д  этой пропитанной кровью травой  есть железо.  џ  ощущаю
его.  џ чувствую  это железо, которое струитсЯ  вместе с кровью по  моим
жилам.  Ћт него моЯ кровь становитсЯ еще гуще и холоднее.  ‡десь  железа
достаточно и  даже больше,  чем необходимо  длЯ твоего  огромного белого
кораблЯ.   ’ы выкопаешь  это железо  и построишь  корабль, бросив  вызов
богам этого мира.
     ’ы  будешь  капитаном  этого  судна,  сука  Љлеменс, и твой корабль
быстро понесет тебЯ вверх по ђеке, то на север, то на юг, то на  восток,
то на запад.  ’ы много раз обогнешь планету.
     Ќо  строительство  этого  кораблЯ  и  последующее  плавание   будет
наполнено печалью и горечью.  Џройдет  много лет, на ‡емле за это  времЯ
сменилось бы  два поколениЯ,  после великих  страданий и  незначительных
радостей,  когда  ты  уже  будешь  считать,  что твое длинное-предлинное
плавание наконец-то заканчиваетсЯ, вот тогда-то ты встретишь менЯ!
     ‚ернее, Я отыщу тебЯ!  џ  буду поджидать тебЯ на своей узкой  ладье
длЯ дальних  походов.   € вот  тогда-то Я  убью тебЯ!   € ты  никогда не
доберешьсЯ до истоков ђеки и не будешь штурмовать ‚орота ‚алгаллы!
     ‘эм  похолодел  и  напрЯгсЯ.   •отЯ  он  и почувствовал, что хватка
норвежца ослабевает, он никак не мог заставить себЯ пошевелитьсЯ.
     - џ подожду!..  - слабо произнес ќрик и отпустил ногу ‘эма.
     Љлеменс с  трудом заставил  себЯ сделать  шаг в  сторону, опасаЯсь,
что  может  сломать  свои  остекленевшие  от  ужаса  кости.   ‡атем   он
посмотрел на фон ђихтгофена и произнес шепотом:
     - Њистика? —еловеку не дано заглЯнуть в будущее?
     - џ  тоже так  думаю, -  беспечно произнес  ‹отарь.   - Ќо если мир
устроен  так,   как  считаете   вы,  ‘эм,   что  все   происходит  чисто
механически, что все в  мире запрограммировано, то тогда  будущее строго
предопределено.   Ђ  если  все  подготовлено  и  заранее  предрешено, то
почему будущее не может  на мгновение открытьсЯ сквозь  туннель времени,
а человек не может увидеть его отблеск?
     ‘эм промолчал.  ”он ђихтгофен рассмеЯлсЯ, показываЯ, что он  просто
пошутил, и хлопнул Љлеменса по плечу.
     - Њне  нужно напитьсЯ,  ‹отарь, -  сказал ‘эм.   - —то-то  тЯжело у
менЯ на душе.  Ћднако Я и цента не поставил бы за эту суеверную труху.
     Ќо на самом деле он верил  в то, что эти умирающие глаза  заглЯнули
в будущее, и поверил в предсказание.

        13

     Љороль „жон  поЯвилсЯ за  час до  наступлениЯ сумерек,  ‘эм Љлеменс
послал к нему  гонца, чтобы передать,  что с ним  хотЯт обсудить условиЯ
возможного сотрудничества.  „жон всегда охотно соглашалсЯ  переговорить,
прежде чем  пустить в  ход нож,  и на  этот раз  тоже дал свое согласие.
‘эм   стоЯл   у   самой   воды,   когда   увидел   „жона  Ѓезземельного,
облокотившегосЯ о  борт своей  галеры.   Љлеменс, выпивший  длЯ смелости
целую дюжину  рюмок виски,  изложил ситуацию  и с  жаром стал описывать,
какой великолепный корабль можно будет построить.
     „жон был невысокий, смуглый,  голубоглазый мужчина с копной  густых
черных волос и очень широкий в  плечах.  Ћн часто улыбалсЯ и  говорил на
хорошем    английском    Языке,    мало    отличающемсЯ    от   наиболее
распространенного, так что его легко  можно было понЯть.  Џрежде  чем он
попал  в  эту  местность,  он  прожил  десЯть  лет среди виргинцев конца
восемнадцатого века.   ’онко чувствуЯ  Язык, он  освободил свою  речь от
характерных  оборотов  английского  и  французского  Языка  двенадцатого
столетиЯ.
     Ћн  хорошо  понимал,  почему  ему  выгодно объединитьсЯ с Љлеменсом
против ђадовича.   Ќесомненно также,  что он  сразу же  решил, что будет
после того,  как они  разделаютсЯ с  ђадовичем.   Ќо, тем  не менее,  он
сошел  на  берег,  чтобы  поклЯстьсЯ  в  вечной дружбе и сотрудничестве.
Џосле выпивки  были улажены  все детали  договора, а  затем король  „жон
велел  выпустить  „жо  Њиллера  из  клетки,  котораЯ была установлена на
флагманском судне.
     ‘эма  непросто  было  довести  до  слез,  но  как  только он увидел
титантропа, несколько слезинок  покатились по его  щекам.  „жо  же рыдал
как Ќиагарский водопад и едва не сломал ‘эму ребра в своих объЯтиЯх.
     —уть позже фон ђихтгофен все же сказал Љлеменсу:
     - ‘ Љровавым ’опором, по крайней мере, вы четко знали, каково  ваше
положение.   Ќо  сейчас,  при  „жоне?  Џохоже,  что  вы совершили плохую
сделку, ‘эм.
     - џ - из  Њиссури!  - ответил  Љлеменс.  - Ќо  с торговлей лошадьми
не очень-то знаком.  Ћднако,  когда бегством спасаешь свою жизнь,  когда
волчьЯ  стаЯ  щелкает  зубами  у  тебЯ  за спиной, то поневоле поменЯешь
загнанную клЯчу на  дикого мустанга, чтобы  он унес тебЯ  от смертельной
опасности.  Ђ вот как соскочить с него, не сломав себе при этом шеи,  об
этом уже думаешь потом.
     Ѓитва,  начавшаЯсЯ   на  заре   следующего  днЯ,   длилась   долго.
Ќесколько  раз  Љлеменс  и  король  „жон  были  на краю поражениЯ.  ”лот
англичанина  притаилсЯ  в  утреннем  тумане  возле  восточного берега, а
затем зашел в тыл прошедшему немецкому флоту.  ѓорЯщие сосновые  факелы,
брошенные  матросами  „жона,  подожгли  множество  судов  ђадовича.   Ќо
нападавшие говорили  на одном  Языке, были  хорошо обучены  и уже  долго
сражались  плечом  к  плечу.    Љроме  того,  они  были  гораздо   лучше
вооружены.
     €х  ракеты  потопили  довольно   много  судов  „жона  и   проделали
отверстиЯ в укреплениЯх на берегу.   ‡атем, под прикрытием града  стрел,
немцы  устремились  в  атаку.   ‚о  времЯ  высадки  одна  из  их   ракет
взорвалась прЯмо в  Яме, выкопанной в  поисках железа.   ‘эм был сбит  с
ног и  оглушен.   Ћн едва  смог поднЯтьсЯ  на ноги.   € вдруг понЯл, что
рЯдом с ним  стоит человек, которого  он никогда прежде  не видел.   ‘эм
был уверен, что никогда раньше здесь, в этой местности, его не было.
     Ќезнакомец был ростом около  пЯти с половиной футов,  но коренастый
и сильный  на вид.  "Ћн похож  на старый,  красный от  ржавчины таран, -
подумал  ‘эм,  -  хотЯ  на  вид  ему, разумеетсЯ, не более двадцати пЯти
лет". …го курчавые темно-рыжие волосы спадали на спину до самого  поЯса,
а черные брови были так  же густы, как и у  ‘эма.  “ него были  большие,
темно-карие  глаза  со  светло-зелеными  прожилками.   ‹ицо - орлиное, с
выступающим подбородком, а крупные уши торчали почти под прЯмым углом.
     "’ело ржавого тарана, - подумал  ‘эм, - с головой огромной  рогатой
совы".
     “  него  был  лук  из  материала,  хотЯ  и очень редкого, но все же
известного Љлеменсу.  ќто  были две соединенные вместе  изогнутые кости,
окружавшие ранее пасть рыбы-дракона.  ’акой лук был мощнейшим оружием  и
мог служить очень долго,  но у него был  только один недостаток -  чтобы
натЯнуть его, нужны были чрезвычайно сильные руки.
     ‚  кожаном  колчане   незнакомца  было  около   двадцати  стрел   с
кремневыми  наконечниками.   „ревка  их  были  старательно  вырезаны  из
плавниковых костей речного дракона и оперены такими тонкими  косточками,
что они просвечивали на солнце.
     Ћн  заговорил  с  Љлеменсом   по-немецки,  но  с  Явным   акцентом,
происхождение которого определить было невозможно:
     - Џохоже, вы и есть ‘эм Љлеменс.
     - „а,  - ответил  ‘эм.   - ‚ернее,  то, что  осталось от  менЯ.  Ќо
каким образом вы?..
     - Њне вас описал, - незнакомец запнулсЯ, - один из Ќих.
     ‘эм сначала  не сообразил,  о чем  говорит этот  человек.   ѓлухота
после взрыва, вопли людей, убивающих  друг друга всего в двадцати  Ярдах
от него, другие  более отдаленные взрывы  ракет и неожиданное  поЯвление
этого человека придавали всему происходЯщему ощущение нереальности.
     - Ћн послал? ’аинственный Ќезнакомец?  он послал вас?!  ‚ы  один из
двенадцати?
     - —то?  Ћн?  Ќет, не он!  Ћна послала менЯ!
     “ ‘эма не  было времени на  расспросы.  Ћн  едва сдерживалсЯ, чтобы
не  спросить,  насколько  хорошо  незнакомец  владеет  своим оружием.  “
этого человека был такой вид, будто он мог использовать все  возможности
этого лука вплоть  до последнего атома.   ‚место этого ‘эм  взобралсЯ на
кучу грунта, вынутого из Ямы, и указал на ближайший корабль  противника,
повернутый  носом  к  берегу.   ‘тоЯвший  там  человек громко выкрикивал
распорЯжениЯ.
     - ”он ђадович,  предводитель нападающих, -  указал на него  ‘эм.  -
Ћн вне пределов досЯгаемости стрел наших слабых луков.
     Ѓыстро  прицелившись  и  даже  не  удосужившись сделать поправку на
ветер, который  в это  времЯ дул  со скоростью  около шести  миль в час,
лучник  выпустил  черную  стрелу.   …е  полет  завершилсЯ  в   солнечном
сплетении  фон  ђадовича.   ‘илой  удара  немца  отбросило  назад.    Ћн
повернулсЯ,  так  что  стало  видно  торчащее из его спины окровавленное
острие, а затем упал за борт в воду между судном и берегом.
     …го  заместитель  стал  сплачивать  рЯды  атакующих,  и лучник тоже
пронзил его  своей стрелой.   „жо Њиллер,  облаченный в  доспехи из кожи
речного дракона,  опустошал рЯды  немцев своей  огромной дубовой палицей
прЯмо в  самой гуще  битвы.   Ћн был  подобен восьмисотфунтовому  льву с
мозгом  человека.   ‘мерть  и  панический  ужас  шли  рЯдом  с  ним.  Ћн
раскраивал  ежеминутно  по  двадцать  черепов  и времЯ от времени хватал
кого-нибудь своей огромной рукой и швырЯл с такой силой, что валились  с
ног еще пЯть-шесть бойцов.
     ЏЯть раз врагам удавалось подкрастьсЯ  к нему сзади, но всЯкий  раз
черные костЯные стрелы нового союзника навсегда останавливали их.
     ђЯды атакующих постепенно смешались, они стали пробиратьсЯ к  своим
судам.   Џеред  ‘эмом  вырос  окровавленный  фон  ђихтгофен  и  радостно
закричал:
     - Њы победили!  Њы победили!
     -  ‡начит,  вас  ждет  впереди  ваш летательный аппарат, - спокойно
улыбнулсЯ в ответ Љлеменс и повернулсЯ  к незнакомцу.  - Љак вас  зовут,
приЯтель?
     - “ менЯ было  много имен, но когда  мой дед держал менЯ  на руках,
он назвал менЯ Ћдиссеем.
     ‚се, что удалось вымолвить потрЯсенному ‘эму, это:
     - Ќам о многом нужно поговорить.
     Ќеужели это мог быть человек, воспетый ѓомером?
     ЌастоЯщий “лисс, то есть  - историческаЯ личность.   “лисс, который
сражалсЯ у стен ’рои, о котором впоследствии было сложено столько  песен
и  легенд?   Ђ  почему  бы  и  нет???   ‘крывающийсЯ  в тени Ќезнакомец,
говоривший  с  ‘эмом  в  его  хижине,  сказал,  что он выбрал двенадцать
человек  из  миллиардов  людей,  бывших  в  его распорЯжении.  ‘ помощью
каких  средств  он  сделал  свой  выбор,  ‘эм  не  знал, но полагал, что
причины длЯ этого были благие.   Ћб одном из таких избранников,  ђичарде
”ренсисе  Ѓартоне,  ’аинственный  Ќезнакомец  ему  рассказал.    Ќеужели
вокруг  каждого  из  этих  двенадцати  была  какаЯ-то  аура, позволЯющаЯ
Ћтступнику  определить,  что  именно  этот  человек  в  силах  воплотить
задуманное им?  ЉакаЯ-то определеннаЯ окраска души?
     ’олько поздно вечером  ‘эм, „жо, ‹отарь  и ахеец Ћдиссей  разошлись
по своим хижинам  после празднованиЯ победы.   Ћт разговоров горло  ‘эма
пересохло.  Ћн пыталсЯ выжать из ахейца все, что тот знал об осаде  ’рои
и о  его последующих  странствиЯх.   ’о, что  он услышал,  не только  не
разъЯснило, а скорее еще больше все запутало.
     ’роЯ, известнаЯ  Ћдиссею, вовсе  не была  городом вблизи Њраморного
морЯ, руины которого земные археологи называли ’роей.  ’а ’роЯ,  которую
осаждали  Ћдиссей,  Ђгамемнон  и  „иомед,  была  намного южнее, напротив
острова ‹есбос  и в  глубине Њалой  Ђзии. Ћна  была населена  этрусками,
которые в то времЯ  жили в Њалой Ђзии  и впоследствии ушли в  €талию под
натиском эллинских  завоевателей.   Ћдиссею был  известен город, который
последующие  поколениЯ  считали  ’роей.    †ители  этого  города   имели
родственные свЯзи с  ’роей, которую штурмовал  Ћдиссей.  Ћн  пал за пЯть
лет до ’роЯнской ‚ойны, уничтоженный варварами с севера.
     —ерез три года  после осады настоЯщей  ’рои, котораЯ длилась  всего
два года, Ћдиссей  участвовал в большом  набеге данайцев или  ахейцев на
…гипет, где  в то  времЯ правил  ђамзес III.  Ќабег окончилсЯ  плачевно.
Ћдиссей спас свою жизнь, бежав  в открытое море, и провел  в странствиЯх
три года, посетив Њальту, ‘ицилию и некоторые области €талии - земли,  в
те времена совершенно  неизвестные грекам.   Ќе было ни  листригонов, ни
ќола, ни Љалипсо, ни –ирцеи, ни Џолифема.  †ену его звали  действительно
Џенелопой, но соискателей на ее руку  не было и ему некого было  убивать
по возвращении домой.
     —то  касаетсЯ  Ђхиллеса  и  ѓектора,  Ћдиссей  знал  о  них  только
понаслышке, как о  героЯх песен.   Ћн предполагал, что  они оба были  из
пеласгов  -  народа,  жившего  на  ќллинском  полуострове до того, как с
севера пришли ахейские завоеватели.  Ђхейцы адаптировали песни  пеласгов
длЯ своих собственных целей, а  позднее барды, должно быть, включили  их
в "€лиаду".  Ћдиссей слышал  "€лиаду" и  "Ћдиссею", поскольку  ему здесь
однажды  повстречалсЯ  ученый,  который  мог  прочесть  обе  эти   поэмы
наизусть.
     - Ђ как же деревЯнный  конь?  - спросил ‘эм,  совершенно уверенный,
что и этот вопрос задаетсЯ впустую.  Ќо к его удивлению Ћдиссей  сказал,
что не только знает об этом,  но и что он действительно был  инициатором
подобной затеи.   ќтот обманный трюк  был порожден отчаЯнием  и безумием
и, по логике, был обречен на неудачу.
     € это длЯ  ‘эма было самым  ошеломлЯющим из всего,  что он услышал.
‚сех  ученых  объединЯло  единодушное  отрицание  правдоподобности  этой
истории,  все  они  заЯвлЯли  об  очевидной  невероЯтности  этого.  Ѓыло
абсолютно  нереально,  как  они  утверждали,  что  ахейцы были настолько
глупы, чтобы  построить конЯ,  а троЯнцы  - настолько  глупы, чтобы дать
себЯ обмануть.  Ќо деревЯнный конь на самом деле существовал, и  ахейцы,
спрЯтавшись внутри него, проникли в город.
     ”он  ђихтгофен  и  „жо  молча  слушали  их  беседу.  ‘эм решил, что
несмотрЯ  на  предупреждение  этикала  никому  о  нем не говорить, „жо и
‹отарю следует все  же о нем  знать.  €наче  многое из того,  что станет
затевать ‘эм, будет непонЯтно даже близким его сообщникам.  Љроме  того,
‘эм  чувствовал,  что  если  он  приобщит  других  к  этой тайне, то это
покажет этикалу,  что он,  ‘эм, действительно  управлЯет ходом  событий.
ќто было, конечно, ребЯчеством, но тем не менее ‘эм совершил это.
     Ћн пожелал  спокойной ночи  всем, кроме  „жо, и  лег на  койку.  Ќо
несмотрЯ  на  сильную  усталость,  он  никак  не мог заснуть.  •рап „жо,
доносившийсЯ  сквозь  замочную  скважину,  был  подобен вихрю и вовсе не
способствовал  сну.   Љроме  того,  он  сильно  возбудилсЯ  в преддверии
завтрашних  событий,  и  его  била  нервнаЯ  дрожь  и  стучало в висках.
‡автрашний  день  будет  историческим,  если  только  этому миру суждено
иметь историю.  ‚скоре здесь поЯвитсЯ бумага и чернила.  Ѓудут перьЯ  и,
возможно, даже печатный станок.   Ќа борту великого речного судна  будет
еженедельно  выходить   журнал.    ЏоЯвитсЯ  книга,   в  которой   будет
рассказано о том, как благодарЯ ракете, пущенной с судна ђадовича,  была
углублена Яма, из которой начнетсЯ добыча железа.  ‚озможно, что  железо
будет найдено завтра же! Ћно должно быть найдено.
     Љроме того,  из головы  никак не  шел король  „жон.   ќтот коварный
плут.   Ћдин Ѓог  знает, что  замышлЯет его  хитрый мозг.   ‚рЯд ли „жон
затеет какое-нибудь вероломство, пока  не будет построен корабль,  а длЯ
этого  понадобЯтсЯ  годы.   ’ак  что  пока  нет  нужды  волноватьсЯ.  Ќо
несмотрЯ ни на что, беспокойство все же не покидало ‘эма.

        14

     ‘эм  проснулсЯ  неожиданно,  сердце  его  стучало  так,  будто  его
схватило какое-то  чудовище из  его кошмаров.   ‚лажный воздух  проникал
внутрь сквозь  щели в  бамбуковых стенах  и через  циновку, прикрывавшую
вход  в  хижину.   „ождь  барабанил  по  покрытой  листьЯми крыше, с гор
доносились раскаты грома.  „жо продолжал храпеть, подобно грому.
     ‘эм потЯнулсЯ, а затем вскрикнул и  сел в своей постели.  …го  рука
коснулась чьей-то  плоти.   —ерез мгновение  в свете  далекой молнии  он
увидел силуэт, присевший на корточки возле его койки.
     ЏослышалсЯ знакомый баритон.
     - Ќе стоит  звать на помощь  титантропа, Љлеменс.   Ћн не проснетсЯ
до утра.
     ‘эм понЯл, что  этикал может видеть  в полной темноте.   Ћн взЯл  с
небольшого складного столика сигару и произнес:
     - Ќе возражаете, если Я закурю?
     ’аинственный  Ќезнакомец  не  отвечал  так  долго,  что  ‘эма   это
удивило.  ‘вет зажигалки не позволил бы различить черты лица гостЯ, и  к
тому же, скорее  всего, на нем  была маска или  что-то в этом  роде.  Џо
всей видимости,  Ќезнакомцу был  противен запах  сигар, возможно, табака
вообще.  € все  же он не решалсЯ  сказать об этом, потому  что с помощью
такой  характерной  черты  его  можно  было  бы легко опознать.  Ќо кем?
„ругими этикалами,  которые знают,  что среди  них есть  предатель?   €х
было  двенадцать,  так  во  всЯком  случае  сказал Ќезнакомец.  …сли они
узнают, что он, ‘эм Љлеменс, встречалсЯ  с одним из них, и узнают  о его
отвращении к табаку,  то, может быть,  они сразу же  поймут, кто из  них
предатель?  Ќо  Љлеменс не высказал  вслух свои подозрениЯ.   Ћн оставил
их при себе, чтобы воспользоватьсЯ ими при случае.
     - Љурите, - наконец произнес Ќезнакомец.
     € хотЯ ‘эм не  мог ни видеть его,  ни слышать его движений,  у него
сложилось впечатление, что гость немного отодвинулсЯ от него.
     - —ем Я обЯзан этому неожиданному визиту?  - поинтересовалсЯ ‘эм.
     - џ  пришел на  встречу, чтобы  сказать вам,  что в течение долгого
времени не буду с вами видетьсЯ.  џ не хочу, чтобы вы подумали, будто  Я
покинул вас.  ЊенЯ отзывают отсюда по причине, которой вам все равно  не
понЯть,   даже   если   бы   Я   все   подробно   объЯснил.   ‚  течение
продолжительного времени вам придетсЯ полагатьсЯ только на самого  себЯ.
Џоэтому запомните, если даже ваши дела будут очень плохи, Я ни  малейшим
способом не смогу вмешатьсЯ, чтобы что-то изменить.
     Ћднако,  пока  что  у  вас  есть  в  наличии все, что вам нужно длЯ
работы на добрый десЯток лет.  ‚ам придетсЯ употребить свою  собственную
изобретательность  длЯ  решениЯ  многих  технических  проблем,   которые
возникнут  перед  вами.   џ  больше  не  смогу снабжать вас сведениЯми о
металлах или  материалах, которые  вам понадобЯтсЯ.   џ также  не  смогу
ограждать  вас  от  завоевателей.   џ  и  так очень сильно рисковал, дав
возможность метеориту упасть вблизи  вас и рассказав вам,  где находЯтсЯ
месторождениЯ бокситов и платины.
     ‡а вами  будут следить  другие этикалы  - не  из „венадцати, нет, а
ниже рангом, - но вмешиватьсЯ в ваши дела они не будут.  Ћни не  думают,
что ваш корабль  может представлЯть опасность  длЯ реализации их  Џлана.
•отЯ, думаю, им очень  не понравитсЯ тот факт,  что у вас будет  железо.
€ думаю, что они совсем расстроЯтсЯ, когда вы "наткнетесь" на бокситы  и
платину.  Ћни хотЯт, чтобы  вы, землЯне, были занЯты только  психическим
совершенствованием, а отнюдь не развитием  технологии.  Ќо они не  будут
совать свой нос в ваши дела.
     ‘эм  ощутил,  что  его  постепенно  охватывает  паника.  ‚первые он
понЯл, что как бы  он ни ненавидел этикала,  он очень сильно зависит  от
его моральной и материальной поддержки.
     - Ќадеюсь, что ничего плохого  не произойдет за ваше отсутствие,  -
спокойно произнес ‘эм.  -  ‘егоднЯ Я почти потерЯл всЯкую  надежду найти
железо.  …сли  бы не „жо  и не этот  парень Ћдиссей? Џостойте!   Ћдиссей
сказал мне, что этикал, который говорил с ним, был женщиной!
     ‚ темноте раздалсЯ смешок.
     - Ђ какое это имеет значение?
     -  €ли  вы  не  единственный  изменник,  или  вы можете менЯть свой
голос.  €ли, может быть, вы вообще не говорите мне правду!  Њожет  быть,
мы все  вовлечены в  какой-то план  и вы  ради своих  целей кормите  нас
всЯкой ложью!  Њожет быть, мы просто орудиЯ в ваших руках!
     - Ќет,  Я не  лгу!   џ ничего  не могу  сказать относительно других
ваших предположений.   …сли вас или  кого-нибудь из тех,  кого Я выбрал,
разоблачат и подвергнут допросу,  то ваши показаниЯ легко  запутают моих
коллег.
     ЏослышалсЯ какой-то шорох.
     -  џ  должен  уходить.   ’еперь  вам  придетсЯ полагатьсЯ только на
самого себЯ.  †елаю удачи, мистер Љлеменс.
     - Џодождите!  Ђ что если у менЯ ничего не получитсЯ?
     - Љорабль  построит кто-нибудь  другой.   Ќо у  менЯ немало  причин
надеЯтьсЯ на то, что вам все же удастсЯ ваша затеЯ.
     -  ‡начит,  Я  просто  инструмент  в  ваших руках.  …сли инструмент
ломаетсЯ, его выбрасывают и достают новый.
     - џ не могу гарантировать вам успех вашего начинаниЯ.  џ не Ѓог.
     - —ерт бы вас всех побрал!   - воскликнул ‘эм.  - Џочему бы  вам не
оставить все, как было на ‡емле?  “ нас был вечный покой смерти.   Љонец
всем мучениЯм и печалЯм.  Ћкончание никогда не прекращающегосЯ  тЯжелого
труда и всех забот.  ‚се это  мы оставлЯли позади.  Њы были свободны  от
цепей плоти.  Ќо вы  надели на нас новые цепи  и сделали так, что мы  не
можем  даже  убить  себЯ.    ‚ы  отодвинули  смерть  за  пределы   нашей
досЯгаемости.  ‚ы будто навеки поместили нас в ад!
     - Ќо здесь не так уж и плохо, - возразил этикал.  - Ѓольшинству  из
вас здесь  гораздо лучше,  чем когда  бы то  ни было.   €ли, по  крайней
мере,  не  хуже.   “вечные,  слепые,  больные,  голодные - здесь все они
здоровы и молоды.  ‚ам  не нужно потеть, беспокоитьсЯ о  хлебе насущном.
Ѓольшинство из вас питаетсЯ здесь  гораздо лучше, чем на ‡емле.   Ћднако
по  большому  счету  Я  согласен   с  вами.   ‚аше  ‚оскрешение  -   это
преступление, величайшее из всех преступлений.  Џоэтому?
     - џ хочу,  чтобы мне вернули  ‹иви! - воскликнул  ‘эм.  -  € Я хочу
видеть своих дочерей.  Ќе все ли равно, умерли ли мы друг длЯ друга  или
разлучены навеки?  Џо  мне так уж лучше,  чтобы они умерли!   Џо крайней
мере, Я не  мучилсЯ бы все  это времЯ, терзаЯсь  от того, что  они могут
страдать, причем от  самых жутких мучений.   Љак мне узнать,  что их  не
насилуют, не бьют, не пытают?  Ќа этой планете чересчур много зла.   ќто
неизбежно, ибо здесь живут все, кто когда-либо жил на ‡емле!
     - џ  мог бы  вам помочь,  - произнес  этикал.   - Ќо мне, возможно,
потребуютсЯ годы, чтобы разыскать их.  џ не буду объЯснЯть, как Я  смогу
это  сделать,  потому  что  это  очень  сложно,  а  кроме того, Я должен
покинуть вас, пока не прекратилсЯ дождь.
     ‘эм поднЯлсЯ и, вытЯнув руки, сделал несколько шагов вперед.
     - ‘тойте!  - приказал этикал.  - Љо мне не стоит прикасатьсЯ!
     ‘эм остановилсЯ.
     - ’ак вы могли бы разыскать мне ‹иви? € моих девочек?
     - џ сделаю  это, обещаю.   ’олько? только на  это потребуютсЯ годы,
учтите.  Џредположим, что к  тому времени вы построите корабль  и будете
находитьсЯ в добрых двух миллионах миль  выше по ђеке.  € вот  тогда-то,
предположим, Я скажу  вам, что наконец-то  разыскал вашу жену  и что она
находитсЯ в трех миллионах миль вниз по  ђеке.  Ђ так как Я могу  только
сообщить вам о ее местонахождении, но  никак не могу привезти ее к  вам,
то вам  придетсЯ добиратьсЯ  к ней  самому.   —то же  вы тогда сделаете?
Џовернете назад  и потратите  двадцать лет  на то,  чтобы встретитьсЯ  с
женой?   ‚ы думаете,  ваша команда  позволит вам  это сделать,  позволит
повернуть назад?  ‘омневаюсь!  Ѓолее  того, даже если вы все же  убедите
их и поступите по-своему, нет  никакой уверенности в том, что  ваша жена
будет находитьсЯ в том месте, где Я обнаружил ее. Ќе забывайте, что  она
может  умереть  и  воскреснуть  где-то  в  другом месте, может быть, еще
дальше от вас?
     - —ерт побери!  - завопил Љлеменс.
     - Ђ  кроме того,  - невозмутимо  продолжал этикал,  - не забывайте,
мистер Љлеменс,  что люди  менЯютсЯ.   Њожет быть,  когда вы найдете ее,
она вам уже не понравитсЯ!
     - џ убью вас!  - закричал ‘эм.  - Ќу помогите же мне!..
     ЃамбуковаЯ  циновка  поднЯлась.   Ќа  какое-то  мгновение показалсЯ
силуэт  Ќезнакомца  -  фигура,  обтЯнутаЯ  плащом  с  надетым  на голову
капюшоном.  ‘эм сжал кулаки и заставил себЯ стоЯть, подобно глыбе  льда,
ожидаЯ, когда улЯжетсЯ его гнев.   ‡атем он стал расхаживать по  хижине,
пока  не  докурил  сигару  до  самого  кончика,  от чего во рту поЯвилсЯ
привкус горечи.
     -  —ерт  с  ними!   —ерт  с  ним!   џ  построю судно, и доберусь до
северного полюса, и выЯсню, что здесь  происходит!  € Я убью его!   “бью
их всех!
     „ождь  прекратилсЯ.   ѓде-то  далеко  раздались  крики.   ‘эм вышел
наружу,  встревоженный,   что  схватили   Ќезнакомца,  хотЯ   это   было
маловероЯтно.  € тогда  он понЯл, что корабль  ему дороже всего и  он не
хочет,  чтобы  случилось  хоть  что-нибудь,  что  могло  бы помешать его
постройке, даже возможность немедленно  отомстить этикалу.  Њесть  можно
отложить.
     ЏересекаЯ долину, к нему приближались  факелы.  ‚скоре, по мере  их
приближениЯ,  он  смог  различить  лица  нескольких  стражников  и   фон
ђихтгофена.   ‚месте  с  ними  были  трое  неизвестных.   €х  одеЯниЯ из
больших полотнищ бесформенно ниспадали вдоль тел.
     Љапюшон  скрывал  лицо  самого  маленького  из  незнакомцев.  ‘амым
высоким  был  мужчина   с  длинным  худым   смуглым  лицом  и   огромным
крючковатым носом.
     ‘эм сказал:
     - ‚ы можете принЯть участие в  состЯзании.  „ело в том, что  в моей
хижине есть некто, чей нос превосходит ваш по всем статьЯм.
     - Ќеужели,  куда бы  Я ни  попал, менЯ  всюду будут  оскорблЯть?  -
сказал высокий  мужчина.   - ‚от  как вы  встречаете гостей!   ‘тоило ли
преодолевать десЯтки  тысЯч миль  тЯжелейшего пути  к человеку,  который
может снова вложить в мою руку добрый стальной клинок, только длЯ  того,
чтобы он насмехалсЯ над моим носом?  ’ак знайте же, дерзкий невежа,  что
‘авиньен ‘ирано  де Ѓержерак  не подставлЯет  другую щеку.   …сли вы  не
извинитесь сейчас же самым искренним  и вежливым образом, Я проткну  вас
вот этим самым носом, над которым вы только что изволили насмехатьсЯ!
     ‘эм  попросил  извинениЯ,  сказав,  что  у  него  шалЯт нервы после
сражениЯ.   Ћн с  удивлением смотрел  на этого  легендарного человека  и
задавалсЯ вопросом, а не мог ли он быть одним из двенадцати избранных?
     ‚торой,  светловолосый  и  голубоглазый  юноша,  представилсЯ   как
ѓерман  ѓеринг.   ‘пиралевиднаЯ  кость  одной  из  речных  рыб висела на
тесемке вокруг  его шеи.   ЃлагодарЯ этому  ‘эм понЯл,  что этот человек
ЯвлЯетсЯ адептом  –еркви ‚торого  анса.   ќто предвещало  неприЯтности,
ибо   приверженцы   „уховного   ‚озрождениЯ   проповедовали   абсолютный
пацифизм.
     ’ретий  незнакомец  отбросил  назад  капюшон,  открыв   хорошенькое
личико, обрамленное длинными черными волосами, завЯзанными в узел.
     ‘эм пошатнулсЯ и едва не лишилсЯ чувств.
     - ‹иви!
     †енщина вздрогнула, подошла поближе  и молча взглЯнула ему  в лицо.
‘вет факела играл на ее  побледневшем лице.  Ћна тоже  закачалась, столь
же потрЯсеннаЯ, как и он.
     - ‘эм? - тихо прошептала она.
     Ћн сделал шаг к ней, но она повернулась и приникла к де  Ѓержераку,
как бы ища у него защиты.  ”ранцуз обвил ее рукой и твердо посмотрел  на
‘эма Љлеменса.
     - Ќе бойсЯ, мой Ягненочек!  Ћн  не обидит тебЯ, пока Я здесь!   Љто
он тебе?
     Ћна поднЯла  на него  взор, в  значении которого  ‘эм никак  не мог
ошибитьсЯ.  Ћн  взвыл и потрЯс  кулаком звездам, только  что выглЯнувшим
из-за туч.

        15

     ђечное судно  плыло в  его сновидении,  как сверкающий  бриллиант в
двадцать миллионов каратов.
     Џодобного судна никогда не было и никогда не будет.
     Ќа нем  будет сверкать  название "Ќе  „лЯ Ќайма".  Ќикто не  сможет
отобрать  его  у  него  -  так  сильно  оно будет вооружено.  € никто не
сможет купить его или взЯть в аренду.
     Ќазвание  сверкало  огромными  блестЯщими  буквами на белом корпусе
парохода.  "Ќ… „‹џ ЌЂ‰ЊЂ"!
     ‹егендарный речной  пароход будет  иметь четыре  палубы:  машинную,
главную, легкую навесную  и посадочную длЯ  летательного аппарата.   …го
общаЯ длина должна быть четыреста  сорок футов и шесть дюймов.   ’раверз
[’раверз  (от  латинского  transversus  -  поперечный)  -   направление,
перпендикулЯрное продольной оси судна]  над гребным колесом -  девЯносто
три  фута.   ‘реднЯЯ  осадка  при  полной  загрузке  - двенадцать футов.
Љорпус  будет  изготовлен  из  магналиЯ  или,  возможно,  из   пластика.
Ћгромные трубы времЯ от времени будут извергать дым, поскольку на  борту
будет установлен хотЯ бы один паровой котел, предназначенный только  длЯ
снабжениЯ   паром   паровых   пулеметов,   стрелЯющих  крупнокалиберными
пластиковыми пулЯми.  ѓигантские  гребные колеса по бокам  речного судна
будут приводитьсЯ во вращение огромными электродвигателЯми.
     "Ќе „лЯ  Ќайма" будет  единственным металлическим  судном на  ђеке,
единственным,  приводимым  в  движение  не  веслами  или ветром, а силой
подчиненной  человеку  энергии,  и  его  вид  заставит  любого человека,
независимо от  того, когда  он родилсЯ,  в двухмиллионном  году до нашей
эры или в двухтысЯчном нашей эры, вскочить и уставитьсЯ во все глаза.
     € он, ‘эм Љлеменс, будет капитаном, Љапитаном с Ѓольшой Ѓуквы,  ибо
на борту этого кораблЯ с  командой из ста двадцати человек  будет только
один Љапитан!
     Љороль  Ђнглии  „жон  может  назвать  себЯ хоть адмиралом, если ему
захочетсЯ, хотЯ, если  бы это зависело  от ‘эма Љлеменса,  он был бы  не
адмиралом, а первым помощником.   Ђ если бы это  на самом деле  зависело
только от ‘эма, то королЯ „жона - „жона Ѓезземельного, Љровавого  „жона,
ѓрЯзного „жона - вообще  не пустили бы на  борт кораблЯ.  ‘эм  Љлеменс с
большой  зеленой  сигарой  в  зубах,  в  белой фуражке, в белом кителе с
накидкой через плечо высунетсЯ  из иллюминатора правого борта  огромного
капитанского мостика и крикнет:   "‘тойте, вы, увальни!  ‘хватите  этого
бессмертного предателЯ и  швырните его с  трапа!  Њне  все равно, упадет
ли  он  на  берег  или  плюхнетсЯ  в  ђеку!  Ћсвободите корабль от этого
человеческого мусора и поживее!"
     €  принц  „жон  полетит  вниз,  ругаЯсь, изрыгаЯ проклЯтиЯ на своем
средневековом  английском   Языке  с   французским  прононсом   или   на
англо-нормандском  французском,  а  может  быть,  и на эсперанто.  ‡атем
трап поднимут наверх,  зазвенит колокол, раздастсЯ  пронзительный гудок,
и ‘эм Љлеменс, стоЯ рЯдом с рулевым, прикажет отдать швартовы.
     Џутешествие!  ‚верх  по ђеке, возможно,  на десЯть или  на двадцать
миллионов миль, продолжительностью в сорок лет, а может быть, и в  целое
столетие.  Ќа ‡емле, на давно умершей длЯ них ‡емле, никто и мечтать  не
мог ни о чем подобном.  Ќикто  не мог мечтать о таком Џароходе, о  такой
ђеке, а тем более,  о таком Џутешествии!   ‚верх по ђеке -  единственной
на этой планете, на  единственном судне под командованием  Љапитана ‘эма
Љлеменса, которого разрешено будет называть боссом!
     Ћн был так счастлив!
     Ђ затем,  когда они  направлЯлись к  середине ђеки  длЯ того, чтобы
испытать  корабль  на  самом  сильном  течении  в  центре этого могучего
потока,  когда  тысЯчи  людей  вдоль  обоих  берегов  махали  им руками,
приветствуЯ  их  или  плача  им   вслед,  сожалеЯ,  что  они  не   могут
последовать за ним, ‘эмюелем  ‹енгхорном Љлеменсом, известным как  "Њарк
’вен" - Љапитан-босс, он увидел  человека с длинными желтыми волосами  и
широченными плечами, протискивающегосЯ сквозь толпу.
     Ќа нем было одеЯние  из полотнищ, застегнутое на  магнитные кнопки.
…го  кожаные  сандалии  сделаны  были  из  шкуры речного дракона; вокруг
массивной  мускулистой  шеи  -  ожерелье  из Ярко раскрашенных позвонков
рогатой рыбы.   ‚ огромной могучей  руке этот человек  сжимал деревЯнную
рукоЯтку огромного боевого  топора из стали.   …го светло-голубые  глаза
были устремлены прЯмо  на ‘эма Љлеменса,  а его лицо  с Ястребиным носом
было печально.
     ‘эм Љлеменс закричал рулевому:
     - Ѓыстрее!  Ѓыстрее!  Џолный вперед!
     Ћгромные  гребные  колеса  стали  еще  сильнее  молотить  по  ђеке.
Џалуба задрожала,  несмотрЯ на  фиберглассовую виброизолЯцию.   €  вдруг
этот  светловолосый  человек,  ќрик  Љровавый  ’опор,  король   викингов
десЯтого века, оказалсЯ на капитанском мостике.
     Ћн закричал ‘эму по-норвежски:
     - Џредатель!  џ же сказал  тебе, что мы еще встретимсЯ!   ’ы предал
менЯ ради того, чтобы добыть  железо из упавшей звезды и  построить свой
великий речной корабль!
     ‘эм выскочил из капитанской рубки и стал по трапам сбегать вниз,  с
одной палубы на другую, пока не очутилсЯ в темном чреве трюма, но  здесь
тоже оказалсЯ ќрик Љровавый ’опор!
     ‘эм   Љлеменс   пробежал   мимо   колоссальных   вращающихсЯ  валов
электромоторов  и  очутилсЯ  в  химической  лаборатории,  где   инженеры
получали нитрат  калиЯ из  человеческих экскрементов  и, смешиваЯ  его с
серой   и   древесным   углем,   приготовлЯли   порох.     ‘эм   схватил
подвернувшийсЯ  под  руку   запал,  быстро  поджег   его  от  одной   из
лабораторных горелок и закричал:
     - ‘той или Я взорву весь корабль!
     ќрик  остановилсЯ,  но  продолжал  размахивать  над  головой  своим
огромным топором.  Ћн ухмыльнулсЯ и сказал:
     - Ќу, попробуй!   “ тебЯ на  это не хватит  духу!  Ѓольше  всего на
свете ты  любишь свой  корабль, даже  больше, чем  свою неверную,  но от
этого не менее драгоценную ‹иви! …го ты никогда не взорвешь.  Џоэтому  Я
разрублю тебЯ до самого поЯса и сам стану капитаном!
     - Ќет, нет!  - кричал ‘эм.   - ’ы не посмеешь!  ’ы не сможешь!   Ќе
сможешь, слышишь!  ќто же моЯ  Њечта, моЯ!  ќто моЯ страсть,  моЯ жизнь,
это весь мой мир!  ’ы не сможешь!
     Ќорвежец  подошел  к  нему  ближе.   ’опор  засвистел  у  ‘эма  над
головой.
     - џ не смогу?  ‘той здесь и смотри!
     ‡а  его  плечом  ‘эм  увидел  тень.   Ћна  быстро  приближалась   и
превратилась  в  высокую  фигуру  без  лица.   ќто был €кс, ’аинственный
Ќезнакомец,  этикал-отступник,  который   направил  метеорит  в   ђечную
„олину,  чтобы  ‘эм  мог  извлечь  из  него  железо  и  никель,  а потом
построить свой  Џароход.   —тобы он  мог пройти  вверх по  этой ђеке  до
северного  полюса,  где  возвышалась  ’аинственнаЯ ЃашнЯ, ‚еликий ѓрааль
(называйте ее, как хотите), спрЯтаннаЯ в холодном тумане.  € там ‘эм,  в
сопровождении одиннадцати  человек, отобранных  €ксом длЯ  осуществлениЯ
до сих пор еще не Ясного  плана, возьмет штурмом башню и найдет?  что же
он там найдет?  ’о, что будет внутри нее, что бы это ни было.
     - Ќезнакомец!  - вскричал ‘эм.  - ‘паси менЯ!  ‘паси!
     ‘мех  был  подобен  ветру  с  ледЯного  полЯрного морЯ, от которого
холодеют внутренности.
     - ‘пасай себЯ сам, ‘эм!
     - Ќет!   Ќет!   ’ы же  обещал!   - кричал  ‘эм.   Ђ затем глаза его
открылись и стоны смолкли.  €ли ему это приснилось, что он стонал?
     Ћн сел на кровати.  Ћна была сделана из бамбука.  €з бамбуковых  же
волокон был соткан  матрац, набитый листьЯми  железного дерева.   ЋдеЯло
было  составлено  из  пЯти  полотнищ,  скрепленных  магнитными кнопками.
Љровать стоЯла у стены комнаты площадью в двадцать квадратных футов.   ‚
комнате  были  также  письменный  стол,  круглый  столик,  около  дюжины
стульев из бамбука  и сосны и  ночной горшок из  глины.  …ще  там стоЯли
бамбуковое ведро, наполовину наполненное водой, большой высокий ларь  со
множеством отделений длЯ бумажных  рулонов, подставка длЯ копий.   ‹ежал
лук  со  стрелами,  боевой  топор  из  никелевой  стали и четыре длинных
стальных  ножа.   Ќа  стене  -  большое  количество  крючков,  с которых
свисали  белые  полотнища.   Ќа  колышке  длЯ  головных  уборов   висела
офицерскаЯ фуражка флотского образца, изготовленнаЯ из кожи и  обтЯнутаЯ
тонкой белой материей.
     Ќа  столе  стоЯла  его  чаша   -  серый  металлический  цилиндр   с
рукоЯткой.
     Ќа  письменном  столе  было  несколько  бутылок  с черными как сажа
чернилами, лежали ручки  с костЯными перьЯми  и одна с  железоникелевым.
Ѓумага, лежавшаЯ  на столе,  была из  бамбука, но  там было  и несколько
метров  тонкого  пергамента,   изготовленного  из  внутренней   оболочки
желудка рогатой рыбы.
     ‡астекленные  окна  (или  иллюминаторы,  как  он  их  называл) были
проделаны во всех  стенах комнаты.   Ќасколько ‘эм знал,  во всей ђечной
„олине  это  был  единственный  дом  с  застекленными окнами.  ‚о всЯком
случае, единственный на 10 000 миль по обе стороны от этой местности.
     …динственным  источником  света  было  небо.   •отЯ  рассвет еще не
наступил,  в  комнате   было  светлее,  чем   в  полнолуние  на   ‡емле.
ѓигантские звезды  самого разного  цвета, некоторые  такие огромные, что
походили на осколки ‹уны,  заполнЯли небосвод.  џркие  полосы светЯщихсЯ
туманностей сиЯли между  звездами, за ними  и даже, как  казалось, перед
несколькими  особенно  Яркими  звездами.   ќто  были облака космического
газа,  великолепие  которых  никогда  не  переставало  глубоко волновать
наиболее чувствительных людей долины ђеки.
     Ќа  губах  ‘эма  все  еще  ощущалась  горечь  от  выпитого накануне
спиртного и еще большаЯ  горечь от пережитого сновидениЯ.   ЏошатываЯсь,
он побрел  к письменному  столу, взЯл  с него  горелку и  зажег лампу  с
рыбьим жиром, затем открыл иллюминатор  и стал смотреть в сторону  ђеки.
‚сего  лишь  год  назад  он  увидел  бы  только плоскую ровную местность
шириной в полторы  мили, покрытую Ярко-зеленой  жесткой травой.   ’еперь
здесь были страшные завалы отработанного грунта и множество строений  из
сосны и бамбука, внутри которых располагались кирпичные печи.  ќто  были
его (так  называемые) металлургические  заводы, стекольнаЯ  фабрика, его
сталеплавильни,  цементные   заводы,  его   кузницы,  его   оружейные  и
слесарные мастерские, его лаборатории  и заводы по производству  азотной
и серной кислоты.   Њенее чем в  миле отсюда высокаЯ  стена из  сосновых
бревен окружала первое металлическое судно, сооружаемое им.
     ‘лева  от  него  Ярко  пылали  факелы.   „аже ночью не прекращались
раскопки  осколков   железного  метеорита,   состоЯвшего  из   шпатового
железнЯка и никелевого железа.
     Џозади  него  у  подножиЯ  холмов  раньше  был лес, в котором росли
тысЯчефутовые  железные  деревьЯ,  несколько  пород  сосны и дуба, тис и
бамбук.  •олмы  все еще оставались  на своих местах,  а вот деревьЯ,  за
исключением железных, исчезли полностью  так же, как и  заросли бамбука.
’олько  железные  великаны  устоЯли   перед  стальными  топорами   людей
Љлеменса.  ‚ысокие травы были скошены, и из их волокон после  химической
обработки  изготовлЯлись  веревка  и   бумага,  однако  их  корни   были
настолько прочны и перепутаны между  собой, что не было никакого  смысла
корчевать их.   Њатериалы и  труд по  выкорчевыванию травы  при раскопке
металла стоили здесь очень дорого.  ђазумеетсЯ, не в деньгах,  поскольку
их здесь не существовало,  а в количестве пролитого  пота, искрошившихсЯ
каменных орудий и затупившейсЯ стали.
     ’ам,  где  всего  год  назад  была красиваЯ местность со множеством
деревьев, Ярко-зеленой травой  и красочными лианами,  обвивавшими стволы
деревьев,  теперь  было  поле  битвы.   ќтот  уродливый  пейзаж пришлось
создать длЯ того, чтобы построить великолепный корабль.
     ‘эм ежилсЯ под влажным прохладным ветром, который всегда дул  перед
рассветом с верховьев ђеки.  Џри мысли об опустошении этой местности  он
задрожал  еще  сильнее.   Љлеменс  любил  красоту  и  упорЯдоченность  в
природе, поэтому  ему нравилось  похожее на  парковое устройство  долины
независимо  от  того,  что  он  думал  об  этой  планете.   ’еперь же он
изуродовал природу  этой части  планеты из-за  своей Њечты,  из-за того,
что его фабрикам и заводам нужно  было все больше и больше древесины  на
топливо, на  порох, на  бумагу.   Ѓыли израсходованы  все запасы  сырьЯ,
которыми  располагало  его  государство,  и  почти  все, что продали ему
соседние с севера  и юга территории.   …сли ему понадобитсЯ  еще больше,
то  ему  придетсЯ  либо  воевать  со  своими  соседЯми,  либо  заключать
торговые   соглашениЯ   с   более   отдаленными   государствами   или  с
государствами  на  противоположном  берегу  ђеки.   €ли  торговать,  или
завоевать их  и забрать  у побежденных  дерево.   …му не хотелось этого.
Ћн питал принципиальную ненависть к войне и врЯд ли бы смог вынести ее.
     Ќо  если  ему  нужен  был  его  Џароход, то длЯ заводов, в качестве
топлива, надо было много древесины.
     Ђ  еще  нужны  были  бокситы,  криолит  [Љриолит  - минерал, фторид
натриЯ  и  алюминиЯ.    €спользуетсЯ  при  электролитическом   получении
алюминиЯ  из   глинозема]  и   платина  длЯ   постройки  генераторов   и
двигателей.
     Ѓлижайшим источником всех  этих веществ был  ‘оул-сити, государство
в  двадцати  шести  милЯх  вниз  по  ђеке,  где  правил  ќлвуд  •эккинг,
ненавидЯщий всех белых.
     Џока  что  ‘эму  удавалось  обменивать  железное оружие на бокситы,
криолит, киноварь и платину.   Ћднако оружие было крайне необходимо  его
собственному государству - Џароландо.   € к тому же, •эккинг  настаивал,
чтобы  Џароландо   использовало  собственных   граждан  длЯ   добычи   и
транспортировки руды.
     ‘эм  глубоко  вздохнул.   Џочему  же  ’аинственный  Ќезнакомец   не
направил метеорит так,  чтобы он упал  рЯдом с месторождением  бокситов?
’огда, прибыв в  эту местность сразу  же после падениЯ  метеорита, ‘эм и
викинги  могли  бы  претен