,  котораЯ  будет
делать длЯ тебЯ пищу, Я только что  дал  разрешение,  чтобы  тебе  помогал
другой раб. ’еперь еще новые требованиЯ -  ты  хочешь  выпустить  всю  мою
кровь из жил?
     - Ќе нужно драматизировать положение. џ просто хочу  иметь  кое-какие
инструменты длЯ своей работы. Њне нужно знать, прежде чем  Я  приступлю  к
работе, как ваши люди решают технические проблемы. Џоэтому, Я хочу бросить
беглый взглЯд на ваш инструментальный склад,  или  на  то  место,  где  вы
производите всЯческие механические работы.
     - ‚ход воспрещен...
     - ‡апреты на сегоднЯ стали препЯтствием, поэтому их  нужно  времЯ  от
времени менЯть. ’ы сам покажешь мне дорогу?
     Ћхранник неохотно открыл дверь зданиЯ,  где  перерабатывалась  нефть,
потребовалось открыть множество замков и затворов. ‚новь закованный в цепи
и охранЯемый как убийца, џзон был введен в темное помещение.
     - Љакой хлам! - ”ыркнул он, пнув Ящик  с  неуклюжими,  изготовленными
ручной ковкой инструментами.  ђабота  была  крайне  грубой,  что-то  вроде
неолитического машинного века. ‘варные стыки были дырЯвыми. €нструменты  в
основном представлЯли  собой  кузнечные  клещи  и  молотки  длЯ  обработки
металла на наковальне.
     …динственными вещами,  порадовавшими  сердце  џзона,  были  массивнаЯ
дрель  и  токарный  станок,  работающий  от  приводных   ремней,   которые
приводились в движение рабами.
     Њогло быть и хуже. џзон отобрал самые маленькие и удобные инструменты
и отложил их в сторону, чтобы использовать на следующее утро. ‘темнело,  и
работать в этот день было уже невозможно.
     ‚ооруженнаЯ процессиЯ вышла тем же порЯдком, что и вошла, и два брата
отвели џзона в крохотную каморку. ’Яжелый затвор  щелкнул  за  ним,  и  он
закашлЯлсЯ  от  тЯжелого  запаха  полусгоревшего  керосина,  которым  была
заправлена тускло горевшаЯ лампа. Ђйджейн  согнулась  у  небольшой  печки,
что-то  варЯ  в  глинЯном  котле.  Ћна  взглЯнула  на  џзона  и   опасливо
улыбнулась. џзон подошел, понюхал и содрогнулсЯ.
     - Љакой удар! ‘уп из креноджей и вероЯтно, закуска из сырого креноджа
и салат из них же. ‡автра Я постараюсь разнообразить наше меню.
     - ‚еликий —ака! - Џрошептала Ђйджейн, не глЯдЯ  на  него.  -  Њогучий
—ака!
     - ЊенЯ зовут џзон. џ оставил —аку вместе с его одеждой.
     - ...џзон могуч, он может  околдовать  дзертаноджей  и  заставить  их
выполнЯть его волю. ђабынЯ благодарит его.
     Ћн поднЯл ее голову за подбородок и выражение бессловесной покорности
в ее глазах заставило его вздрогнуть.
     - ’ы можешь хоть ненадолго забыть о своем  рабстве?  Њы  вместе  сюда
попали и вместе выберемсЯ.
     - Њы спасемсЯ. џ знаю это, ты убьешь  всех  дзертаноджей,  освободишь
своих рабов и отведешь нас домой, там мы снова будем бродить по  берегу  и
есть найденные креноджи вдалеке от этого ужасного места.
     - Љак легко угождать некоторым девушкам. €менно это Я имел в виду, за
исключением того, что, вырвавшись отсюда, Я пойду совсем в другую сторону,
как можно дальше от твоих любимых креноджей.
     Ђйджейн  внимательно  слушала,  одной  рукой  мешаЯ  суп,  а   другой
почесываЯ под шкурой. џзон обнаружил, что и он чешетсЯ, а  по  болезненным
расчесам на коже было видно, что он посвЯщал этому занЯтию много времени с
момента своего прибытиЯ на эту планету.
     - •ватит! - выкрикнул он и забарабанил в дверь. - ‡десь очень  далеко
до цивилизации, как Я ее понимаю, но почему бы мне и не попытатьсЯ сделать
условиЯ более комфортабельными?
     ‡агремели цепи и  замки  и  за  приоткрытой  дверью  показалось  лицо
Ќарсиси.
     - Џочему ты кричишь? —то-нибудь случилось?
     - Њне нужна вода, много воды...
     - Ќо у тебЯ есть  вода,  -  удивленно  сказал  Ќарсиси,  указываЯ  на
каменный кувшин в углу. - ќтого хватит на много дней.
     - Џо вашим стандартам, старшина Ќарс, а  не  по  моим.  Њне  нужно  в
десЯть раз больше воды и немедленно. €  мыло,  если  оно  водитсЯ  в  этом
варварском месте.
     ЌачалсЯ долгий спор, но џзон в конце концов добилсЯ  своего,  заЯвив,
что вода нужна длЯ религиозных обрЯдов, иначе  он  не  ручаетсЯ  за  успех
завтрашней работы.
     —ерез некоторое времЯ  принесли  множество  разнообразных  сосудов  с
водой и среди них мелкую чашку, полную чудесного жидкого мыла.
     - ‚от это другое дело! - воскликнул џзон  и  добавил:  -  ђаздевайсЯ,
Ђйджейн, у менЯ длЯ тебЯ есть сюрприз.
     - „а, џзон, - сказала Ђйджейн, счастливо улыбаЯсь и ложась на спину.
     - Ќет, ты будешь мытьсЯ. ’ы знаешь, что это такое?
     - Ќет, - ответила она, вздрогнув, - это звучит нехорошо.
     - ‘тановись сюда, - приказал  он,  указываЯ  на  дыру.  -  ќто  будет
стоком. Ћдежду в сторону.
     ‚ода была нагрета на печке, но Ђйджейн  все  еще  жалась  к  стене  и
дрожала. Ћна задрожала еще больше, когда џзон вылил на нее воду. Љогда  он
начал тереть ее волосы мылом, она завопила. …му пришлось  зажать  ее  рот,
чтобы она не привлекла внимание стражи.
     Ћн натер мылом и свою голову и  испытал  восхитительное  покалывание,
когда мыло дошло до основаниЯ волос. Њыло набилось ему в уши, поэтому лишь
услышав хриплый крик ЊихаЯ, он понЯл, что дверь  открыта.  Њихай  стоЯл  в
двери, указываЯ на него пальцем, а за его  спиной  виден  был  и  Ќарсиси,
заглЯдывающий  через  его  плечо   и   поражающийсЯ   такому   диковинному
религиозному обрЯду.
     - ‚ыродок! - загремел Њихай.  -  ‚ы  заставили  это  бедное  создание
подчинитьсЯ своей воле, вы унизили ее, снЯли с нее  одежду  и  глЯдите  на
нее, хотЯ и не состоите с ней в свЯщенном браке! - Ћн прикрыл глаза рукой.
- ‚ы зло, џзон, вы демон зла, и Я вас обЯзан предать суду и...
     - ‚он, - рЯвкнул џзон,  повернувшись  и  выпихиваЯ  ЊихаЯ  за  дверь,
усвоенными от —аки приемами. - …динственное зло - в вашем  грЯзном  мозгу,
вы, назойливый фанатик. „евушка моетсЯ впервые в своей жизни. џ должен был
бы получить медаль  за  распространение  санитарии  среди  дикарей.  -  Ћн
вытолкнул обоих за дверь и крикнул Ќарсиси: - Њне нужен этот  раб,  но  не
сейчас, не сейчас! ‡априте его до утра и утром приводите ко мне.
     Ћн захлопнул дверь и решил, что будет запирать ее изнутри.
     Ђйджейн дрожала, поэтому џзон смыл с нее мыльную пену  теплой  водой,
прополоскал ее волосы и дал ей чистый кусок шкуры, чтобы она вытерлась. …е
тело девушки, лишенное шкур и слоЯ грЯзи, было молодым и  сильным,  у  нее
были крепкие груди и сильные бедра.
     џзон  вспомнил  обвинениЯ  ЊихаЯ  и  сердито  бурча  себе  под   нос,
отвернулсЯ.  Ћн  разделсЯ,  вымылсЯ  и  использовал  остатки  воды,  чтобы
постирать  свою  одежду.  Ќевыразимое   чувство   чистоты   улучшило   его
настроение, напеваЯ что-то,  он  задул  лампу  и  окончательно  вытерсЯ  в
темноте.
     Ћн лег, укрылсЯ чем-то вроде одеЯла из меха и начал  обдумывать  план
завтрашнего днЯ. ’еплое тело Ђйджейн прижалось к нему, немедленно заставив
забыть все технические проблемы.
     - ќто Я, - сказала она без особой необходимости.
     - „а, - ответил он и закашлЯлсЯ. Џочему-то трудно стало  говорить.  -
Ќо Я вовсе не это имел в виду, устраиваЯ купание...
     - ’ы не старый, что же тебе мешает?
     Ћна казалась раздраженной.
     - ’ы должна понЯть, что Я не хочу пользоватьсЯ своим преимуществом. -
Ћн был смущен.
     - —то это значит? Ќеужели ты из тех, кто  не  любит  девушек?  -  Ћна
начала плакать и он почувствовал, как дрожит ее тело.
     - Љогда-то в ђиме... - вздохнул он и похлопал ее по спине.
     Ќа завтрак опЯть были креноджи, но  џзон  чувствовал  себЯ  физически
очень хорошо. Ћн отмылсЯ до розового цвета, зуд прошел даже в  отрастающей
бороде. ЊеталлическаЯ пиррЯнскаЯ ткань высохла к  утру,  поэтому  он  смог
одеть чистую одежду.
     Ђйджейн все еще не оправилась от травматического эффекта купаниЯ,  но
со  своей  чистой  кожей,  промытыми  и  немного  причесанными   волосами,
выглЯдела очень привлекательно. Џришлось отыскать длЯ нее одежду, так  как
он не хотел разрушать результаты своей деЯтельности,  позволив  ей  надеть
грЯзные шкуры.
     ‚ хорошем настроении он крикнул,  чтобы  открыли  дверь  и  пошел  по
холодному утреннему воздуху к месту своей работы. Њихай был  уже  там,  он
выглЯдел  очень  грЯзным  и  сердитым,  и  гремел  цепЯми.  џзон  дружески
улыбнулсЯ ему, подсыпав соли на его душевные раны.
     - ‘нимите с него цепи, - приказал џзон, - и  побыстрее.  ‘егоднЯ  нам
предстоит большаЯ работа.
     Ћн  повернулсЯ  к  запечатанной  машине,  потираЯ  руки  в  ожидании.
‡ащитный экран был сделан из тонкого металла и, казалось, не мог  скрывать
каких-либо секретов. џзон  тщательно  и  осторожно  соскреб  в  нескольких
местах краску, обнаружив гофрированный и запаЯнный стык,  где  соединЯлись
стороны.
     –елый час он простукивал корпус и, наконец, убедилсЯ в справедливости
своего предположениЯ: корпус был двойным, а промежуток между стенками  был
заполнен жидкостью. Џробейте стенку  и  вы  умрете.  Ћчевидно,  назначение
этого устройства было охрана секретов. Ћднако, где-то должен быть доступ к
машине. ѓде же? ЉонструкциЯ была кубической, кожух же закрывал  лишь  пЯть
сторон. Ђ что с шестой?
     - ’еперь стоит подумать, џзон, - сказал он  сам  себе  и  наклонилсЯ,
чтобы разглЯдеть днище. ќто была широкаЯ пластина,  видимо  металлическаЯ.
Ћна защищала все дно и удерживалась четырьмЯ большими болтами. €так, ответ
заключен в шестой стороне.
     - ‘юда, Њихай, - позвал он и тот неохотно оторвалсЯ от горЯчей печки.
- Џодойдите поближе и делайте вид,  что  осматриваете  этот  средневековый
автомат, пока мы обговорим наши дела. ‚ы будете работать со мной?
     - џ не хочу этого, џзон. џ  боюсь,  что  вы  запачкаете  менЯ  своими
прикосновениЯми, как вы делали с другими.
     - Ќо сейчас вы не так чисты, чтобы...
     - џ не имею в виду физическую чистоту.
     - Ђ Я имею в виду ее. ‚ы тоже можете выкупатьсЯ. џ  не  беспокоюсь  о
вашей душе, вы о ней сами позаботитесь. …сли вы будете работать со мной, Я
найду возможность извлечь вас отсюда и доставить в город, где были сделаны
эти машины. …сли только есть возможность  выбратьсЯ  с  этой  планеты,  то
только в том городе...
     - џ знаю все это и все же не решаюсь.
     - Њаленькое свЯтотатство теперь длЯ великой  цели  в  будущем.  ђазве
главной целью длЯ вас не ЯвлЯетсЯ желание доставить менЯ в суд и наказать?
ЏроведЯ остаток жизни здесь в качестве раба, вы этой цели не достигните.
     - ‚ы адвокат дьЯвола, вы вселЯете в менЯ сомнениЯ,  -  и  все  же  вы
правы. џ буду помогать вам здесь, чтобы вы не могли спастись.
     - Ћтлично, теперь за работу. ЋтправлЯйтесь с Ќарсиси и доставьте  три
бревна... таких, к каким были прикованы у насоса.  ‡ахватите  и  несколько
лопат.
     ђабы донесли бревна лишь до ширмы из шкур, так как ќдилон запретил им
входить внутрь. Џришлось џзону и Њихаю тащить их к машине.
     џзон вырыл канавки под машиной и протолкнул туда  бревна.  Љогда  это
было сделано, џзон, по очереди с Њихаем, выбросили из  под  машины  песок,
пока она не оказалась над Ямой, поддерживаемаЯ только бревнами. џзон лег в
Яму и еще раз осмотрел дно машины.  Ћно  было  ровным  и  лишенным  всЯких
выступов.
     ‘ большой осторожностью он поскреб днище у  краЯ.  ‡десь  обнаружилсЯ
припой и џзон скреб его до тех пор,  пока  не  обнаружил  полосу  металла,
припаЯнного по краЯм к днищу.
     - ќти аппсаланцы очень хитры, -  пробормотал  он  и  атаковал  припой
лезвием ножа. Љогда  краЯ  были  очищены,  он  осторожно  потЯнул  полоску
металла, предварительно отвинтив четыре винта и убедившись, что  ее  ничто
не удерживает и что нигде нет ловушки. Ћна отделилась неожиданно  легко  и
упала на дно Ямы.
     Ћбнажилась  ровнаЯ  металлическаЯ  поверхность  и  тоже  без   всЯких
выступов.
     - Ќа сегоднЯ довольно, - сказал џзон,  выбираЯсь  со  дна  и  вытираЯ
руки. Ѓыло уже темно. - Њы кое-чего добились, а теперь  Я  хочу  подумать,
прежде чем идти дальше. Џока нам везет, но Я  думаю,  что  дальше  все  не
будет таким же легким. Ќадеюсь, вы захватили с собой  чемодан,  Њихай:  вы
будете ночевать со мной!
     - Ќикогда! Џритон греха, порочности...
     џзон холодно посмотрел ему в глаза  и  заговорил,  при  каждом  слове
толкаЯ его пальцем в грудь:
     - ‚ы пойдете со мной, потому что так лучше длЯ наших планов.  €  если
вы прекратите указывать на мои моральные слабости, Я не буду ссылатьсЯ  на
ваши. €демте.
     †ить с Њихаем было очень тЯжело, но  все  же  возможно.  Ћн  заставил
џзона и Ђйджейн отойти к стене, отвернутьсЯ и обещать не смотреть, пока он
будет мытьсЯ за ширмой из шкур. џзон использовал возможность длЯ маленькой
мести: он развлекал Ђйджейн, они весело  смеЯлись,  и  Њихаю  должно  было
казатьсЯ, что смеютсЯ над ним. Џосле купаниЯ ширма  осталась,  Њихай  даже
укрепил ее и за нею лег спать. €х пища по-прежнему состоЯла из  креноджей,
и џзон вздрагивал, чувствуЯ, что привыкает к ней.
     Ќа  следующее  утро  под  испуганными  взглЯдами   стражников,   џзон
энергично взЯлсЯ за плиту днища. „обрую часть ночи он размышлЯл над этим и
теперь решил проверить свои теоретические выкладки на  практике...  ‘ильно
нажимаЯ на нож, он проделал в металле канавку. Њеталл был не такой мЯгкий,
как припой, но казалсЯ сплавом с большим содержанием свинца.
     —то бы это значило? Ћсторожно прижимаЯ лезвие ножа, он пробовал днище
в разных местах. ѓлубина металла повсюду была одинаковой,  за  исключением
двух мест: оба эти места  находились  в  середине  прЯмоугольного  дна  на
равном расстоЯнии от концов и сторон.  ‘кребЯ  и  царапаЯ,  он  обвел  два
круга, каждый размером с голову.
     - Њихай, идите сюда и взглЯните на эти штуки. —то вы о них думаете?
     Њихай почесал бороду и потрогал круги руками.
     - Ћни покрыты металлом и Я не уверен...
     - џ не спрашиваю вас, уверены вы или нет, что вы о них думаете?
     - Љонечно большие гайки. Ќавинченные на  концы  болтов.  Ќо  они  так
велики...
     - Ћни и должны быть велики, ведь на них держитсЯ всЯ  эта  махина.  џ
думаю, что теперь мы очень  близко  подобрались  к  секрету,  как  открыть
машину. ‘ейчас нужно быть особенно осторожным. џ  все  еще  не  верю,  что
секрет открываетсЯ так легко. ‘ейчас Я  изготовлю  деревЯнный  шаблон,  по
которому мы сделаем гаечный ключ. Џока менЯ не будет, вы оставайтесь здесь
и постарайтесь удалить весь  металл,  закрывающий  эти  гайки.  Њожет  это
займет много времени, но рано или поздно мы  сможем  попытатьсЯ  отвернуть
эти гайки. Ќо все же так трудно забыть о горчичном газе!
     €зготовление гаечного ключа потребовало напрЯжениЯ местной технологии
и  все  старики,  заслужившие  звание  мастеров   стали,   собрались   длЯ
консультации. Ћдин из них  был  неплохим  кузнецом,  и  после  ритуального
жертвоприношениЯ и множества молитв, он сунул брусок железа в печь, а џзон
раздувал меха, пока железо не  раскалилось  добела.  ‡атем  молотками  ему
придали форму гаечного ключа. џзон по рисунку удостоверилсЯ, что  ключ  по
размерам подходит к гайке. ’еперь у џзона был необходимый инструмент.
     ќдилону, очевидно, сообщили о ходе работ,  потому  что  вернувшись  с
гаечным ключом, џзон застал его у машины.
     -  џ  заглЯдывал  снизу  и  видел  гайки,  которые  эти   дьЯвольские
аппсаланцы залили сплошным металлом, - сказал ќдилон. - Љто мог догадатьсЯ
об этом? Њне все еще кажетсЯ невероЯтным, чтобы  один  металл  можно  было
спрЯтать под другим. Љак они это сделали?
     - Ћчень просто. Ћснование собранной машины  опустили  в  форму,  куда
залили расплавленный металл. “ этого металла температура плавлениЯ намного
меньше, чем у стали, из которой изготовлена машина, поэтому никакого вреда
это машине не причинило. Џросто в городе лучше знают технологию металлов.
     - Ќевежество! ’ы оскорблЯешь...
     - Ѓеру обратно. џ хотел только сказать, что они думали провести  всех
своей  хитростью.  Ќо  так  как  это  им  не  удалось,  они   глупцы.   ’ы
удовлетворен?
     - —то ты будешь делать дальше?
     -  џ  отвинчу  гайки.  Џосле  этого  кожух  с  отравлЯющей  жидкостью
освободитсЯ и его можно будет снЯть.
     - „лЯ тебЯ это слишком опасно, эти дьЯволы могли подготовить и другие
ловушки. џ прикажу сильному рабу отвернуть  гайки,  а  мы  будем  ждать  в
отдалении, его смерть не причинит большого ущерба.
     - џ тронут твоей заботой о моем здоровье, но принЯть  предложение  не
могу. ђаботу должен выполнЯть Я сам. ‘екрет слишком прост  и  это  кажетсЯ
мне подозрительным. џ сам буду отвинчивать гайки и все  времЯ  следить  за
сюрпризами - кроме менЯ никто не сможет этого сделать. ’еперь все отойдите
в безопасное место.
     Ќикто не заставил себЯ ждать, послышались быстрые  шаги  по  песку  и
џзон осталсЯ один. ‘тены из шкур вздрагивали  на  ветру,  больше  не  было
слышно ни одного звука. џзон сплюнул на  ладони,  унЯл  слабую  внутреннюю
дрожь и скользнул в Яму. Љлюч точно охватил гайку. џзон  ухватилсЯ  обеими
руками за рукоЯть, уперсЯ ногами  в  край  Ямы  и  начал  поворачивать.  €
остановилсЯ. ѓайка. ѓайка, освобожденнаЯ усилиЯми ЊихаЯ, выступила наружу,
видны были и три оборота винта. —то-то в этой нарезке  было  неправильным,
но что именно, он не знал. Ћднако, уже одного подозрениЯ было достаточно.
     - Њихай! - крикнул он. Ћднако ему пришлось громко звать  еще  дважды,
прежде, чем его помощник осторожно просунул голову в  Яму.  -  ‘бегайте  к
нефтЯным работам и принесите один из их болтов с гайкой. ђазмер  не  имеет
значениЯ.
     џзон грел руки у  печки,  пока  не  вернулсЯ  Њихай  с  болтом.  џзон
отправил ЊихаЯ на безопасное расстоЯние,  сам  спустилсЯ  обратно  в  Яму,
поднес винт к  тому,  что  выступал  из  днища  и  засмеЯлсЯ.  Ќарезка  на
аппсаланском винте была сделана под другим углом и шла слева направо.
     •отЯ  на  планетах  ѓалактики  существовало  множество  культурных  и
технических различий, но один из общих принципов, унаследованных от  общих
предков - это направление нарезки. џзон никогда не думал об  этом  раньше,
но  сейчас  мысленно  восстанавливаЯ  свое  пребывание  на  многочисленных
планетах, он понЯл, что везде было одно и то же. ‘верла вращались и  болты
вворачивались в гнезда всегда по часовой стрелке. ‚ его  руке  был  грубый
винт дзертаноджей и на нем была такаЯ  же  нарезка.  Ќо  винт  машины  был
нарезан в противоположном направлении.
     Ћтбросив  винт  и  гайку,  он  вновь  надел  гаечный  ключ  и   начал
поворачивать  его  в  обратном  направлении,  как  будто  ему  нужно  было
завернуть гайку, а не  ослабить.  Ћна  поддавалась  неохотно,  вначале  на
четверть, потом на полоборота. аг за шагом исчезала  нарезка,  гайка  все
отвинчивалась с болта, еще минута и она упала  на  землю.  џзон  отшвырнул
ключ и выскочил из Ямы. ‘тоЯ у машины, он принюхивалсЯ, готовый бежать при
малейшем запахе газа. Ќо ничего не было.
     ‚тораЯ гайка отвинтилась также мЯгко,  как  и  перваЯ,  и  с  тем  же
отсутствием последствий.
     €з входа в огороженное пространство он прокричал тем,  что  стоЯли  в
отдалении:
     - €дите сюда, работа окончена.
     ‚се по очереди спускались в Яму и рассматривали днище машины.
     - Џо-прежнему нужна осторожность, - сказал џзон. - џ уверен, что  длЯ
тех, кто пытаЯсь отвинтить гайки, лишь закреплЯл их, приготовлен очередной
сюрприз. Џока мы не выЯснили, в чем он заключаетсЯ, будем осторожны. “ вас
здесь можно достать достаточно большие куски  льда,  ќдилон?  ‚едь  сейчас
зима.
     - ‹ед? ‡има? - ќдилон был сбит с толку сменой темы, он поскреб кончик
своего выдающегосЯ носа. - Љонечно, сейчас зима. ‹ед... на озерах высоко в
горах много льда, они всегда замерзают в это времЯ  года.  Ќо  зачем  тебе
лед?
     - „оставь лед и Я покажу тебе. Џусть его нарубЯт  плоскими  брусками,
чтобы их можно было складывать. џ не буду поднимать  этот  чехол  -  лучше
опустить машину из-под него.
     Џока рабы доставлЯли с озера лед, џзон  соорудил  крепкую  деревЯнную
раму вокруг машины,  загнал  под  чехол  крепкие  металлические  клиньЯ  и
прикрепил их к раме. ’еперь, если машина опуститсЯ в Яму, чехол  останетсЯ
на месте, удерживаемый клиньЯми. „лЯ этого нужен лед.
     џзон  построил  ледЯное  основание   под   машиной,   затем   вытащил
поддерживающие ее бревна. ’еперь, по мере медленного таЯниЯ  льда,  машина
будет опускатьсЯ в Яму.
     Џогода оставалась холодной и лед не таЯл, пока џзон  не  окружил  Яму
кольцом угольных печей. ‚ Яме скапливалась вода, и Њихай начал вычерпывать
ее. ™ель между чехлом и плитой основаниЯ  становилась  все  шире  и  шире.
’аЯние льда длилось весь день и  всю  ночь.  €стощенные,  с  покрасневшими
глазами, џзон и Њихай, наблюдали за таЯнием, и когда на рассвете вернулись
дзертаноджи, машина стоЯла в луже грЯзи и на дне Ямы, кожух был снЯт.
     - •итры дьЯволы из Ђппсалы, но џзон динЂльт тоже не вчера родилсЯ,  -
воскликнул џзон. - Џосмотрите на этот кувшин наверху машины. -  Ћн  указал
на сосуд из толстого стекла, величиной с небольшой бочоночек,  наполненный
маслЯнистой  зеленоватой  жидкостью.  -  ќто  сюрприз.  ѓайки,  которые  Я
отвинтил, были свЯзаны с чехлом не прЯмо, а посредством планки, проходЯщей
над этим сосудом.  …сли  гайки  затЯгивали,  а  не  ослаблЯли,  то  планка
разбивала сосуд. ’еперь вы понимаете, что произошло бы дальше?
     - ЋтравленнаЯ жидкость?
     - ‚от именно. € чехол с двойными стенками наполнен ею же.  Ќе  думаю,
чтобы здесь были еще сюрпризы, но все равно Я буду осторожен.
     - ’ы можешь починить ее? ’ы понЯл, что  в  ней  неисправно?  -  ѓолос
ќдилона дрожал от радости.
     - …ще  нет,  Я  лишь  бегло  осмотрел  эту  штуку.  Ќо  и  этого  мне
достаточно. ђабота  будет  такой  же  легкой,  как  похищение  креноджа  у
слепого. Њашина также несовершенна по конструкции,  как  и  ваша  нефтЯнаЯ
установка. …сли бы вы тратили хоть одну десЯтую  часть  своей  энергии  на
исследованиЯ и улучшение производства, вместо  того,  чтобы  прЯтать  свои
секреты, вы бы теперь летали на реактивных самолетах.
     - џ прощаю тебе это оскорбление, ибо ты сослужил нам хорошую  службу.
’еперь ты починишь эту машину длЯ нас! Ђ также и все остальные. ЌачинаетсЯ
новый день!
     - Ђ длЯ менЯ начнетсЯ ночь, - џзон зевнул. - џ буду спать целый день.
‡аставьте своих сыновей убрать воду, пока машина не заржавела. ‚ернувшись,
Я посмотрю, что нужно делать дальше.


        9

     ќдилон продолжал находитьсЯ в хорошем настроении, и џзон  использовал
это, чтобы добитьсЯ как можно больше уступок. Ќамекнув, что в машине могут
скрыватьсЯ и другие ловушки, он получил разрешение все  дальнейшие  работы
вести на той же охранЯемой площадке. Ћт непогоды его теперь защищал навес.
     Ѓыл сооружен специальный  испытательный  стенд,  который  поддерживал
машину, пока  џзон  под  ней  работал.  ќто  было  уникальное  сооружение,
сделанное по точным расчетам џзона, и так как никто, в том числе и  Њихай,
не видел раньше испытательного стенда, џзон воспользовалсЯ этим длЯ  своих
целей.
     “ первой машины  оказалсЯ  сорванным  подшипник.  Љогда  он  отвернул
крышку  большого  цилиндра,  то  даже  свистнул  от  удовольствиЯ,  увидев
огромные зазоры между  стенками  цилиндра  и  поршнем.  Ќадев  на  поршень
уплотнительные кольца, џзон удвоил давление и мощность двигателЯ.
     Љогда ќдилон увидел, насколько увеличилась скорость отремонтированной
машины, он прижал џ‡она к груди и пообещал ему щедрую награду. ќта награда
оказалась  небольшим  куском  мЯса,  добавленным  ежедневно  к   меню   из
креноджей, и удвоенной охраной.  ќдилон  хотел  быть  уверенным,  что  его
ценнаЯ собственность не убежит.
     “  џзона  был  свой  план,  и  он  постепенно  подготовил   несколько
приспособлений и инструментов, не имеющих ничего общего с ремонтом  машин.
Љогда все было готово, он решил поискать помощников.
     - —то бы ты сделал, если бы Я  дал  тебе  дубинку?  -  ‘просил  он  у
высокого сильного раба, которому помогал подтаскивать бревно к мастерской.
     Ќарсиси и один  из  его  братьев  бездельничали  у  входа  в  ограду,
утомленные своими обЯзанностЯми охранников.
     - џ, что бы сделал с дубиной? - Џрохрипел раб, сморщив лоб и  раскрыв
рот от усиленной работы мысли.
     - „а, Я об этом спрашиваю. € продолжай тащить эту штуку, Я  не  хочу,
чтобы охранники что-нибудь заметили.
     - …сли у менЯ будет дубинка, Я буду  убивать!  -  ‚озбужденно  сказал
раб, сжимаЯ пальцами воображаемое оружие.
     - Ђ менЯ ты убил бы?
     - …сли бы у менЯ была дубина,  Я  убил  бы  тебЯ  -  не  особенно  ты
сильный.
     - Ќо если Я дам тебе дубинку, разве Я не твой друг? Џочему тебе тогда
не убивать кого-нибудь другого?
     Ќовизна этой мысли заставила раба замереть и  он  принЯлсЯ  задумчиво
чесать голову, пока Ќарсиси не заставил его  вновь  принЯтьсЯ  за  работу.
џзон вздохнул и принЯлсЯ подыскивать других рабов длЯ своей воспитательной
программы.
     Џотребовалось некоторое времЯ, но его  идеи  постепенно  проникали  в
рЯды рабов.
     ‚се, что рабы ожидали от дзертаноджей, была тЯжелаЯ работа  и  раннЯЯ
смерть. џзон предлагал им другое: оружие, возможность убить своих хозЯев и
еще большее количество убийств, когда они пойдут  на  Ђппсалу.  €м  трудно
было освоитьсЯ с  мыслью,  что  придетсЯ  действовать  вместе,  когда  они
получат оружие. ќто был рискованный план и многое могло помешать  ему,  но
восстание могло  освободить  их  от  цепей,  даже  если  они  после  этого
разбегутсЯ.
     Ќа этой нефтЯной скважине было не более пЯтидесЯти дзертаноджей. Ѓыло
не очень сложно перебить или разогнать их, и  задолго  до  того,  как  они
смогут вызвать подкрепление, џзон и беглые рабы исчезнут. Ѓыл только  один
пункт, мешавший осуществлению плана, но новое пополнение рабов разрешило и
это затруднение.
     - ‘частливый день, - засмеЯлсЯ џзон, распахиваЯ дверь в свою  комнату
и потираЯ руки от удовольствиЯ. Ћхранник пропустил ЊихаЯ и закрыл за  ними
дверь.
     - ‘егоднЯ прибыли новые рабы, - сказал  он,  отводЯ  в  дальний  угол
ЊихаЯ и Ђйджейн, - и среди них один  из  Ђппсалы,  наемник,  которого  они
захватили в стычке. Ћн знает, что ему тут недолго  жить  и  благодарен  за
любое предложение побега.
     - ќто мужской разговор и Я  его  не  понимаю,  -  сказала  Ђйджейн  и
повернулась к печке.
     - ’ы поймешь, - сказал џзон, удерживаЯ ее за плечи. -  ‘олдат  знает,
где находитсЯ Ђппсала и может провести нас туда. Џришло времЯ подумать  об
уходе отсюда.
     ’еперь Ђйджейн внимательно слушала его, да и Њихай тоже.
     - Љак это? - спросила она.
     - џ готовилсЯ заранее. “ менЯ достаточно напильников и отмычек, чтобы
проникнуть здесь  в  любое  помещение;  есть  немного  оружиЯ  и  ключ  от
кладовой, все сильные рабы на моей стороне.
     - —то вы хотите сделать? - спросил Њихай.
     -  Ћрганизовать  революцию  рабов  в  лучшем  стиле.  ђабы   перебьют
дзертаноджей и мы убежим.
     - ‚ы говорите, революциЯ! - ‡аревел Њихай.
     џзон прыгнул на него и бросил на пол. Ђйджейн держала его за ноги,  а
џзон сел на грудь и зажал ему рот.
     - —то с вами? •отите провести остаток жизни, чинЯ  краденные  машины?
Ћни слишком хорошо нас охранЯют, самим нам отсюда  не  выбратьсЯ,  поэтому
нам нужны союзники. џ и нашел их, подготовил всех рабов.
     - ђев... люц... - бормотал Њихай сквозь зажимавшие ему рот пальцы.
     - Љонечно это революциЯ. ќто единственный способ и  шанс  выжить  длЯ
этих бедных дьЯволов. ‘ейчас они человеческий скот. €х убьют и убивают. ‚ы
не можете сочувствовать их хозЯевам - каждый из них десЯтикратный  убийца.
‚ы видели, как они убивают, забиваЯ рабов до смерти? ‚ы считаете, что  они
не должны пострадать от революции?
     - Љонечно, они отвратительны, - забормотал Њихай.  -  џ  не  чувствую
милосердиЯ к ним, их следует спрЯтать и стереть совсем с  лица  земли.  Ќо
этого нельзЯ делать с помощью революции; революциЯ - это зло, прирожденное
зло.
     џзон застонал.
     -  Џопытайтесь  сказать   это   двум   третЯм   существующих   сейчас
правительств: большинство из них  возникло  в  результате  революции.  Љак
иначе вы можете избавитьсЯ от рабства, если у вас нет  возможности  заново
голосовать против него? …сли вы не можете их забаллотировать - стрелЯйте в
них!
     - ЉроваваЯ революциЯ! Ќет, это невозможно!
     - ‹адно, пусть не революциЯ, - сказал џзон,  сдаваЯсь  и  раздраженно
махнув рукой. - €зменим название. Љак вы насчет  разоружениЯ  тюрем?  Ќет,
это вам тоже не нравитсЯ. Ќашел!  Ћсвобождение!  Њы  сорвем  цепи  с  этих
бедных людей и вернем их в  родные  земли,  откуда  их  украли.  €так,  вы
присоединЯетесь к нашему освободительному движению?
     - ќто по-прежнему революциЯ.
     - ќто будет тем, как Я его назову! - разозлилсЯ џзон. - ‚ы пойдете со
мной, или останетесь тут. џ все сказал.
     Ћн встал и налил себе немного супа, ожидаЯ пока гнев его остынет.
     - џ не могу.. Я не могу этого сделать, не могу... -  бормотал  Њихай,
глЯдЯ в свой суп, как в магическое стекло, ища там указаний.
     џзон с отвращением отвернулсЯ.
     - ‘мотрите, чтобы вы  не  кончили  так,  -  предупредил  он  Ђйджейн,
указываЯ ложкой через ее плечо. - •отЯ, конечно, на это мало шансов:  ваше
общество крепко стоит на земле. Ђ этот  длиннолицый  клоун  может  мыслить
только абстракциЯми, и чем более они нереальны, тем лучше длЯ него.  ѓотов
поклЯстьсЯ, что его беспокоит, сколько ангелов может поместитьсЯ на острие
булавки.
     - Ћб этом Я не думал, - вмешалсЯ Њихай, услышав это замечание. - Ќо Я
подумаю об этом в свое времЯ. ќто проблема, котораЯ не  может  быть  легко
разрешена.
     - ‚идишь...
     Ђйджейн кивнула.
     - …сли он не в порЯдке и Я тоже - значит, только ты из всех нас прав,
- она кивнула, удовлетвореннаЯ этим соображением.
     - Ћчень приЯтно, что ты так  думаешь,  -  улыбнулсЯ  џзон.  -  €  это
правда. џ непогрешим, но, будь Я проклЯт, если не сумею увидеть лучше, чем
любой из вас разницу между абстракциЯми и  живой  жизнью,  кроме  того,  Я
искусней вас претворю теорию  в  практику,  в  действительность.  ‘обрание
клуба болельщиков џзона динЂльта временно откладываетсЯ.
     Ћн завел руку назад и похлопал себе по спине.
     - —удовище высокомериЯ! - выкрикнул Њихай.
     - Ћх, замолчи!
     - ѓордынЯ предшествует падению! ‚ы проклЯтый идолопоклонник...
     - Ћчень хорошо.
     - ...и Я сожалею, что хотЯ бы  в  течение  секунды  помогал  вам  или
оставалсЯ рЯдом с вами - воплощением греха. ЃоЯсь своей душевной слабости,
Я не мог противитьсЯ искушению. ќто печалит менЯ, но теперь Я выполню свой
долг. - Ћн забарабанил кулаком в дверь. - ‘тража! ‘тража!
     џзон выронил чашку и попыталсЯ встать, но поскользнулсЯ  на  пролитом
супе. Љогда он встал вновь, уже загремели замки и дверь открылась. …сли бы
он схватил этого идиота прежде, чем он раскроет рот, он мог  бы  заставить
его замолчать.
     Ќо было уже поздно. Ќарсиси просунул голову в дверь и глЯдел со своим
обычным заспанным видом. Њихай встал в  драматическую  позу  и  указал  на
џзона:
     - ‘хватите и арестуйте этого человека. џ  обвинЯю  его  в  подготовке
революции, в планировании грЯзных убийств!
     џзон резко свернул на полпути, к  мешку  со  своими  личными  вещами,
лежавшему у стены. Ћн порылсЯ в нем, перебираЯ содержимое и в конце концов
извлек молоток с тЯжелой свинцовой головкой.
     - Џредатель! -  Љрикнул  џзон  Њихаю,  подбегаЯ  к  Ќарсиси,  который
туповато следил за происходЯщим.  Ќо,  хотЯ  он  и  казалсЯ  медлительным,
реакциЯ у него была превосходной - щит принЯл удар на себЯ, а искусный  же
взмах дубины пришелсЯ по  руке  џзона:  его  онемевшие  пальцы  разжались,
молоток упал на пол.
     - џ  думаю,  что  вам  двоим  нужно  пойти  со  мной,  отец  во  всем
разберетсЯ, - сказал он и вытолкнул џзона  и  ЊихаЯ  из  комнаты.  Ќарсиси
закрыл дверь и, подозвав одного из своих  братьев,  велел  ему  встать  на
стражу, а сам повел пленников по коридору. Ћни брели в кандалах:  Њихай  -
гордо, как мученик, а џзон - кипЯ от гнева и скрежеща зубами.
     ќдилон был далеко не глуп, он  понЯл  ситуацию  раньше,  чем  Ќарсиси
закончил свой рассказ.
     - џ не удивлен, так как ожидал этого. - …го глаза сверкнули, когда он
на мгновение задержал свой взглЯд на џзоне.  -  „а,  Я  знал,  что  придет
времЯ, когда ты попытаешьсЯ перехитрить менЯ. €менно поэтому Я позаботилсЯ
и позволил, чтобы тебе помогал другой раб и перенимал твое искусство.  Љак
Я и ожидал, он предал тебЯ, чтобы занЯть твое место, и Я вознаграждаю  его
этим местом.
     - Џредал? џ не преследовал личную выгоду, - запротестовал Њихай.
     - ’олько из бескорыстных мотивов! - •олодно засмеЯлсЯ џзон. - Ќе верь
ни одному слову этого  благочестивого  обманщика,  ќдилон.  џ  не  готовил
восстаниЯ. Ћн сказал это, чтобы занЯть мое место.
     - ‚ы клевещите на  менЯ,  џзон!  џ  никогда  не  лгу  -  вы  готовили
восстание. ‚ы говорили мне...
     - Њолчите вы оба, или Я прикажу забить вас насмерть. ‚от мое решение.
ђаб Њихай предал раба џзона, причем абсолютно неважно,  готовил  раб  џзон
или не готовил восстание. …го  помощник  не  предавал  его,  пока  не  был
уверен, что сможет хорошо выполнЯть работу  и  это  длЯ  менЯ  единственно
важный факт. ’вои идеи о рабочем классе обеспокоили менЯ, џзон. џ  был  бы
рад убить их и тебЯ. Џрикуйте его среди других  рабов.  џ  награждаю  тебЯ
Њихай комнатой џзона и его женщиной, и пока  ты  будешь  хорошо  выполнЯть
работу, Я не убью тебЯ. ђаботай долго и будешь жить долго.
     - ’олько из бескорыстных мотивов, не  правда  ли,  Њихай?  -  кричал,
оборачиваЯсь, Њихаю џзон, когда его выводили из комнаты.
     Џадение  с  вершины  власти  было  стремительным.  —ерез  полчаса  на
запЯстьЯх џзона были новые кандалы и он был прикован в  темном  помещении,
набитом рабами.
     Ћн загремел цепЯми и принЯлсЯ внимательно рассматривать их в  тусклом
свете единственной лампы, как только захлопнулась дверь.
     - Љак идет подготовка к восстанию? - шепотом спросил прикованный раб.
     - Ћчень хорошо, ха-ха! - ответил џзон, потом придвинулсЯ ближе, чтобы
лучше рассмотреть своего соседа. - Њы  незнакомы,  это  ты  новый  раб,  с
которым Я разговаривал сегоднЯ?
     - ќто Я, ‘нарби, опытный солдат, копьеносец, искусный в  обращении  с
дубинкой и кинжалом, на моем счету семь убитых.  ‘ам  можешь  проверить  в
нашей ратуше.
     - џ все помню, ‘нарби. Џомню и то, что ты знаешь дорогу в Ђппсалу.
     - џ знаю все вокруг.
     - ’огда восстание продолжаетсЯ и оно начнетсЯ прЯмо сейчас, только  Я
несколько  сожалею,  но  Я  сократил  его  размеры.  ‚место  того,   чтобы
освободить всех этих рабов, как ты относишьсЯ к  возможности  убежать  нам
вдвоем?
     - ќто лучшаЯ мысль с того днЯ, как были выдуманы пытки. Ќам не  нужны
эти глупцы, они только помешают. "„ействовать надо малыми силами" - так  Я
всегда говорил.
     - џ тоже всегда так считал, - согласилсЯ џзон, роЯсь в своих башмаках
кончиками пальцев. Ћн умудрилсЯ припрЯтать там напильник и отмычку,  когда
Њихай предал его. Ќападение на Ќарсиси с молотком было лишь прикрытием.
     џзон  сам  изготовил  этот  напильник  из  закаленной   стали   после
нескольких неудачных попыток. Ћн отлепил глину, скрывавшую надрез в ножных
кандалах, который он сделал и энергично принЯлсЯ за мЯгкое  железо.  —ерез
три минуты кандалы лежали на полу.
     - ’ы колдун! - прошептал ‘нарби, отшатываЯсь.
     - Њеханик. ‚прочем,  на  этой  планете,  это  одно  и  то  же.  -  Ћн
осмотрелсЯ,  но  утомленные  рабы  спали  и  ничего  не  слышали.  Ћбернув
инструмент в кусок шкуры, чтобы приглушить звон,  он  начал  пилить  звено
цепи, которое крепилось к его наручникам.
     - ‘нарби, - спросил он, - мы на одной цепи?
     - „а, цепь проходит через наручники и держит целый рЯд рабов,  второй
конец цепи исчезает в отверстии стены
     - ‹учше и быть не может. џ перепилю звено и мы оба будем свободны. ’ы
постарайсЯ пропустить цепь через отверстие в твоих наручниках и уложить ее
вниз бесшумно, чтобы соседние рабы ничего не услышали. Ќаручники  придетсЯ
унести с собой,  сейчас  некогда  ими  заниматьсЯ.  •одЯт  ли  сюда  ночью
стражники?
     - ќтого не случалось с тех пор, как Я здесь. Ћни будЯт нас по  утрам,
дергаЯ за цепь.
     - Ѓудем надеЯтьсЯ, что и сегоднЯ ночью они не придут. Ќам понадобитсЯ
некоторое времЯ - вот... напильник  перерезал  цепь.  Џосмотрим,  когда  Я
натЯну свой конец, сможешь ли ты вытЯнуть цепь. Ќадо разогнуть это звено.
     Ћни молча трудились, пока звено не  распрЯмилось  и  не  выскользнула
цепь. Њолча они положили ее на пол и бесшумно скользнули к двери.
     - …сть ли охрана снаружи? - спросил џзон.
     - ЉажетсЯ нет. “ них не слишком много людей, чтобы охранЯть рабов.
     „верь не пошевелилась, когда они надавили на нее.  ‚  помещении  было
достаточно  света,  чтобы  разглЯдеть  большое  замочное  отверстие.  џзон
легонько пошевелил отмычкой и презрительно скривил губы.
     - ќти идиоты оставили ключ в замке.
     Ћн выбрал самый крепкий прут и прочный кусок шкуры, расправил  его  и
просунул под дверью, оставив достаточный конец, чтобы втЯнуть его обратно.
‡атем осторожно толкнул ключ через скважину и  тот  упал.  „верь  бесшумно
отворилась и они выскользнули наружу, напрЯженно вглЯдываЯсь в темноту.
     - Џошли! Ѓежим отсюда, - сказал ‘нарби, но џзон схватил его за  горло
и потЯнул назад.
     - …сть ли хоть капли разума на этой  планете?  Љак  мы  доберемсЯ  до
Ђппсалы без пищи и воды, а если мы найдем продукты, то как мы унесем их  с
собой? …сли ты хочешь остатьсЯ в живых, выполнЯй  мои  приказы.  џ  сейчас
закрою дверь, чтобы никто случайно  не  обнаружил  нашего  бегства  раньше
времени. ‡атем мы постараемсЯ раздобыть  транспорт  и  уберемсЯ  с  шиком.
‘огласен?
     Ћтветом был лишь  приглушенный  хрип.  ’огда  џзон  несколько  разжал
пальцы и  позволил  воздуху  проникнуть  в  легкие.  ’ихий  стон  означал,
очевидно, согласие, так как ‘нарби последовал за ним, когда џзон  двинулсЯ
по темным переулкам мимо зданий.
     ‚ыйдЯ за пределы городка, что было нетрудно, так как немногочисленные
часовые ожидали  противника  только  снаружи,  џзон  и  ‘нарби  с  той  же
легкостью добрались до мастерской с тыла и скользнули сквозь  отверстие  в
шкурах, которое џзон заранее приготовил и зашил тонкой бечевкой.
     - ‘иди тут и ничего не трогай,  если  не  хочешь  лишитьсЯ  жизни,  -
приказал он дрожащему ‘нарби, затем  скользнул  к  выходу  из  мастерской,
сжимаЯ в руке маленький молоток. Ћн был доволен, увидев, что вход охранЯет
один из сыновей ќдилона.
     џзон свободной рукой вежливо приподнЯл  его  кожаный  шлем  и  ударил
молотком: охранник молча упал.
     - ’еперь за работу, - сказал џзон, вернувшись внутрь и поднесЯ огонек
к фитилю лампы.
     - —то ты делаешь? Ќас увидЯт, убьют...
     - „ержись за менЯ, ‘нарби и будешь атаманом. —асовые не могут увидеть
свет: Я это проверЯл, когда работал тут.  €  нам  нужно  кое-что  сделать,
прежде, чем мы уйдем. Њы должны построить корадж.
     Љонечно, им  не  нужно  было  строить  машину  с  самого  начала,  но
утверждение џзона было достаточно правдиво. Ќедавно починеннаЯ и  наиболее
мощнаЯ машина все еще была привинчена к испытательному стенду, и этот факт
полностью оправдывал их ночной риск. ’ри колеса кораджа лежали в  стороне.
џзон вставил на место винты и с помощью ‘нарби затЯнул их. Ќа другом конце
стенда был крепкий поворачивающийсЯ ствол, который поддерживал инструменты
на стенде. Љогда они сбросили  инструменты,  осталось  лишь  бревно.  џзон
использовал его длЯ того, чтобы прикрепить еще одно колесо.
     Љогда это было выполнено, испытательный стенд превратилсЯ в трехосную
повозку с паровым двигателем. ’ак и должно было получитьсЯ, так  как  џзон
всегда думал о необходимости внезапного бегства и готовилсЯ к нему.
     ‘нарби притащил глинЯные кувшины с маслом, водой и  горючим,  а  џзон
заполнил баки.  Ћн  зажег  огонь  под  котлом  и  погрузил  инструменты  и
небольшой запас креноджей, который сумел приготовить заранее.
     ‚скоре наступал рассвет и к этому времени они должны уже быть в пути.
Ѓольше џзон не мог избегать мыслей, которые были запрЯтаны в  глубине  его
мозга приготовлениЯми к бегству.
     Ћн не мог оставить здесь Ђйджейн, но если он возьмет ее с  собой,  он
будет вынужден взЯть с собой и ЊихаЯ... Њихай спас его  жизнь  и  неважно,
что потом он совершил несколько идиотских  поступков.  Ћн  считал  себЯ  в
долгу перед человеком, предавшим его существование, но не  знал,  выплатил
ли он уже свой долг.  ‚  отношении  ЊихаЯ  он  чувствовал,  что,  пожалуй,
заплатил. Ќу еще один, последний раз...
     - ‘леди за машиной, Я скоро вернусь, - сказал он, спрыгиваЯ на землю.
     - ’ы хочешь,  чтобы  Я  следил  за  этой  машиной?  џ  не  могу.  ќта
дьЯвольщина взорветсЯ и убьет менЯ...
     - ‚еди себЯ разумно, ‘нарби. ќтот утиль на колесах  сделан  людьми  и
улучшен мной. „емоны тут ни причем. Ћна сжигает горючее, чтобы производить
пар, пар проходит по этой  трубе  и  двигает  этот  стержень,  а  стержень
вращает колесо. Џоэтому мы и движемсЯ. Њожет быть ты потом поймешь  лучше,
но длЯ этого нужно убратьсЯ отсюда. Џоэтому ты останешьсЯ здесь  и  будешь
делать все, что Я тебе скажу. €наче Я разобью тебе голову. џсно?
     ‘нарби ошеломленно кивнул.
     - Ћтлично, все, что тебе нужно делать, это сидеть и смотреть на  этот
маленький зеленый кружочек. ‚идишь? …сли он перестанет светитьсЯ до  моего
прихода, поверни эту ру