 момент, когда чаша описывала дугу позади болонца. Љаменный  наконечник
вошел в солнечное  сплетение  вожака,  и  тот  завалилсЯ  набок  вместе  с
воткнувшимсЯ в него копьем.  Ќеандерталец  ударил  одного  нападавшего  по
руке, выбив у него чашу. ‡атем отпрыгнул назад и ударил топором по макушке
другого. ’от осел с окровавленным черепом.
     Њаленький ‹ев ђуах метнул свою  чашу  в  грудь  одного  из  мужчин  и
прыгнул на него. Њужчина отшатнулсЯ.  ђуах,  изловчившись,  ударил  его  в
плечо кремневым ножом, и тот с воплЯми побежал.
     ”ригейт  действовал  намного  лучше,  чем  ожидал  от  него   Ѓартон,
поскольку в первый момент он побледнел и  начал  дрожать.  …го  чаша  была
привЯзана к левой руке, а в правой он держал каменный  топор.  ‘начала  он
отступил назад, получив удар в грудь, однако  ему  удалось  ослабить  его,
частично блокировав своей чашей. € все же он упал набок. Ќападавший поднЯл
бамбуковое копье обеими  руками,  намереваЯсь  поточнее  воткнуть  его  во
”ригейта, но тот откатилсЯ в сторону, и удар копьЯ опЯть пришелсЯ в  чашу.
‡атем американец вскочил и, низко опустив  голову,  бросилсЯ  на  болонца,
ударив его головой в живот. Ћба упали, но ”ригейт оказалсЯ сверху и дважды
ударил мужчину каменным топором в висок.
     Ђлиса швырнула свою чашу прЯмо в лицо еще одному атакующему, а  затем
ударила его обожженным на огне концом своего копьЯ.  ’ут  откуда-то  сбоку
выскочила ‹огу и добавила болонцу палкой по голове, и притом  так  сильно,
что тот упал на колени.
     ‚се сражение длилось всего около минуты.  „ругие  нападающие,  оценив
ситуацию, вместе со своими женщинами быстренько убрались восвоЯси.  Ѓартон
перевернул стонущего вожака на спину и выдернул копье из раны.  Ћказалось,
что конец оружиЯ вошел в живот не более, чем на дюйм.
     Њужчина поднЯлсЯ на ноги и, зажав кровоточащую  рану,  побрел  прочь.
’рое бандитов остались лежать. „вое из них, похоже, были живы, напавший на
”ригейта - мертв.
     Ђмериканец сначала из бледного стал красным, затем  снова  побледнел.
Ћднако было непохоже, что он сокрушаетсЯ по убитому  или  что  ему  дурно.
…сли его лицо что-то и выражало, то это было торжество. € облегчение.
     - ќто первый человек, которого Я убил! - сказал он. - Џервый!
     - ‘омневаюсь, что последний, - заметил  серьезно  Ѓартон.  -  Џравда,
если вас не убьют раньше.
     ђуах, глЯдЯ на труп, медленно произнес:
     - Њертвец здесь выглЯдит точно так же, как и на ‡емле. €нтересно, что
происходит с теми, кого уже успели убить в этой загробной жизни?
     - …сли мы проживем здесь достаточно долго,  то,  возможно,  и  узнаем
это. Љстати, вы молодцы, женщины. џ не ожидал от вас такой прыти.
     - Њы делали то, что надо было делать,  -  сказала  в  ответ  Ђлиса  и
отошла в сторону. Ћна была бледна и дрожала. ‹огу же,  наоборот,  -  очень
весела.
     Џримерно за полчаса до полуднЯ они добрались до своего камнЯ. Ќо  там
уже все изменилось.  ‚  их  тихой  ложбине  теперь  расположилось  человек
шестьдесЯт, причем многие из них возились со  сланцевыми  осколками.  Ћдин
человек держалсЯ за окровавленный глаз, куда, очевидно, попал  осколок  от
камнЯ. “ других кровь капала с лица или из разбитых пальцев.
     Ѓартон  расстроилсЯ,  хотЯ  и  понимал,  что  он  бессилен   что-либо
изменить. …динственнаЯ надежда на восстановление спокойствиЯ в их  убежище
была в том, что пришельцев прогонит отсутствие  воды.  Ќо  и  эта  надежда
быстро исчезла. ЉакаЯ-то женщина сказала, что примерно в полутора милЯх  к
западу есть небольшой водопад. Ћн течет с  вершины  горы  через  каньон  в
форме стрелы в большое и только наполовину заполненное углубление. ‚ конце
концов, это озеро должно будет переполнитьсЯ, и ручеек  потечет  до  самой
реки. "Ѓыло бы очень хорошо, - отметил про себЯ Ѓартон,  -  соорудить  длЯ
ручьЯ канал из камнЯ, выбитого из подножиЯ горы".
     €, словно угадав эти мысли, Џитер ”ригейт произнес:
     - Џроблема с питьевой водой длЯ нашей долины была бы решена, если  бы
мы сделали из гигантского бамбука трубы и  проложили  их  от  источника  к
нашим хижинам.
     Ѓартон напомнил ему, что здесь, пожалуй,  собралось  и  так  довольно
много народа, на что ”ригейт пожал плечами и отвернулсЯ. Ѓартон хотел было
что-то сказать, но передумал и повел группу к чашному камню.
     Ћни вставили чаши в камень  -  каждый  хорошо  запомнил  расположение
своей - и стали ждать. Ѓартон объЯснил группе, что  он  намереваетсЯ  уйти
отсюда, как только  будут  наполнены  чаши.  Њестность  на  полпути  между
водопадом и этим камнем была лучше, да и к тому  же,  возможно,  не  столь
многолюдна.
     ѓолубые Языки пламени с грохотом взметнулись над камнем, когда солнце
достигло зенита. Ќа сей раз чаши выдали салат, итальЯнский черный  хлеб  с
мелкими вкраплениЯми чеснока, масло, спагетти вперемешку с мЯсным  фаршем,
чашку сухого красного  вина,  виноград,  снова  кофейные  гранулы,  десЯть
сигарет, палочку марихуаны, сигару, опЯть туалетную бумагу, кусок  мыла  и
четыре шоколадных пирожных. ‘реди присутствующих послышались  жалобы,  что
им не нравитсЯ итальЯнскаЯ пища, но никто не отказывалсЯ от еды.
     ‚ыкурив по сигарете, они отправились  к  водопаду,  расположенному  у
основаниЯ скалы. Ћн оказалсЯ  в  самом  конце  треугольного  каньона,  где
вокруг провала уже расположилась лагерем довольно  большаЯ  группа  людей.
‚ода была ледЯнаЯ. Џосле того, как люди Ѓартона вымыли, высушили посуду  и
наполнили сосуды водой, группа двинулась  в  обратный  путь.  џрдов  через
восемьсот они выбрали холм, поросший  соснами.  Ќа  самой  верхушке  росло
гигантское железное дерево. Ѓамбук всех размеров рос  вокруг  в  изобилии.
Џод руководством Љазза и ”ригейта, проведшего много лет  в  Њалайзии,  они
нарезали стебли бамбука и  соорудили  из  них  хижины.  ќто  были  круглые
строениЯ с одной дверью и  окном  сзади,  с  конической  крышей,  покрытой
травой. Ћни работали быстро и не стремились к совершенству  строений,  так
что ко времени очередного приема пищи все, кроме  крыши,  было  закончено.
”ригейт и Њонат остались возле хижин, остальные же взЯли чаши  и  пошли  к
камню. ‡десь они увидели около  трехсот  человек.  Ѓартон  предвидел  это.
Ѓольшинству не захочетсЯ шагать две мили три раза  в  день  за  едой.  Ћни
предпочтут теснитьсЯ вокруг камней, только бы не сделать,  упаси  ѓосподи,
лишнего усилиЯ. ’еперь хижины были разбросаны беспорЯдочно и гораздо ближе
друг к другу, чем это необходимо. Ћднако оставалась  еще  проблема  свежей
воды, и Ѓартон удивилсЯ, что так много людей собрались здесь, не продумав,
как ее решить. Ќо тут же одна хорошенькаЯ сербка сообщила  ему,  что  днем
был найден совсем рЯдом с камнем источник отличной  питьевой  воды.  ђучей
бежал из пещеры, расположенной прЯмо над одной  из  скал.  Ѓартон  тут  же
отправилсЯ его обследовать. ‚ода вырывалась из пещеры  и  тонкой  струйкой
стекала по отвесной скале в  водоем,  около  пЯтидесЯти  футов  шириной  и
глубиной около восьми.
     Ѓартон отметил, что, похоже,  это  место  характеризовало  запоздалую
мысль тех, кто создал все это великолепие.
     Ћн возвратилсЯ как раз к вспышке голубого  пламени.  Љазз  неожиданно
встал и на виду у всех начал мочитьсЯ. …му и в голову не пришло  отойти  в
сторону. ‹огу хихикнула, ’анЯ покраснела. €тальЯнки привыкли к  тому,  что
мужчины жмутсЯ к стенкам домов в любых местах, где  только  им  приспичит,
поэтому, казалось, не  заметили  происходЯщего.  ‚ильфреда  привыкла  и  к
гораздо худшему. Ђлиса, к удивлению Ѓартона, тоже  не  обратила  вниманиЯ,
как будто это был  не  человек  (почему  бы  неандертальца  и  не  назвать
человеком?), а просто собака или  кошка.  Џохоже,  так  и  объЯснЯлось  ее
отношение к происходЯщему. „лЯ нее Љазз не был  человеком,  и  поэтому  от
него не следовало ожидать, что он в  таких  случаЯх  будет  поступать  как
человек.
     ‘ейчас трудно было объЯснить Љаззу суть его проступка, тем более  что
он пока не понимал их  Языка.  "Ќо  выразить  свое  неодобрение,  хотЯ  бы
жестом, необходимо, чтобы в будущем он не облегчалсЯ на виду у  всех,  тем
более во времЯ приема пищи, - подумал Ѓартон. -  Љаждый  должен  научитьсЯ
определенным запретам, и все, что портит аппетит другим, когда  они  едЯт,
должно быть запрещено. € сюда же должны быть включены перебранки во  времЯ
еды". —естно говорЯ, за свою прошлую жизнь он принимал участие в обеденных
диспутах более, чем достаточно.
     ЏодойдЯ к Љаззу, он похлопал по  верхушке  его  похожего  на  буханку
хлеба  черепа.  Љазз   вопросительно   посмотрел   на   Ѓартона,   и   тот
неодобрительно покачал головой. Љазз  поймет  причину  неодобрениЯ,  когда
научитсЯ  говорить  по-английски.  Ќо  вдруг  Ѓартон   позабыл   о   своем
первоначальном намерении и, пытаЯсь вспомнить, что же  он  хотел  сделать,
погладил себЯ по голове. € тут он осознал, что на черепе стали пробиватьсЯ
волосы.
     ’огда он провел тыльной стороной ладони по лицу - оно  было  гладким,
как и раньше. Ќо подмышками тоже оказалсЯ пух. ‡ато пах, как и лицо,  пока
еще не начал зарастать. ‚озможно, там волосы будут расти  не  так  быстро,
как на голове. Ћн поделилсЯ открытием с остальными, и все стали  проверЯть
себЯ и друг друга. ‚се было правильно. ‚олосЯной покров к ним возвращалсЯ,
по крайней мере, на голове и в подмышках. ‹ишь  Љазз  был  исключением.  “
него волосы росли повсюду, кроме лица.
     ќто открытие вызвало  ликование.  ‘меЯсь  и  шутЯ,  они  шли  в  тени
основаниЯ горы. ‡атем повернули на восток и, пройдЯ мимо  четырех  холмов,
подошли к склону, за которым начиналось то, что они считали  своим  домом.
ЏоднЯвшись до середины склона холма, они  молча  остановились.  ”ригейт  и
Њонат не отзывались на их оклики.
     Ѓартон распорЯдилсЯ рассеЯтьсЯ и замедлить шаг и только  после  этого
вновь повел их к вершине холма. ‚ хижинах никого не  было,  некоторые,  те
что поменьше, были даже перевернуты или раздавлены. “ Ѓартона мороз прошел
по коже, словно  пронессЯ  ледЯной  ветер.  ’ишина,  поврежденные  хижины,
отсутствие Њоната и ”ригейта - все предвещало нечто недоброе.
     Њинутой позже они услышали улюлюканье и  обратили  взоры  к  подножию
холма. ‚ траве возникли лысые головы двух охранников и вскоре  оба  быстро
поднЯлись вверх по склону. Њонат казалсЯ мрачным, зато американец улыбалсЯ
вовсю. “ него было исцарапано лицо, а костЯшки  пальцев  были  изодраны  и
кровоточили.
     - Њы только-только прогнали четырех мужчин  и  трех  женщин,  которые
хотели завладеть нашими хижинами, - сказал ”ригейт. - џ  говорил  им,  что
они могли бы построить  собственные  дома,  и,  кроме  того,  неоднократно
предупреждал, что вы вот-вот вернетесь. € если они не  уберутсЯ  восвоЯси,
вы им крепко намылите  шеи.  Ћни  прекрасно  все  понЯли  -  они  говорили
по-английски. Љак Я узнал из разговора,  они  были  воскрешены  у  чашного
камнЯ в миле севернее нашего. Ѓольшинство народа там было из ’риеста ваших
дней,  кроме  десЯтка  жителей  —икаго,  умерших  в  районе   1985   года.
ђаспределение мертвецов, несомненно, довольно забавное. Ќе правда ли? џ бы
сказал, что во многом просто случайный выбор.
     ‚о всЯком случае, Я им сказал то, что Њарк ’вен вложил в уста  одного
дьЯвола: "‚ы, жители —икаго, думаете, что вы  лучшие  среди  людей,  в  то
времЯ как истина заключаетсЯ в том, что вы просто более многочисленны".
     ќто им, конечно, не понравилось. Ћни, кажетсЯ, думали, что  Я  должен
быть с ними потому, что Я - американец. Ћдна женщина даже  предложила  мне
себЯ, если Я только переметнусь к ним и  помогу  отстоЯть  эти  хижины.  џ
отказалсЯ. € тогда Янки заЯвили, что они все  равно  отберут  их,  и  если
надо, то через мой труп.
     Ќо на словах они были храбрее, чем на деле. Њонат  напугал  их  одним
только взглЯдом, и к тому же у  нас  было  каменное  оружие  и  бамбуковые
копьЯ. € все же предводитель подстрекал  их  напасть.  ’ут  Я  внимательно
присмотрелсЯ к одному из их шайки.
     ’огда его голова не была лысой.  Ќа  ней  была  копна  густых  прЯмых
черных волос. Љ тому же, когда Я впервые с ним встретилсЯ там,  на  ‡емле,
ему было уже лет тридцать пЯть и он носил толстые роговые очки. џ не видел
его  пЯтьдесЯт  четыре  года.  ЏодойдЯ  поближе,  Я   постаралсЯ   получше
рассмотреть его лицо, улыбавшеесЯ, как и раньше. Ћ, Я хорошо запомнил  эту
вошедшую в поговорку улыбку скунса-вонючки. “ менЯ  вырвалось:  "‹ем?  ‹ем
Њарко? „а ведь это ‹ем Њарко, не так ли?"
     Ћн сделал круглые глаза и еще больше расплылсЯ в улыбке. ‘хватил  мою
руку (Џонимаете, мою руку! € это после того, как  он  мне  напакостил!)  и
закричал, как будто мы были потерЯвшими друг друга братьЯми: "„а, да!  ќто
же Џитер ”ригейт! ‡дорово! „ружище!"
     џ был почти рад, встретив его. Ћн,  похоже,  тоже  обрадовалсЯ  нашей
встрече. Ќо затем Я сказал себе: "‚едь  это  тот  самый  негодЯй-издатель,
который надул тебЯ на четыре тысЯчи долларов,  а  ты  был  еще  начинающим
писателем". џ сказал себе: "Ќе забудь Џитер,  этот  тип  надолго  испортил
твою карьеру. ќтот лицемернейший и скользкий тип обобрал тебЯ  и  еще,  по
меньшей мере, четырех писателей. Ћставил всех без гроша, а  затем  объЯвил
себЯ банкротом и сбежал со всеми деньгами. ќто  как  раз  тот  человек,  о
котором ты не должен забывать не только потому, что он сделал  с  тобой  и
другими, но и из-за многих других известных тебе издателей-мошенников".
     Ѓартон усмехнулсЯ и сказал:
     - џ когда-то говорил - свЯщенники, политиканы и издатели  никогда  не
пройдут через небесные врата. џ тогда ошибсЯ, если, конечно, мы сейчас  на
Ќебе.
     - „а, да, Я помню, - кивнул ”ригейт.  -  џ  всегда  помнил  эти  ваши
слова. € вот тогда Я отбросил  невольную  радость,  вспыхнувшую  при  виде
знакомого человека, и сказал: "Њарко..."
     - ‘ таким-то именем он добилсЯ вашего  довериЯ?  -  удивилась  Ђлиса,
перебив на полуслове ”ригейта.
     - Ћн сказал мне, что это чешское имЯ, означающее "достойный довериЯ".
Љак и все остальное, это была очереднаЯ ложь. Њне он очень много говорил и
обещал, а Я верил... ’ак вот, Я почти что убедил себЯ, что нам  с  Њонатом
надо им уступить. Њы бы ушли, а затем все вместе, как только вы  вернулись
бы после прогулки к чашному  камню,  выгнали  их.  ќто  было  бы  наиболее
разумное решение. Ќо когда Я узнал Њарко, Я совершенно обезумел! џ  сказал
этому негодЯю: "„ружочек, это действительно очень радостно - увидеть  твою
гнусную рожу после многих лет забвениЯ, особенно здесь, где нет  ни  суда,
ни фараонов!"
     € Я заехал ему прЯмо в нос! Ћн рухнул на землю, захлебываЯсь  кровью.
Њы с Њонатом, не даваЯ опомнитьсЯ остальным, бросились на  них.  Ћдного  Я
ударил ногой, зато другой заехал мне своей  чашей  по  щеке.  “  менЯ  все
поплыло перед глазами, но Њонат вышиб дух у одного из них древком копьЯ  и
сломал ребра другому - он хоть и тощий, но ужасно проворный. Њарко к  тому
времени поднЯлсЯ, и Я еще раз приложилсЯ к нему кулаком. “дар  пришелсЯ  в
челюсть, и как мне показалось, мой кулак пострадал гораздо больше, чем его
лицо. Ћн развернулсЯ, этот подлый трус и побежал прочь. џ погналсЯ за ним!
Ћстальные, видЯ, что один начал бегство, тоже дали деру. Ќо Њонат  все  же
успел хорошенько отдубасить спины некоторых  своим  копьем.  џ  гналсЯ  за
Њарко до соседнего холма, поймал его на спуске и уж тут отделал  его,  как
хотел! Ћн полз прочь, умолЯЯ о пощаде, каковую Я предоставил ему,  дав  на
прощание пинка  под  зад,  от  которого  он,  вопЯ,  покатилсЯ  до  самого
подножиЯ.
     ”ригейт все еще дрожал от возбуждениЯ: он был очень доволен собой.
     - џ боЯлсЯ, что за столько лет Я размЯгчусь, - сказал он. - ‚едь  это
было так давно и на другой планете. Њожет быть, мы здесь длЯ  того,  чтобы
простить наших врагов и бывших друзей или чтобы простили нас. Ќо с  другой
стороны, Я подумал: "Њожет, мы здесь длЯ того, чтобы вернуть себе кое-что,
что упустили на ‡емле". —то вы на это скажете, ‹ев? ‚ы бы хотели  получить
возможность поджарить ѓитлера? Ќа очень медленном огне, а?
     - џ не уверен, что можно ставить на одну доску плута-издателЯ и этого
наци, - вспыхнул еврей. - Ќет, Я бы не хотел жарить этого негодЯЯ на огне.
џ бы скорее уморил бы его до смерти... €ли кормил  бы  его  так,  чтоб  он
только не подох с голоду. Ќо, наверное, Я бы и этого не стал делать. —то в
этом хорошего? ђазве это заставит подлеца хоть чуть-чуть изменитьсЯ, разве
он тогда поверит, что евреи тоже люди? Ќет, Я бы  ничего  не  стал  с  ним
делать, будь он в моей власти. џ бы просто убил его, чтобы  он  больше  не
смог причинЯть зло другим. Ќо Я не уверен в том, что убийство означало бы,
что он останетсЯ мертвецом навеки, тем более здесь.
     - ‚ы настоЯщий христианин, - осклабилсЯ Ѓартон.
     - Џрошу вас, прекратите лицемерить и юродствовать,  -  твердо  сказал
”ригейт.
     - џ знал, что вы настоЯщий друг, спасибо, - кивнул  головой  ђуах.  -
Њожете впредь на менЯ во всем полагатьсЯ, Џитер.


        ѓлава 12

     ‚о второй раз Ѓартон услышал фамилию ѓитлер. Ћн хотел бы  все  узнать
об  этом  человеке,  но  сейчас  нужно  было  отложить  все  разговоры  до
завершениЯ строительства хижин.
     ‚се  дружно  взЯлись  за  работу.  Ћдни  нарезали  траву   маленькими
ножницами, которые  они  обнаружили  в  своих  чашах.  „ругие  залезли  на
железные деревьЯ и срывали огромные  треугольные  зеленые  с  алым  узором
листьЯ. Љрыши, конечно, оставлЯли желать  лучшего.  Ѓартон  взЯл  себе  на
заметку  найти  профессионального  кровельщика  и  научитьсЯ  у  него  его
искусству. ЉроватЯми, как решили все, будут просто охапки травы, по  верху
которых  будут  укладыватьсЯ  свЯзки  мелких  листьев  железного   дерева.
ЋдеЯлами должны были служить другие охапки этих же листьев.
     - ‘лава богу или кому там еще, что здесь  нет  насекомых,  -  заметил
Ѓартон.
     Ћн поднЯл серую металлическую кружку, в которой еще оставалось  около
ста граммов водки,  напитка,  лучше  которого  ему  так  и  не  доводилось
пробовать.
     - ‡а того, кем бы Ћн ни был, - провозгласил он тост.  -  …сли  бы  Ћн
поднЯл нас только длЯ того, чтобы мы жили на точной копии ‡емли, то мы  бы
делили свое ложе с десЯтком тысЯч разного рода  кусающихсЯ,  царапающихсЯ,
жалЯщих, щекочущих, кровососущих паразитов.
     Ћни  выпили  и  еще  некоторое  времЯ  сидели  у  костра,  курили   и
разговаривали. ’ени сгущались, небо потерЯло голубизну, и огромные звезды,
которые до наступлениЯ сумерек были едва  видны,  теперь  расцвели  вовсю.
Ќебо этой планеты сверкало на славу!
     Ѓартон встал, прошел на другую сторону костра и сел на корточки рЯдом
с Ђлисой. Ћна  только  что  вернулась,  уложив  спать  в  одной  из  хижин
ѓвенафру.
     Ћн протЯнул пластинку жвачки Ђлисе и произнес:
     - џ только что взЯл себе половинку. Ќе угодно ли вам другую?

     Ћна равнодушно посмотрела на Ѓартона и презрительно скривила губы:
     - Ќет, благодарю вас, сэр.
     - ‡десь восемь хижин, - усмехнулсЯ Ѓартон, хотЯ его голос звучал  без
тени иронии. - Ќет никаких сомнений, кто с кем будет разделЯть этой  ночью
постель. Љроме разве что ‚ильфреды, вас и менЯ.
     - џ не думаю, что в этом могут быть какие-то сомнениЯ!
     - ‡начит, вы спите с ѓвенафрой?
     Ћна даже не посмотрела в его сторону. Ћн посидел рЯдом еще  несколько
секунд, затем встал и вернулсЯ на свое прежнее место, рЯдом с ‚ильфредой.
     - ‚ы можете уйти отсюда, сэр ђичард? - поинтересовалась  та,  скривив
губы. - —ерт менЯ побери, но Я не люблю быть второй на очереди. Џо крайней
мере, вы могли бы поинтересоватьсЯ ее мнением, когда вас никто не видел. Ђ
так как  у  менЯ  есть  кое-какаЯ  гордость,  то  очень  прошу  вас,  сэр,
перебратьсЯ от менЯ куда-нибудь подальше.
     Њинуту  Ѓартон  молчал.  …го  первым  побуждением  было  обругать  ее
изысканно грЯзными выражениЯми. Ќо потом  он  понЯл,  что  она  права.  Ћн
слишком высокомерен с этой женщиной. „аже если там, на ‡емле, она  и  была
продажной девкой, она имела право на человеческое  обращение.  ’ем  более,
что, как она утверждала, до проституции ее  довел  голод.  Џравда,  Ѓартон
довольно  скептически  отнессЯ  к  этим  словам,  но  не  высказывать   же
громогласно свои  сомнениЯ  по  этому  поводу?  Ћчень  многие  проститутки
находили  рациональные  извинениЯ  своей  профессии.  “  них  всегда  были
оправданиЯ относительно вступлениЯ на путь торговли своим телом. € все  же
Ярость, с которой ‚ильфреда набросилась на  ‘митсона,  и  ее  поведение  с
Ѓартоном говорили, что она в чем-то искренна...

     Ќаконец, он встал и произнес:
     - џ вовсе не хотел вас обидеть, поверьте мне.
     - ‚ы в нее влюблены? - спросила ‚ильфреда, поднЯв на него взглЯд.
     - ’олько одной женщине Я  говорил,  что  люблю  ее!  -  гордо  заЯвил
Ѓартон.
     - ‘воей жене?
     - Ќет. „евушке, котораЯ умерла прежде, чем Я смог на ней женитьсЯ.
     - Ђ сколько лет вы были женаты?
     - ’ридцать девЯть лет, хотЯ вас это совершенно не касаетсЯ.
     - —ерт менЯ побери! ‘только времени вместе, и вы ни разу  не  сказали
ей, что любите?
     - ‚ этом не было необходимости! - заЯвил он. € пошел прочь. Ћн выбрал
себе  длЯ  ночлега  хижину,  которую  занимали  Њонат  и  Љазз.  Љазз  уже
похрапывал. Њонат курил марихуану, опершись на локоть.  Њонат  предпочитал
ее табаку, поскольку вкус этой травки  напоминал  ему  табак  его  родины.
Ћднако марихуана почти не действовала на  него,  тогда  как  табак  иногда
давал мимолетные, но довольно Яркие видениЯ.
     Ѓартон  решил  сохранить  остаток,  как  он  называл,   "мечтательной
резинки". Ћн соврал Ђлисе, что уже использовал жвачку,  надеЯсь,  что  той
ничего не останетсЯ делать, как согласитьсЯ на его предложение. Џоэтому он
закурил сигарету, хотЯ и знал, что марихуана, возможно, сделает его  обиду
и  опустошенность  еще  более  страшными.  Ћт  нечего   делать   он   стал
расспрашивать Њоната о его родной планете. ‚се это очень интересовало его,
но марихуана не оправдала его опасений, и под все  более  слабеющий  голос
инопланетЯнина он поплыл далеко-далеко...
     "...прикройте сейчас же глаза, мальчики! - приказал „жилкрист в своей
раскатистой шотландской манере.
     ђичард взглЯнул на ќдварда. ’от ухмыльнулсЯ и поднес руки  к  глазам.
Ћн определенно подсматривал в щелочки между пальцами. —тобы  не  отставать
от брата, ђичард  тоже  прикрыл  глаза  руками,  но  продолжал  стоЯть  на
кончиках пальцев. •отЯ и он, и его брат стоЯли на Ящиках, им все же  нужно
было вытЯгиватьсЯ, чтобы видеть поверх голов стоЯщих впереди взрослых.
     ’еперь на подпорке покоилась голова женщины.  …е  длинные  каштановые
волосы свисали на лицо. Ћн хотел разобрать выражение ее  лица,  смотрЯщего
вниз, на корзину, дожидавшуюсЯ ее или, вернее, ее голову.
     - Ќе подглЯдывайте, мальчики! - снова приказал „жилкрист.
     ђаздалсЯ  рокот  барабанов,  один-единственный   вскрик,   и   лезвие
устремилось вниз. €з шеи захлестала кровь и  казалось  -  она  никогда  не
остановитсЯ. ђаздалсЯ дружный вопль толпы, смешанный с  чьим-то  криком  и
стенаниЯми. ѓолова женщины медленно падала вниз. Љровь хлестала и хлестала
из шеи, заливаЯ толпу, и хотЯ он был на расстоЯнии не менее сотни футов от
жертвы, кровь и ему брызнула на руки и стала капать  сквозь  растопыренные
пальцы на лицо, заливаЯ глаза и ослеплЯЯ его.  ѓубы  его  слиплись,  и  он
почувствовал на них соленый привкус. € тогда из его горла  вырвалсЯ  дикий
крик..."
     - Џроснитесь, сэр ђичард? „а проснитесь  же  наконец,  „ик!  -  начал
тормошить его Њонат. - Џроснитесь! “ вас, должно быть, кошмар!
     Ѓартон, всхлипываЯ и дрожа, сел. Ћн потер руки и  осторожно  потрогал
лицо. € руки и лицо были влажными. Ќо от пота, а не от крови.
     - Њне снилсЯ сон, - наконец вымолвил Ѓартон. - ’огда мне  было  всего
шесть лет, и Я жил в городе ’ур,  что  во  ”ранции.  Њой  наставник,  „жон
„жилкрист, взЯл нас, менЯ и  моего  брата  ќдварда,  посмотреть  на  казнь
женщины,  котораЯ  отравила  свою  семью.  џ  был  страшно  взволнован   и
подсматривал сквозь пальцы, хотЯ он запретил  нам  смотреть  на  последние
секунды ее жизни, пока нож гильотины падал вниз. Ќо Я  смотрел!  џ  должен
был  это  сделать.  џ  помню,  что  менЯ  немного  мутило,  но  это   было
единственное, чем подействовала на  менЯ  эта  отвратительнаЯ  сцена.  Њне
казалось - Я отделилсЯ от самого себЯ, когда наблюдал за казнью. Љак будто
Я все это рассматривал через толстое стекло, как  будто  все  происходЯщее
было абсолютно нереальным. Ђ может быть, нереальным  был  Я?  Џоэтому,  по
сути, эта сцена так и не привела менЯ в ужас.
     Њонат закурил  еще  одну  сигарету  с  марихуаной.  …е  огонька  было
достаточно  длЯ  того,  чтобы  Ѓартон  увидел,  что  инопланетЯнин  качает
головой.
     - Љак дико! ‚ы  хотите  сказать,  что  вы  не  просто  убивали  своих
преступников - вы еще и отрезали им голову? Ќа виду у всех? € вы позволЯли
еще и детЯм смотреть на этот ужас??
     - Ќу... ‚ Ђнглии поступали несколько человечнее. “  нас  преступников
вешали.
     - Џо крайней мере, французы разрешали людЯм осознать то,  что  именно
они пролили кровь преступников, - сказал Њонат. - Ќа их руках была  кровь.
Ќо, по-видимому, этот аспект  никому  не  приходил  в  голову.  ‚о  всЯком
случае, сознательно. Ђ вот теперь, после многих лет - шестьдесЯт три года,
не так  ли?  -  вы  закурили  марихуану,  и  перед  вашим  взором  оживает
происшествие, которое, как вы всегда были  убеждены,  не  оставило  в  вас
никакого следа. Ќо от этого  зрелища  вы  сейчас  корчились  в  ужасе.  ‚ы
кричали, как напуганное дитЯ. ‚ы отреагировали так,  как  должны  были  бы
реагировать в детстве. џ  бы  сказал,  что  марихуана  вскрывает  какие-то
глубинные слои сдерживаниЯ и воскрешает страхи, которые были погребены там
в течение шестидесЯти трех долгих лет.
     - ‚полне возможно, - согласилсЯ Ѓартон.


     ѓде-то  вдали  прогрохотал  гром,  сверкнула  молниЯ.  —ерез   минуту
стремительно нахлынул звук падающих на крышу капель. Џрошлой  ночью  дождь
началсЯ примерно в это же времЯ, около трех часов утра.  €  в  эту  вторую
ночь дождь пошел в то же самое времЯ.  ‹ивень  стал  проливным,  но  крыша
держалась, и ни  одна  каплЯ  не  проникла  внутрь  хижины.  Ќемного  воды
показалось все же из-под задней стенки, котораЯ выходила в сторону вершины
холма. ‚ода растеклась по полу, но не намочила  лежащих  людей,  поскольку
трава и листьЯ под ними образовали матрас в добрый фут толщиной.

     Ѓартон разговаривал с Њонатом примерно еще  полчаса,  пока  дождь  не
прекратилсЯ. Њонат заснул, а Љазз так  ни  разу  и  не  проснулсЯ.  Ѓартон
попыталсЯ было заснуть, но так и не смог. Ћн  никогда  не  чувствовал  еще
себЯ таким одиноким... Ћн боЯлсЯ, что опЯть во сне  может  соскользнуть  в
какой-то кошмар. —ерез некоторое времЯ, понЯв, что  так  и  не  уснет,  он
вышел из хижины и побрел туда, где спала ‚ильфреда. …ще до  того,  как  он
подошел ко входу в хижину, его ноздрей коснулсЯ запах  табака.  ‚  темноте
возле хижины светилсЯ огонек сигареты. Ќа фоне уже чистого звездного  неба
на копне из травы отчетливо вырисовывалась женскаЯ фигура.
     - Џривет! - произнесла она. - Љак Я и ожидала, вы поЯвились.
     - Ћбладание собственностью - это инстинкт, - сказал Ѓартон.
     - џ очень сомневаюсь, что в  человеке  это  -  инстинкт,  -  возразил
”ригейт. - Ќекоторые люди в шестидесЯтых годах, Я имею  в  виду  в  1960-х
годах, пытались  доказать,  что  человеку  присущ  инстинкт,  который  они
назвали "зовом земли". Ќо...
     - Њне нравитсЯ это название. ‚ нем ощущаетсЯ какой-то звон, - отметил
Ѓартон.
     - џ догадывалсЯ, что оно вам понравитсЯ, - согласилсЯ ”ригейт.  -  Ќо
Ћрдри и другие пытались доказать, что человеку не только  присущ  инстинкт
объЯвлЯть определенную часть земли своей собственностью, но  также  и  то,
что он произошел от обезьЯны-убийцы. € что инстинкт убивать все еще  очень
силен в его наследственности. ќтим  они  объЯснЯли  национальные  границы,
патриотизм (как общегосударственный, так и  местный),  капитализм,  войны,
убийства,  преступлениЯ  и  так  далее.  Ќо   другаЯ   философскаЯ   школа
утверждала, что все это плоды культуры, то есть общества. —то все  дело  в
непрерывности общественных  формаций,  посвЯтивших  себЯ  с  самых  ранних
времен племенной  вражде,  войне,  убийству,  преступлению  и  так  далее.
€змените культуру - и обезьЯна-убийца исчезнет. €счезнет  потому,  что  ее
никогда и не было подобно тому, как не было и карлика на лестнице. “бийцей
было  общество,  и  общество  воспитывает  новых  убийц  из   подрастающих
несмышленышей. Џравда, были некоторые сообщества,  образовавшиесЯ  еще  до
изобретениЯ письменности, это точно... которые так и не воспитали убийц. €
это  было  их  доказательством  того,  что   человек   не   произошел   от
обезьЯны-убийцы. €ли Я бы сказал, что он, вероЯтно, произошел от обезьЯны,
но уже не несет в себе гены убийства, либо несет, но не  в  большей  мере,
чем гены, определЯющие тЯжелые надбровные дуги, или шерсть  на  коже,  или
череп объемом в 260 кубических дюймов.
     - ‚се, что вы говорите, довольно интересно, - заметил  Ѓартон.  -  Њы
еще займемсЯ более глубоко  разными  теориЯми  в  другое  времЯ.  Ќо  пока
позвольте  все  же  заметить,  что   почти   каждый   член   воскрешенного
человечества  происходит  из  культур,  поддерживавших  войны,   убийства,
преступлениЯ, насилие, разбой и безумие. ’аковы  люди,  среди  которых  мы
живем и с которыми имеем  дело.  Љогда-нибудь,  возможно,  поЯвитсЯ  новое
поколение. Ќе знаю, слишком рано о чем-то говорить,  так  как  мы  провели
здесь всего лишь семь дней. Ќо, нравитсЯ нам это или нет, мы  находимсЯ  в
мире,  населенном  существами,   которые   очень   часто   поступают   как
обезьЯны-убийцы.
     Ђ пока, давайте вернемсЯ к нашей модели.
     Ћни сидели на бамбуковых стульЯх перед хижиной Ѓартона. Ќа  небольшом
бамбуковым столе стоЯла модель лодки, сделаннаЯ из сосны  и  бамбука.  Ћна
имела два параллельных корпуса, соединенных в верхней  части  площадкой  с
невысокими перилами. “ нее была одна очень высокаЯ  мачта  с  передними  и
задними штагами /таги - снасти стоЯчего такелажа,  удерживающие  мачту  в
продольной плоскости кораблЯ./, пузатый, быстро убирающийсЯ парус  и  чуть
приподнЯтый мостик со штурвалом. ќту модель катамарана изготовили  ”ригейт
и Ѓартон, используЯ кремневые ножы и лезвиЯ ножниц.  Ѓартон  решил:  когда
лодка будет построена, они назовут ее "•аджи".  Ћна  отправитсЯ  в  долгое
путешествие, целью которого будет не Њекка. Ћн намеревалсЯ пройти  на  ней
как  можно  дальше  вверх  по  ђеке.  (’еперь  в  разговорах  река   стала
именоватьсЯ - ђекой!)
     ђазговор о  "зове  земли"  зашел  по  поводу  некоторых  препЯтствий,
которые, как они думали, возникнут при постройке лодки.  Љ  этому  времени
люди в округе кое-как осели и наладили свою жизнь. Ћни  разметили  границы
владений и построили - или еще продолжали строить  -  жилища:  от  простых
навесов до сравнительно крупных строений - некоторые имели четыре  комнаты
и два этажа. €зготовлЯлись они в основном из бамбуковых  бревен  и  камнЯ.
Ѓольшинство теснилось вблизи  чашных  камней  вдоль  берегов  ђеки  или  у
основаниЯ гор. Ћбследовав двумЯ днЯми раньше близлежащую местность, Ѓартон
прикинул,  что  плотность  населениЯ  составлЯет   примерно   108-110   на
квадратную милю. Ќа одну квадратную милю равнины  с  каждой  стороны  ђеки
приходилось примерно две с половиной квадратной мили холмистой  местности.
Ќо холмы были столь высокими и разбросаны так беспорЯдочно, что фактически
площадь, пригоднаЯ длЯ жильЯ, составлЯла девЯть квадратных миль на  каждую
милю длины ђеки. ‚ обследованных им местах  оказалось,  что  примерно  две
трети населениЯ строили жилье вблизи прибрежных чашных камней и одна треть
- около удаленных от воды.
     Ѓолее сотни человек на одну квадратную милю было, по  земным  меркам,
очень высокой плотностью, однако холмы  покрывали  такие  густые  леса,  а
долины были  настолько  извилистыми,  что  любаЯ  небольшаЯ  группа  могла
чувствовать себЯ в изолЯции. „а и на равнине не так уж  многолюдно,  кроме
разве что часов получениЯ  пищи.  Ђ  все  потому,  что  обитатели  равнины
большую часть времени проводили либо в лесу, либо  на  берегу  ђеки,  ловЯ
рыбу. Њногие выдалбливали челноки или строили бамбуковые лодки длЯ  рыбной
ловли в водах ђеки. Ђ может,  длЯ  экспедиций,  подобных  той,  что  решил
осуществить Ѓартон.
     ‡аросли бамбука исчезли, хотЯ было очевидно, что они  скоро  вырастут
снова, так как это растение обладало  феноменальной  скоростью  роста.  Џо
оценке Ѓартона растение высотой в 45 футов могло вырасти за десЯть дней.
     ѓруппа усердно трудилась и заготовлЯла все,  что  только  можно  было
использовать длЯ постройки лодки. „лЯ  защиты  от  воровства  они  возвели
высокий забор, потратив на него большое количество леса. …го  закончили  в
тот же день, когда была завершена работа  над  моделью.  Ѓольше  всего  их
беспокоило то, что им, скорее всего, придетсЯ строить  лодку  на  равнине,
иначе  ее  врЯд  ли  удастсЯ  протащить  сквозь  заросли  и  через  холмы,
отделЯющие их поселение от ђеки.
     - Ќо если мы уйдем отсюда и попробуем заложить  новое  поселение,  то
обЯзательно встретим противодействие, - сказал ”ригейт. - ‘ейчас  уже  нет
ни  одного  дюйма  на  равнине,  на  который   бы   не   было   претензий.
‘ледовательно, чтобы добратьсЯ до равнины,  придетсЯ  пойти  на  нарушение
границ. Џока что еще никто не заикаетсЯ о своих  правах  на  владениЯ,  но
положение может изменитьсЯ в любой момент. Ћднако, если мы  будем  строить
свою лодку на границе между холмами и равниной, мы вполне сможем, хотЯ и с
трудом, доставить ее к ђеке. Ќо в  этом  случае  нам  придетсЯ  установить
круглосуточное дежурство длЯ охраны стройки и  материалов.  ‚ы  же  знаете
этих варваров!
     Ћн имел в виду  случаи  повреждениЯ  хижин  во  времЯ  отсутствиЯ  их
хозЯев, а также крайне антисанитарные привычки многих людей.
     - Њы возведем новые дома  и  верфь  как  можно  ближе  к  границе,  -
подытожил сказанное  Ѓартон.  -  Ђ  потом  срубим  любое  дерево,  которое
окажетсЯ у нас на пути, и проложим  себе  дорогу  силой,  если  кто-нибудь
откажетсЯ пропустить нас миром.
     Ђлиса была отправлена  к  людЯм,  занимавшим  облюбованное  место  на
границе  между  равниной  и  холмами,  с  целью  заключениЯ   сделки.   Ќе
рассказываЯ никому об истинной цели своей  миссии,  она  нашла  три  пары,
которые были  недовольны  своим  местом  -  им  не  хватало  уединениЯ,  и
уговорила  их  переехать  в  хижины  группы  Ѓартона.  ќто  случилось   на
двенадцатый день ‚оскрешениЯ, в четверг. Џо всеобщему согласию первый день
стал воскресным, днем ‚оскрешениЯ. ђуах заметил по этому поводу, что он бы
предпочел назвать первый день субботой, или  еще  лучше  -  просто  Џервым
„нем. Ќо он попал в местность, где евреев почти не было,  и  ему  пришлось
уступить. ђуах завел бамбуковую палку, на которой  вел  счет  днЯм,  делаЯ
зарубки каждое утро. Џалка была воткнута в  землю  перед  его  хижиной,  и
каждый мог лицезреть этот примитивный календарь.
     ’ранспортирование леса длЯ постройки лодки занЯло четыре днЯ  тЯжкого
труда. Љ этому времени итальЯнские пары решили,  что  они  уже  достаточно
"намЯли мышцы до самых костей". Ђ кроме  того,  начали  задавать  праздные
вопросы - зачем нужна эта дурацкаЯ лодка и зачем  куда-то  уезжать,  когда
любое другое место скорее  всего  такое  же,  как  и  это?  €х  несомненно
воскресили из мертвых длЯ того, чтобы  вволю  наслаждатьсЯ  жизнью.  €наче
зачем это спиртное,  сигареты,  марихуана,  мечта-жвачка...  и  главное  -
нагота!!!
     ‘ такими мыслЯми итальЯнцы покинули группу Ѓартона, не таЯ,  впрочем,
ни на кого обиды. ”актически, они даже закатили пирушку на прощание.
     Ќа следующий день - двадцатый, года первого - произошло два  событиЯ,
одно из которых приоткрыло тайну, другое - добавило новую, хотЯ и не особо
важную.
     Ќа заре группа, перейдЯ равнину, вышла к  чашному  камню.  ‡десь  они
нашли двух новеньких, оба - спали. €х без  труда  разбудили.  Ќо  оба  они
оказались очень смущенными и встревоженными. Ћдин  новенький  был  высокий
смуглый мужчина, говоривший на непонЯтном Языке. „ругой оказалсЯ красивым,
хорошо сложенным, с серыми глазами и черными волосами,  великаном.  Ѓартон
сразу же сообразил, что он говорит по-английски.  ќто  был  кимберлендский
диалект, на котором говорили во времена  королЯ  ќдуарда  Џервого,  иногда
называемого „линноногим. Љак только Ѓартон и ”ригейт научились  опознавать
звуки и сделали определенные перестановки, они начали понимать незнакомца.
”ригейт  обладал  большим  запасом  слов   времени   раннего   английского
средневековьЯ, но и ему никогда  не  приходилось  встречатьсЯ  со  многими
словами или определенными грамматическими формами этого диалекта.
     „жон де  ѓрейстон  родилсЯ  в  графстве  Љимберленд.  Ћн  сопровождал
ќдуарда Џервого во времЯ  похода  во  ”ранцию,  когда  англичанам  удалось
захватить ѓасконь.  ‡десь,  если  верить  его  словам,  он  несколько  раз
отличилсЯ в рукопашном бою. Џозже его  призвали  в  парламент  в  качестве
лорда ѓрейстона, а затем он снова принимал участие в военных  действиЯх  в
ѓаскони. Ћн был в свите епископа ќнтони  Ѓека,  Џатриарха  €ерусалимского.
„вадцать восьмой и двадцать девЯтый  годы  правлениЯ  ќдуарда  Џервого  он
сражалсЯ с шотландцами. ‚ 1305 году умер  бездетным,  оставив  поместье  и
титул барона двоюродному брату ђальфу, сыну лорда ѓримторна из ‰оркшира.
     ‘эр „жон воскрес на берегу ђеки среди людей, на  девЯносто  процентов
состоЯвших из англичан и шотландцев начала четырнадцатого века и на десЯть
процентов из жителей древнегреческого города ‘ибарис, что  располагалсЯ  в
свое времЯ на юге €талии. Џо другую сторону ђеки  обитали  монголы  времен
Љубла-хана и какие-то темнокожие  люди,  национальность  которых  ѓрейстон
установить не мог. ‘удЯ  по  его  описанию,  это  были  североамериканские
индейцы.
     Ќа девЯтнадцатый день после  ‚оскрешениЯ  дикари  с  противоположного
берега пересекли ђеку и напали на мирных англичан. Џо-видимому, им  просто
хотелось хорошенько подратьсЯ. ‘ражение было очень  жестоким.  ‚  качестве
оружиЯ в ход были пущены палки и  чаши,  поскольку  местность  была  очень
бедна кремнием. „жон де ѓрейстон вывел из строЯ  с  десЯток  монголов,  но
затем сам получил по голове булыжником. Љогда он  упал  на  землю,  ему  в
живот вонзили копье. € вот теперь, голый, он  вновь  проснулсЯ  у  чашного
камнЯ, имеЯ в распорЯжении только чашу.
     ‚торой мужчина изложил свою историю с помощью  жестов  и  мимики.  Ћн
ловил рыбу, когда на крючок попалось что-то настолько крупное  и  сильное,
что утащило его в воду. ‚ыныриваЯ, он стукнулсЯ головой о днище  лодки  и,
очевидно, потерЯв сознание, утонул.
     ’аким образом, на вопрос о том, что случаетсЯ с теми, кто был убит  в
этой послежизни, ответ был получен!!! Ќо почему они восставали из  мертвых
не в той же местности, где умерли - это уже совсем другой вопрос.
     ‚торым событием было то, что после полуденной зарЯдки чаш  в  них  не
оказалось еды. ‚место  этого  туда  было  запихано  шесть  кусков  материи
различного размера и разных оттенков. —етыре куска,  очевидно,  надо  было
носить в качестве кильта /Љильт -  юбка  шотландского  горца  или  солдата
шотландского полка./. ЋбвЯзав вокруг тела, их можно было закрепить изнутри
с помощью магнитных  кнопок.  „ва  куска  были  из  более  тонкого,  почти
прозрачного материала, скорее всего, их надо было использовать в  качестве
бюстгальтеров, хотЯ могли быть и другие применениЯ. Њатериал был мЯгким  и
гидроскопичным, но выдерживал любые нагрузки, и его нельзЯ было  разрезать
ни острым камнем, ни бамбуковым ножом.
     —еловечество издало дружный возглас восторга, найдЯ эти  "полотенца".
•отЯ мужчины и женщины к тому времени  привыкли  или,  во  всЯком  случае,
смирились со своей наготой. ’олько большие эстеты  или  люди,  неспособные
адаптироватьсЯ, считали повсеместное зрелище человеческих половых  органов
некрасивым и даже отвратительным. ’еперь у всех были кильты,  бюстгальтеры
и тюрбаны.  Џоследние  употреблЯлись,  чтобы  покрывать  голову,  пока  не
отросли волосы. Џозже тюрбаны обещали стать обычным головным убором.
     ‚олосы отрастали повсюду, кроме лица.
     Ѓартон очень сожалел об этом. Ћн всегда испытывал особую гордость  за
свои длинные усы и раздвоенную бороду. Ћн  заЯвил,  что  их  отсутствие  в
большей степени вызывает  у  него  чувство  обнаженности,  чем  отсутствие
трусов.
     - Ђ Я рада, что они исчезли, - возразила ‚ильфреда. -  џ  терпеть  не
могла волосы на лицах мужчин. –еловать мужчину с  бородой  все  равно  что
засунуть лицо в рваный матрац.


        ѓлава 13

     Џрошло шестьдесЯт дней. ‹одку  протащили  через  равнину  на  больших
бамбуковых катках. Ќаступил день спуска на  воду.  "•аджи"  был  почти  35
футов длиной и состоЯл из двух корпусов с заостренными носами, соединенных
между собой платформой. …го единственнаЯ мачта несла паруса, сотканные  из
бамбукового волокна. “правлЯлсЯ он с помощью  огромного  соснового  весла,
поскольку руль и штурвальное  колесо  были  слишком  сложны.  Љанаты  были
сделаны из единственно пригодного материала -  травы,  хотЯ  вскоре  можно
было бы их сделать  из  продубленной  кожи