ѓарри ѓаррисон. Љак умирал старый мир

Ћцените этот текст:
ѓарри ѓаррисон. Љак умирал старый мир

-----------------------------------------------------------------------
‘борник "Ђнгло-американскаЯ фантастика".
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------

- „едушка, расскажи, как наступил конец света, ну пожалуйста, -
попросил мальчик, вглЯдываЯсь в морщинистое лицо старика, сидЯщего рЯдом
на стволе поваленного дерева.
- џ тебе рассказывал про это уже тысЯчу раз, - пробормотал тот сквозь
сон, греЯсь в лучах теплого солнца. - „авай-ка лучше поговорим о поездах.
Ћни...
- •очу про конец света, деда. Ќу расскажи, как он наступил, как все
перевернулось...
‘тарик вздохнул и почесал ногу.
- Ќе надо так говорить, ќнди, - произнес он, уступаЯ упрЯмому внуку.
- ’ы сам всегда так говоришь.
- Ќаступил конец света, того света, который Я знал. Љогда все
перевернулось. Ќаступили смерть и хаос, насилие и грабеж.
ќнди заерзал от восторга - это место ему очень нравилось.
- € не забудь про кровь и ужас, дедушка!
- ќтого тоже хватало. € все из-за Ђлександра Џартагоса ‘коби. „а будет
проклЯто его имЯ!
- ’ы хоть раз его видел? - спросил ќнди, заранее знаЯ, что услышит в
ответ.
- „а, Я видел ‘коби. Ћн шел мимо и даже остановилсЯ в двух шагах от
менЯ. џ разговаривал с ним вежливо. ‚ежливо! …сли бы только знал, что
случитсЯ... ’огда еще были заводы, и Я работал на гидравлическом прессе.
—естно работал. ‹учше, если бы вместо: "„а, доктор ‘коби, благодарю вас,
доктор ‘коби", - сунул бы его под пресс. ‚от что надо было сделать.
- —то такое гидравлический пресс?
‘тарик уже не слышал его, в который раз воскрешаЯ в памЯти те дни,
когда пришел конец всему - конец безраздельному владычеству человека на
‡емле.

- ‘коби был сумасшедшим. Ћб этом уже заговорили потом, но было,
конечно, поздно. € никто сначала не сообразил, чем это обернетсЯ. Љ нему
отнеслись с вниманием, слушали, что он говорил, возражали, а он плевал на
всех и делал свое дело. „а, делал свое дело. Љак можно было спЯтившему
человеку доверЯть лабораторию величиной с гору, открывать неограниченный
кредит в банке и к тому же сохранЯть пенсию...
- Ћн всех ненавидел, хотел всех убить, этот старый ‘коби, правда,
дедушка?
- ’ак говорить про него несправедливо. - ‘тарик повернулсЯ немного вбок
и распахнул знавший лучшие времена пиджак, подставлЯЯ грудь весеннему
солнцу. - џ, как и все, ненавижу ‘коби, что правда, то правда. …го сразу
же убили, когда понЯли, что он натворил, и никто не спросил, зачем он это
сделал. Њожет, он считал, что делает нужное дело. €ли, может, он роботов
любил больше, чем людей. ‚ своих роботах он разбиралсЯ. ’ут ничего не
скажешь. џ помню, задолго до наступлениЯ конца света стали поЯвлЯтьсЯ его
первые роботы, и люди испугались, что они отнимут у них работу. Љто мог
тогда знать, что они отнимут у них все. ‹юди всегда боЯлись, что роботы
превратЯтсЯ в монстров и пойдут на них войной. ’акого не случилось. ‘коби
придумал роботов, которые даже не знали о существовании людей.
- Ћн делал их тайком? - живо спросил ќнди. …му ужасно нравилась эта
часть рассказа.
- ’олько одному Ѓогу известно, сколько всего он наделал. Ћни были
везде, во всех уголках ‡емли. Ћдних он оставлЯл около свалок металлолома,
и они бросались под старые машины и там исчезали. „ругих - вблизи
сталелитейных заводов, среди скрапа. Ћни плодились со страшной быстротой.
Њы и опомнитьсЯ не успели - было уже поздно. ‘лишком поздно, чтобы
остановить их.
- Ћни научились изготавливать друг друга?
- Ћни не могли сами себЯ производить, это не совсем правильно. Ќо те,
которые придумал ‘коби, оказались весьма удачные. „оведены до
совершенства. ‡апрограммированы только на одно - делать себе подобных.
’олько и всего. Љогда один робот завершал работу над изготовлением
другого, он активировал магнитную копию мозга, записанную на стальную
ленту, и новый робот принималсЯ за себе подобного. “дивительно, до чего
они оказались гибкими! Ћни были из чистого алюминиЯ. Ћставишь такой робот
вблизи ангара, и через неделю из старых самолетов поЯвлЯлись уже два
робота. „а что там самолеты - им достаточно было простой консервной банки.
‘коби додумалсЯ до того, что создал робота, который состоЯл из шестеренок
и работал на древесном угле. Ћни сожрали все джунгли Ђмазонки и Љонго. Ћни
оказывались повсюду. ‚ самых труднодоступных местах - там, где нормальный
человек не может жить. Ќо ‘коби было все подвластно, потому что он
сумасшедший. Џервые роботы, изобретенные им, боЯлись света. ‚от почему их
сначала никто не заметил, а потом стало поздно. Љогда люди понЯли, что
происходит, роботов было почти столько же, сколько и людей. —ерез
несколько дней их стало больше, и это был конец света.
- Ќо они стали сражатьсЯ с роботами? ‚ ход пошли пушки, танки и все
такое? €х начали уничтожать... тра...та...та...
- Ћни гибли тысЯчами, но им на смену приходили миллионы. Ђ у танков не
оказалось снарЯдов - ведь роботы уничтожали заводы, чтобы делать новых и
новых роботов. ‚ то времЯ как танковые пушки уничтожали одних, другие
подходили сзади и уничтожали танки. ќто был самый настоЯщий ад, скажу
тебе. ђоботы готовы были умирать. Ћни могли себе это позволить. …сли
взрывалась нижнЯЯ часть туловища, то верхнЯЯ тут же начинала все сначала,
а рЯдом стоЯли другие и наблюдали. Љ тому времени они перестали боЯтьсЯ
света, готовые броситьсЯ и перегрызть друг другу глотку за какую-нибудь
микросхему или транзистор, чтобы только продолжить заложенный в них
процесс размножениЯ. ‚ конце концов мы сдались. Ђ что еще нам оставалось
делать? ’еперь сидим вот и смотрим друг на друга. Ћдно занЯтие - есть и
спать.
Џодул ветерок, зашевелил листву деревьев, за которыми скрылось солнце.
‘тарик встал и потЯнулсЯ - он боЯлсЯ простудитьсЯ.
- Џора возвращатьсЯ домой.
- € тогда наступил конец света? - спросил ќнди, дергаЯ деда за жилистую
руку. …му хотелось дослушать рассказ до конца.
- „лЯ менЯ да, но не длЯ тебЯ. ’ебе это не понЯть. Џришел конец всему:
цивилизации, свободе, величию человека, его правлению. ’еперь на ‡емле
правЯт роботы.
- “читель говорит, что они не правЯт, а просто существуют... как
деревьЯ или камни... ведут себЯ нейтрально... - так говорит учитель.
- —то понимает твой учитель, - сердито проворчал старик. - Њальчишка,
двадцати лет от роду. џ бы мог многое порассказать ему. ѓоворю тебе,
сейчас у власти стоЯт роботы. —еловека скинули с вершины власти.
Ћни вышли из лесу и сразу же натолкнулись на робота, сидЯщего на
корточках, который обрабатывал напильником заготовку. ‘тарик в сердцах
пнул робота. ЏослышалсЯ глухой металлический звук, и у того покачнулась
голова. ‚идимо, он был собран на скорую руку или изготовлен из
некачественного материала. Ќе успела голова коснутьсЯ земли, как
послышалсЯ топот ног и роботы со всех сторон устремились к ней. Ћдни
вырывали ее друг у друга, другие бросились за покатившейсЯ шестеренкой.
—ерез несколько минут все было кончено, и они скрылись в лесной чаще.
- ќнди! - послышалось из аккуратного небольшого домика, к которому вела
дорожка, вымощеннаЯ плитками.
- Ќаверное, опЯть опоздали на обед, - виновато сказал мальчик. Ћн
взбежал по лестнице, ступеньки которой были сварены из корпусов роботов,
и, взЯвшись за дверную ручку, сделанную из руки робота, повернул ее. „верь
отворилась.
‘тарик не спешил входить, не желаЯ попадать на глаза дочери. ‚ его ушах
еще звучали ее слова, сказанные в прошлый раз: "Ќе забивай мальчику голову
разной чепухой. Њы живем в прекрасном мире. Џочему ты не носишь одежду,
сшитую из изолЯции роботов? Ќа тебе провонЯвшее старье, которое носили сто
лет тому назад. ђоботы - наше национальное достоЯние. Ћни не враги нам.
Ѓез них мы ничего не достигли бы". € так далее и тому подобное - стараЯ
заезженнаЯ пластинка.
Ћн вынул трубку, сделанную из пальца робота, набил ее и стал
раскуривать. ђаздалсЯ топот бегущих ног, и из-за угла показалась телега,
деревЯнные борта которой были прикреплены к обезглавленным роботам, -
прекрасное средство длЯ передвижениЯ по любой дороге. ’еперь такими
телегами пользовались все фермеры в деревне. „ешево и сердито. Љ тому же
неограниченный запас бесплатных запасных деталей.
- Љакое же это, черт возьми, идеальное общество, - пробормотал старик,
выпускаЯ клубы дыма. - —еловек создан длЯ работы, тЯжелой работы. Ќичто не
должно доставатьсЯ ему легко. Ђ за него все делают эти проклЯтые роботы.
Ћн, даже если и захочет, не сможет и днЯ прожить честно. Љонец света, вот
что это такое. Љонец моего света.
Last-modified: Sun, 04 Mar 2001 20:42:00 GMT
Ћцените этот текст: