейне, окончание работ на военном корабле  занЯло  не  очень
много времени. Ќужно было обшить борта выше ватерлинии стальными  листами.
Ћбшивка была также на носу и он добавил еще тЯжелые внутренние распорки.
     ‚начале он хотел установить свою катапульту на этом корабле, но затем
передумал. —ем проще, тем лучше. Љатапульта была  установлена  на  большой
плоскодонной барже, вместе с паровым котлом, баками с  горючим  и  большим
запасом камней.
     Џерссоны размещались на кораблЯх, горЯ  гневом  из-за  предательского
нападениЯ и мечтаЯ о мщении. ЌесмотрЯ на их крики, џзон умудрилсЯ проспать
два часа в последнюю ночь и проснулсЯ лишь на рассвете. ”лот был собран  и
под грохот множества барабанов и рев труб  они  выступили.  ‚о  главе  шел
боевой корабль "„редноут" с џзоном и •ертугом на борту,  ведЯ  на  буксире
баржу. Џозади в линию шло множество различных судов и  лодок  с  войсками.
ѓород знал о случившемсЯ  и  каналы  были  пусты.  Љрепость  троззелингов,
закрытаЯ и вооруженнаЯ, ждала.  џзон  потЯнул  за  ручку  свистка  паровой
машины и флот остановилсЯ за пределами  досЯгаемости  стрел  из  вражеской
крепости.
     - Џочему мы не нападаем? - ‘просил •ертуг.
     - Џотому, что мы можем их достать, а они нас - нет. ‘мотри.
     Ѓольшое, с металлическим наконечником копье, упало в воду более,  чем
в тридцати метрах от носа кораблЯ.
     - ‘трелы „жетило, - •ертуг задрожал. -  џ  видел,  как  такаЯ  стрела
пробила тела семи человек и полетела дальше.
     - Ќо не сейчас. џ покажу тебе преимущество научного ведениЯ войны.  -
‘трельба из „жетило была не более эффективной, чем крики солдат на стенах,
которые  стучали  мечами  о  щиты  и  выкрикивали  проклЯтьЯ,   и   вскоре
прекратилась.
     џзон перебралсЯ на баржу, проверил, прочно ли она стоит на  Якоре,  и
направил ее носом прЯмо на крепость. Џока поднималось  давление  пара,  он
нацелил  центральную  линию  катапульты  и  проверил  подъемный  механизм.
“стройство было простым и он надеЯлсЯ на него.
     Ќа платформе, которую можно было поднимать и опускать, был установлен
большой паровой цилиндр с поршнем, свЯзанным  непосредственно  с  коротким
плечом длинного  рычага.  Љогда  в  цилиндр  впускали  пар,  короткий,  но
чрезвычайно сильный толчок поршнЯ передавалсЯ на длинное плечо рычага. Ћно
поднималось и ударЯлось в обитую смЯгчающими подкладками поперечную балку,
котораЯ и  задерживала  его.  ‡ато  груз,  который  укладывалсЯ  на  конце
длинного рычага, устремлЯлсЯ в  воздух  с  огромной  скоростью.  Њеханизмы
предварительно испытывали и они превосходно  работали,  но  из  катапульты
пока не было сделано ни одного выстрела.
     - Ѓольше давление! - Џриказал џзон своим техникам. - Џоложите  камень
в углубление.
     Ћн  подготовил  разнообразные  металлические  снарЯды,  все  примерно
одинакового веса, чтобы упростить прицеливание. Љогда  камень  установили,
он еще раз проверил уровень давлениЯ.
     - Ћгонь! - Љрикнул он и закрыл клапан. “дарил поршень,  плечо  рычага
подалось и с грохотом ударилось в балку - камень со свистом взвилсЯ  вверх
и превратилсЯ в уменьшающуюсЯ точку.  ‚се  закричали.  Ќо  крики  смолкли,
когда камень пролетел на добрых сто метров  выше  самого  высокого  зданиЯ
крепости - сторожевой башни и исчез на противоположной стороне.
     ’роззелинги  разразились  хриплыми  криками,   когда   с   канала   с
противоположной стороны крепости донессЯ громкий всплеск.
     - Џристрелочный выстрел, - небрежно заметил џзон. - Ќемного  уменьшим
подъем и Я швырну камень, как бомбу, в самый центр их двора.
     Ћн щелкнул клапанами, и под давлением собственного веса длинное плечо
рычага вернулось к горизонтальному положению, изготовленное  к  следующему
выстрелу. џзон повернул колесо  подъемного  механизма.  ‡арЯдил  камень  и
вновь выстрелил.
     Ќа  этот  раз  кричали  одни  троззелинги:  камень   поднЯлсЯ   почти
вертикально и упал на одну из лодок атакующих не далее, чем  в  пЯтидесЯти
метрах от баржи.
     - Ќе очень-то хорошо твоЯ дьЯвольскаЯ машина,  -  сказал  •ертуг.  Ћн
тоже перебралсЯ в баржу, чтобы наблюдать за стрельбой.
     - ‚о времЯ полевых испытаний всегда возможны ошибки, -  ответил  џзон
сквозь сжатые зубы. - Џодождем следующего выстрела.
     Ћн отказалсЯ от дальнейших попыток использовать высокую траекторию  и
решил просто метать камни вперед, так как машина оказалась  гораздо  более
мощной,  чем  он  предполагал.  џростно  поворачиваЯ   колесо   подъемного
механизма, он поднЯл заднюю часть катапульты так, что  камень  должен  был
лететь почти параллельно воде.
     -  ќтот  выстрел  покажет,  на  что  мы  годимсЯ,  -  заЯвил   он   с
уверенностью, которой не чувствовал, скрестив пальцы свободной руки.
     Љамень улетел и ударил в верхнюю часть  зубчатой  стены.  Ћн  обрушил
огромный кусок стены и стер в порошок нескольких стоЯщих  там  солдат.  ‘о
стороны троззелингов криков больше не было.
     - Ћни в страхе прЯчутсЯ! - ‚зволнованно  воскликнул  •ертуг.  -  Ќадо
атаковать!
     - …ще рано,  -  торопливо  объЯснил  џзон.  -  Њы  еще  не  полностью
использовали свое осадное оружие. Ќадо извлечь из него все, что можно,  до
штурма: в дальнейшем это поможет нам.  -  Ћн  повернул  колесо  прицела  и
второй метательный снарЯд ударил в стену чуть подальше. - Ќадо  все  времЯ
держать их в нервном напрЯжении.
     Љогда камни обратили всю стену в песок и начали пробивать отверстиЯ в
главном здании крепости, џзон ненадолго прекратил огонь.
     - Џогрузите особые снарЯды! - Џриказал он техникам.
     ќто были вымоченные в бензине  свЯзки  трЯпок,  к  которым  длЯ  веса
привЯзали камни. Љогда их погрузили в углубление, он сам поджег  их  и  не
стрелЯл, пока они хорошо не  разгорелись.  Ѓыстрый  полет  в  воздухе  еще
больше раздул пламЯ и они,  пылаЯ,  падали  на  крытые  тростником  крыши,
которые медленно начали дымитьсЯ.
     - Њы пошлем еще несколько таких  снарЯдов,  -  сказал  џзон,  потираЯ
руки.
     ‚нешнЯЯ сторона крепости  была  обрушена  в  нескольких  местах,  две
сторожевые  башни  обвалились,  большинство  крыш  охвачено  огнем.  Љогда
троззелинги в отчаЯнии предпринЯли контратаку, џзон ожидал этого  и  сразу
же заметил, что морские ворота открыты.
     - Џрекратите огонь, - приказал он, - и следите за давлением. џ  лично
убью каждого оставшегосЯ в живых, если котел взорветсЯ.
     Ћн перепрыгнул в ожидавшую его лодку.
     - Љ главному кораблю, - сказал он и в этот момент лодка  покачнулась,
так как на нее спрыгнул сам •ертуг.
     - •ертуг всегда впереди всех! - Љрикнул он, размахиваЯ мечом.
     - •орошо, но спрЯчь меч и побереги голову, когда начнетсЯ стрельба.
     Љогда  џзон  достиг  борта  "„редноута",  он  увидел,  что  неуклюжий
колесный пароход троззелингов выходит  через  морские  ворота  крепости  и
направлЯетсЯ к ним. џзон слышал леденЯщие кровь рассказы  об  этом  мощном
оружии уничтожениЯ, но успокоилсЯ, как только понЯл, что  это  всего  лишь
ветхий и небронированный корабль, как он впрочем и ожидал.
     - Џолный вперед! - Љрикнул он в переговорную трубу и  сам  взЯлсЯ  за
руль.
     Љорабли быстро сближались носами друг к  другу  и  стрелы  „жетило  -
большого самострела - ударЯлись о плиты обшивки  "„редноута"  и  падали  в
воду. Ћни не причинЯли никакого  вреда  и  оба  парохода  по-прежнему  шли
встречными курсами.
     ‚ид низкого, изрыгающего дым корпуса "„редноута"  очевидно  поколебал
решительность вражеского капитана, и он понЯл, что столкновение  на  такой
скорости не принесет кораблю ничего хорошего. Ћн вдруг свернул в сторону.
     џзон повернул руль и направил нос своего кораблЯ в борт противника.
     - „ержитесь, мы идем на таран! -  Љрикнул  он,  когда  мимо  мелькнул
украшенный головой дракона высокий нос вражеского кораблЯ.  Ќа  его  борту
были видны испуганные лица. ЊеталлическаЯ обшивка носа "„редноута" ударила
в середину борта  вражеского  кораблЯ  около  колеса  и  дробЯ  переборки,
продвинулась вовнутрь. Џоследовал резкий  удар,  люди  попадали  с  ног  и
"„редноут" остановилсЯ.
     - ‡адний ход, мы должны выбратьсЯ, - приказал џзон и  резко  повернул
руль.
     ‘олдат, толчком сбитый с вражеского кораблЯ на  бронированную  палубу
"„редноута", не удержалсЯ на ногах и упал. ‘ воинственным  криком,  •ертуг
напал на ошеломленного противника, ударил его  мечом  и  столкнул  тело  в
воду. ‘ парохода троззелингов доносились крики,  гулкие  удары  и  шипение
пара. •ертуг отпрыгнул под защиту высокого борта, как только перваЯ стрела
упала рЯдом с ним.
     ѓребной винт завертелсЯ в  обратную  сторону,  но  "„редноут"  только
дрожал и не двигалсЯ.
     -  ‡астрЯли,  -  пробормотал   џзон   и   резко   вывернул   руль   в
противоположную сторону. Љорабль вздрогнул и медленно освободившись, начал
отплывать. ‚ода хлынула в квадратное отверстие в борту  парохода,  который
начал медленно кренитьсЯ и погружатьсЯ.
     - ‚идел, как Я уничтожил эту свинью, что осмелилась напасть на  менЯ?
- ‘амодовольно спросил •ертуг.
     - ’вой меч окровавлен, - ответил џзон. - Ђ ты  видел,  как  Я  пробил
дыру во вражеском корабле? Ђ? ‚от и котел взорвалсЯ, - добавил он, услышав
глухой взрыв, сопровождаемый облаком пара и дыма.  Џароход  раскололсЯ  на
две части и быстро затонул.
     Љ тому времени, когда "„редноут" вернулсЯ на свое место, от  парохода
уже ничего не осталось, кроме маслЯного  пЯтна,  а  морские  ворота  вновь
закрылись.
     - ’опи тех, кто выплыл, - приказал •ертуг, но џзон не обратил на него
вниманиЯ.
     - ‚ трюме вода, - сказал человек, высовываЯ из  люка  голову.  -  Ћна
хлыщет по ногам.
     - Ћт толчка раскрылись щели, - ответил на это џзон. - —его ты  ждешь?
€менно длЯ этого на  борту  есть  насосы  и  десЯть  лишних  рабов.  Џусть
выкачивают воду.
     - ќто день победа, - сказал •ертуг  со  счастливым  выражением  лица,
глЯдЯ на свой окровавленный меч. - ’ак эти свиньи платЯт за  нападение  на
нашу крепость.
     - Ћни заплатЯт еще больше до конца этого днЯ, - ответил  џзон.  -  Њы
вступаем в следующую фазу боЯ. ’ы уверен, что твои люди знают,  что  нужно
делать?
     - џ сам много раз говорил им и раздал всем  листочки  с  напечатанным
приказом, которые ты приготовил. ‚се ждут сигнала. Љак и  когда  Я  должен
его дать?
     - ‘коро. ‘той тут и держи руку  на  свистке,  а  Я  сделаю  несколько
выстрелов.
     џзон  перебралсЯ  на  баржу  и   сделал   еще   несколько   выстрелов
зажигательными снарЯдами, чтобы поддержать пожар в крепости.  Ќо  на  этот
раз он стрелЯл баками  с  горючим:  попадаЯ  в  огонь,  они  взрывались  и
уничтожали всех вражеских солдат, которые имели  неосторожность  выбратьсЯ
наружу. ‡атем он направил  катапульту  на  морские  ворота.  Џотребовалось
четыре выстрела, чтобы разбить в щепки  тЯжелые  бревна  ворот.  Џуть  был
открыт. џзон взмахнул рукой и прыгнул в лодку. ’рижды прозвучал свисток  и
ожидавшие корабли перссонов пошли в атаку.
     Џоскольку его никто не  мог  заменить,  џзон  был  главнокомандующим,
артиллеристом и капитаном кораблЯ, и всем остальным. Ќоги  его  устали  от
беготни взад и вперед. ‚збираЯсь на борт "„редноута", он  чувствовал,  что
это очень трудно. ’еперь, когда нападающие были на пути к крепости, он мог
отдохнуть, предоставив им самим завершить дело в своей обычной кровожадной
манере. Ћн свое дело сделал: ослабил сопротивление защитников, прежде  чем
противники сошлись в рукопашной.
     Њеньшие корабли под парусами и веслами были уже на полпути к зубчатым
стенам, и только тогда пришел в движение "„редноут" и тут  же  догнал  их.
Ђтакующие расступились и броненосец занЯл  свое  место  в  строю  как  раз
напротив морских ворот или вернее, того, что от них осталось.
     Ѓронированный нос ударил, сорвал створки ворот с шарниров и  отбросил
их в бассейн. •отЯ тут же был дан задний ход, по инерции  корабль  проплыл
бассейн и ударилсЯ носом в пристань.  ‘зади  послышалсЯ  рев  перссонов  и
началась схватка, гвардиЯ •ертуга была в первой линии  нападениЯ,  защищаЯ
самого •ертуга, бросившегосЯ вперед.
     џзон извлек флЯжку с бренди и сделал глоток.  Џотом  налил  бренди  в
чашку, чтобы выпить не торопЯсь, следЯ за битвой со своего наблюдательного
поста на борту.
     ‘ первого же момента исход схватки  не  вызывал  сомнениЯ.  ‡ащитники
были изранены и обожжены, рЯды их поредели, а  главное,  был  подорван  их
моральный  дух.  Ћни  могли  лишь  отступить  перед   вливающимисЯ   через
разрушенные стены и главные ворота перссонами. „вор вскоре  был  очищен  и
сражение переместилось в глубины крепости... Ќастало времЯ  действовать  и
џзону. Ћн докончил бренди, взЯл в левую руку маленький щит, а в  правую  -
"утреннюю звезду", уже доказавшую свою пригодность.
     Ђйджейн была где-то здесь и он должен был отыскать ее прежде,  чем  с
ней случитсЯ какое-нибудь  несчастье.  Ћн  чувствовал  ответственность  за
девушку из пустыни - она все еще бродила бы по берегу  с  другими  рабами,
если бы не поЯвилсЯ  он.  Ћна  оказалась  тут  из-за  него,  и  он  должен
позаботитьсЯ о ней. џзон поспешил на берег.
     Ћгонь на  влажных  тростниковых  крышах  погас,  каменные  зданиЯ  не
горели, но было дымно и стены были покрыты толстым слоем копоти. ‚  первом
зале была только смерть, тела, кровь, несколько раненых.
     џзон распахнул дверь и углубилсЯ в крепость. ЏоследнЯЯ схватка шла  в
первом главном из обеденных залов, но џзон обошел сражающихсЯ и  пробралсЯ
на кухню. ‡десь были только рабы, укрывавшиесЯ под столом и главный повар,
который напал на џзона с  большим  кухонным  ножом.  џзон  обезоружил  его
ударом "утренней звезды" и  пригрозил  мучительной  смертью,  если  он  не
скажет, где находитсЯ Ђйджейн.
     Џовар охотно заговорил, потрЯсаЯ окровавленными руками, но он  ничего
не знал. ђабы трЯслись от страха и добитьсЯ от  них  нельзЯ  было  ничего.
џзон вышел.
     ѓромкие крики и звон оружиЯ привели его к  месту  главной  схватки  в
центральном зале крепости, освещенном  через  высокие  окна  и  украшенном
флагами и вымпелами. ‘ражающиесЯ волнообразно  двигались  взад  и  вперед.
квал стрел из  дальнего  конца  зала  заставил  сражающихсЯ  разделитьсЯ,
атакующие поднЯли щиты. Џол был скользким от крови и всюду  валЯлись  тела
раненных и мертвых.
     ’роззелинги защищали дальний конец зала. ‡а ними была видна небольшаЯ
группа людей, роскошно одетых и увешанных драгоценностЯми - несомненно это
были главные троззелинги. Ћни стоЯли на обеденном помосте, теперь лишенном
мебели, и смотрели поверх голов сражающихсЯ. Ћдин из  них  заметил  џзона,
как только тот вошел, и указал на него своим мечом, быстро  говорЯ  что-то
остальным. ‚се повернулись к нему и расступились.
     Ћн увидел Ђйджейн,  закованную  и  свЯзанную,  один  из  троззелингов
держал у ее груди  меч.  Ћни  привлекали  его  внимание  к  этой  сцене  и
недвусмысленно сигнализировали, не нападай, иначе она умрет. Ћни не знали,
что это означает длЯ него, и вообще означает ли что-нибудь, но они ожидали
от него ответных действий.
     ‚ ответ џзон с гневным криком бросилсЯ вперед. Ћн  сразу  понЯл,  что
сейчас никакие переговоры невозможны, остановить же •ертуга и  его  солдат
не в его силах, а это означало смерть длЯ Ђйджейн. Ћн должен добратьсЯ  до
нее.
     ‘олдаты троззелингов  разлетелись  в  стороны,  мимо  него  не  задев
пролетела стрела, и он оказалсЯ за спинами  противников.  ‚незапность  его
нападениЯ сделала свое дело, а "утреннЯЯ звезда" проделала  щель  в  линии
щитов. Ћн отразил удар щитом и в свою очередь ударил. …го противник упал.
     џзон, не останавливаЯсь, бежал дальше, а вражескаЯ линиЯ  сомкнулась,
чтобы  отразить  перссонов,  хотевших  поддержать  самоубийственную  атаку
џзона.
     ‚ группе стоЯвших на помосте был человек, которого  џзон  вначале  не
заметил. ’еперь он увидел его краем глаза. Њихай, предатель, был здесь! Ћн
стоЯл рЯдом с Ђйджейн, обреченной на  смерть,  так  как  џзон  не  успевал
добратьсЯ до нее. Њеч уже опускалсЯ, чтобы убить ее.
     џзон лишь на мгновение остановив взглЯд на  Њихае,  прыгнул  и  успел
ударить человека, державшего меч, по плечу и бросить его на пол. ‚след  за
этим на џзона  со  всех  сторон  обрушились  противники,  и  ему  пришлось
сражатьсЯ за свою жизнь.
     ‘илы были слишком не равны: пЯтеро или шестеро на одного. Ќо џзону не
нужно было побеждать,  ему  бы  продержатьсЯ  несколько  секунд,  пока  не
подоспеют свои. Ћни уже почти рЯдом,  он  слышал  их  победоносные  крики,
линиЯ  защитников  отступала.  џзон  отбил  меч  щитом,  отбросил  второго
нападающего, ударил третьего "утренней звездой".
     €х было слишком много. Ћни все были  против  него.  Ћн  отбросил  еще
двоих и повернулсЯ, чтобы отбить нападение сзади. ‚от оно.  ‘тарик,  вождь
этих людей, с гневом в глазах. „линный меч в его руке... “дар...
     - “мри, демон!.. “мри, разрушитель! -  Љрикнул  ’роззелинг  и  сделал
выпад.
     „линное холодное лезвие коснулось тела џзона, вызвав резкую  боль,  и
вышло у него из спины.


        16

     Ѓыла боль,  но  не  невыносимаЯ.  Ќестерпимым  было  осознание  своей
смерти. ‘тарик убил его. ‚се кончено. Ѓез злого чувства џзон поднЯл щит  и
отбросил ударом старика. Њеч, стройнаЯ и сверкающаЯ смерть, осталсЯ в  его
теле.
     - Ћставь его, - хрипло сказал џзон Ђйджейн, котораЯ с ужасом в глазах
протЯнула скованные руки, чтобы выдернуть меч.
     Ѓитва кончилась и сквозь туман  в  голове  џзон  увидел  перед  собой
•ертуга. Ќа его лице была написана уверенность в его смерти.
     - ’кань, - сказал џзон внЯтно, как  только  мог,  -  приложите  кусок
ткани к ранам, как только выдернут меч.
     ‘ильные руки солдат держали его, ткань была  наготове.  •ертуг  стоЯл
перед џзоном, который кивнул и закрыл глаза. Ѓоль стала невыносимой  и  он
упал. Ћн лежал на ковре из изодранной одежды,  кровь  из  ран  хлынула  на
подготовленные повЯзки. ’ерЯЯ сознание,  џзон  с  благодарностью  подумал,
зачем он еще хлопочет, зачем продлевает боль?  …му  теперь  остаетсЯ  лишь
умереть в  световых  годах  от  антисептики  и  антибиотиков,  с  дырой  в
собственных кишках. Ћн может только умереть.
     ЏридЯ в сознание, џзон увидел Ђйджейн, склонившуюсЯ над ним с иголкой
и ниткой. Ћна сшивала краЯ раны на его животе.  ‘вет  вновь  померк,  и  в
следующий раз он пришел в себЯ в своей собственной постели. —ерез разбитые
окна ему в глаза светило солнце, что-то заслонило свет, и вначале  на  его
лоб и щеки, а затем на губы легла влажность и прохлада. ќто заставило  его
понЯть, насколько сухо у него в горле и как сильна боль.
     - ‚оды... - Џрохрипел он и был удивлен слабостью своего голоса.
     - Њне сказали, что ты не должен  пить  из-за  этой  раны,  -  сказала
Ђйджейн, указываЯ на его тело.
     - Ќе думаю, чтобы это имело значение... так или иначе... - ‘казал  он
ей и сознание неминуемой смерти причинило большую боль, чем сама рана.
     ђЯдом с Ђйджейн  поЯвилсЯ  •ертуг,  и  его  обеспокоенное  лицо  было
отражением лица Ђйджейн. Ћн протЯнул џзону небольшой Ящичек.
     - ќто принесли скулоджи. ‡десь корни беди, они смЯгчают  боль.  Џожуй
их, но не очень много. †евать очень много - очень опасно.
     Ќо не длЯ менЯ, - подумал  џзон,  заставлЯЯ  свои  челюсти  разжевать
сухие и пыльные  корни.  -  “бийца  боли,  то  есть  -  наркотик,  который
становитсЯ необходимостью... но у менЯ слишком мало времени,  чтобы  стать
наркоманом.
     —ем бы он ни был, этот наркотик, действовал он  хорошо,  и  џзон  был
благодарен ему. …го боль ускользала так же, как и  жажда,  и  хотЯ  слегка
кружилась голова, но он  больше  не  чувствовал  смертельной  опасности  и
усталости.
     - Љак идет сражение? - ‘просил он •ертуга,  который,  нахмурившись  и
скрестив руки на груди, стоЯл у постели.
     - Њы  победили.  ‚ыжившие  троззелинги  теперь  наши  рабы,  их  клан
перестал существовать. ‹ишь несколько солдат сумело  бежать.  €х  крепость
захвачена, в том числе секретные помещениЯ, где они строили машины...
     Џонимание того, что џзон не сможет увидеть эти машины, что он  вообще
мало что увидит теперь, заставила •ертуга еще больше нахмуритьсЯ.
     - Џодбодрись, - сказал ему џзон. - ’ы победил один клан, победишь  их
всех. Ћстальные не так  сильны,  и  не  смогут  сопротивлЯтьсЯ.  „ействуй,
прежде чем они начнут объединЯтьсЯ. ‚ыбери сначала самых  недружественных.
ЏостарайсЯ захватить их техников, кто-то должен будет  объЯснить  тебе  их
секреты после победы. „ействуй решительно и ты будешь обладать Ђппсалией.
     - ’вои похороны будут самыми пышными в Ђппсале, - сказал •ертуг.
     - џ уверен в этом, ты не пожалеешь денег.
     - Ѓудут церковные празднества и молитвы, твои останки  превратЯтсЯ  в
пепел в электрической печи во славу бога ќлектро.
     - Ќичто не сделало бы менЯ счастливее.
     - Ђ потом мы отвезем  пепел  в  море  во  главе  огромной  похоронной
процессии, корабль за кораблем, все  забитые  солдатами.  ‚озвращаЯсь,  мы
нападем на не ожидающих этого нападениЯ Њастрегулов.
     - ‚от это уже похоже на тебЯ, •ертуг. Ђ то Я уже подумал, что ты стал
вдруг слишком сентиментальным.
     ‘крип двери привлек внимание џзона. Ћн  медленно  повернул  голову  и
увидел рабов, тащивших  в  комнату  тЯжелые  изолированные  кабели.  Џотом
принесли Ящики  с  оборудованием,  затем  поЯвилсЯ  размахивающий  хлыстом
надзиратель, толкаЯ перед собой закованного в цепи ЊихаЯ. …го  толкнули  в
угол, там он упал на пол.
     - џ хотел убить предателЯ, - сказал •ертуг, - но потом  подумал,  что
тебе приЯтно будет самому  замучить  его  до  смерти.  ’ебе  это  доставит
радость. ќлектрическаЯ дуга действует не быстро и вы можете поджарить  его
по частЯм. Џошли его впереди, как жертву богу ќлектро,  пусть  он  смЯгчит
твой путь.
     - џ очень благодарен  тебе,  -  сказал  џзон,  рассматриваЯ  избитого
ЊихаЯ. - ‚ы прикуйте его к стене и оставьте нас, Я должен обдумать;  какие
самые жестокие и изысканные пытки испытать на нем.
     - џ сделаю так, как ты говоришь. Ќе забудь менЯ позвать:  менЯ  очень
интересуют новые пытки...
     - ЋбЯзательно, •ертуг.
     ‚се ушли и џзон увидел, как Ђйджейн  замахнулась  на  ЊихаЯ  кухонным
ножом.
     - Ќе нужно, - сказал џзон. - ќто плохо, очень плохо.
     Ћна послушно опустила нож и взЯв губку  начала  обтирать  ему  лоб  и
лицо. Њихай поднЯл голову и взглЯнул на џзона. Ћдин глаз его был подбит  и
заплыл.
     - Ќе скажете ли вы, какого дьЯвола вы добивались, -  спросил  у  него
џзон, - предаваЯ нас и стараЯсь, чтобы менЯ захватили троззелинги.
     -  •оть  вы  и  будете  менЯ  пытать,  мои  губы  навсегда  останутсЯ
сомкнутыми.
     - Ќе будьте большим идиотом, чем вы есть. Ќикто вас не будет  пытать.
џ только не могу понЯть, что вы имели в виду на этот  раз,  что  заставило
вас выкинуть этот трюк?
     - џ действовал так, как считал лучше, - ответил Њихай.
     - ‚ы всегда действуете так, как  считаете  нужным,  однако  от  этого
бывает лишь хуже. ‚ам не понравилось, как Я обращаюсь с вами?
     - ‚ том, что Я делал, не было ничего личного. џ поступил  так,  желаЯ
добра страждущему человечеству.
     - џ думал, что вы поступили так из мести.
     - Ќикогда! ‚ы должны знать... Я хотел предупредить войну...
     - —то вы этим хотели сказать?
     Њихай выпрЯмилсЯ, глЯдЯ осуждающе, несмотрЯ на  свой  подбитый  глаз.
‡венЯ цепЯми, он направил указательный палец на џзона.
     - Ћднажды, напившись,  вы  посвЯтили  менЯ  в  свой  преступный  план
развЯзываниЯ смертоносной войны  среди  этих  невинных  людей.  ‚ы  хотели
устроить им бойню и посадить на шею жестокого дьЯвола. џ знал,  что  нужно
делать. ‚ас следовало остановить. џ заставил себЯ молчать, чтобы не выдать
свои мысли, потому что Я знал выход. ‘о мной разговаривал человек, нанЯтый
троззелингами - кланом честных рабочих и техников, как он уверЯл менЯ.  Ћн
хотел за хорошую цену переманить вас от  кровожадных  Џерссонов.  ’огда  Я
ответил нет, ибо любой план нашего освобождениЯ был свЯзан с человеческими
смертЯми, а Я не считал это разумной  платой  за  освобождение  от  цепей.
’еперь, когда Я узнал ваши кровожадные планы, Я спросил у  своей  совести,
что мне нужно делать. Њы все должны были перейти к  троззелингам,  которые
обещали не причинЯть вам вреда. •отЯ и держали бы вас, как пленника. ’огда
была бы предотвращена эта бойнЯ.
     - ‚ы просто дурак, - сказал џзон бесстрастно.
     Њихай вспыхнул.
     - ЊенЯ не заботит ваше мнение обо мне. џ  поступил  бы  точно  также,
если бы опЯть предоставилась такаЯ возможность.
     - „аже знаЯ, что эта шайка, которую вы  привели  за  мной,  не  лучше
остальных. ђазве вы остановили их во времЯ битвы, когда они  хотели  убить
Ђйджейн?
     - ќто было сделано в состоЯнии аффекта, во времЯ схватки, Я  не  могу
осуждать их за это...
     - Ќеважно, чем это было вызвано. ‚ойна окончена, они побеждены и  мои
планы промышленной революции осуществлЯютсЯ теперь беспрепЯтственно,  даже
без моего личного участиЯ. …динственное, чего вы добились - это убили менЯ
- и этого Я не могу вам простить.
     - —то за безумие?..
     - Ѓезумие? ‚ы, ограниченный простак, - џзон приподнЯлсЯ  на  локте  и
опЯть упал, пронзенный стрелой боли сквозь завесу наркотика. - ‚ы думаете,
что Я лежу здесь  потому  что  устал?  ‚аши  интриги,  похищение  Ђйджейн,
заставили менЯ  глубже  погрузитьсЯ  в  сражение,  чем  Я  предполагал,  и
напоротьсЯ на длинный, острый и необеззараженный меч. ЊенЯ  прокололи  как
свинью...
     - џ не понимаю, что вы говорите...
     - ‚ы стали очень бестолковым. ЊенЯ проткнули  мечом  и  острие  вышло
наружу с другой стороны. “ менЯ не слишком хорошие  знаниЯ  анатомии,  но,
вероЯтно, не один из жизненно-важных органов не  затронут.  …сли  бы  были
пробиты легкие или крупные кровеносные сосуды, Я не разговаривал бы с вами
сейчас. Ќо Я не вижу способа пробить дыру  в  животе  и  не  занести  туда
компанию голодных бактерий.  Љогда-нибудь  прочитайте  книгу  об  оказании
первой медицинской помощи. ’ам сказано о такой  инфекции,  как  перитонит:
учитываЯ медицинские достижениЯ на  этой  планете,  она  в  ста  процентах
случаев ведет к смерти.
     …го слова поразили ЊихаЯ, но џзон не ободрилсЯ от  этого  и  вынужден
был закрыть глаза от слабости. Љогда он вновь открыл их, было уже темно, и
он с перерывами, так и дремал до рассвета, тогда он смог позвать Ђйджейн и
попросить принести Ящичек с корнЯми  беди.  Ћна  вытерла  его  лоб,  и  он
заметил выражение ее лица.
     - ‡десь мне стало жарче, - сказал он. - ќто у менЯ температура.
     - ’ы ранен из-за менЯ, - воскликнула Ђйджейн и начала плакать.
     - …рунда, - сказал ей џзон. - џ давно уже решил, что единственный длЯ
менЯ способ умереть - самоубийство. Ќа планете, где  Я  родилсЯ,  не  было
ничего, кроме солнечных дней, бесконечного мира и долгой, долгой жизни.  џ
решил покинуть  ее;  предпочитаЯ  короткую  насыщенную  жизнь  долгой,  но
пустой. ’еперь, дай мне еще корней: Я хочу забытьсЯ.
     Ќаркотик  был  сильнодействующим,  а  инфекциЯ  глубоко  проникла   в
организм. џзон дремал, погрузившись в красноватый туман беди,  приходил  в
себЯ и обнаруживал, что ничего не  менЯетсЯ:  Ђйджейн  ухаживает  за  ним,
Њихай звенит цепЯми в углу. Ћн подумал, что случитсЯ с  Њихаем,  когда  он
умрет, и эта мысль обеспокоила его.
     ‚ один из переходов полусознаниЯ, он  услышал  шум,  растущий  рев  в
воздухе,  который  постепенно  замер  в  отдалении.  Ћн   приподнЯлсЯ:   в
отдаленном шуме ему послышалось что-то знакомое. Ќе  обращаЯ  вниманиЯ  на
боль, он закричал:
     - Ђйджейн, где ты? €ди сюда!..
     Ћна вбежала из соседней комнаты, и тут он  услышал  крики  и  голоса,
доносившиесЯ со двора и со стороны канала. Ћн действительно слышит их? €ли
это  болезненнаЯ  галлюцинациЯ?  Ђйджейн  пыталась  уложить  его,  но   он
оттолкнул ее и позвал ЊихаЯ:
     - ‚ы слышали? ‚ы слышали это?
     - џ спал... но, кажетсЯ, слышал...
     - —то?
     -  ђев,  который  разбудил  менЯ.  ‡вучит  же  это,  как...  но   это
невозможно...
     - Ќевозможно? Џочему невозможно? ќто же ракетные двигатели. ‡десь, на
этой примитивной планете.
     - Ќо ведь здесь нет ракет...
     - ’еперь они есть, идиот. Љак  вы  думаете,  зачем  Я  построил  свой
передатчик молитв?..  -  Ћн  нахмурилсЯ  от  внезапной  мысли  и  стараЯсь
заставить свой ослабленный мозг работать. - Ђйджейн, -  позвал  он,  роЯсь
под подушкой, куда он спрЯтал кошелек. - Ѓери деньги - все, отправлЯйсЯ  в
церковь ќлектро и отдай их жрецам. Џусть  ничто  не  остановит  тебЯ:  это
самое важное твое дело в жизни. ‚ероЯтно, все перестали крутить  колесо  и
выбежали посмотреть, что происходит. ђакета  никогда  не  отыщет  нас  без
наводЯщего радиолуча. Ђ если она приземлитсЯ где-нибудь  в  другом  месте,
будет много хлопот. Џусть крутЯт ручку и не останавливаютсЯ ни на секунду.
‘кажи им, что сюда приближаетсЯ корабль богов и нужно непрерывно молитьсЯ.
     Ћна выбежала, а џзон откинулсЯ на подушку тЯжело дыша. —то за корабль
поймал его сигнал? …сть ли на борту врач или медицинскаЯ машина? ‘умеют ли
они побороть инфекцию? „олжны суметь, на каждом корабле  есть  необходимое
медицинское оборудование.
     ‚первые с момента своего ранениЯ он позволил себе подумать, что может
еще вы