---------------------------------------------------------------
Harry Harrison. Bill, the Galactic Hero's Happy Holidays. 1994
: ., 1997
OCR:
---------------------------------------------------------------
"----",
- , ,
, - . ,
,
,
.
, , ! ,
, ,
.
"
,
, .
..."
,
. , . .
-, ,
.
.
, -
, , ,
, .
, .
, , ,
.
- ! ! - .
- , ! -
, ,
. - -
. - , .
, .
- , ?
- , ! , ,
.
, , ,
, .
.
.
- ! - . - ,
, .
,
,
, . ,
,
, , , .
- - ... - ,
.
- , ! - . -
, - ,
, . , ! !
,
- ,
, , , ,
.
- , ? -
.
- ? - . - ,
, .
- , ,
.
.
, , .
-
, .
,
.
.
.
.
,
, . ,
- .
, , ,
, , , ,
, , .
- ! -
.
, ,
, ,
, . ,
,
.
, .
, .
- ! !
,
:
- !
.
, .
- ,
, - . -
. .
, ,
,
.
, ,
,
.
.
- ? , !
- - !
, , ,
,
.
- , ! , - - - .
- ? - . - ,
, .
- , . "
", , ?
- - ?
- , " ",
- .
- , ! !
, ,
, ,
.
- ! - , . ,
- , ,
.
, .
, . ,
,
,
.
- , ! . - .
- ? ?!
- -! ?
...
- , , ? -
.
- . .
, .
...
- ,
?
- . ,
, , , .
?
- . .
- .
.
- . ?
- . - .
, , ,
, . ,
.
,
/ .
, ,
.
- , - .
- ? ,
, ?
- , ? ,
.
, , ,
, .
- , ,
. ,
, , , -
.
- , - , . -
, .
, ,
,
.
- ? , . ,
, - .
- - ? ?
- . ,
. ,
.
- , ?
- . :
, .
- ?
- , , - .
'. , .
,
.
- , - , ,
.
- . .
.
""
, .
, .
, , ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
.
.
, .
-
.
- , -
. , ,
.
, ,
.
.
, .
, .
- - , , -
, .
- .
. ,
. - ,
.
. ,
"".
- ?
- . , , ,
,
.
- , - ,
:
- , , , ,
...
- -! - ,
.
- - ?
- , . .
.
- ?
- , ,
'.
, ,
.
- , - .
- ! - .
- ,
, .
.
- .
- . ,
.
- ,
.
- ! - , .
,
, .
- , .
. ...
,
.
.
, .
-
. , ,
,
.
- ,
.
. ,
, , , ,
.
- , , , !
, .
- ! - .
- ?
- - !
,
. !
- ? - ,
.
- , .
. - .
- . , , - ?
, ,
, - .
.
- ', .
.
- , - ,
"".
- , - .
- ! - . - ! , .
.
, - -
.
- - .
- . ,
. ,
,
.
- ! , !
. , .
. ,
,
, .
- , -
. - ' !
- - ,
, !
,
, , .
- , , - '!
- .
- , , , ,
- ... , , ,
.
- , !
- ?! !
- , , .
- . ?
- , ?
- . .
- , , .
...
- ? .
,
. , ,
, .
, .
,
. ,
,
.
. , ,
, , , ,
, .
- , , - .
- , , , - .
- , - .
- , . ?
- . .
, ',
.
- .
?
, ,
, ,
. ,
.
:
- ?
- ! , , ,
, . -
-.
,
.
- ! !
- , , - ,
. - -
? , , ,
- ?
- ? , !
- , ?
. ,
? .
- , , . -.
- , , .
, .
- . , -
, , .
:
- , , - .
,
.
.
,
, :
- , , , .
- , , , - .
- , .
- , , , .
- ,
.
.
- ! - ,
,
.
,
.
.
- ! - .
- , ! - ,
. - , , ?
- , ! , -
, . - .
, .
. ,
- .
, ,
. ,
:
- , ,
-!
- ? - - . ,
.
,
.
- , - ,
. ,
. -
. ,
.
- ! - .
- ! -
. , .
,
.
- , ,
, - , .
, .
,
. ,
. .
. ,
,
,
,
, , , .
.
- -, - . -
, , ,
.
, , .
- ...
- . -
,
. , ,
, , , .
, -
.
- .
- . - .
, , .
, ,
, .
?
- , . , , ,
?
- . ,
, -, ,
. - ,
, , . ,
?
- , .
- . , , , , .
. .
, .
.
- , , - . - .
, -, ?
- ?
- . .
- , !
.
, ,
.
- , - -. - ,
, ...
"" -
.
- , - . - ,
?
- , - ,
, . - , -,
-, , .
- , - ,
, , .
, .
, . , ,
, , ,
, .
:
- , .
- , .
- : . ,
, , ,
.
.
,
.
, ,
,
, . ,
,
.
- , - , ,
. - , - , -
, .
- , ? - . - , ,
?
- , - . -
-!
, ,
.
. ,
-
.
,
.
- ? - .
- .
- ?
- ,
-
? , , ,
: , ,
. ,
. , ,
.
, .
.
.
,
- ,
- , , , -
.
-
. ,
.
- , - , -
, .
- ! -
, , . -
, .
, - ,
.
- , , .
- .
. .
- , , - . - .
. !
,
,
.
- , ! - . - !
, ,
.
,
.
, .
.
, .
- ! -
, .
- , - , . -
, .
- , .
.
- -, - .
- !
- , . , ,
.
. , , .
- .
- ! !
, ?
- , . .
. ,
- , , ,
. ,
.
- .
, ,
,
.
- , , - ,
?
.
- , . !
,
.
- ?
- , .
.
- ?
- . ,
- .
,
,
. ,
, .
- ! - . -
!
- , , - , - , ,
.
- , - .
- , . ,
.
: ,
.
1600 .
.
- ,
. : ,
?
Last-modified: Wed, 29 Mar 2000 17:40:56 GMT