        äìîíä ƒàìèëüòîí. Šàïèòàí ”üþ÷åð ïðèíèìàåò âûçîâ

---------------------------------------------------------------
 "Žäèññåß Šàïèòàíà ”üþ÷åðà"#5
 ‘åðèß îñíîâàíà â 1997 ãîäó
 åðåâîä ñ àíãëèéñêîãî ž. ‹åâàøîâà
 IS‚N 5-04-001021-4
---------------------------------------------------------------

!!

                (ðîìàí)


        —€‘ €’€Šˆ

     åðåä ìîùíûì òåëåïåðåäàò÷èêîì â òåñíîé, ñëàáî  îñâåùåííîé êîìíàòå ñèäåë
÷åëîâåê.  ’ðóäíî ñêàçàòü, áûë ëè îí  çåìëßíèí, ìàðñèàíèí èëè æèòåëü êàêîé-òî
äðóãîé  ïëàíåòû.  —åðíûé  ñêàôàíäð  ñêðûâàë ôèãóðó,  à  øëåì  áûë  ïîëíîñòüþ
çàòåìíåí.
     —åëîâåê â ÷åðíîì âêëþ÷èë ïåðåäàò÷èê.
     - àçðóøèòåëü âûçûâàåò êîñìîïëàí íîìåð îäèí! - øèïßùèì ãîëîñîì ïðîèçíåñ
îí.
     à ýêðàíå âîçíèê  èíòåðüåð êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß.  Œîëîäîé  âåíåðèàíåö ñ
áåëîé êîæåé è ÷åðíûìè âîëîñàìè òîðîïëèâî îòâåòèë:
     - Šîðàáëü íîìåð îäèí íà ñâßçè, ñýð!
     -  ‚û  çàíßëè   èñõîäíóþ  ïîçèöèþ?  -   ïðîøèïåë  ÷åëîâåê,  íàçâàâøèéñß
àçðóøèòåëåì.
     - ’àê òî÷íî, ñýð. àõîäèìñß íàä Œåðêóðèåì.
     - •îðîøî. “äàð íàíåñòè òî÷íî â äåñßòü ÷àñîâ ïî ñîëíå÷íîìó âðåìåíè.
     àçðóøèòåëü íàæàë ñëåäóþùóþ êíîïêó.
     - Šîðàáëü íîìåð äâà!
     à  ýêðàíå  ïîßâèëñß êîìàíäèð êîðàáëß  íîìåð äâà, äîëãîâßçûé íåïòóíåö ñ
ñåðûì ëèöîì è çàñòûâøèì âçãëßäîì.
     - Šîðàáëü íîìåð äâà íà ñâßçè, ñýð! ƒîëîñà êàïèòàíîâ áûëè ÷åì-òî ïîõîæè,
îáà ãîâîðèëè ñî ñòðàííîé, ïî÷òè ìåòàëëè÷åñêîé ðåçêîñòüþ.
     - ‘îîáùèòå ñâîþ ïîçèöèþ!
     - ðèáëèæàåìñß ê Œàðñó òî÷íî ïî ãðàôèêó, ñýð!
     -  àíåñòè  óäàð  â äåñßòü, âðåìß ñîëíå÷íîå! - ðèêàçàë  àçðóøèòåëü. -
Šîðàáëü íîìåð òðè!
     àçðóøèòåëü íàæàë î÷åðåäíóþ êíîïêó. Šðóïíûé çåìëßíèí  ñ çàñòûâøèì ëèöîì
òàêèì æå ìåòàëëè÷åñêèì ãîëîñîì îòâåòèë:
     - Šîðàáëü íîìåð  òðè íàä ‘àòóðíîì. ƒîòîâû íàíåñòè  óäàð â ëþáîé ìîìåíò,
ñýð!
     -  €òàêà â äåñßòü ÷àñîâ  ïî  ñîëíå÷íîìó âðåìåíè. ’àèíñòâåííûé ÷åëîâåê â
÷åðíîì âûçâàë ÷åòâåðòûé êîðàáëü.
     -  Šîðàáëü íîìåð ÷åòûðå  íà  ñâßçè, ñýð!  - íèçêèì  îòðûâèñòûì  ãîëîñîì
äîëîæèë  îãðîìíûé   çåëåíûé  þïèòåðèàíåö  ñ  áîëüøèìè  òåìíûìè   ãëàçàìè.  -
ðèáëèæàåìñß ê çåìíîé ‹óíå.
     - ‚àì ïîðó÷åíî ñàìîå âàæíîå çàäàíèå. - ‚ òîíå àçðóøèòåëß ïðîñêîëüçíóëè
íîòêè  òðåâîãè. - Œàëåéøèé ïðîìàõ  ñ âàøåé ñòîðîíû,  è  âðàã óñêîëüçíåò.  ‚û
îáßçàíû çàõâàòèòü åãî  â ïëåí, èíà÷å âåñü íàø  ïëàí  îêàæåòñß  ïîä  óãðîçîé!
€òàêà òî÷íî â äåñßòü ïî ñîëíå÷íîìó âðåìåíè!
     àçðóøèòåëü îòêëþ÷èë ïåðåäàò÷èê.
     -  ’åïåðü íèêòî íå  ñòàíåò íà ìîåì ïóòè,  -  ñêàçàë  îí  âïîëãîëîñà.  -
…äèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñïîñîáåí ñîðâàòü ìîé ïëàí, áóäåò â ìîèõ ðóêàõ.
ðàâèòåëüñòâî,  êàê âñåãäà,  îáðàòèòñß ê íåìó çà ïîìîùüþ, íî  íå ïîëó÷èò  íè
îòâåòà,  íè ïîìîùè!.. ƒðàâèóì! Šëþ÷ êî  âñåé ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìå! ˆ  ñêîðî îí
áóäåò öåëèêîì â ìîèõ ðóêàõ! —àñ àòàêè - ÷åðåç ñîðîê ìèíóò!
     Žñâåùåííàß ñòîðîíà Œåðêóðèß ïóçûðèëàñü ïîä èñïåïåëßþùèìè ëó÷àìè ñîëíöà,
äèñê  êîòîðîãî  çàïîëíèë  ïî÷òè  ïîëîâèíó ëàòóííî-æåëòîãî  íåáà. ’åìïåðàòóðà
çäåñü ïðåâûøàëà  òî÷êó  ïëàâëåíèß ìíîãèõ ìåòàëëîâ.  ˆ òåì  íå ìåíåå íà  ýòîé
ñàìîé æàðêîé èç äåâßòè ïëàíåò æèëè è ðàáîòàëè ëþäè.  à îáîææåííûõ ñêàëèñòûõ
ðàâíèíàõ ðàçìåùàëèñü ïëàâèëüíûå öåõà,  áàðàêè, êîíòîðû è êàðüåðû  ïî  äîáû÷å
ðóäû.  ‡äåñü äîáûâàëè ãðàâèóì. ˜àõòåðñêèå  ïîñåëêè áûëè íàäåæíî çàùèùåíû  îò
÷óäîâèùíîãî ïåêëà êóïîëîì ìàãíèòî-âèáðàöèîííîãî ïîëß.
     ‚ûøåäøèé  èç  ëàáîðàòîðèè èíæåíåð-ìåòàëëóðã íåâîëüíî  áðîñèë  âçãëßä íà
ïûëàþùåå ñâåòèëî  íàä  ãîëîâîé. Šàæäûé ðàç îí  ïðåäñòàâëßë, ÷òî  ïðîèçîéäåò,
åñëè  çàùèòíûé êóïîë  ðàçðóøèòñß. ˆ,  êàê  âñåãäà, óñïîêîèë ñåáß  ìûñëüþ  îá
àáñîëþòíîé íàäåæíîñòè èçëó÷àòåëåé çàùèòíîãî  êóïîëà. Šîíå÷íî, òîëüêî ãðàâèóì
ìîã  ïðèâëå÷ü ëþäåé â ýòî  ñòðàøíîå ìåñòî. ‘àìûé äðàãîöåííûé  è ñàìûé âàæíûé
ìåòàëë  âî  âñåé  ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìå.  åç  íåãî  íåâîçìîæíû  ãðàâèòàöèîííûå
êîìïåíñàòîðû è ìåæïëàíåòíûå ïîëåòû.
     Œîëîäîé èíæåíåð âçãëßíóë  íà ÷àñû. îâíî  äåñßòü. îðà  âîçâðàùàòüñß  ê
ñòåíäó, ïðîäîëæàòü èññëåäîâàíèß...
     åîæèäàííî îí çàñòûë íà ìåñòå. à ïîñåëîê ñ ðåâîì ïèêèðîâàë êîñìè÷åñêèé
êðåéñåð. —åðíàß  òî÷êà  îòîðâàëàñü îò êîðàáëß  è âðåçàëàñü â îñíîâàíèå áàøíè
èçëó÷àòåëß. Œîùíûé âçðûâ ðàçíåñ êîíñòðóêöèþ íà êóñêè.
     "€òîìíàß  áîìáà!"  -  ïîäóìàë  èíæåíåð.  Ží  óìåð,  íå  óñïåâ  îñîçíàòü
íåîòâðàòèìîñòü ñìåðòè. ‚ ñ÷èòàííûå ìèíóòû èñïåïåëßþùèé æàð ñîëíöà âûæåã  âñå
æèâîå íà øàõòå è âîêðóã.
     à  ïóñòûííóþ ðàâíèíó  Œàðñà îïóñòèëàñü  íî÷ü.  ‚  õîëîäíîì  ïðîçðà÷íîì
âîçäóõå ßðêî  ñèßëè çâåçäû, äâå ëóíû  áûñòðî äâèãàëèñü ïî  íåáîñâîäó, áðîñàß
áëåäíûé  ñâåò  íà ïóñòûíþ  è íà  ìàëåíüêèé øàõòåðñêèé ïîñåëîê, ïðèíàäëåæàùèé
êîìïàíèè "Œàðñ-ƒðàâèóì". ‡àïàñû ãðàâèóìà  íà Œàðñå áûëè íåâåëèêè, íî  îñòðàß
íóæäà â  ÷óäåñíîì ìåòàëëå  çàñòàâëßëà  âåñòè  ðàçðàáîòêè  äàæå ñàìûõ  áåäíûõ
çàëåæåé.
     „âà  øàõòåðà-ìàðñèàíèíà  âûøëè íà ïîâåðõíîñòü,  ÷òîáû  îòäûøàòüñß ïîñëå
íåñêîëüêèõ  ÷àñîâ  ðàáîòû â  äóøíîì  çàáîå.  Šðàñíîëèöûå áåçâîëîñûå  ëþäè  ñ
áî÷êîîáðàçíûìè  òóëîâèùàìè  óñåëèñü íà ñêàìåéêó  è  ñ  íàñëàæäåíèåì  âäûõàëè
ïðîõëàäíûé íî÷íîé âîçäóõ. „î äåñßòè ÷àñîâ îñòàâàëîñü äâå ìèíóòû...
     - —òî ýòî òàì íà  íåáå? - ñïðîñèë ìîëîäîé ìàðñèàíèí, óêàçûâàß  ðóêîé íà
òåìíûé äèñê, ÷åòêî âèäèìûé íà ôîíå Œëå÷íîãî óòè.
     - îõîæå íà ìåòåîð è äâèæåòñß ê Œàðñó. ‘òàðøèé ìàðñèàíèí ïî èìåíè €ððàé
ñëåäèë, êàê äèñê çàìåòíî ðàñòåò â ðàçìåðàõ.
     -  €ððàé,  ñìîòðè! - âîçáóæäåííî  çàêðè÷àë ìîëîäîé øàõòåð.  -  ßäîì  ñ
ìåòåîðîì ëåòèò êîñìîïëàí, ñëîâíî îí íàïðàâëßåò ìåòåîð íà íàñ!
     Žáà  çàìîëêëè,  íàáëþäàß  íåâåðîßòíîå  çðåëèùå.  å  îñòàâàëîñü íèêàêèõ
ñîìíåíèé  -  îãðîìíûé ìåòåîð ñî ñòðàøíîé ñêîðîñòüþ  ëåòåë íà Œàðñ, ñëåäîì çà
íèì øåë êîñìîïëàí, íàïðàâëßß ìåòåîð íà öåëü.
     - Œåòåîð ëåòèò  òî÷íî íà íàñ! - çàêðè÷àë â ïàíèêå  ìîëîäîé ìàðñèàíèí. -
Šîðàáëü âûâîäèò åãî òî÷íî íà íàøó øàõòó...
     ‚ ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò êîñìîïëàí ðàçâåðíóëñß è âçìûë â íåáî. Œàðñèàíå
îöåïåíåëè îò óæàñà. ƒèãàíòñêèé ìåòåîð  âðåçàëñß â  øàõòó. Œîùíûé óäàð ñîòðßñ
ïóñòûíþ  íà ìíîãèå êèëîìåòðû âîêðóã. Šîãäà  ïûëü  îñåëà,  íà  ìåñòå øàõòû  è
ïîñåëêà îñòàëàñü îãðîìíàß âîðîíêà.
     àä þæíûì ïîëóøàðèåì ‘àòóðíà çàíèìàëàñü  çàðß.  Šîëüöà  ‘àòóðíà,  ßðêîé
äóãîé íàâèñøèå íàä îáøèðíûìè  ïðåðèßìè îãðîìíîé ïëàíåòû, ñ íàñòóïëåíèåì óòðà
ïîáëåäíåëè. ‚ îäíîé èç äîëèí âîñõîäßùåå ñîëíöå îçàðèëî ðßä áåòîííûõ çäàíèé è
êàðüåðû ðóäíûõ ðàçðàáîòîê-  ‡äåñü íàõîäèëñß  åäèíñòâåííûé  íà ‘àòóðíå  öåíòð
äîáû÷è ãðàâèóìà.
     óäíèê è  ïðèëåãàþùàß òåððèòîðèß áûëè îêðóæåíû ñòåíîé  îãíß  -  àòîìíûå
ãîðåëêè, óñòàíîâëåííûå âïëîòíóþ äðóã ê äðóãó, ñîçäàâàëè îãíåííóþ  çàâåñó äëß
çàùèòû  îò  ïîëçó÷èõ  ÷óäîâèù,  êîòîðûìè  êèøìß  êèøåëè  ýòè ìåñòà.  “æàñíûå
ðåïòèëèè,  êðåìíèäû, èìåëè íåîðãàíè÷åñêóþ  ïðèðîäó.  îäîáíî âñåì êðåìíèåâûì
îðãàíèçìàì,  îíè  ïèòàëèñü  ðóäîé  è  ñ  æàäíîñòüþ  íàáðàñûâàëèñü  íà  ëþáûå
ìåòàëëè÷åñêèå  èçäåëèß.  Œåõàíèçìû  ãîðíîäîáûâàþùåé òåõíèêè è  âûõîäßùèå  íà
ïîâåðõíîñòü    ïëàñòû    ãðàâèóìà    ìàíèëè    êðåìíèäîâ    ñ    íåîòðàçèìîé
ïðèòßãàòåëüíîñòüþ. ‘òàè èçãîëîäàâøèõñß òâàðåé îñàæäàëè øàõòó,
     ‚ûñîêèé  ñèíåêîæèé èíæåíåð-ñàòóðíßíèí âûøåë  íà  ïîðîã êîòòåäæà,  ñîííî
ïîòèðàß ãëàçà. Ží ñ îòâðàùåíèåì âçãëßíóë íà ñêîïëåíèß ãàäîâ,  øåâåëßùèõñß çà
ñòåíîé ïëàìåíè.
     - ðîêëßòîå îòðîäüå, - ïðîáîðìîòàë îí ñêâîçü çóáû. - ƒëàçà á ìîè íà íèõ
íå  ãëßäåëè!  •îðîøî áû ïðîñíóòüñß îäíàæäû  è  óâèäåòü  ìîðäàøêó õîðîøåíüêîé
äåâî÷êè!.. õ, æèçíü...
     ûëî ðîâíî äåñßòü ïî ñîëíå÷íîìó âðåìåíè. ˆíæåíåð ïîøåë ê áàðàêàì, ÷òîáû
ïîäíßòü ðàáî÷èõ äíåâíîé ñìåíû.  ‚íåçàïíî åãî âíèìàíèå ïðèâëåê äîíîñßùèéñß  ñ
íåáà ãóë. ˆíæåíåð ïîäíßë ãîëîâó  è çàìåð â íåäîóìåíèè - íà ïîñåëîê ïèêèðîâàë
÷åðíûé  êîñìîïëàí. ‡àëï  àòîìíûõ  ïóøåê  óäàðèë  ïî  ãîðåëêàì. –åëûé  ñåêòîð
ïëàìåíè âîêðóã ïîñåëêà ïîãàñ. Šîñìîïëàí ñäåëàë ðàçâîðîò è ñêðûëñß èç âèäà.
     ˆíæåíåð ñ ðàñøèðåííûìè îò óæàñà ãëàçàìè êèíóëñß ê àâàðèéíîé ñèðåíå. îä
åå íàäðûâíûé âîé ðàáî÷èå âûñêàêèâàëè èç áàðàêîâ è ïîìåùåíèé øàõòû.
     - ‡àùèòíàß ïîëîñà íàðóøåíà! - êðè÷àë èíæåíåð ñ êðûëüöà. - ‘ïàñàéòåñü!
     î áûëî ïîçäíî. —åðåç ïîãàñøèé ñåêòîð òîðîïëèâî  çàïîëçàëè îðäû øèïßùèõ
êðåìíèäîâ, çàïîëíßß  äîìà,  øàõòû  è ìàñòåðñêèå,  ïîæèðàß âñå ìåòàëëè÷åñêîå,
âêëþ÷àß ïðßæêè ðåìíåé  è  ïóãîâèöû  íà  îäåæäå.  ‘ïóñòß äâà  ÷àñà  âñå  áûëî
êîí÷åíî.  àçäàâëåííûå  è ïîêàëå÷åííûå òåëà ëþäåé  â áåñïîðßäêå âàëßëèñü  íà
çåìëå. Œåñòîðîæäåíèå íà ‘àòóðíå áûëî óíè÷òîæåíî.
     ‚  ßðêîì ñâåòå  ‘îëíöà  ëóííûå  ïèêè è  êðàòåðû, áåçæèçíåííûå  ïóñòûíè,
÷åðíûå ðàçëîìû è  ïðîâàëû âûãëßäåëè îñîáåííî  óíûëûìè è ìðà÷íûìè. î â îäíîì
ìåñòå  ìåðòâîé ïëàíåòû èìåëèñü  ïðèçíàêè  æèçíè.  ‡àçóáðåííûå  âåðøèíû  ñêàë
îêðóæàëè  êðàòåð  ïîòóõøåãî âóëêàíà. òî  áûë êðàòåð  ’èõî. —åðíûé êîñìîïëàí
ñêðûòíî  îïóñòèëñß â  òåíü îáðûâèñòîé ñêàëû è âûïóñòèë îòðßä ëþäåé, îäåòûõ â
ñêàôàíäðû ñ ïëîñêèìè êîìïåíñàòîðàìè ãðàâèòàöèè íà ãðóäè. å âûõîäß èç ãóñòîé
òåíè,  îíè  îñòîðîæíî ñïóñòèëèñü íà  äíî  êðàòåðà.  ‚îçãëàâëßë îòðßä âûñîêèé
þïèòåðèàíåö.  Ží  âíèìàòåëüíî  ðàññìàòðèâàë ðîâíîå  äíî êðàòåðà,  îñâåùåííîå
âûñîêî ñòîßùèì ñîëíöåì. îäîéäß ê êðàþ ñêàëû, êîìàíäèð çíàêîì ðóêè îñòàíîâèë
ëþäåé.
     - Šàïèòàí  ”üþ÷åð æèâåò âîí òàì. - Ží óêàçàë  ðóêîé íà êðóãëîå îêíî  èç
âûñîêîïðî÷íîãî  ñòåêëà,  çàêðûâàþùåå,  ñëîâíî  ïåðåâåðíóòîå  áëþäöå, âõîä  â
ïîäçåìíîå ïîìåùåíèå.
     “÷àñòíèêè  íàëåòà íåâîëüíî ïîåæèëèñü.  Žíè çíàëè,  ñ êåì  ïðåäñòîèò  èì
âñòðå÷à.  Šàïèòàí ”üþ÷åð! ‘àìûé áåññòðàøíûé è  ñàìûé ïðåäïðèèì÷èâûé èñêàòåëü
ïðèêëþ÷åíèé â  ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå, î ïîäâèãàõ êîòîðîãî õîäèëè ëåãåíäû ïî âñåì
äåâßòè ïëàíåòàì. äèòåëüíûé ñòðàæ çàêîííîñòè, íåóìîëèìûé âðàã  ïðåñòóïíèêîâ,
êàïèòàí  ”üþ÷åð  è  åãî  ñîðàòíèêè  ïîßâëßëèñü  â  ëþáîé òî÷êå ‘èñòåìû,  ãäå
òðåáîâàëàñü    èõ   ïîìîùü.   óêîòâîðíûå   ïîìîùíèêè    êàïèòàíà   ”üþ÷åðà,
÷åëîâåêîïîäîáíûå âíåøíå,  íî  íàäåëåííûå  ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèìè  ñïîñîáíîñòßìè,
ïîìîãàëè  ñâîåìó  ëèäåðó  ïðåîäîëåâàòü  ëþáûå,  êàçàëîñü  áû,  íåïðåîäîëèìûå
ïðåïßòñòâèß.
     - €òàêóåì ïðßìî ñåé÷àñ?
     - åò.  àçðóøèòåëü ïðèêàçàë  æäàòü, ïîêà  êîìàíäà êàïèòàíà  ”üþ÷åðà íå
îòïðàâèòñß â ëàáîðàòîðèþ íà îáðàòíîé ñòîðîíå ‹óíû, - îáúßñíèë êîìàíäèð. - î
íàøèì íàáëþäåíèßì, îíè ëåòàþò òóäà êàæäûé äåíü... ‚ñåì ïðèæàòüñß ê ñêàëå!
     åâäàëåêå îò  îêíà  ðàñïîëàãàëñß ïîäçåìíûé  àíãàð.  Šðûøà  åãî ìåäëåííî
îòúåõàëà â ñòîðîíó. Œàëåíüêèé ðàêåòîïëàí â  ôîðìå âûòßíóòîé  êàïëè  ïîäíßëñß
íàä êðàòåðîì è ïîíåññß ê ëóííîìó ãîðèçîíòó.
     - ’åïåðü êàïèòàí  ”üþ÷åð îñòàëñß îäèí,  - ñêàçàë êîìàíäèð-þïèòåðèàíåö è
ãëßíóë íà ÷àñû. îâíî äåñßòü, ÷àñ àòàêè. - ‘åé÷àñ ìû èì çàéìåìñß!
     Ží îòñòåãíóë îò ïîßñà ïîõîæèé íà ïèñòîëåò ïðåäìåò, íàïðàâèë åãî íà îêíî
è íàæàë êóðîê.


        ‚ ‹“ŽŒ „ŽŒ…

     Šýðòèñ üþòîí, èçâåñòíûé íà âñåõ ïëàíåòàõ ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû êàê êàïèòàí
”üþ÷åð,  óâëå÷åííî  ðàáîòàë  íàä  ñëîæíåéøåé  ïðîáëåìîé.  îñëå ìíîãî÷àñîâûõ
ýêñïåðèìåíòîâ  îí   íàêîíåö  îòîøåë  îò  ñòîëà  è   îãîð÷åííî  ïîñìîòðåë  íà
èññëåäóåìîå óñòðîéñòâî.
     -  —òî çà ÷åðò, -  ïðîáîðìîòàë  îí. -  î÷åìó ß íèêàê  íå ìîãó èçìåíèòü
îðáèòó ýëåêòðîíîâ? „îëæåí æå ñóùåñòâîâàòü êàêîé-òî ñïîñîá!
     ‘òîß   â  ãëóáîêîé  çàäóì÷èâîñòè  â   ßðêî  îñâåùåííîì  óãëó   ïåùåðíîé
ëàáîðàòîðèè, Šýðòèñ üþòîí ßâëßë  ñîáîé âåñüìà  æèâîïèñíóþ ôèãóðó. ‚ûñîêèé è
ñòðîéíûé, ñ  ãóñòîé øåâåëþðîé ðûæèõ  âîëîñ, ãîðßùèõ îãíåííûì íèìáîì â  ëó÷àõ
ñîëíöà, îäåòûé  â  ïëîòíî  îáëåãàþùèé  êîñòþì  èç  ñåðåáðèñòîé ñèíòåòè÷åñêîé
òêàíè,   îí  áûë  âîïëîùåíèåì  èäåàëüíîãî,   ãàðìîíè÷íî  ðàçâèòîãî  ìîëîäîãî
çåìëßíèíà.
     à  ïàëüöå  ëåâîé ðóêè Šýðòèñ íîñèë êîëüöî: êðóïíûé  àëìàç  â öåíòðå, à
âîêðóã   íåãî  ìåäëåííî  âðàùàëèñü  äåâßòü  àëìàçèêîâ.  Šîëüöî  îëèöåòâîðßëî
‘îëíå÷íóþ  ñèñòåìó è áûëî ýìáëåìîé  êàïèòàíà ”üþ÷åðà, ëåãåíäàðíîãî êóäåñíèêà
íàóêè è çàùèòíèêà ñïðàâåäëèâîñòè.
     -  Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  òàêîé  ñïîñîá  ñóùåñòâóåò!  - ïðîäîëæàë  ðàçìûøëßòü
âïîëãîëîñà  Šýðòèñ.  -  …ñëè íàøåëñß  ñïîñîá,  êàê ñæèìàòü  îðáèòû,  çíà÷èò,
ðàñòßãèâàòü èõ òîæå âîçìîæíî...
     Šýðòèñ çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà çàìûñëîâàòûé àïïàðàò ñ ëèíçàìè  è ëàçåðàìè,
â êîòîðîì íàõîäèëñß îáðàçåö èç ÷èñòîãî çîëîòà.
     ‹àáîðàòîðèþ  çàïîëíßëè  ðàçíîîáðàçíûå  ïðèáîðû,  ìàøèíû  è   ìåõàíèçìû.
’åëåñêîïû,   ìèêðîñêîïû,   àòîìíûå   ãåíåðàòîðû   è   ìíîæåñòâî   íåïîíßòíûõ
ïîñòîðîííåìó óñòðîéñòâ  ñîñòàâëßëè  öèòàäåëü íàóêè  êàïèòàíà  ”üþ÷åðà è  åãî
äðóçåé.
     Žäèí èç ñîðàòíèêîâ ïðåðâàë ðàçìûøëåíèß êàïèòàíà.
     - ˜åô, êàê òû ñìîòðèøü, åñëè ß íà íåñêîëüêî äíåé ñëåòàþ íà ‚åíåðó?
     - å âûéäåò, Žòî, è íå  ïðîñè, - îòâåòèë Šýðòèñ, íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû.
- ’û äîëæåí îòïðàâèòüñß âìåñòå ñ ƒðýãîì è ‘àéìîíîì íà èñïûòàòåëüíóþ áàçó.
     - Ÿ áûñòðî îáåðíóñü, øåô, - ïðîäîëæàë óïðàøèâàòü ãîëîñ. - „åíü, îò ñèëû
äâà!
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü, Žòî! - Šýðòèñ íåäîâîëüíî ïîâåðíóëñß ê ïðîñèòåëþ. -
à ‚åíåðå òåáå ïðîñòî íå÷åãî äåëàòü!
     åðåä ìîëîäûì  ó÷åíûì ñòîßë  Žòî, îäèí èç  òðåõ ðóêîòâîðíûõ ñîðàòíèêîâ,
êîòîðûå  âíóøàëè  ïî÷òèòåëüíûé  ñòðàõ   ñâîåé  íåîáû÷íîñòüþ.   €íäðîèä  Žòî,
ñèíòåòè÷åñêîå ÷åëîâåêîïîäîáíîå ñóùåñòâî, áûë  èçãîòîâëåí  ìíîãî ëåò íàçàä  â
ýòîé ñàìîé ëàáîðàòîðèè. ‘èëîé, ñêîðîñòüþ è ïðîâîðñòâîì îí ïðåâîñõîäèë ëþáîãî
÷åëîâåêà.  ‡åëåíûå  ïðîðåçè  ãëàç  íà  áåëîì  ÷åðåïå  ñâåðêàëè  äåðçîñòüþ  è
áåññòðàøèåì. ‘åé÷àñ àíäðîèä ïðîñèòåëüíî çàãëßäûâàë â ëèöî êàïèòàíà ”üþ÷åðà.
     - ˜åô,  ß î÷åíü ïðîøó! îçâîëü âçßòü  "Šîìåòó" è  ñëåòàòü íà ‚åíåðó!  ‚
íàó÷íûõ öåëßõ,  ðàçóìååòñß, - ïîñïåøèë äîáàâèòü õèòðîóìíûé àíäðîèä. - Ÿ õî÷ó
äîáûòü  ðåäêîå   ãðèáîâèäíîå   æèâîòíîå,  î  êîòîðîì   íåäàâíî  ñîîáùàëè  ïî
ìåæïëàíåòíîìó òåëåâèäåíèþ!
     - å ìîðî÷ü ãîëîâó, - çàñìåßëñß Šýðòèñ. - ’åáå ïðîñòî íàäîåëî ñèäåòü íà
‹óíå, è òû  õî÷åøü  ïîèñêàòü ïðèêëþ÷åíèé  íà  äèêîé  ïëàíåòå. ˆ, êàê âñåãäà,
íàéäåøü òàêîå, ÷òî ïðèäåòñß òåáß ñïàñàòü âñåé êîìàíäîé!
     - ’àê âåäü çäåñü, íà êðîõîòíîé ‹óíå, ìîæíî çàñîõíóòü îò áåçäåëüß! ‘èäèì
òóò íåâûëàçíî ñ òåõ ïîð, êàê âåðíóëèñü ñ ëóòîíà!
     •ðèïëûé ìåòàëëè÷åñêèé ãîëîñ ïðåðâàë æàëîáû àíäðîèäà:
     - …ñëè òåáå íàäîåëî áåçäåëüå, Žòî, áåðè ñ ñîáîé ìåíß è ƒðýãà è âåçè íàñ
íà äðóãóþ ñòîðîíó ‹óíû. ’àì íàéäåòñß äëß íàñ äåëî.
     Šýðòèñ è  Žòî ïîâåðíóëèñü ê äâåðè è óâèäåëè,  ÷òî â  ëàáîðàòîðèþ  âîøëè
îñòàëüíûå ÷ëåíû êîìàíäû.
     ƒðýã, ìåòàëëè÷åñêèé  ðîáîò âûñîòîé ñâûøå äâóõ ìåòðîâ,  çàñòûë â äâåðßõ,
ñëîâíî  ìîíóìåíò,  íî  ýòîò ìîíóìåíò  ìîã  ñòðåìèòåëüíî  äâèãàòüñß  âî  âñåõ
íàïðàâëåíèßõ,  à  ìàññèâíûå ðóêè íà  øàðíèðàõ îáëàäàëè  ÷óäîâèùíîé  ñèëîé. ‚
òûêâîîáðàçíóþ  ãîëîâó ðîáîòà áûëè  âñòðîåíû  äâà  ôîòîýëåêòðè÷åñêèõ äàò÷èêà,
âûïîëíßâøèå  ðîëü  ãëàç. à ïëå÷å ñòàëüíîãî ãèãàíòà ïðèâû÷íî ïðèòóëèëñß  åãî
ëþáèìåö  -  íåáîëüøîé  ñåðûé  ãðûçóí,  ïðåäñòàâèòåëü  ëóííîé ôàóíû.  Šàê âñå
æèâîòíûå ‹óíû, …åê (òàê íàçâàë ñâîåãî ëþáèìöà ƒðýã) èìåë íåîðãàíè÷åñêîå òåëî
è ïèòàëñß êàìíßìè è ìåòàëëàìè.
     ’ðåòèé ÷ëåí  êîìàíäû êàïèòàíà  ”üþ÷åðà âîîáùå íå  èìåë  íèêàêîãî  òåëà.
‘àéìîí àéò, èçâåñòíûé íà  âñåõ ïëàíåòàõ ïîä èìåíåì Œîçã, è áûë ÷åëîâå÷åñêèì
ìîçãîì, ïîìåùåííûì  â ïðîçðà÷íûé  êóá. ‘ïåöèàëüíûé ôèçèîëîãè÷åñêèé ðàñòâîð ñ
ïîìîùüþ   ìèêðîíàñîñà  ïîñòîßííî  îìûâàë  ñåðîå  âåùåñòâî,  îáåñïå÷èâàß  åãî
æèçíåäåßòåëüíîñòü.  à  ïåðåäíåé ñòåíêå êóáà  èìåëèñü  äâå  ãèáêèå  òðóáêè ñ
ëèíçàìè-ãëàçàìè è çâóêîâîé ðåçîíàòîð äëß âîñïðîèçâåäåíèß ðå÷è.
     ’àêîâû áûëè òðè  ñîðàòíèêà  êàïèòàíà  ”üþ÷åðà  -  íåîáû÷íàß  òðîèöà,  î
ñïîñîáíîñòßõ êîòîðîé  õîäèëè  âîñõèùåííûå ðàññêàçû íà âñåõ  äåâßòè  ïëàíåòàõ
‘èñòåìû. „ðóçüß  íåèçìåííî ó÷àñòâîâàëè âî  âñåõ  ïîäâèãàõ êàïèòàíà ”üþ÷åðà è
îêàçûâàëè åìó íåîöåíèìóþ ïîìîùü â ñàìûõ òðóäíûõ è ðèñêîâàííûõ ñèòóàöèßõ.
     - Šàê èäåò ýêñïåðèìåíò, Šýðòèñ? - ñïðîñèë ‘àéìîí. - ’û,  êîíå÷íî, ðåøèë
çàäà÷ó?
     -  îêà  íåò,  -  óäðó÷åííî  ïðèçíàë  êóäåñíèê  íàóêè, íå  ïðèâûêøèé  ê
íåóäà÷àì. - Ÿ íàøåë ñïîñîá  ñæèìàòü îðáèòû  ýëåêòðîíîâ, íî ðàñøèðßòü ïîêà íå
ïîëó÷àåòñß. ‘ìîòðè ñàì!
     Šýðòèñ  ïðîòßíóë ðóêó ê  ýêñïåðèìåíòàëüíîé óñòàíîâêå è ïîïðàâèë çîëîòîé
îáðàçåö, ÷òîáû ïîâòîðèòü îïûò.
     - ˜åô! - çàêðè÷àë Žòî.  -  Žòãîíè …åêà!  ‹óííûé ùåíîê, çàìåòèâ  çîëîòî,
ñïðûãíóë ñ ïëå÷à ðîáîòà è ìåòíóëñß ê ñòîëó.  ‡îëîòî  è ñåðåáðî áûëè  ëþáèìûì
ëàêîìñòâîì äëß çâåðüêà.
     - ‚ûñòàâü  åãî  çà äâåðü ëàáîðàòîðèè, ƒðýã, - óñìåõíóëñß Šýðòèñ. - …ñëè
îí ïîïàäåò ïîä ýëåêòðîííûé ëó÷, è ãîðñòêè ìîëåêóë íå îñòàíåòñß.
     -  òî  áûëî áû  ïðåêðàñíî!  -  âîñêëèêíóë àíäðîèä Žòî.  - Œíå  íàäîåëî
îòãîíßòü åãî îò ïóëüòà è ïðèáîðîâ. òîò ñòåðâåö ãîòîâ æðàòü âñå ïîäðßä.
     ƒðýã ïîäõâàòèë ëþáèìöà è ïðèæàë ê ãðóäè.
     - ’û  íåñïðàâåäëèâ, Žòî, - îáèæåííî ñêàçàë ðîáîò. - å çàáûâàé, ÷òî …åê
ñïàñ íàñ âñåõ íà ëóòîíå.
     -  ’îãäà ñïàñ, à ñåé÷àñ îí - ãëàâíûé âðåäèòåëü, - ãîðß÷èëñß Žòî. - ’îãî
è ãëßäè ïðîãðûçåò äûðó â êîðïóñå. Šòî òîãäà íàñ áóäåò ñïàñàòü?
     - ðåêðàòèòå ññîðèòüñß, - îáîðâàë  ïåðåïàëêó  Šýðòèñ. - Ÿ õî÷ó ïîêàçàòü
‘àéìîíó ýêñïåðèìåíò.
     Šàïèòàí  ”üþ÷åð âêëþ÷èë óñòàíîâêó. ‹ó÷  êðàñíîãî öâåòà  óïàë íà çîëîòóþ
ïëàñòèíêó, è îíà áûñòðî óìåíüøèëàñü  â ðàçìåðàõ. Šýðòèñ âûêëþ÷èë óñòàíîâêó è
ïîâåðíóëñß ê ‘àéìîíó ñ ðàññòðîåííûì âèäîì.
     - Ÿ ìîãó óìåíüøèòü îáðàçåö äî òàêîé ñòåïåíè,  ÷òî îí  ñòàíåò íåâèäèìûì,
íî âåðíóòü ïðåæíèå ðàçìåðû ïîêà íå óäàåòñß...
     - îãîâîðèì îá ýòîì ïîçæå, êîãäà âåðíåìñß èç ïîëåòà, - ñêàçàë ‘àéìîí. -
€ ñåé÷àñ íàì ïîðà. ƒðýã! Žòî! ûñòðî íà "Šîìåòó"!
     —åðåç ìèíóòó  âçðåâåëè ðàêåòíûå äâèãàòåëè.  "Šîìåòà",  ñàìûé ñêîðîñòíîé
êîñìîïëàí  âî  âñåé  ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìå,  ïîäíßëàñü  èç ïîäçåìíîãî  àíãàðà è
íàïðàâèëàñü ê ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå ‹óíû. Šýðòèñ çàäóì÷èâî ñòîßë  ïîñðåäè
ëàáîðàòîðèè  è  îáâîäèë  âçãëßäîì îïóñòåâøóþ ëàáîðàòîðèþ.  Šðàñíàß  øåâåëþðà
êàïèòàíà ”üþ÷åðà ãîðåëà  â  ñîëíå÷íûõ  ëó÷àõ, êàê îãíåííûé øàð. Šýðòèñ ëþáèë
ñâîå ïðèñòàíèùå íà ïóñòûííîé  ‹óíå. òî  áûë åãî äîì.  ‡äåñü  îí áûë ðîæäåí,
çäåñü îí âûðîñ.
     ‚ñå  âîñïîìèíàíèß  äåòñòâà  áûëè  ñâßçàíû  ñ  ëóííûì  äîìîì è  ñ  òðåìß
äðóçüßìè, êîòîðûå íè÷óòü  íå  êàçàëèñü Šýðòèñó ñòðàííûìè èëè íåîáû÷íûìè. Žíè
åãî âûðàñòèëè, âîñïèòàëè è îáó÷èëè.
     ‘àéìîí-Œîçã, âûäàþùèéñß ó÷åíûé ñâîåãî  âðåìåíè,  ïåðåäàë  åìó  ãëóáîêèå
íàó÷íûå  ïîçíàíèß  è âåñü  ñâîé  îïûò. îáîò  ƒðýã  ïîñòîßííûìè òðåíèðîâêàìè
ñäåëàë Šýðòèñà  âñåñòîðîííå ðàçâèòûì ñïîðòñìåíîì,  à Žòî, íåïðåâçîéäåííûé  â
ëîâêîñòè,  ïðîâîðñòâå  è  íàõîä÷èâîñòè,  ðàçâèë  ýòè  æå  êà÷åñòâà  â  ñâîåì
âîñïèòàííèêå. ’ðîèöà äóøè íå ÷àßëà â Šýðòèñå, è òîò  ïëàòèë èì  âçàèìíîñòüþ.
ˆíîé ñåìüè ó íåãî íå áûëî.
     Šîãäà Šýðòèñ ñòàë âçðîñëûì, ‘àéìîí ðàññêàçàë åìó î íàñòîßùèõ ðîäèòåëßõ.
Žòåö  Šýðòèñà,  îäæåð üþòîí, ìíîãî ëåò íàçàä ïåðåñåëèëñß íà ‹óíó âìåñòå  ñ
ìîëîäîé æåíîé è âçßë ñ ñîáîé ‘àéìîíà àéòà, òî÷íåå, íå ñàìîãî ‘àéìîíà, à åãî
ìîçã. ‘àéìîí àéò, çíàìåíèòûé ó÷åíûé, áûë íåèçëå÷èìî áîëåí, è ïî åãî ïðîñüáå
îäæåð  üþòîí  îòäåëèë  ìîçã  ‘àéìîíà  è  ïîìåñòèë â  êóáè÷åñêóþ  êàìåðó  ñ
ïðîçðà÷íûìè  ñòåíêàìè.  èòàòåëüíûé ðàñòâîð,  â êîòîðûé áûë  ïîãðóæåí  ìîçã,
îáåñïå÷èâàë æèçíåäåßòåëüíîñòü îðãàíà.
     Žòåö  è  ìàòü   Šýðòèñà  âûíóæäåíû   áûëè  áåæàòü  ñ  ‡åìëè,   òàê  êàê
çëîóìûøëåííèêè   ïûòàëèñü  èñïîëüçîâàòü  èçîáðåòåíèß   îäæåðà   üþòîíà   â
ïðåñòóïíûõ öåëßõ. ‚ ëóííîé ëàáîðàòîðèè  îäæåð  è ‘àéìîí  çàíßëèñü ñîçäàíèåì
èñêóññòâåííûõ  ñóùåñòâ:  ìåòàëëè÷åñêîãî  ðîáîòà  ƒðýãà  è  àíäðîèäà  Žòî  èç
ïëàñòìàññ è ñèíòåòèêè.
     ‡ëîäåè âûñëåäèëè îäæåðà  âî âðåìß îäíîãî  èç  ïîëåòîâ  ìåæäó ‡åìëåé  è
‹óíîé è íàïàëè íà åãî ëóííûé äîì. ‚ ñõâàòêå ïîãèáëè îäæåð è åãî æåíà, íî  è
íàïàäàâøèå áûëè óíè÷òîæåíû  ƒðýãîì è Žòî.  “ìèðàþùàß  ìàòü  ïîðó÷èëà äðóçüßì
ïîçàáîòèòüñß î ìëàäåíöå è âûðàñòèòü åãî íàñòîßùèì áëàãîðîäíûì ÷åëîâåêîì.
     ‚ñå ýòî Šýðòèñ óçíàë îò ‘àéìîíà è òóò  æå äàë êëßòâó ïîñâßòèòü âñþ ñâîþ
æèçíü, îòäàòü âñå ñâîè íåîáûêíîâåííûå ñïîñîáíîñòè áîðüáå ïðîòèâ ïðåñòóïíèêîâ
íà âñåõ äåâßòè ïëàíåòàõ ‘èñòåìû.
     -  àçâèòèå  ìåæïëàíåòíûõ ñâßçåé, ñìåøåíèå  ðàñ è ïðîãðåññ  íàóêè íåñóò
ëþäßì  íå òîëüêî  áëàãî,  - çàßâèë Šýðòèñ ‘àéìîíó  â òîò  ïàìßòíûé  äåíü.  -
ðåñòóïíèêè èñïîëüçóþò íàóêó â ñâîèõ ãíóñíûõ  öåëßõ. Ÿ íå ïîæàëåþ ñèë, ÷òîáû
ñ âàøåé ïîìîùüþ îáóçäàòü ïðåñòóïíîñòü.
     -  ˆìåííî òàêèì õîòåëà âèäåòü òåáß  òâîß  ìàòü, - òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ
‘àéìîí. - ƒðýã, Žòî è ß âñåãäà áóäåì ðßäîì ñ òîáîé.
     ‚ òó æå íî÷ü Šýðòèñ ïîëåòåë íà ‡åìëþ è ïðåäëîæèë ñâîè óñëóãè ðåçèäåíòó
Œåæïëàíåòíîãî ïðàâèòåëüñòâà.
     -  …ñëè âàì ïîíàäîáèòñß ìîß ïîìîùü,  äàéòå ñâåòîâîé ñèãíàë  íà ‘åâåðíîì
ïîëþñå.
     - „à êòî âû, ñîáñòâåííî, òàêîé? - óäèâèëñß ðåçèäåíò.
     -  „ëß  âàñ ß  áóäó  êàïèòàí ”üþ÷åð!  -  çàñìåßëñß  ìîëîäîé çåìëßíèí  ñ
îãíåííûì íèìáîì âîêðóã ãîëîâû.
     ’àê  íà÷àëàñü êàðüåðà êàïèòàíà ”üþ÷åðà. Œíîãî ðàç  íà  ‘åâåðíîì  ïîëþñå
‡åìëè âñïûõèâàëè ñèãíàëû âûçîâà, è êàïèòàí ”üþ÷åð ßâëßëñß ñ âåðíûìè äðóçüßìè
è ðàçðóøàë ñàìûå õèòðîóìíûå è æåñòîêèå çàìûñëû ïðåñòóïíèêîâ.
     ‚îñïîìèíàíèß  Šýðòèñà  íàðóøèë áîé ÷àñîâ.  Ží  îêèíóë  âçãëßäîì  äåñßòü
öèôåðáëàòîâ íà ñòåíå. „åâßòü ïîêàçûâàëè âðåìß íà ïëàíåòàõ ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû,
à äåñßòûé - ñòàíäàðòíîå ñîëíå÷íîå âðåìß, îáùåå äëß âñåõ. ûëî ðîâíî äåñßòü.
     -  îðà  çàíßòüñß  ýêñïåðèìåíòîì,  -  ïðîáîðìîòàë  Šýðòèñ.  -  îïðîáóþ
èçìåíèòü ÷àñòîòó èçëó÷åíèß...
     ‚ òîò æå ñàìûé ìîìåíò åãî ñêîâàëà íåïîäâèæíîñòü, è îí ðóõíóë íà ïîë.
     "Šàêàß-òî ñèëà  ïàðàëèçîâàëà íåðâíûå öåíòðû, - ñîîáðàçèë  Šýðòèñ. - òî
íå ñëó÷àéíîñòü, ýòî íàïàäåíèå..."
     Ží äåëàë ñâåðõúåñòåñòâåííûå  óñèëèß, ÷òîáû ñáðîñèòü îöåïåíåíèå.  ’îëüêî
áû äîáðàòüñß äî óñòàíîâêè îêîëî  ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû!.. ‘ åå ïîìîùüþ ìîæíî
íåéòðàëèçîâàòü ëþáîå  ñèëîâîå ïîëå. î Šýðòèñ íå ìîã ïîøåâåëèòü äàæå ïàëüöåì
è áåñïîìîùíî  ëåæàë íà ïîëó. Ží óâèäåë, êàê ÷åðåç ãåðìåòè÷åñêèé øëþç  âõîäßò
ëþäè â ñêàôàíäðàõ. åðâûì øåë ðîñëûé þïèòåðèàíåö, äåðæà â ðóêå èçëó÷àòåëü.
     Šàïèòàí ”üþ÷åð ñëåäèë çà âðàãàìè ñâåðêàþùèìè ãíåâîì ñåðûìè ãëàçàìè. …ãî
áûñòðî ñâßçàëè ïðî÷íûìè ìåòàëëè÷åñêèìè òðîñàìè, ïîñëå  ÷åãî ãëàâàðü îòêëþ÷èë
èçëó÷àòåëü. Žöåïåíåíèå èñ÷åçëî, íî îñâîáîäèòüñß îò îêîâ Šýðòèñ íå ìîã.
     -  àäåòü íà íåãî ñêàôàíäð, - ïðèêàçàë  ãëàâàðü. - àçðóøèòåëü ïðèêàçàë
äîñòàâèòü êàïèòàíà ”üþ÷åðà æèâûì.
     - Šòî òàêîé àçðóøèòåëü? - ñïðîñèë Šýðòèñ. - —åé ïðèêàç âû âûïîëíßåòå?
     - ’û ñêîðî âñòðåòèøü àçðóøèòåëß, - îòâåòèë þïèòåðèàíåö ãëóõèì ãîëîñîì.
- à  ýòîò ðàç òåáå  ïðèäåòñß  ïðèçíàòü  ïîðàæåíèå. àçðóøèòåëü íàíîñèò óäàð
ïåðâûì.
     Šýðòèñ ïûòëèâî âãëßäûâàëñß â ëèöà âðàãîâ. ‚ íèõ áûëî  ÷òî-òî ñòðàííîå -
çàñòûâøåå  âûðàæåíèå,  íåïîäâèæíûé âçãëßä, ãëóõîé ãîëîñ...  ‚íóòðåííå Šýðòèñ
êèïåë îò ßðîñòè. Šåì áû íè áûë ýòîò àçðóøèòåëü, îí îñìåëèëñß íàïàñòü íà äîì
êàïèòàíà  ”üþ÷åðà!  „î  ñèõ  ïîð äàæå  ñàìûå äåðçêèå  ïðåñòóïíèêè  äåðæàëèñü
ïîäàëüøå  îò ëóííîé  áàçû. òî  áûë  äåðçêèé  âûçîâ!.. Šàïèòàí ”üþ÷åð  âûçîâ
ïðèíßë. ƒëàâàðü íàïàäàâøèõ ñíßë ñ ïîßñà äèêòîôîí.
     - ‚íèìàíèå, êîìàíäà êàïèòàíà ”üþ÷åðà!  - ãðîìêî ïðîèçíåñ îí â ìèêðîôîí.
-  Œû  çàõâàòèëè  â ïëåí  âàøåãî  ëèäåðà. Žñòàâàéòåñü  íà  ‹óíå è íå äåëàéòå
íèêàêèõ  ïîïûòîê  ïðåñëåäîâàòü íàñ. ‚ ýòîì  ñëó÷àå  ìû  ãàðàíòèðóåì êàïèòàíó
æèçíü. ˆíà÷å îí áóäåò óáèò.
     žïèòåðíàíåö ïîäâåñèë  äèêòîôîí  íàä âõîäíîé äâåðüþ  è ïåðåêëþ÷èë åãî íà
âîñïðîèçâåäåíèå.
     -  ’åïåðü áûñòðî íà êîðàáëü! àäî óáðàòüñß  äî èõ  âîçâðàùåíèß. à ýòèõ
âûðîäêîâ ïàðàëèçàòîð íå äåéñòâóåò.
     ‘âßçàííîãî  Šýðòèñà  çàòîëêàëè â ñêàôàíäð,  âûòàùèëè  èç ëàáîðàòîðèè  è
ïîíåñëè  ê  ÷åðíîìó  êîñìîïëàíó,  çàòàèâøåìóñß  â òåíè  ñêàë.  à êîñìîïëàíå
ñêàôàíäð  ñ Šýðòèñà ñíßëè,  íî  òðîñû  îñòàâèëè.  …ãî ïîëîæèëè  â êîðèäîðå è
âûñòàâèëè îõðàíó - æèëèñòîãî óðàíöà ñ àòîìíûì ïèñòîëåòîì.
     åâ  ðàêåòíûõ  äâèãàòåëåé  è ïîêà÷èâàíèå  êîðïóñà  èçâåñòèëè  î  íà÷àëå
ïîëåòà.  Šýðòèñ ìîã  âèäåòü áîêîâîé èëëþìèíàòîð è ïîñòàðàëñß îïðåäåëèòü êóðñ
êîðàáëß. Šîñìîïëàí  ëåòåë  â íàïðàâëåíèè ‘îëíöà,  çíà÷èò, íà îäíó èç ïëàíåò,
êîòîðûå â  äàííûé ìîìåíò íàõîäßòñß  íà  äàëüíåé  ñòîðîíå  ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû.
žïèòåð, èëè “ðàí, èëè åïòóí...
     Šýðòèñ  ïåðåâåë  âçãëßä íà  äàëüíèé  îò íåãî èëëþìèíàòîð  è  óâèäåë øàð
‡åìëè. à ‘åâåðíîì ïîëþñå ñâåðêàëè ßðêèå âñïûøêè!
     - ‘èãíàë! Œåíß âûçûâàåò ðåçèäåíò!
     òî áûë òîò  ñàìûé ñèãíàë, êîòîðûì ðåçèäåíò ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìû âûçûâàë
êàïèòàíà ”üþ÷åðà è åãî êîìàíäó, êîãäà ïëàíåòàì ãðîçèëà óæàñíàß îïàñíîñòü. î
íà ýòîò ðàç êàïèòàí  ”üþ÷åð  íå ìîã  ßâèòüñß íà  âûðó÷êó.  åñïîìîùíîå  òåëî
êàïèòàíà  ëåæàëî  íà  ïîëó  âðàæåñêîãî  êîñìîïëàíà,  êîòîðûé  óíîñèë  åãî  â
íåèçâåñòíóþ äàëü.


        ‚ …Š‹…

     Šàïèòàí ”üþ÷åð  áûë  áëèçîê ê îò÷àßíèþ. ‚ûçîâ ðåçèäåíòà  îçíà÷àë î÷åíü
ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü.  € òîò, íà êîòîðîãî âîçëàãàë íàäåæäû ðåçèäåíò,  ëåæèò,
ñâßçàííûé  ïî  ðóêàì  è íîãàì, ïîä  îõðàíîé  âîîðóæåííîãî  óðàíöà!  Šîíå÷íî,
êàïèòàí ”üþ÷åð  íå  ðàç  íàõîäèë  âûõîä èç  ñàìûõ, êàçàëîñü áû,  áåçâûõîäíûõ
ñèòóàöèé. î òî áûëî â ïðîøëîì. ‘åé÷àñ æå...
     ûñòðûé óì êàïèòàíà ðàáîòàë ÷åòêî, ñåðûå ãëàçà  ïðèñòàëüíî  îñìàòðèâàëè
âðàæåñêèé  êîðàáëü.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  Šýðòèñ  ïîãëßäûâàë  â  èëëþìèíàòîð.
Šîñìîïëàí  ïî-ïðåæíåìó  ëåòåë  â ñòîðîíó  ‘îëíöà.  ‘îìíåíèé íå îñòàâàëîñü  -
êîñìîïëàí íàïðàâëßëñß ê žïèòåðó èëè “ðàíó, ìîæåò, ê åïòóíó. î êóäà èìåííî?
ˆç-çà ñòåíêè êîðèäîðà äîíåñëèñü ãîëîñà. Šàïèòàí ”üþ÷åð îáëàäàë ôåíîìåíàëüíûì
ñëóõîì,  è,  õîòß ãóë öèêëîòðîíîâ çàãëóøàë ðàçãîâîð, Šýðòèñ  ïîíßë, ÷òî ðå÷ü
èäåò  îá  óíè÷òîæåíèè  ðóäíèêîâ ãðàâèóìà.  ‚èäèìî, òàèíñòâåííûé àçðóøèòåëü,
ëþäè êîòîðîãî íàïàëè íà ëóííûé äîì êàïèòàíà ”üþ÷åðà, ñòàâèë öåëüþ óíè÷òîæèòü
èñòî÷íèêè  ãðàâèóìà!  ’åïåðü  ñèòóàöèß  ïðîßñíßëàñü. Šýðòèñ  ñëèøêîì  õîðîøî
ïîíèìàë,  êàêóþ  óãðîçó  âñåì  ïëàíåòàì  ïðèíåñëî  áû  ïðåêðàùåíèå  ïîñòàâîê
ãðàâèóìà. ‚îò ïî÷åìó ðåçèäåíò Šàðòüþ îáðàòèëñß çà ïîìîùüþ.
     ƒðàâèóì áûë  îñíîâîé  âñåé  ìåæïëàíåòíîé öèâèëèçàöèè. åç  ãðàâèóìà  íå
äåéñòâóþò  êîìïåíñàòîðû ãðàâèòàöèè, à áåç  íèõ  íåâîçìîæíû ïîëåòû  íà äðóãèå
ïëàíåòû,  ãäå ñèëà  ïðèòßæåíèß  îòëè÷àåòñß îò  çåìíîé. …ùå  íà çàðå îñâîåíèß
êîñìîñà ó÷åíûå âûßñíèëè, ÷òî äëèòåëüíîå ïðåáûâàíèå â óñëîâèßõ íåîáû÷íîé ñèëû
ïðèòßæåíèß ïðèâîäèò ê  òßæåëûì  çàáîëåâàíèßì è ñìåðòè  êîñìîíàâòîâ. Šàêîå-òî
âðåìß êàçàëîñü, ÷òî ïóòü ëþäßì íà äðóãèå ïëàíåòû çàêðûò.
     îëîæåíèå   èçìåíèëîñü,   êîãäà  Œàðê  Šàðüþ   îáíàðóæèë   íà  Œåðêóðèè
íåèçâåñòíûé   ïðåæäå  ìåòàëë.  Ží  íàçâàë   åãî  ãðàâèóì.   ðè  ïðîïóñêàíèè
ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà ÷åðåç êàòóøêó èç ãðàâèóìà âîçíèêàëî ãðàâèòàöèîííîå ïîëå,
êîòîðîå  â çàâèñèìîñòè îò  ïîëßðíîñòè  óâåëè÷èâàëî èëè  óìåíüøàëî âåñ  òåëà,
ïîìåùåííîãî â ýòî ïîëå.
     ’àê  ïîßâèëñß êîìïåíñàòîð  ãðàâèòàöèè,  ãëàâíîé  äåòàëüþ êîòîðîãî  áûëà
êàòóøêà èç ãðàâèóìà. Šîìïàêòíûé êîìïåíñàòîð ïëîñêîé ôîðìû íîñèëè  êàê ðàíåö.
åãóëßòîð ïîçâîëßë óñòàíàâëèâàòü  êîìïåíñàòîð íà  ëþáóþ  âåëè÷èíó. —åëîâåê ñ
êîìïåíñàòîðîì ãðàâèòàöèè âñåãäà èìåë òîò æå âåñ, ÷òî íà ‡åìëå, íåçàâèñèìî îò
ñèëû ïðèòßæåíèß â îêðóæàþùåì ìèðå. Šîìïåíñàòîðû ãðàâèòàöèè îòêðûëè äîðîãó  ê
îñâîåíèþ äðóãèõ ïëàíåò. à÷àëàñü ýïîõà êîñìè÷åñêèõ ïóòåøåñòâèé,  ïåðåñåëåíèß
æèòåëåé, çàðîäèëàñü ìåæïëàíåòíàß öèâèëèçàöèß.
     è÷åãî  óäèâèòåëüíîãî, ÷òî  ãðàâèóì ñòàë  ñàìûì  äðàãîöåííûì  ìåòàëëîì.
”èðìû,  çàíèìàâøèåñß äîáû÷åé ãðàâèóìà,  îáßçàíû  áûëè  ïðîäàâàòü åãî  òîëüêî
ïðàâèòåëüñòâó ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû, êîòîðîå îñóùåñòâëßëî òàêæå ñòðîãèé êîíòðîëü
íàä ïðîèçâîäñòâîì êîìïåíñàòîðîâ ãðàâèòàöèè.
     "…ñëè   àçðóøèòåëü   ñî  ñâîåé  áàíäîé  çàäóìàë  ëèøèòü  ïðàâèòåëüñòâî
èñòî÷íèêîâ  ãðàâèóìà, -  äóìàë  Šýðòèñ,  -  òî íåóäèâèòåëüíî, ÷òî  ðåçèäåíò
âñïîìíèë îáî ìíå".
     Šàïèòàí ”üþ÷åð êèïåë  áåññèëüíûì ãíåâîì.  †åëòîëèöûé ó ðàíåö íå ñïóñêàë
ãëàç ñ ïëåííèêà. î è áåç îõðàíû êàïèòàí ”üþ÷åð íå ìîã áû íè÷åãî ïðåäïðèíßòü
äëß  ñâîåãî  ñïàñåíèß.  ‘òàëüíûå òðîñû ïëîòíî ñòßãèâàëè òåëî, íè ïîðâàòü, íè
ïåðåãðûçòü èõ áûëî íåâîçìîæíî.
     îëåò äëèëñß óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ,  è êîñìîïëàí, îãèáàß ‘îëíöå, ïðîõîäèë
íàñòîëüêî  áëèçêî ê ðàñêàëåííîìó ñâåòèëó,  ÷òî  ïðèøëîñü  âêëþ÷èòü  çàùèòíóþ
àóðó. €óðîé  êîñìîíàâòû íàçûâàëè  ñèëîâîå ïîëå,  êîòîðîå îêóòûâàëî  êîðàáëü,
ñëîâíî ñèíåå ïîêðûâàëî, è îòðàæàëî òåïëîâûå ëó÷è.
     “ ðàíåö çàìåòèë, ÷òî ïëåííèê ñìîòðèò íà ñèíþþ îáîëî÷êó, è çàñìåßëñß.
     - ’åïåðü òû  íå óáåæèøü ñ êîðàáëß, äàæå åñëè òåáß îòïóñòèòü, à, êàïèòàí
”üþ÷åð? ‘ïåêñß áû â ìîìåíò!
     Šýðòèñ  è  ñàì ïîíèìàë, ÷òî  åñëè  îòêëþ÷èòü àóðó, òî  ëþáîé  êîñìîïëàí
ðàñïëàâèòñß â ñ÷èòàííûå ìèíóòû â òàêîé áëèçîñòè ê ‘îëíöó.
     ûëàþùèé äèñê çàíèìàë ïî÷òè âñå  íåáî. ƒëàçà íåâîëüíî ùóðèëèñü, õîòß íà
èëëþìèíàòîðû   àâòîìàòè÷åñêè   íàäâèíóëèñü   ñèëüíûå   ôèëüòðû.   ƒèãàíòñêèå
ïðîòóáåðàíöû ßðêèìè ßçûêàìè âçëåòàëè  íàä ñîëíå÷íûì ãîðèçîíòîì, è  êàçàëîñü,
âîò-âîò äîòßíóòñß  äî  ÷åðíîãî  êîðàáëß â  ñèíåì  êîêîíå  àóðû. Šýðòèñà  ýòî
çðåëèùå îñîáåííî íå ïðèâëåêàëî, åìó ïðèõîäèëîñü ïîäëåòàòü ê ‘îëíöó è  áëèæå.
…ãî çàíèìàëà îäíà-åäèíñòâåííàß ìûñëü: êàê âûáðàòüñß èç ýòîé ñèòóàöèè?
     Šýðòèñ âûâåðíóë òåëî òàê, ÷òîáû ëåâàß ðóêà îêàçàëàñü ñâåðõó.  à ïàëüöå
ýòîé  ðóêè îí íîñèë çíàìåíèòîå êîëüöî-ýìáëåìó, ïî êîòîðîìó êàïèòàíà  ”üþ÷åðà
óçíàâàëè íà ëþáîé ïëàíåòå.  „åâßòü ßðêèõ àëìàçèêîâ êîëüöà ìåäëåííî âðàùàëèñü
âîêðóã êðóïíîãî àëìàçà â öåíòðå, ñèìâîëèçèðóß ñîáîé ‘îëíå÷íóþ ñèñòåìó.
     -  îìîãè ìíå ñïàñòèñü, è ïîëó÷èøü  ýòî  êîëüöî!  - îáðàòèëñß Šýðòèñ  ê
îõðàííèêó.
     - ‡à÷åì ìíå òâîå êîëüöî? - íàñìåøëèâî ñêàçàë óðàíåö. - …ñëè  çàõî÷ó, òî
ïðîñòî çàáåðó åãî, è âñå äåëà!
     - î ýòî  êîëüöî âîëøåáíîå, - âêðàä÷èâî çàãîâîðèë Šýðòèñ. - ‘ìîòðè, êàê
ïåðåëèâàþòñß  ñâåòîì  àëìàçû,  êàê îíè  ïëàâíî âðàùàþòñß âîêðóã öåíòðàëüíîãî
àëìàçà!
     “ðàíåö  íå  ïðîßâèë  îñîáîãî  èíòåðåñà, íî  è  íå  îòâîäèë  âçãëßäà  îò
÷óäåñíîãî êîëüöà. Šýðòèñ íåçàìåòíî íàæàë êðîõîòíûé ðû÷àæîê ìèêðîäâèãàòåëß íà
êîëüöå. €ëìàçèêè-ïëàíåòû ñòàëè âðàùàòüñß áûñòðåé è áûñòðåé.
     - ‘ìîòðè, êàê îíè ìåðöàþò,  êàê  ìåðíî õîäßò ïî êðóãó, îäèí  çà äðóãèì,
îäèí çà äðóãèì... - Œßãêèé ãîëîñ Šýðòèñà çâó÷àë óñûïëßþùå. - ‘ìîòðè, êàê îíè
óñêîðßþò õîä, âîò îíè óæå ñëèâàþòñß â îäèí ñâåðêàþùèé êðóã...
     Šýðòèñ  â ñîâåðøåíñòâå  âëàäåë òåõíèêîé  ãèïíîçà è  â  ïðîøëîì  íå  ðàç
ïîëüçîâàëñß ãèïíîòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòßìè. ˆ ñåé÷àñ îí äîáèëñß óñïåõà. “ðàíåö
âïàë â ñîñòîßíèå ãèïíîçà è íå îòâîäèë âçãëßäà îò êîëüöà.
     -  ’û  ñïèøü,  òû êðåïêî  ñïèøü! -  Šýðòèñ ñìåíèë  òîí  íà êîìàíäíûé. -
Žòâå÷àé!
     - Ÿ ñïëþ, - ñîííî îòâåòèë óðàíåö, ïî-ïðåæíåìó ãëßäß íà êîëüöî.
     - ’û ñäåëàåøü âñå, ÷òî ß ïðèêàæó!
     - Ÿ ñäåëàþ âñå...
     - àçâßæè ìåíß! - ïðèêàçàë Šýðòèñ è çàìåð â îæèäàíèè.
     ƒèïíîç ñðàáîòàë!  “ðàíåö  ìåäëåííûìè äâèæåíèßìè ðàñïóòàë  òðîñû  âîêðóã
òåëà ïëåííèêà. Šýðòèñ âñêî÷èë íà íîãè è ðàçìßë çàòåêøèå êîíå÷íîñòè.
     - ‘òîé è íå äâèãàéñß, ïîêà ß òåáß íå ðàçáóæó! - ïðèêàçàë îí óðàíöó.
     ’îò ïîñëóøíî  êèâíóë  ãîëîâîé. Šýðòèñ  âûõâàòèë  èç-çà ïîßñà ïðîòîíîâûé
ïèñòîëåò  è  äâèíóëñß  âäîëü  êîðèäîðà.  àäî  íåìåäëåííî  ïîïàñòü  â  öåíòð
âèäåîñâßçè! "•îðîøî, ÷òî íå  îòîáðàëè  îðóæèß, - ìåëüêíóëà ìûñëü.  - „î òîãî
áûëè óâåðåíû â ìîåé áåñïîìîùíîñòè!"
     ‚  ýòîò ìîìåíò  ðàñïàõíóëàñü  äâåðü, è â êîðèäîð  âûñêî÷èë  âåíåðèàíåö.
ðîòîíîâûé ëó÷ óëîæèë  åãî íà  ïîë, ïðåæäå ÷åì îí óñïåë îòêðûòü  ðîò. Šýðòèñ
áûñòðî êðàëñß ïî êîðèäîðó, ïðèñëóøèâàßñü ê çâóêàì  çà ïåðåãîðîäêàìè. àêîíåö
îí  óñëûøàë  ãóë  âûñîêî÷àñòîòíûõ ãåíåðàòîðîâ.  Žòñåê ñâßçè!  Šýðòèñ  ðûâêîì
îòêðûë äâåðü è  âîøåë. ‡à  ïóëüòîì  ñ âèäåîýêðàíîì ñèäåë  îïåðàòîð-ïëóòîíåö.
“ñòàíîâëåííûé íà ðåæèì îãëóøåíèß ïðîòîíîâûé  ïèñòîëåò óëîæèë îïåðàòîðà îäíîé
âñïûøêîé. Šýðòèñ ñåë çà ïóëüò è  ëèõîðàäî÷íî ïðèíßëñß íàñòðàèâàòü ïåðåäàò÷èê
íà ñåêðåòíóþ âîëíó, íà êîòîðîé ñâßçûâàëñß ñ äðóçüßìè.
     à ýêðàíå ïîßâèëîñü êðóãëîå ëèöî Žòî.
     - ˜åô! Šóäà òåáß çàíåñëî? Œû òóò...
     -  ‘ëóøàé è íå ïåðåáèâàé! - ðåçêî ïðîèçíåñ êàïèòàí ”üþ÷åð. - åìåäëåííî
ëåòèòå  ñþäà.  Ÿ âûéäó èç êîðàáëß  è áóäó  äðåéôîâàòü â  îæèäàíèè  "Šîìåòû".
îíßòíî? ’åïåðü çàïèñûâàé êîîðäèíàòû...
     Žòî áûñòðî çàïèñàë ïðîäèêòîâàííûå äàííûå è ñ óäèâëåíèåì ïîäíßë ãîëîâó.
     - î, øåô, ýòî æå îêîëî ‘îëíöà! ’û ñãîðèøü â ñêàôàíäðå, êàê ñïè÷êà!
     - åìåäëåííî âûëåòàéòå!
     Šýðòèñ âûêëþ÷èë  ïåðåäàò÷èê, çàòåì  îòêðûë çàäíþþ  ïàíåëü  òåëåâèçîðà è
íà÷àë ëîâêèìè äâèæåíèßìè âûíèìàòü îäíó äåòàëü çà äðóãîé, íà õîäó ñîåäèíßß èõ
â íîâóþ ñõåìó. ‘íßâ ñî ñòåíäà  ïîðòàòèâíûé àòîìíûé ãåíåðàòîð, îí ïîäêëþ÷èë ê
íåìó ñîáðàííûé óçåë è ïîìåñòèë â ÷åõîë ãåíåðàòîðà. îòîì ïîâåñèë ÷åõîë ÷åðåç
ïëå÷î è, ïðèäåðæèâàß ãðóç, âûãëßíóë â êîðèäîð.  èêîãî. Šýðòèñ áûñòðî ïðîøåë
ê  âûõîäíîìó  øëþçó, ãäå  õðàíèëèñü  ñêàôàíäðû. àäåâ ñêàôàíäð è ïðèêðåïèâ ê
íåìó  ñóìêó ñ ïðèáîðîì, îí âîøåë  â  êàìåðó øëþçà  è  îòêðûë íàðóæíóþ äâåðü.
‚ûïðûãèâàß  â îòêðûòûé êîñìîñ, ïðßìî â ïûëàþùèé æàð áëèçêîãî ‘îëíöà, êàïèòàí
”üþ÷åð  âêëþ÷èë àòîìíûé ãåíåðàòîð.  ‚ òîò æå  ìèã ãîëóáîâàòàß  àóðà  îêóòàëà
ñêàôàíäð.
     Šýðòèñ ïàðèë  â  íåâåñîìîñòè. Šîñìîïëàí  ïîõèòèòåëåé  áûñòðî  óäàëßëñß,
îòñâå÷èâàß ñèíåâîé çàùèòíîãî ïîëß, è íàêîíåö èñ÷åç èç  âèäà. ‘óäß ïî  âñåìó,
ïîáåã ïîêà îñòàâàëñß íåçàìå÷åííûì.
     Žäíàêî  ãëàâíàß  îïàñíîñòü  ïîêà   íå  ìèíîâàëà.  •îòß  êàïèòàí  ”üþ÷åð
äðåéôîâàë  â  êîñìîñå,  ãèãàíòñêàß  ìàññà  ‘îëíöà  ïðèòßãèâàëà  åãî ê ñåáå ñ
íåîòâðàòèìîé ñèëîé.  ‚ñå áûñòðåé  è áûñòðåé íåññß êàïèòàí ”üþ÷åð ê îãíåííîìó
øàðó.  …ùå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  è  èñòî÷íèê  æèçíè  äëß  âñåõ  ïëàíåò  ñòàíåò
êðåìàòîðèåì äëß îòâàæíîãî áåãëåöà.
     - Žäèí øàíñ èç òûñß÷è, - ïðîáîðìîòàë Šýðòèñ, îöåíèâàß ñâîå ïîëîæåíèå. -
“ñïååò ëè ñâåðõñêîðîñòíàß "Šîìåòà" ïðèéòè íà ïîìîùü?
     †àð  íà÷àë ïðîíèêàòü ñêâîçü ñêàôàíäð. Šýðòèñ  ïîâåðíóë ðû÷àã ãåíåðàòîðà
íà  ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü, óñèëèâàß çàùèòíóþ àóðó. î îí çíàë,  ÷òî  â  ýòîì
ðåæèìå ãåíåðàòîð äîëãî íå âûäåðæèò.
     Šàæäàß ñåêóíäà  ïðèáëèæàëà  êàïèòàíà ”üþ÷åðà  ê ãèáåëè,  êàæäàß ñåêóíäà
ïîäðûâàëà âåðó â ñïàñåíèå, è òîëüêî íåñîêðóøèìàß âîëß íå äàâàëà åìó âïàñòü â
ïàíèêó. Ží âåðèë â ñâîèõ äðóçåé! ˆ îíè íå ïîäâåëè.
     "Šîìåòà"  ïóëåé  âûðâàëàñü èç  òüìû  êîñìîñà  è,  óêðûòàß ñèíåé  àóðîé,
ïîäëåòåëà  ê  Šýðòèñó.  Žòêðûëñß  ëþê  øëþçà,  äëèííàß  ðóêà Žòî  ïîäõâàòèëà
êàïèòàíà è  âòàùèëà åãî  â êîðàáëü.  "Šîìåòà"  ðàçâåðíóëàñü  è  ïîì÷àëàñü  â
îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, ïðî÷ü îò ‘îëíöà.
     - ˜åô, íó è ïåðåïóãàë òû íàñ! - Žòî ïðèïëßñûâàë îò âîçáóæäåíèß, ïîìîãàß
Šýðòèñó ñíßòü îáóãëåííûé  ñêàôàíäð.  - Œû ïîáèëè  âñå ðåêîðäû. ƒðýã ÷óòü  íå
ñîãíóë ðû÷àã ñêîðîñòè!
     ƒèãàíòñêèé ðîáîò ïîñòàâèë óïðàâëåíèå íà àâòîïèëîò è òîðîïëèâî âûâàëèëñß
èç êàáèíû, ñî çâîíîì ñòóêàßñü î ñòåíêè.
     - ˜åô! ‚ñå â ïîðßäêå?
     - îêà äà, - êîðîòêî óñïîêîèë Šýðòèñ. - î íàì ïðåäñòîèò ìíîãî  äåë. ‚û
âèäåëè ñèãíàë íà ïîëþñå?
     -  Šîíå÷íî, âèäåëè,  ìàëûø, -  ïðîñêðèïåë  Œîçã. - Žäíàêî  ìû íå  ìîãëè
ïîêèíóòü ‹óíó. Žïàñàëèñü çà òâîþ æèçíü.
     - ‘ ýòèìè  áàíäèòàìè  ìû  ðàñïðàâèìñß ïîòîì. -  Šýðòèñ ãíåâíî  ñâåðêíóë
ãëàçàìè. - ˆ ñ èõ ãëàâàðåì, êîòîðûé íàçâàëñß àçðóøèòåëåì î ïåðâûì äåëîì ìû
äîëæíû ñâßçàòüñß ñ ðåçèäåíòîì. ‘èãíàë î ïîìîùè îçíà÷àåò ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü
äëß ïëàíåò.
     Šîãäà  êîñìîïëàí  óäàëèëñß îò  ‘îëíöà  íà áåçîïàñíîå ðàññòîßíèå, Šýðòèñ
âûçâàë íà âèäåîñâßçü ðåçèäåíòà ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû  „æåéìñà Šàðòüþ. à ýêðàíå
ïîßâèëîñü áëåäíîå èçìó÷åííîå ëèöî ïîæèëîãî ìóæ÷èíû.
     -  Šàïèòàí ”üþ÷åð! ‘ëàâà îãó!  - ñ îáëåã÷åíèåì âñêðè÷àë ðåçèäåíò. - Ÿ
÷óòü ñ óìà íå ñîøåë, êîãäà âû íå îòêëèêíóëèñü íà ñèãíàë!
     -  ðè÷èíó çàäåðæêè  ß  îáúßñíþ ïîçæå,  -  áûñòðî ïðîèçíåñ Šýðòèñ.  - €
ñåé÷àñ ñêàæèòå, çà÷åì âû ìåíß âûçûâàëè? —òî ïðîèçîøëî? Šàêèå-òî íåïðèßòíîñòè
ñ ãðàâèóìîì?
     - Žòêóäà  âû ìîãëè  çíàòü î  ãðàâèóìå?  - óäèâèëñß Šàðòüþ. -  „à,  äåëî
êàñàåòñß ãðàâèóìà. ’î÷íî â äåñßòü  ÷àñîâ  ïî  ñîëíå÷íîìó âðåìåíè íåèçâåñòíûå
òåððîðèñòû íàíåñëè óäàðû ïî ðóäíèêàì  ãðàâèóìà íà Œåðêóðèè, Œàðñå è ‘àòóðíå.
óäíèêè ðàçðóøåíû ïîëíîñòüþ.
     - Šàêîâî ïîëîæåíèå íà ðóäíèêàõ “ðàíà è åïòóíà?
     -  îêà âñå ñïîêîéíî, íî åñòü  îïàñåíèß, ÷òî è  îíè ìîãóò ïîäâåðãíóòüñß
àòàêå. Ÿ  áåñåäîâàë  ñ  ïåðñîíàëîì  ýòèõ ðóäíèêîâ, ïðåäóïðåäèë  î  âîçìîæíîì
íàïàäåíèè.
     -  ˆìååò  ëè  ðóêîâîäñòâî  ðóäíèêîâ  êàêèå-ëèáî  ïðåäïîëîæåíèß  î  öåëè
íàïàäåíèé è î òåõ, êòî ìîã áû îðãàíèçîâàòü èõ?
     - ‚ñå  â ïîëíîì íåäîóìåíèè. ˆ ß òîæå, - äîáàâèë ðåçèäåíò  Šàðòüþ. - Šî
ìíå  ïîñòîßííî îáðàùàþòñß ïðåäñòàâèòåëè ôèðì  ïî ïåðåðàáîòêå ãðàâèóìà,  è  ß
ïðîñòî  íå çíàþ, ÷òî èì  ïîñîâåòîâàòü,  êàê óñïîêîèòü. îýòîìó ß âûçâàë âàñ,
êàïèòàí ”üþ÷åð.
     ðåçèäåíò çàìîë÷àë, íî åãî ëèöî êðàñíîðå÷èâî ãîâîðèëî î ïåðåæèâàíèßõ çà
ñóäüáó íàðîäîâ  âñåõ ïëàíåò, î áðåìåíè ÷åëîâåêà, êîòîðûé íåñ îòâåòñòâåííîñòü
çà æèçíü è áëàãîñîñòîßíèå âñåõ ëþäåé äåâßòè ïëàíåò.
     - Šàïèòàí ”üþ÷åð! - ïðåðâàë  ìîë÷àíèå  Šàðòüþ.  - åîáõîäèìî íåìåäëåííî
ïðåñå÷ü âñå ïîïûòêè  íàðóøèòü ïîñòàâêè ãðàâèóìà. ‚û ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, ÷òî
ïðîèçîéäåò,  åñëè  ðóäíèêè  íà  “ðàíå  è  åïòóíå  òàêæå  âûéäóò  èç  ñòðîß.
ðåêðàòèòñß  ïðîèçâîäñòâî   êîìïåíñàòîðîâ  ãðàâèòàöèè,  çàìðåò  ìåæïëàíåòíàß
òîðãîâëß... àñòóïèò íåáûâàëûé êðèçèñ íàøåé öèâèëèçàöèè!
     - îâîãî íàïàäåíèß  äîïóñòèòü íåëüçß,  - êîðîòêî ñêàçàë Šýðòèñ. -  î ó
íàñ  ìàëî  âðåìåíè. àäî äåéñòâîâàòü  íå  ìåøêàß.  Œíå  íåîáõîäèìî  ïðîâåñòè
ñðî÷íóþ êîíñóëüòàöèþ ñ ãëàâàìè ïßòè ñàìûõ êðóïíûõ ôèðì ïî äîáû÷å ãðàâèóìà.
     -  îæàëóéñòà,  ß  íåìåäëåííî  âûçîâó  èõ  âñåõ  ñþäà, íà  ‡åìëþ,  -  ñ
ãîòîâíîñòüþ ïðåäëîæèë ðåçèäåíò.
     - åò. Ÿ õî÷ó âñòðåòèòüñß ñ íèìè òàéíî, - îòâåòèë Šýðòèñ üþòîí. - òîò
àçðóøèòåëü, êàê  îí ñåáß íàçûâàåò, äóìàåò, ÷òî ß  ïîãèá â  ñîëíå÷íîì ïåêëå.
óñòü ïðîäîëæàåò òàê äóìàòü è äàëåå, ýòî  îñëàáèò åãî áäèòåëüíîñòü.  ‚ñòðå÷ó
ëó÷øå  ïðîâåñòè â êîñìîñå. "Šîìåòà"  áóäåò  â çîíå  àñòåðîèäîâ  â ïîëäåíü ïî
ñîëíå÷íîìó âðåìåíè. ‡àïèøèòå êîîðäèíàòû, ãîñïîäèí ðåçèäåíò.
     -  Ÿ  îòäàì  ñîîòâåòñòâóþùèå  ðàñïîðßæåíèß,  -  ñêàçàë ðåçèäåíò.  -  ˆ
îáåñïå÷ó ïîëíóþ ñåêðåòíîñòü.
     Šàïèòàí ”üþ÷åð îòêëþ÷èë ñâßçü è ïîâåðíóëñß ê äðóçüßì.
     -  åìåäëåííî  íàïðàâü  "Šîìåòó" â  óêàçàííóþ çîíó,  ƒðýã! ˆ íå  òðîãàé
ñêàôàíäð,  â  êîòîðîì ß  âûáðàëñß èç  êîðàáëß áàíäèòîâ.  Ÿ  èññëåäóþ  åãî  è
ïîñòàðàþñü  íàéòè  îòâåò, ïî ìåíüøåé  ìåðå, íà îäèí âîïðîñ  -  îòêóäà ïðèáûë
êîñìîïëàí àçðóøèòåëß.
     -  Šàêèì   îáðàçîì?  -  óäèâèëñß  Žòî.  -  ‘êàôàíäðû  èìåþò  îäèíàêîâóþ
êîíñòðóêöèþ íà âñåõ ïëàíåòàõ..
     - ‚ áàëëîí ñêàôàíäðà çàêà÷àí âîçäóõ áàçîâîé ïëàíåòû, - îáúßñíèë Šýðòèñ.
- €íàëèç  ñîñòàâà ìîæåò óêàçàòü, êàêîé  èìåííî. îëîæåíèå î÷åíü ñåðüåçíîå. -
Ží ïîâåðíóëñß ê ‘àéìîíó. - Šàê òû äóìàåøü?
     -  Šàðòüþ ñîâåðøåííî ïðàâ, - ïðîñêðèïåë  Œîçã. - åç ãðàâèóìà  ïîãèáíåò
íàøà öèâèëèçàöèß.
     - Œû ýòîãî íå  äîïóñòèì!  -  ãîðß÷î  âîñêëèêíóë Šýðòèñ  üþòîí. - àíäà
àçðóøèòåëß îñìåëèëàñü áðîñèòü íàì âûçîâ... Œû åãî ïðèíèìàåì!


        ŠŽ”……–ˆŸ ‚ ŠŽ‘ŒŽ‘…

     Šýðòèñ è ‘àéìîí çàíßëèñü àíàëèçîì âîçäóõà â  ñêàôàíäðå è  â òî æå âðåìß
ñëóøàëè ñîîáùåíèß ìåæïëàíåòíîé ñëóæáû èíôîðìàöèè.  "Šîìåòà", âåäîìàß ƒðýãîì,
ì÷àëàñü ê  ìåñòó âñòðå÷è ìàãíàòîâ äîáû÷è è ïåðåðàáîòêè ãðàâèóìà  ñ êàïèòàíîì
”üþ÷åðîì.
     ˆç òåëåâèçîðà äîíîñèëñß ãîëîñ êîììåíòàòîðà ñ ‡åìëè:
     -  ‘åðüåçíàß ñèòóàöèß âîçíèêëà ïîñëå òàèíñòâåííûõ êàòàñòðîô íà ðóäíèêàõ
ãðàâèóìà.  ’ðåâîãà  ïî ïîâîäó  âîçìîæíûõ  íàïàäåíèé  íà  îñòàâøèåñß  ðóäíèêè
ñîçäàåò  ïàíè÷åñêèå   íàñòðîåíèß   ñðåäè  ìíîãî÷èñëåííûõ  ãðóïï   íàñåëåíèß,
ñâßçàííûõ ñ  ìåæïëàíåòíûìè ïîëåòàìè.  Œíîãèå êîìàíäû  êîðàáëåé  îòêàçûâàþòñß
âûõîäèòü â êîñìîñ, îïàñàßñü, ÷òî  ïî ìåðå èçíîñà êîìïåíñàòîðîâ ãðàâèòàöèè èõ
íå÷åì áóäåò  çàìåíèòü,  è  ëþäè  çàñòðßíóò  íà  ÷óæèõ ïëàíåòàõ  áåç  íàäåæäû
âåðíóòüñß  äîìîé. ’ðàíñïîðòíûå êîìïàíèè óæå îòìåíßþò  ðåãóëßðíûå ðåéñû - êàê
ïàññàæèðñêèå,  òàê è  ãðóçîâûå.  àíèêà  íà÷èíàåò  ñêàçûâàòüñß  íà ýêîíîìèêå
ïëàíåò. ðåêðàùåíà  äîñòàâêà çåðíà  ñ  žïèòåðà, ñîêðàòèëèñü ïîñòàâêè  ìßñà ñ
‘àòóðíà.  ðàêòè÷åñêè ïðåðâàëîñü  ïîñòóïëåíèå  ìîðñêèõ  ïðîäóêòîâ ñ åïòóíà.
Žñîáåííî  â  òßæåëîì   ïîëîæåíèè   îêàçàëàñü  ïðîìûøëåííîñòü  ïëàíåò,  òåñíî
ñâßçàííàß âçàèìíûìè ïîñòàâêàìè ñûðüß è èçäåëèé.  ðîåêòû ïî  èññëåäîâàíèþ  è
îñâîåíèþ ìàëîíàñåëåííûõ  ñïóòíèêîâ ïðèîñòàíîâëåíû,  ðàñòåò áåçðàáîòèöà, öåíû
íà ïðîäóêòû è òîâàðû ïîëåçëè ââåðõ... ðåäñêàçûâàþò ïîëíûé êðàõ ìåæïëàíåòíûõ
ïóòåøåñòâèé,  -  òîðîïëèâî  êîììåíòèðîâàë ãîëîñ ñ ‚åíåðû.  - …ñëè îñòàâøèåñß
èñòî÷íèêè ãðàâèóìà áóäóò  óíè÷òîæåíû, ïëàíåòû ‘èñòåìû  îêàæóòñß  îòáðîøåíû â
ìðà÷íûå âðåìåíà ïîëíîé èçîëßöèè, â ñðåäíåâåêîâüå äîêîñìè÷åñêèõ ëåò...
     Šàïèòàí ”üþ÷åð íàïðßæåííî ñëóøàë, çàáûâ íà ìèíóòó îñòàëüíûå äåëà.
     - Šàòàñòðîôà! ‚îò ÷òî ãðîçèò ìèðó, - çàßâèë îí, îáðàùàßñü  ê ‘àéìîíó. -
îä óãðîçîé âñß íàøà öèâèëèçàöèß! åóäèâèòåëüíî, ÷òî ëþäè â ïàíèêå.
     - ‚ñå  ýòî òàê, ìàëûø,  - ìåäëåííî ïðîèçíåñ  ‘àéìîí, çàäóì÷èâî  óñòàâèâ
ãëàçà-ëèíçû íà ñïåêòðîñêîï. - î äàâàé çàäàäèìñß ïðàêòè÷åñêèì  âîïðîñîì: êòî
çàèíòåðåñîâàí   â   ðàçâàëå   öèâèëèçàöèè?  Šàêèì  ìîòèâîì   ðóêîâîäñòâóþòñß
àçðóøèòåëü  è  åãî îðãàíèçàöèß, óíè÷òîæàß  èñòî÷íèêè  ãðàâèóìà? Šàêàß ó íèõ
öåëü?
     - Œû ýòî  îáßçàòåëüíî âûßñíèì,  -  ðåøèòåëüíî çàßâèë  Šýðòèñ. -  €íàëèç
âîçäóõà ìîæåò íàâåñòè íàñ íà ñëåä.
     Šàïèòàí ”üþ÷åð  ââåë â êàìåðó ñïåêòðîñêîïà îáðàçåö âîçäóõà èç ñêàôàíäðà
è  âêëþ÷èë  ïðèáîð.  ëåêòðè÷åñêèå  ðàçðßäû   áûñòðî  ïðåâðàòèëè   âîçäóõ  â
ðàñêàëåííóþ ìàññó, èçëó÷àþùóþ ñïåêòðû ñîñòàâëßþùèõ âåùåñòâ.,
     -  €çîò  è  êèñëîðîä, êàê  îáû÷íî,  -  ñ÷èòûâàë âñëóõ ïîêàçàíèß ïðèáîðà
Šýðòèñ. - €ðãîí è êðèïòîí îòñóòñòâóþò, íè÷òîæíûå ñëåäû ðàäîíà è êñåíîíà...
     - îõîæå íà àòìîñôåðó ÷åòâåðòîé ëóíû “ðàíà, - ïðîêîììåíòèðîâàë ‘àéìîí.
     ‚ ïîõîäíîé ëàáîðàòîðèè "Šîìåòû" ïîìèìî óíèêàëüíîé àïïàðàòóðû, ñîçäàííîé
íåïðåâçîéäåííûì  êóäåñíèêîì  íàóêè  Šýðòèñîì  üþòîíîì,  íàõîäèëñß  îáøèðíûé
ñïðàâî÷íûé  ìàòåðèàë  ïî  âñåì  çâåçäàì,  ïëàíåòàì  è  àñòåðîèäàì ‚ñåëåííîé,
ñëîâàðè  è  ëèíãàôîííûå êóðñû ïî âñåì ßçûêàì è íàðå÷èßì  îáèòàåìûõ ìèðîâ, äî
êîòîðûõ  äîáèðàëèñü èññëåäîâàòåëè,  êàðòû,  îïèñàíèß  ôëîðû è ôàóíû, îáðàçöû
ïîðîä è ãàçîâ è ìíîãî ÷åãî åùå.
     Šýðòèñ äîñòàë èç øêàôà  ïðîáèðêó ñ îáðàçöîì  âîçäóõà Žáåðîíà, ÷åòâåðòîé
ëóíû “ðàíà, è ââåë ïîðöèþ â ñïåêòðîñêîï äëß ñðàâíåíèß ñ ïðîáîé èç ñêàôàíäðà.
€íàëèç ïîäòâåðäèë äîãàäêó ‘àéìîíà.
     -  ‘ëåäîâàòåëüíî,  êîñìîïëàí  àçðóøèòåëß   ïðèáûë  ñ  Žáåðîíà.   Œîæíî
äîïóñòèòü, ÷òî áàçà àçðóøèòåëß òàêæå íàõîäèòñß íà ýòîé ëóíå.
     Šýðòèñ  âçëîõìàòèë  ðóêîé  ïûøíóþ îãíåííî