        ”èëèïï ”àðìåð. ëîòü


        ðîëîã

     Žæèâëåííûå òîëïû ñòåêàëèñü ê åëîìó „îìó. Žòîâñþäó íåñëèñü ñìåõ,  ðåâ
ìóæ÷èí, ïðîíçèòåëüíûå âûêðèêè æåíùèí. åäîñòàâàëî  ëèøü  çâîíêèõ  ðåáß÷üèõ
ãîëîñîâ: äåòè îñòàëèñü äîìà ïîä ïðèñìîòðîì ñòàðøèõ, íî  åùå  íå  äîñòèãøèõ
çðåëîñòè, áðàòüåâ è ñåñòåð. ˆì  íå  ïîäîáàëî  âèäåòü  òî,  ÷òî  ïðîèçîéäåò
âå÷åðîì. „à è íå ïîíßòü  äåòßì  ñìûñëà  ýòîé  öåðåìîíèè,  îäíîé  èç  ñàìûõ
ñâßùåííûõ ñðåäè óñòðàèâàåìûõ â ÷åñòü ‚åëèêîé ‘åäîé Œàòåðè.
     Š òîìó æå èì áûëî áû è íåáåçîïàñíî ïðèñóòñòâîâàòü çäåñü.  åñêîëüêèìè
ñòîëåòèßìè ðàíåå (à ñåé÷àñ øåë ïî ñòàðîìó ñòèëþ 2860  ãîä),  êîãäà  òîëüêî
íà÷èíàëè ïðîâîäèòü ïîäîáíûå òîðæåñòâà, äåòßì ðàçðåøàëîñü áûâàòü íà íèõ, íî
áûëî ìíîãî ñëó÷àåâ, êîãäà òîëïà, áåçóìñòâóß, ðàçðûâàëà èõ íà ÷àñòè.
     ‘åãîäíßøíèé âå÷åð òàèë  íåìàëî  îïàñíîñòåé  è  äëß  âçðîñëûõ.  ûâàëè
íåðåäêèìè  ñëó÷àè,  êîãäà  êàëå÷èëè  è  óáèâàëè   æåíùèí.   Œóæ÷èíû   òîæå
ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè äëèííûõ æåíñêèõ íîãòåé è îñòðûõ  çóáîâ.  Žäåðæèìûå  ñ
êîðíåì îòðûâàëè òî, ÷òî äåëàëî ìóæ÷èí  ìóæ÷èíàìè,  è,  èññòóïëåííî  êðè÷à,
íîñèëèñü ïî óëèöàì, âûñîêî ïîäíßâ èëè äåðæà â çóáàõ ñâîè òðîôåè,  à  ïîñëå
âîçëàãàëè èõ íà àëòàðü ‚åëèêîé ‘åäîé Œàòåðè â •ðàìå Œàòåðè-‡åìëè.
     à ñëåäóþùåé íåäåëå, â ïßòíèöó, âî âðåìß ìîëåíèé, îäåòûå âî âñå áåëîå
ƒëàøàòàè Œàòåðè, æðåöû è æðèöû, óïðåêíóò îñòàâøèõñß â æèâûõ â òîì, ÷òî îíè
ñëèøêîì äàëåêî çàõîäßò â ñâîåì  ðâåíèè.  Žäíàêî  ñóðîâûìè  ñëîâàìè  âñå  è
îãðàíè÷èòñß. àçâå  ìîæíî  âñåðüåç  íàêàçûâàòü  òåõ,  êòî  ñòîëü  èñêðåííå
îäåðæèì îãèíåé? àçâå æðåöû íå îæèäàëè ýòîãî? àçâå íå áûâàåò òàê  êàæäóþ
íî÷ü,  êîãäà  ðîæäàåòñß  ƒåðîé-‘îëíöå,  Šîðîëü-Žëåíü?  ƒëàøàòàè  ïðåêðàñíî
ïîíèìàëè, ÷òî íóæíî ïðîñòî óñïîêîèòü íàðîä, ÷òîáû îí ìîã âåðíóòüñß ê ñâîèì
ïîâñåäíåâíûì  äåëàì.  àðîä  äîëæåí  ñëóøàòü,  ìîëèòüñß  è   çàáûâàòü.   ˆ
äîæèäàòüñß ñëåäóþùåãî ïðàçäíèêà.
     „à è æåðòâàì íå  íà  ÷òî  æàëîâàòüñß.  ˆõ  òîðæåñòâåííî  ïîõîðîíßò  â
ñâßòèëèùå, íàä íèìè ïðîèçíåñóò ìîëèòâû è ïðèíåñóò  â  æåðòâó  îëåíß.  „óøè
óáèòûõ íàïüþòñß êðîâè è, òðèæäû ïðîñëàâëåííûå, áóäóò  ïðåáûâàòü  â  âå÷íîì
áëàæåíñòâå.
     àãðîâîå ñîëíöå ñêîëüçíóëî çà  ãîðèçîíò,  øåëåñòß  ÷åðíûìè  õîëîäíûìè
êðûëüßìè. ðèøëà íî÷ü. ’îëïà íåìíîãî ïðèòèõëà, êîãäà âäîëü  åíñèëüâàíñêîé
àâåíþ íà÷àëè âûñòðàèâàòüñß ïðåäñòàâèòåëè âåëèêèõ  áðàòñòâ.  Œåæäó  ãëàâàìè
áðàòñòâ ‹îñß  è  ˆçþáðß  ðàçãîðåëñß  îæåñòî÷åííûé  ñïîð,  êîìó  âîçãëàâèòü
ïðîöåññèþ. ‚åäü îáà ãîðäî íîñßò ðîãà, êàê è ñàì ƒåðîé-‘îëíöå!
     àñêðàñíåâøèéñß „æîí-Ÿ÷ìåííîå ‡åðíî, çàòßíóòûé â òðàäèöèîííîå çåëåíîå
îáëà÷åíèå, ïîïûòàëñß óëàäèòü ñïîð. Šàê îáû÷íî, îí òàê õâàòèë çà íî÷ü,  ÷òî
åìó áûëî âñå ðàâíî, ÷òî è êàê  ãîâîðèòü.  åñêîëüêî  áåññâßçíûõ  ôðàç  åùå
áîëüøå ðàñïàëèëè ñïîðùèêîâ. Žíè òîæå áûëè èçðßäíî ïüßíû è äîøëè  äî  òîãî,
÷òî ñõâàòèëèñü çà íîæè, íå çàáîòßñü î ïîñëåäñòâèßõ.
     Žäíî  èç  îòäåëåíèé  î÷åòíîé  ‘òðàæè  îñòàâèëî  ñâîé   ïîñò,   ÷òîáû
ïðåêðàòèòü ññîðó. ‘ êðûëüöà åëîãî „îìà ñîøëè íåñêîëüêî  äåâóøåê,  ñâåðêàß
îñòðîêîíå÷íûìè øëåìàìè â ñâåòå  ôàêåëîâ.  “  íèõ  áûëè  áëåñòßùèå  ñâåòëûå
îäåæäû è äëèííûå, äî òàëèè, âîëîñû. ‚ îäíîé  ðóêå  ó  êàæäîé  áûë  ëóê,  â
äðóãîé - ïî ñòðåëå. ‚ îòëè÷èå îò äðóãèõ äåâñòâåííèö  ãîðîäà  ‚àøèíãòîí,  ó
íèõ áûëà îáíàæåíà òîëüêî îäíà ãðóäü ëåâàß. Žäåæäà ñêðûâàëà äðóãóþ,  âåðíåå
åå îòñóòñòâèå. î òðàäèöèè,  ëó÷íèöû  åëîãî  „îìà  äîáðîâîëüíî  ðàçðåøàëè
óäàëèòü îäíó ãðóäü, ðàäè óäîáñòâà ïðè ñòðåëüáå.  Žíè  ñäåëàþò  ñâîé  âûáîð
ïîñëå òîãî, êàê ñåãîäíß íî÷üþ ƒåðîé-‘îëíöå  îïëîäîòâîðèò  èõ  áîæåñòâåííûì
ñåìåíåì. ˆ ìóæüß-èçáðàííèêè áóäóò ãîðäèòüñß òåì,  ÷òî  èõ  æåíû  -  áûâøèå
ïî÷åòíûå ‘òðàæíèöû ñ îäíîé ãðóäüþ.
     Šîìàíäèð äåâóøåê áåç îáèíßêîâ îñâåäîìèëàñü î ïðè÷èíå ñïîðà.  ‚ûñëóøàâ
ñïîðùèêîâ, îíà çàìåòèëà:
     - ‚ïåðâûå âñå òàê  ñêâåðíî  ïîäãîòîâëåíî.  ‚èäèìî,  íàì  íóæåí  íîâûé
„æîí-Ÿ÷ìåííîå ‡åðíî.
     Žñòðèåì ñòðåëû îíà óêàçàëà íà ãëàâó áðàòñòâà ‹îñß:
     -  ’û  âîçãëàâèøü  ïðîöåññèþ.  ’âîè  áðàòüß  óäîñòîåíû  ÷åñòè   íåñòè
ƒåðîß-‘îëíöå.
     ‘òàðåéøèíà áðàòñòâà ˆçþáðà çàïðîòåñòîâàë - òî ëè èç ñìåëîñòè,  òî  ëè
ïî ãëóïîñòè:
     - Ÿ âñþ ïðîøëóþ íî÷ü ïðîïüßíñòâîâàë ñ Ÿ÷ìåííûì  ‡åðíîì,  è  îí  ëè÷íî
îáåùàë ìíå, ÷òî ýòîé ÷åñòè óäîñòîßòñß ˆçþáðè. Ÿ òðåáóþ îáúßñíåíèß,  ïî÷åìó
âìåñòî íàñ èçáðàíû ‹îñè?
     Šîìàíäèð áåññòðàñòíî âçãëßíóëà íà íåãî è íàëîæèëà ñòðåëó  íà  òåòèâó.
Žäíàêî îíà áûëà äîñòàòî÷íî èñêóøåíà â ïîëèòèêå, ÷òîáû ñòðåëßòü â êîãî-ëèáî
èç ìîãó÷åãî áðàòñòâà ˆçþáðß.
     - ‚ ýòó íî÷ü „æîíà Ÿ÷ìåííîå ‡åðíî âîîäóøåâëßëî, âèäíî, ÷òî-òî äðóãîå,
à íå äóõ ‚åëèêîé îãèíè. ’î, ÷òî ‹îñè áóäóò ñîïðîâîæäàòü  ƒåðîß-‘îëíöå  ïî
ïóòè â Šàïèòîëèé, áûëî ðåøåíî íåäàâíî. Šàê çîâóò  ƒåðîß-‘îëíöå?  ‘òýãã.  ˆ
ïðèòîì òîëüêî ëîñß. ‘àìöà èçþáðß âñåãäà çâàëè ïðîñòî áûêîì.
     - „à, âñå òàê, - ñîãëàñèëñß ãëàâà ˆçþáðåé, ïîáëåäíåâ ïðè âèäå ñòðåëû.
- Œíå íå íóæíî áûëî ñëóøàòü „æîíà. î ïî òðàäèöèè  î÷åðåäü  áûëà  íàøà.  ‚
ïðîøëîì ãîäó áûëà î÷åðåäü ‹üâîâ, à â  ïîçàïðîøëîì  -  àðàíîâ.  ‘ëåäóþùèìè
äîëæíû áûëè áûòü ìû.
     - ’àê áû è ñëó÷èëîñü, åñëè áû íå ýòî.
     ˆ îíà óêàçàëà â íàïðàâëåíèè åíñèëüâàíñêîé àâåíþ.
     ‚ øåñòè êâàðòàëàõ îò  åëîãî  „îìà  ïðîñïåêò  óïèðàëñß  â  ãèãàíòñêîå
çäàíèå áåéñáîëüíîãî ñòàäèîíà. î åùå âûøå  ïîäûìàëàñü  â  íåáî  ñâåðêàþùàß
èãëà êîðàáëß, êîòîðûé ‡åìëß íå âèäåëà ñåìüñîò øåñòüäåñßò ëåò.  ‚ñåãî  ëèøü
ìåñßö íàçàä, â êîíöå íîßáðß, îí ñ ãðîõîòîì è ïëàìåíåì îïóñòèëñß ñ  íåáà  è
ïðèçåìëèëñß â öåíòðå èãðîâîãî ïîëß.
     - ’û ïðàâà, - êèâíóë ãëàâà ˆçþáðåé. - èêîãäà ïðåæäå ƒåðîé-‘îëíöå  íå
ñïóñêàëñß ê íàì ñ íåáåñ, êàê ïîñëàííèê ñàìîé ‚åëèêîé  ‘åäîé  Œàòåðè.  Žíà,
ðàçóìååòñß, ñàìà äàëà ïîíßòü, êàêîå èç áðàòñòâ óäîñòîèòñß  âûñîêîé  ÷åñòè,
äàâ åìó èìß ‘òýãã.
     Šàê òîëüêî ˆçþáðü ñî ñâîèìè ëþäüìè îòîøåë îò ñòóïåíåé åëîãî „îìà, èç
Šàïèòîëèß äîíåññß êðèê, õîðîøî ñëûøíûé çà øåñòü êâàðòàëîâ, ðàçäåëßþùèõ äâà
ñâßùåííûõ  ìåñòà.   ’îëïà,   áóäòî   ïàðàëèçîâàííàß,   ïðèòèõëà,   ìóæ÷èíû
ïîáëåäíåëè, ãëàçà æåíùèí çàãîðåëèñü íåòåðïåëèâûì ïðåäâêóøåíèåì.  åêîòîðûå
óïàëè íà çåìëþ, êîð÷àñü è èçäàâàß ñòîíû.  ‚íîâü  ðàçäàëñß  âîïëü,  è  âñåì
ñòàëî ßñíî, ÷òî ýòî  êðè÷àò  ìîëîäûå  äåâóøêè,  ñáåãàß  âíèç  ïî  ñòóïåíßì
Šîíãðåññà.
     òî áûëè æðèöû, íåäàâíèå  âûïóñêíèöû  ñåìèíàðèè  â  ‚àññàðå.  à  íèõ
êîëûõàëèñü âûñîêèå êîíè÷åñêèå øëßïû ñ óçêèìè  ïîëßìè,  ðàñïóùåííûå  âîëîñû
ñâèñàëè äî áåäåð, ãðóäè áûëè îáíàæåíû, êàê è ó  äðóãèõ  äåâñòâåííèö.  ‹èøü
÷åðåç ïßòü ëåò ñëóæåíèß ñìîãóò îíè ïðèêðûòü ãðóäè, êàê ïîäîáàåò  ìàòðîíàì.
å èì ýòîé íî÷üþ ïðåäíàçíà÷àëîñü ñåìß ƒåðîß-‘îëíöå, èõ ó÷àñòèå ñâîäèëîñü ê
ïðîëîãó  òîðæåñòâà.  åëûå  ïåðåëèâàþùèåñß  þáêè  â  âèäå  êîëîêîëà   ÷óòü
ïðèîòêðûâàëè ìíîæåñòâî íèæíèõ þáîê. åêîòîðûå èç  æðèö  îïîßñàëèñü  æèâûìè
ñâåòßùèìèñß ãðåìó÷èìè çìåßìè, ó îñòàëüíûõ ãðåìó÷èå  çìåè  îáâèâàëè  øåè  è
ïëå÷è. ‚ ðóêàõ îíè äåðæàëè òðåõìåòðîâûå ïëåòè èç çìåèíîé êîæè.
     ‡àçâó÷àëà  áàðàáàííàß  äðîáü,  ïðîïåëè  ôàíôàðû,  çàçâåíåëè  öèìáàëû,
ïðîíçèòåëüíî âçâèçãíóëè ôëåéòû.
     „èêî êðè÷à è  áåçóìíî  âðàùàß  ãëàçàìè,  ìîëîäûå  æðèöû  ïîáåæàëè  ïî
åíñèëüâàíñêîé àâåíþ, ðàñ÷èùàß  ïóòü  êíóòàìè.  ‚îò  îíè  óæå  ó  ðåøåòêè,
îêðóæàþùåé äâîð åëîãî  „îìà.  îñëåäîâàëà  êîðîòêàß  ïðèòâîðíàß  ñõâàòêà.
î÷åòíàß ñòðàæà  òîëüêî  äåëàëà  âèä,  ÷òî  ïðîòèâèòñß  âòîðæåíèþ.  Žäíàêî
ñõâàòêà ýòà áûëà äàëåêî íå áåçîáèäíîé, òàê êàê è ëó÷íèöû, è ìîëîäûå  æðèöû
èìåëè çàñëóæåííóþ ðåïóòàöèþ íîðîâèñòûõ ñó÷åê. Žíè òàñêàëè  äðóã  äðóãà  çà
âîëîñû, öàðàïàëè è âûêðó÷èâàëè îáíàæåííûå ãðóäè. †ðèöû ïîñòàðøå, âðåìß  îò
âðåìåíè, óäàðàìè ñâîèõ ïëåòîê ïî ãîëûì  ñïèíàì  îñòóæàëè  ïûë  íå  â  ìåðó
ðàçîøåäøèõñß. Žò óäàðîâ äåâóøêè ñ âèçãîì îòñêàêèâàëè â  ðàçíûå  ñòîðîíû  è
ïðîäîëæàëè ñõâàòêó óæå ñ ìåíüøèì ðâåíèåì.
     Œíîãèå æðèöû  âûòàñêèâàëè  èç-çà  ïîßñà  ìàëåíüêèå  çîëîòûå  ñåðïû  è
óãðîæàþùå ðàçìàõèâàëè èìè, ÷òî òàêæå  áûëî  ÷àñòüþ  ðèòóàëà.  ‚íåçàïíî,  ñ
ïðåäíàìåðåííî  îáñòàâëåííîé  òîðæåñòâåííîñòüþ,  â   äâåðßõ   åëîãî   „îìà
ïîêàçàëñß „æîí-Ÿ÷ìåííîå ‡åðíî. ‚ ðóêå îí äåðæàë ïîëóïóñòóþ áóòûëêó  âèñêè.
å áûëî ñîìíåíèß â òîì, êóäà äåâàëîñü  åå  ñîäåðæèìîå.  îøàòûâàßñü,  „æîí
íàîùóïü íàøåë ñâèòîê, âèñåâøèé íà øíóðêå âîêðóã øåè, âëîæèë åãî  â  ðîò  è
ïðîíçèòåëüíî ñâèñòíóë.
     ‘åé÷àñ æå åìó îòâåòèë âîïëü ñîáðàâøèõñß íà óëèöå ‹îñåé. Œíîãèå èç íèõ
ïðîðâàëèñü ÷åðåç ñòðàæó è ñòàëè âçáèðàòüñß íà êðûëüöî. ‚ñß îäåæäà ‹îñåé  -
ìèíèàòþðíûå, òîð÷àùèå â ðàçíûå ñòîðîíû ðîãà,  íàêèäêè,  ïîßñà,  ñ  êîòîðûõ
ñâåøèâàëèñü îëåíüè õâîñòû, øòàíû â âèäå äâóõ âçäóâøèõñß  ôàëëîñîâ  -  áûëà
èçãîòîâëåíà èç îëåíüèõ øêóð.  „àæå  èõ  ïîõîäêà,  âïðèïðûæêó  íà  êîí÷èêàõ
ïàëüöåâ, íàïîìèíàëà áåã îëåíåé. Žíè óãðîæàþùå ðàçìàõèâàëè ðóêàìè â ñòîðîíó
æðèö; òå, êàê áû èñïóãàâøèñü, îòïðßíóëè â  ñòîðîíó,  îòêðûâ  ïåðåä  ‹îñßìè
ïðîõîä â åëûé „îì.
     ‡äåñü,  âíóòðè  îãðîìíîãî  âåñòèáþëß,  „æîí-Ÿ÷ìåííîå  ‡åðíî  åùå  ðàç
ñâèñòíóë è íà÷àë âûñòðàèâàòü èõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèåì â áðàòñòâå,  à
çàòåì íåòâåðäîé ïîõîäêîé ñòàë ïîäíèìàòüñß ïî øèðîêîé  ëåñòíèöå  íà  âòîðîé
ýòàæ.
     Žäíàêî îí îïðîñòîâîëîñèëñß, ïîòåðßâ ðàâíîâåñèå è óïàâ âíèç, ïðßìî  íà
ðóêè ñëåäîâàâøåãî çà íèì ãëàâû ‹îñåé. ’îò ïîéìàë åãî è îòïèõíóë â ñòîðîíó.
ðè îáû÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ îí áû íå îòâàæèëñß òàê áåñöåðåìîííî îáõîäèòüñß
ñî ‘ïèêåðîì „îìà, íî òî,  ÷òî  „æîí  ñîâñåì  ïîòåðßë  ôîðìó,  ïðèäàëî  åìó
ñìåëîñòè.
     ˜àòàßñü, „æîí-Ÿ÷ìåííîå ‡åðíî ïðèâàëèëñß ê ïåðèëàì,  çàòåì  ïåðåãíóëñß
÷åðåç íèõ è óïàë ãîëîâîé âíèç íà ìðàìîðíûé ïîë ïðèåìíîé. ˜åß  åãî  òîð÷àëà
ïîä íåîáû÷íûì óãëîì ê òóëîâèùó, îí íå øåâåëèëñß. Š íåìó áûñòðî  ïîäñêî÷èëà
ìîëîäåíüêàß æðèöà, çàãëßíóëà â îñòåêëåíåâøèå  ãëàçà,  ïðîùóïàëà  ïóëüñ,  à
çàòåì âûòàùèëà çîëîòîé ñåðï.
     ’îò÷àñ æå ïî åå ãîëûì ïëå÷àì è ãðóäè  õëåñòíóëà  ïëåòü,  îñòàâëßß  çà
ñîáîé êðîâàâûé ñëåä.
     - —òî òû çàòåâàåøü? - çàêðè÷àëà ïîæèëàß æðèöà.
     Œîëîäàß æðèöà ðàáîëåïíî ïðèíèêëà ê çåìëå, îòâåðíóâ ãîëîâó â  ñòîðîíó,
íî íå ñìåß ïîäíßòü ðóêè, ÷òîáû çàùèòèòüñß îò ïëåòè.
     - Ÿ õîòåëà âîñïîëüçîâàòüñß ñâîèì ïðàâîì, - çàõíûêàëà äåâà. -  ‚åëèêèé
„æîí-Ÿ÷ìåííîå ‡åðíî ìåðòâ. Ÿ - âîïëîùåíèå ‚åëèêîé ‘åäîé Œàòåðè,  ß  õîòåëà
ïîæàòü óðîæàé.
     - Ÿ áû òåáß íå îñòàíîâèëà, - ñêàçàëà ñòàðøàß æðèöà. - Žñêîïèòü åãî  -
òâîå ïðàâî, åñëè áû íå îäíî îáñòîßòåëüñòâî: îí  óìåð  ñëó÷àéíî,  à  íå  âî
âðåìß èòóàëà îñåâà. ’û çíàåøü ýòî.
     - „à ïðîñòèò ìåíß  Šîëóìáèß!  -  ïðîëåïåòàëà  æðèöà.  -  Ÿ  íå  ìîãëà
óäåðæàòüñß. ‘åãîäíßøíßß íî÷ü  -  íàñòóïëåíèå  çðåëîñòè  ‘ûíà,  êîðîíîâàíèå
îãàòîãî Šîðîëß, ëèøåíèå äåâñòâåííîñòè äåâóøåê...
     ‘óðîâîå ëèöî ïîæèëîé æðèöû ðàñïëûëîñü â óëûáêå.
     - „à ïðîñòèò òåáß Šîëóìáèß! ‚ âîçäóõå âïðßìü ÷òî-òî òàêîå, ÷òî ëèøàåò
íàñ ðàññóäêà. òî áîæåñòâåííîå ïðèñóòñòâèå ‚åëèêîé ‘åäîé Œàòåðè  â  îáðàçå
‚èðãèíèè, íåâåñòû ƒåðîß-‘îëíöå è ‚åëèêîãî ‘òýããà. Ÿ îùóùàþ åå ïðèñóòñòâèå.
Žíà ñ íàìè...
     ‚ ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñß ðåâ íà âòîðîì  ýòàæå.  Žáå  æåíùèíû  âçãëßíóëè
ââåðõ. ‚íèç ïî ñòóïåíßì ñïóñêàëàñü òîëïà ‹îñåé,  âîäðóçèâ  íà  ñâîè  ïëå÷è
ƒåðîß-‘îëíöå.
     à ƒåðîå-‘îëíöå íå áûëî íèêàêîé îäåæäû. Ží áûë âåëèêîëåïíî ñëîæåí  è,
íåñîìíåííî, î÷åíü âûñîê. ‚ûïóêëûå íàäáðîâíûå äóãè, äëèííûé  ïðßìîé  íîñ  è
ìàññèâíûé ïîäáîðîäîê ñäåëàëè áû ÷åñòü  ëþáîìó  ÷åìïèîíó-òßæåëîâåñó.  î  â
ýòîò ìîìåíò âñå, ÷òî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü òàêèìè ñëîâàìè  êàê  "êðàñèâûé"
èëè "óðîäëèâûé", èñ÷åçëî ñ åãî ëèöà. …ãî  ìîæíî  áûëî  áû  îïðåäåëèòü  êàê
"îäåðæèìîå". ˆìåííî òàêîå ñëîâî  óïîòðåáèë  áû  ëþáîé  èç  æèòåëåé  ãîðîäà
‚àøèíãòîí,  ñòîëèöû  íàðîäà  „è-‘è  [„è-‘è  -   „.‘.,   ïî÷òîâûé   èíäåêñ,
ñîñòàâëåííûé  èç  èíèöèàëîâ  íàçâàíèß  "„.‘.";  òàê  â   ñîâðåìåííûõ   ‘˜€
íàçûâàåòñß  îêðóã  Šîëóìáèß,  êóäà  âõîäèò   ã.‚àøèíãòîí   ñ   ïðèëåãàþùåé
òåððèòîðèåé;  îí  íå  âõîäèò  íè  â  îäèí  èç  50  øòàòîâ].  …ãî   äëèííûå
îãíåííî-çîëîòèñòûå âîëîñû ñïàäàëè íà øèðîêèå  ïëå÷è.  ˆç  âîëíèñòîé  êîïíû
âîëîñ ïðßìî íàäî ëáîì âîçâûøàëàñü ïàðà ðîãîâ. ˆ ýòî áûëè íå  èñêóññòâåííûå
ðîãà, êîòîðûå îäåâàëè ñåáå íà ãîëîâû ìóæ÷èíû èç áðàòñòâà  ‹îñß,  îíè  áûëè
æèâûìè, èìïëàíòèðîâàííûìè â ÷åðåï ƒåðîß-‘îëíöå.
     îãà âîçâûøàëèñü íà 30 ñì íàä ãîëîâîé, à ìåæäó íàðóæíûìè  êîíöàìè  èõ
áûëî  äîáðûõ  ïîëìåòðà.  Žíè  áûëè  ïîêðûòû  áëåäíîé   ëîñíßùåéñß   êîæåé,
ïðîíèçàííîé ñèíèìè æèëêàìè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. “ îñíîâàíèß  êàæäîãî  ðîãà
ïóëüñèðîâàëà ìîùíàß àðòåðèß â òàêò ñ ñåðäöåáèåíèåì ƒåðîß-‘îëíöå. Ž÷åâèäíî,
èõ ïåðåñàäèëè íà  ãîëîâó  ñîâñåì  íåäàâíî.  “  îñíîâàíèß  ðîãîâ  åùå  áûëà
çàïåêøàßñß êðîâü.
     ‹èöî ÷åëîâåêà ñ ðîãàìè ðåçêî âûäåëßëîñü ñðåäè ëèö  æèòåëåé  „è-‘è.  ˆ
ëèöà ‹îñåé, è ëèöà æðèö - âñå îíè îòëè÷àëèñü äðóã îò äðóãà, íî èìåëè íå÷òî
îáùåå, ÷òî ãîâîðèëî îá èõ ïðèíàäëåæíîñòè ñâîåé ýïîõå è ÷òî ìîæíî  áûëî  áû
íàçâàòü îëåíüèì âûðàæåíèåì. ’ðåóãîëüíûå  êîíòóðû,  áîëüøèå  òåìíûå  ãëàçà,
âûñîêèå ñêóëû, ìàëåíüêèé, íî ìßñèñòûé ðîò, òîíêàß øåß - âñå ýòè  îòäåëüíûå
÷åðòû ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì, ÷òî  îíè  ñôîðìèðîâàíû  ñâîèì  ñâîåîáðàçíûì
âðåìåíåì.  à  âñåõ  ëåæàë  îòïå÷àòîê  ñõîäñòâà  ñ  æèâîòíûì   -   îñíîâîé
ìàòåðèàëüíîãî  áëàãîïîëó÷èß  ëþäåé,  æèâøèõ  â  ýòî  âðåìß.   Žò   çîðêîãî
íàáëþäàòåëß íå óñêîëüçíóëî áû, ÷òî, âîññåäàâøèé  íà  ïëå÷àõ  ëþäåé-îëåíåé,
÷åëîâåê ñ ëèöîì, ëèøåííûì  ïå÷àòè  èíòåëëåêòà,  ïðèíàäëåæèò  áîëåå  ðàííåé
ýïîõå. Šàê çíàòîê ïîðòðåòîâ ðàçíûõ âðåìåí ìîã áû îòëè÷èòü  äðóã  îò  äðóãà
ëèöà àíòè÷íîé ýïîõè, è ‚îçðîæäåíèß,  èëè  ìîã  áû  îïðåäåëèòü  ÷òî:  "òîò
÷åëîâåê æèë â íà÷àëå èíäóñòðèàëüíîé ýðû", òàê îí ñêàçàë áû  ñåé÷àñ:  "òîò
÷åëîâåê ðîäèëñß, êîãäà ‡åìëß êèøåëà ëþäüìè. …ñòü  ÷òî-òî  îò  íàñåêîìûõ  â
âûðàæåíèè åãî  ëèöà.  •îòß  èìååòñß  è  íåáîëüøîå  îòëè÷èå.  Žíî  îòðàæàåò
íåïîâòîðèìîñòü  òîãî   âðåìåíè   -   êîãäà   ëþäßì   óäàâàëîñü   ñîõðàíßòü
èíäèâèäóàëüíîñòü â ÷åëîâå÷åñêîì ìóðàâåéíèêå".
     ˆ âîò òîëïà âûíåñëà ÷åëîâåêà ñ ðîãàìè íà  ãèãàíòñêîå  êðûëüöî  åëîãî
„îìà. îßâëåíèå åãî âûçâàëî âçðûâ êðèêîâ â òîëïå íà óëèöå. ‘íîâà çàãðåìåëè
áàðàáàíû, ïðîíçèòåëüíî âçâûëè ôëåéòû. óäòî òðóáû ƒàâðèèëà â  ñóäíûé  äåíü
çàçâåíåëè ãîðíû. †ðèöû íà êðûëüöå ðàçìàõèâàëè ñâîèìè ñåðïàìè  ïðßìî  ïåðåä
íîñîì  ìóæ÷èí,  èçîáðàæàâøèõ  îëåíåé,  íî  ïîðàíèòü  èõ  ìîãëè  ðàçâå  ÷òî
ñëó÷àéíî. ‹îñè,  ñòîßâøèå  ïîáëèæå,  ëåãîíüêî  ïîäòàëêèâàëè  æðèö,  è  òå,
êà÷àßñü, ïàäàëè íà ñïèíó, äà òàê è îñòàâàëèñü ëåæàòü, çàäðàâ íîãè  êâåðõó,
âîïß è èçâèâàßñü.
     ƒåðîß-‘îëíöå   ïðîíåñëè   ÷åðåç   æåëåçíûå   âîðîòà    íà    ñåðåäèíó
åíñèëüâàíñêîé  àâåíþ  è  ïîñàäèëè  íà  ñïèíó  áîëüøîãî  ÷åðíîãî  ëîñß   ñ
îáåçóìåâøèìè ãëàçàìè. †èâîòíîå ïûòàëîñü ñáðîñèòü ñåäîêà, íî  òîëïà  êðåïêî
äåðæàëà åãî çà ðîãà, õâàòàëà çà äëèííûå êîñìû,  ñâèñàâøèå  ñ  áîêîâ  è  íå
äàâàëà  áðîñèòüñß  âñêà÷ü  ïî  óëèöå.  —òîáû  óäåðæàòüñß  íà  ñïèíå  ëîñß,
ƒåðîé-‘îëíöå âöåïèëñß â êîíöû åãî ðîãîâ. ‘ïèíà ÷åëîâåêà  âûãíóëàñü  äóãîé.
‹îñü äèêî ìû÷àë, ôûðêàë, õðèïåë, áåçóìèåì ñâåðêàëè â ñâåòå  ôàêåëîâ  áåëêè
åãî ãëàç. ‚ ïîñëåäíèé ìîìåíò, êîãäà óæå êàçàëîñü, ÷òî  øåß  åãî  ñëîìàåòñß
ïîä íàïîðîì âçäóâøèõñß ìûøö  ÷åëîâåêà,  çâåðü  ðàññëàáèëñß  è  ñòàë  ìåëêî
äðîæàòü. ˆçî ðòà åãî êàïàëà ñëþíà, â ãàçàõ ïîßâèëñß ñòðàõ.  àåçäíèê  ñòàë
åãî ïîâåëèòåëåì.
     ðåäñòàâèòåëè  áðàòñòâà  ‹îñß  ïîñòðîèëèñü  ïîçàäè  íàåçäíèêà  ïî  12
÷åëîâåê  â  ðßä.  ‡à  íèìè  ïðèñòðîèëñß  îðêåñòð,  âñå   ìóçûêàíòû   òàêæå
ïðèíàäëåæàëè ê ýòîìó áðàòñòâó. …ùå äàëüøå ðàñïîëîæèëèñü ˆçþáðè  ñî  ñâîèìè
ìóçûêàíòàìè, çà íèìè ãðóïïà ‹üâîâ â øëåìàõ  â  âèäå  ÷åðåïîâ  ïàíòåð  è  â
ïëàùàõ èç øêóð ïàíòåð. „ëèííûå êîãòè õèùíèêîâ âîëî÷èëèñü  ïî  ìîñòîâîé.  ‚
ðóêàõ ‹üâîâ áûëè âåðåâêè, ïðèêðåïëåííûå ê âîçäóøíîìó øàðó, ïîäíßâøåìóñß íà
÷åòûðå ìåòðà íàä èõ ãîëîâàìè.  àëëîí  áûë  â  ôîðìå  ñîñèñêè  ñ  âûïóêëîé
êðàñíîé îêîíå÷íîñòüþ. ‚ êàæäîé èç äâóõ ãîíäîë ñèäåëè áåðåìåííûå æåíùèíû  è
ðàçáðàñûâàëè öâåòû è çåðíà ðèñà íà òîëïû, îêàéìëßâøèå  óëèöó.  …ùå  äàëüøå
íàõîäèëèñü ïðåäñòàâèòåëè áðàòñòâà åòóõà ñî ñâîèì òîòåìîì,  ïðåäñòàâëßâøóþ
èç ñåáß âûñî÷åííóþ æåðäü ñ íàñàæåííîé íà íåé îãðîìíîé ïåòóøèíîé ãîëîâîé  ñ
âûñîêèì  êðàñíûì  ãðåáíåì  è  äëèííûì   ïðßìûì   êëþâîì,   çàêàí÷èâàâøèìñß
øèøêîâàòûì íàðîñòîì.
     îçàäè íèõ  ðàñïîëîæèëèñü  ïðåäâîäèòåëè  îñòàëüíûõ  áðàòñòâ:  ‘ëîíîâ,
Œóëîâ, ‡àéöåâ, ‹îñåé, Šîçëîâ è ìíîãèõ  äðóãèõ.  àêîíåö,  â  ñàìûõ  çàäíèõ
ðßäàõ - ïðåäñòàâèòåëüíèöû âåëèêèõ æåíñêèõ ñîîáùåñòâ: „èêèõ Šîøåê,  Žëåíèõ,
÷åë, ‹üâèö, ‹àñòî÷åê. ‚ñß ïðîöåññèß òðîíóëàñü ñ ìåñòà è íà÷àëà ïîñòåïåííî
ïðîäâèãàòüñß ïî åíñèëüâàíñêîé àâåíþ â íàïðàâëåíèè Šàïèòîëèß.
     ƒåðîé-‘îëíöå íå îáðàùàë âíèìàíèß íà øåñòâóþùèõ ñëåäîì. ‚çîð  åãî  áûë
óñòðåìëåí íà óëèöó, ïî îáåèì ñòîðîíàì êîòîðîé òîëïèëèñü æèòåëè „è-‘è.  Žíè
ñîáðàëèñü çäåñü âîâñå íå ñëó÷àéíî. îáëèæå ê ìîñòîâîé ñòîßëè äåâóøêè îò 14
äî 18 ëåò â áëóçêàõ ñ âûñîêèì  âîðîòíèêîì  è  äëèííûìè  ðóêàâàìè.  ˜èðîêèé
ðàçðåç âïåðåäè îáíàæàë èõ ãðóäü, íîãè æå ñêðûâàëèñü  ïîä  äëèííûìè  áåëûìè
êîëîêîëîîáðàçíûìè þáêàìè ñî ìíîæåñòâîì íèæíèõ þáîê. îãòè íà íîãàõ, îáóòûõ
â áåëûå ñàíäàëèè, áûëè âûêðàøåíû â êðàñíûé öâåò. „ëèííûå âîëîñû äåâóøåê íå
áûëè ïîäâßçàíû è ñïàäàëè ê òàëèè. “ êàæäîé â ðóêàõ - áóêåò áåëûõ ðîç.  ‚ñå
îíè áûëè êðàéíå âîçáóæäåíû è íåïðåðûâíî êðè÷àëè:
     - îãàòûé Šîðîëü!
     - Œîãó÷èé ‘àìåö!
     - ‚åëèêèé ‘ûí è ‹þáîâíèê!
     Œàòðîíû, ñòîßùèå çà äåâóøêàìè, äàâàëè äî÷åðßì  ñîâåòû.  à  íèõ  áûëè
òàêèå æå áëóçêè ñ âûñîêèìè  âîðîòíèêàìè  è  äëèííûìè  ðóêàâàìè,  êàê  è  ó
äî÷åðåé, íî  ïðèêðûâàþùèå  ãðóäè.  îä  âåðõíåé  ÷àñòüþ  þáîê  òîïîðùèëèñü
òóðíþðû, ïðèäàâàß èì âèä áåðåìåííûõ. ˆç ïûøíûõ  ïðè÷åñîê  òîð÷àëè  êðàñíûå
ðîçû - ïî îäíîé íà êàæäîãî ðåáåíêà.
     …ùå äàëüøå, çà ìàòðîíàìè, ñòîßëè îòöû äåâóøåê,  îáëà÷åííûå  â  îäåæäû
ñâîåãî áðàòñòâà. ‚ îäíîé  ðóêå  êàæäûé  äåðæàë  ñâîé  òîòåì,  â  äðóãîé  -
áóòûëêó, ê êîòîðîé ÷àñòåíüêî ïðèêëàäûâàëñß,  âðåìß  îò  âðåìåíè  ïåðåäàâàß
ñâîåé æåíå.
     ‚ñå  øóìåëè  è  êðè÷àëè,  íàïèðàß  âïåðåä.  Šàçàëîñü,  òîëïà  âîò-âîò
çàïðóäèò óëèöó è çàêðîåò ïðîõîä. ðåäóïðåæäàß  äàâêó,  ïî÷åòíàß  ñòðàæà  è
âûïóñêíèöû  ‚àññàðà  ñðî÷íî  âûñòðîèëèñü   âïåðåäè   íàåçäíèêà   è   ñòàëè
íàêîíå÷íèêàìè ñòðåë è ïëåòüìè ñäåðæèâàòü çðèòåëåé. îëüøå âñåõ äîñòàâàëîñü
äåâñòâåííèöàì â ïåðâîì ðßäó, êàê áóäòî èì íðàâèëñß çàïàõ è âèä ñîáñòâåííîé
êðîâè.
     ‚íåçàïíî íàñòóïèëà òèøèíà. ‚ äâåðßõ åëîãî  „îìà  ïîßâèëèñü  äåâóøêè,
íåñøèå íà ñâîèõ ïëå÷àõ  òðîí,  â  êîòîðîì  ïîêîèëîñü  òåëî  „æîíà-Ÿ÷ìåííîå
‡åðíî. ‚ñå îíè ïðèíàäëåæàëè ê æåíñêîìó ñîîáùåñòâó Šóêóðóçû è áûëè îäåòû  â
òðàäèöèîííûå îäåæäû: äëèííûå ñóêîííûå ïëàòüß è âûñîêèå æåëòûå øëßïû â âèäå
êóêóðóçíîãî ïî÷àòêà. Žíè íåñëè åäèíñòâåííîãî ìóæ÷èíó - ÷ëåíà ñâîåé îáùèíû.
Œåðòâîãî... ’îëïà, âïðî÷åì, íå äîãàäûâàëàñü îá ýòîì, òàê êàê ïðè âèäå  åãî
íåïîäâèæíîãî òåëà ðàçäàëñß  äðóæíûé  õîõîò.  …ìó  óæå  íå  ðàç  äîâîäèëîñü
ïîêàçûâàòüñß íàðîäó â òàêîì áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè. „åâóøêè  æå  íèêîìó
íå ñîîáùèëè î ñëó÷èâøåìñß. Žíè çàíßëè ïîëîæåííîå  èì  ìåñòî  ñðàçó  æå  çà
ñòðàæåé è æðèöàìè, ÷óòü âïåðåäè ƒåðîß-‘îëíöå.
     ‚íîâü ðàçäàëàñü áàðàáàííàß äðîáü, âîççâàëè òðóáû è ôëåéòû, åùå ãðîì÷å
ñòàëè êðèêè ìóæ÷èí è æåíùèí.
     ‹îñü èñïóãàííî ðâàíóëñß âïåðåä. —åëîâåê ó  íåãî  íà  ñïèíå  ñ  òðóäîì
óäåðæàë ðàâíîâåñèå,  åäâà  íå  ñâàëèâøèñü  â  îáúßòèß  äåâóøåê-ïîäðîñòêîâ,
âûñòðîèâøèõñß âäîëü ïðîõîäà. Žíè âûêðèêèâàëè òàêèå ñîâåòû, îò êîòîðûõ  ìîã
áû ïîêðàñíåòü áûâàëûé ìàòðîñ. àåçäíèê îòâå÷àë â òàêîì æå äóõå. ‹èöî  åãî,
òåïåðü ñòàëî äåìîíè÷åñêèì. Ží èçî âñåõ ñèë ðâàëñß ê äåâóøêàì, è êîãäà ‹îñè
çàòàëêèâàëè åãî íàçàä, íà ñïèíó çâåðß, íå öåðåìîíßñü  ïóñêàë  â  õîä  ñâîè
æåëåçíûå êóëàêè. åñêîëüêî ‹îñåé ðóõíóëè, àëåß  ðàçáèòûìè  ëèöàìè  è  áûëè
çàòîïòàíû ñâîèìè æå ñîáðàòüßìè. ˆõ ìåñòî òóò æå çàíßëè  äðóãèå,  óäåðæèâàß
ƒåðîß-‘îëíöå íà ñïèíå æèâîòíîãî.
     - „åðæèñü, ‚åëèêèé ‘òýãã! - êðè÷àëè îíè. - îòåðïè äî Šàïèòîëèß!  ’àì
ìû òåáß îòïóñòèì, è òû ñìîæåøü äåëàòü âñå, ÷òî òåáå óãîäíî! ’àì æäåò  òåáß
‚åðõîâíàß †ðèöà ‚èðãèíèß - âîïëîùåíèå â îáðàçå äåâóøêè ñàìîé ‚åëèêîé ‘åäîé
Œàòåðè! ˆ òàì æäóò òåáß ñàìûå êðàñèâûå  äåâñòâåííèöû  ‚àøèíãòîíà,  íåæíûå,
òîìíûå, ïðåèñïîëíåííûå äóõà Šîëóìáèè è  åå  äî÷åðè  €ìåðèêè!  †äóò,  ÷òîáû
íàïîëíèòüñß áîæåñòâåííûì ñåìåíåì ‘ûíà!
     —åëîâåê ñ ðîãàìè âðßä ëè ñëûøàë è ïîíèìàë èõ.  —àñòè÷íî  èç-çà  òîãî,
÷òî åãî ðîäíîé ßçûê, õîòü è àíãëèéñêèé, ñóùåñòâåííî îòëè÷àëñß îò èõ ßçûêà,
íî ãëàâíûì îáðàçîì èç-çà òîãî, ÷òî áûë îäåðæèì, è  íå  ïðèíàäëåæàë  ñàìîìó
ñåáå. Ží áûë ãëóõ êî âñåìó, êðîìå êèïåíèß ñîáñòâåííîé êðîâè.
     ðîöåññèß ñòàðàëàñü èäòè ìåäëåííî, íî ïî  ìåðå  ïðèáëèæåíèß  ê  ìåñòó
íàçíà÷åíèß, õîä åå âñå  áîëåå  óñêîðßëñß.  ‚îçìîæíî  èç-çà  óãðîç  äåâóøåê
ðàçîðâàòü ‹îñåé íà ÷àñòè, åñëè îíè áóäóò ìåäëèòü. ‚ñå áîëüøå êðîâè  ëèëîñü
ïîä áè÷àìè è ñòðåëàìè. åñìîòðß íà ýòî, äåâóøêè  òî  è  äåëî  âëèâàëèñü  â
ïðîöåññèþ. Žäíà  èç  íèõ  óìóäðèëàñü  âñïðûãíóòü  ïðßìî  íà  ïëå÷è  ‹îñåé,
ïîääåðæèâàþùèõ ƒåðîß-‘îëíöå íà ñïèíå îëåíß. …å ñòðßõíóëè íà çåìëþ, ñîäðàëè
îäåæäó. ’åëî åå ìãíîâåííî ïîêðûëîñü  êðîâàâûìè  ïßòíàìè.  Žäèí  èç  ìóæ÷èí
ïîïûòàëñß äàæå ïðåäâîñõèòèòü ƒåðîß-‘îëíöå, íî çà  òàêîå  ñâßòîòàòñòâî  åìó
ðàçáèëè ãîëîâó, äåâóøêó æå îòøâûðíóëè â çàäíèå ðßäû çðèòåëåé.
     - †äè ñâîåé î÷åðåäè, êðàñîòêà, - êðè÷àëè ‹îñè, ñìåßñü. - …ñëè íà òåáß
íå õâàòèò îëüøîãî ‘òýããà, ìàëåíüêèå óòåøàò òåáß ÷óòü ïîçæå, ìàëûøêà.
     Šîãäà ïðîöåññèß äîñòèãëà ïîäíîæèß ëåñòíèöû Šàïèòîëèß, âíîâü  âîçíèêëà
êîðîòêàß ñâàëêà ìåæäó äåâóøêàìè è îòòàëêèâàâøèìè èõ æðèöàìè  è  ëó÷íèöàìè.
‹îñè ñíßëè ƒåðîß-‘îëíöå ñ îëåíß è ïîíåñëè ââåðõ ïî ñòóïåíßì.
     - …ùå ìèíóòó, ‚åëèêèé ‘àìåö,  -  êðè÷àëè  îíè.  -  îòåðïè,  ïîêà  íå
ïîäíèìåìñß íàâåðõ. € òàì ìû îòïóñòèì òåáß.
     ƒåðîé-‘îëíöå èññòóïëåííî âçðåâåë, íî  ïîçâîëèë  íåñòè  ñåáß.  Ží,  íå
îòðûâàß ãëàç, ñìîòðåë íà ñòàòóþ ‚åëèêîé  ‘åäîé  Œàòåðè,  óñòàíîâëåííóþ  íà
âåðõíåé ïëîùàäêå ëåñòíèöû ó âõîäà â çäàíèå.  ‚ûñå÷åííàß  èç  ìðàìîðà,  îíà
èìåëà 15 ìåòðîâ â âûñîòó. ‚åëèêàß ‘åäàß Œàòü êîðìèëà ñâîåãî ‘ûíà  îãðîìíîé
ãðóäüþ, íîãîþ æå ïîïèðàëà áîðîäàòîãî äðàêîíà.
     ’îëïà âçîðâàëàñü íåèñòîâûì êðèêîì.
     - ‚èðãèíèß! ‚èðãèíèß!
     ˆç-çà  êîëîíí  íà  îãðîìíûé  áàëêîí,  îïîßñûâàâøèé  Šàïèòîëèé,  âûøëà
‚åðõîâíàß †ðèöà.
     ‘âåò ôàêåëîâ çàëèâàë åå îáíàæåííûå ïëå÷è è  ãðóäü.  à  ýòîì  ñâåòëîì
ôîíå åùå áîëåå òåìíûìè êàçàëèñü  çîëîòèñòî-ìåëîâûå  âîëîñû,  ñïàäàâøèå  äî
ëîäûæåê, çàãàäî÷íàß òåìíîòà îêðóæàëà àëûé, êàê ñâåæàß ðàíà,  ðîò,  ÷åðíûìè
óãëßìè ñâåðêàëè òåìíî-ñèíèå ãëàçà.
     ƒåðîé-‘îëíöå âçðåâåë, ñëîâíî ñàìåö, ó÷óßâøèé ñàìêó âî âðåìß ãîíà.  Ží
çàêðè÷àë:
     - ‚èðãèíèß! îëüøå òû óæå íå îòòîëêíåøü ìåíß! è÷òî íå îñòàíîâèò ìåíß
ñåé÷àñ.
     ’åìíûé  ðîò  îòêðûëñß  êàê  ðàñïóñòèâøèéñß  áóòîí,  â  ñâåòå  ôàêåëîâ
ñâåðêíóëè áåëîñíåæíûå çóáû. „ëèííàß  ñòðîéíàß  ðóêà  ïðîñòåðëàñü  ê  íåìó.
‘òýãã âûðâàëñß èç öåïëßþùèõñß çà íåãî ðóê è ïîáåæàë ââåðõ ïî ñòóïåíßì.  Ží
íå îáðàùàë âíèìàíèß íè  íà  ãðîìîâîå  êðåùåíäî  ìóçûêè,  íè  íà  âòîðèâøèå
âûñîêèì íîòàì ôëåéò ïîõîòëèâûå êðèêè äåâóøåê. Ží íå âèäåë òîãî, ÷òî áûâøèå
åãî òåëîõðàíèòåëè - ‹îñè ñåé÷àñ èçî  âñåõ  ñèë  áîðîëèñü  çà  ñâîþ  æèçíü,
âûðûâàßñü èç îñòðûõ íîãòåé äåâñòâåííèö, ðâóùèõ èõ íà ÷àñòè.  Ží  íå  âèäåë
êàê ñìåøàëèñü â îäíó êó÷ó ñ óïàâøèìè íà ïîë ìóæ÷èíàìè áåëûå þáêè è  êîôòû,
ñáðîøåííûå äåâóøêàìè, âçáèðàþùèìèñß ââåðõ ïî ñòóïåíßì.
     ‹èøü îäíî çàñòàâèëî  îñòàíîâèòüñß  åãî  íà  ìãíîâåíèå  -  íåîæèäàííîå
ïîßâëåíèå äåâóøêè â  ñòàëüíîé  êëåòêå,  óñòàíîâëåííîé  ó  ïîäíîæèß  ñòàòóè
‚åëèêîé Œàòåðè. Žíà áûëà òàê æå ìîëîäà, íî îäåòà èíà÷å:  øàïêà  ñ  äëèííûì
êîçûðüêîì,  êàê  ó  èãðîêîâ  â  áåéñáîë,  ñâîáîäíàß  ðóáàõà  ñ   êàêèìè-òî
íàøèâêàìè, øèðîêèå øòàíû äî ëîäûæåê è òîëñòûå ÷óëêè ñ òóôëßìè  íà  òîëñòîé
ïîäîøâå.
     àä êëåòêîé - áîëüøàß íàäïèñü íà ßçûêå „è-‘è:

                "„…‚€, ïîéìàííàß ïðè íàáåãå íà Šýéñèëåíä".

     „åâóøêà  áðîñèëà  íà  íåãî  îäèí,  ïðåèñïîëíåííûé  óæàñà   âçãëßä   è
îòâåðíóëàñü.
     åäîóìåíèå èñ÷åçëî ñ åãî ëèöà, è ƒåðîé-‘îëíöå  áðîñèëñß  ê  ‚åðõîâíîé
†ðèöå, âñòðåòèâøåé åãî ñ ïðîñòåðòûìè  ðóêàìè,  êàê  áû  áëàãîñëîâëßß.  Žíà
èçîãíóëà ñïèíó íàçàä è øèðîêî  ðàñêðûëà  áåäðà,  äàâàß  ßñíî  ïîíßòü,  ÷òî
äîëãîå îæèäàíèå çàêîí÷èëîñü - îíà íå áóäåò ïðîòèâèòüñß.
     Ží çàêðè÷àë òàê, áóäòî êðèê øåë èç ñàìûõ ãëóáèí åãî íóòðà, ñõâàòèë åå
çà îäåæäû è ïîòßíóë ê ñåáå.
     ’àêîé æå áåçóìíûé êðèê èñòîðãñß èç òûñß÷ ãëîòîê çà íèì è,  îêðóæåííûé
ñî âñåõ ñòîðîí ïëîòüþ, îí èñ÷åç èç âèäó ñîáðàâøèõñß  ó  ïîäíîæèß  ëåñòíèöû
îòöîâ è ìàòåðåé ïðîðûâàâøèõñß íàâåðõ äåâóøåê.


        1

     ‡âåçäîëåò ñîâåðøàë âîêðóã ‡åìëè îäèí âèòîê çà äðóãèì.
     Šàïèòàí èòåð ‘òýãã îòîðâàëñß îò ñìîòðîâîãî ýêðàíà.
     - ‡åìëß ñèëüíî èçìåíèëàñü çà 800 ëåò, íå ïðàâäà ëè? Šàê îáúßñíèòü òî,
÷òî ìû âèäèì?
     „îêòîð Šàëüòîðï ïî÷åñàë äëèííóþ ñåäóþ áîðîäó è ïîâåðíóë ìàõîâè÷îê  íà
ïàíåëè ïîä ýêðàíîì.  îëß,  ðåêè,  ëåñà  ïðèáëèçèëèñü  è  èñ÷åçëè.  ’åïåðü
òåëåñêîï ïîêàçûâàë ãîðîä ïî  îáåèì  ñòîðîíàì  ðåêè,  íåêîãäà  íàçûâàâøåéñß
îòîìàê. ‘îâñåì íåáîëüøîé, íèêàê íå áîëåå 10 êâàäðàòíûõ ìèëü.
     Ží áûë âèäåí íàñòîëüêî îò÷åòëèâî, ñëîâíî êîðàáëü êðóæèë íå âûøå ñîòíè
ìåòðîâ íàä ‡åìëåé.
     - —òî ß äóìàþ îá ýòîì? - ïåðåñïðîñèë Šàëüòîðï.
     - ’âîè ïðåäïîëîæåíèß ìîãóò áûòü ñòîëü æå ïðàâèëüíûìè, êàê è ìîè.  Šàê
ñòàðåéøèé íà ‡åìëå àíòðîïîëîã, ß äîëæåí áûë áû òùàòåëüíî  ïðîàíàëèçèðîâàòü
ïîëó÷åííûå íàìè äàííûå, âîçìîæíî äàæå îáúßñíèòü, êàêèì îáðàçîì  ïîëó÷èëîñü
ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ìû âèäèì. î íå ìîãó. åò  íåîáõîäèìûõ  äàííûõ.  Ÿ  íå
óâåðåí, ÷òî ýòîò ãîðîä - ‚àøèíãòîí. …ñëè äàæå ýòî òàê,  òî  îí  ïåðåñòðîåí
áåç âñßêîãî ïëàíà. îëüøå ß íè÷åãî íå çíàþ, è òû òîæå. îýòîìó íàäî  ñåñòü
è âñå âûßñíèòü.
     - è÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñß, - ïîæàë ïëå÷àìè èòåð ‘òýãã. - ’îïëèâî,
ñ÷èòàé, íà íóëå.
     åîæèäàííî îí õëîïíóë îãðîìíûì êóëàêîì ïî ëàäîíè.
     - ó, ñßäåì, à ÷òî äàëüøå? Ÿ íå  âèæó  íà  ‡åìëå  íè  îäíîãî  çäàíèß,
âíóòðè êîòîðîãî ìîã áû  ðàñïîëàãàòüñß  ðåàêòîð,  íè  ìàøèí.  ƒäå  òåõíèêà?
‚îçâðàò ê ëîøàäßì è òåëåãàì. ’îëüêî âîò  ëîøàäåé  òîæå  íåò.  îõîæå,  îíè
èñ÷åçëè, õîòß ïîßâèëàñü çàìåíà, ýòè ñàìûå áåçðîãèå îëåíè.
     - îãà-òî åñòü, - ñêàçàë  Šàëüòîðï,  -  äà  òîëüêî  ýòî  ñêîðåå  ðîãà
ìîëîäîãî ëîñß. îæàëóé, íûí÷å àìåðèêàíöû  ðàçâîäßò  îëåíåé  èëè  ëîñåé,  à
ìîæåò áûòü è òåõ, è äðóãèõ, íå òîëüêî âìåñòî ëîøàäåé, íî è âìåñòî ðîãàòîãî
ñêîòà. Žëåíüèõ ïîðîä ìíîãî: òå, ÷òî ïîáîëüøå  -  äëß  ãðóçîâ  è  íà  ìßñî,
êîòîðûå ïîìåíüøå - ïîä ñåäëî. î ìåíß áåñïîêîèò... „àæå íå òàê  îòñóòñòâèå
ßäåðíîãî òîïëèâà, êàê...
     - Šàê ÷òî?
     -  ðèåì,  êîòîðûé  æäåò  íàñ  ïîñëå  ïîñàäêè.  îëüøàß  ÷àñòü  ‡åìëè
ïðåâðàòèëàñü â  ïóñòûíþ.  ‘ëîâíî  ƒîñïîäü  ðåøèë  ïîáðèòü  ñâîå  òâîðåíèå.
îãëßäè: ðàçâå ýòî íàøè ñòàðûå äîáðûå ˜òàòû? ‚åñü ‡àïàä  óñåßí  âóëêàíàìè.
ëàìß, êîïîòü. ’î æå ñàìîå - â €çèè, €âñòðàëèè. …ñòåñòâåííî, çåìíîé êëèìàò
èçìåíèëñß. îëßðíûå øàïêè òàþò, îêåàí  íàñòóïàåò,  â  åíñèëüâàíèè  ðàñòóò
ïàëüìû...
     „îêòîð íà ìãíîâåíèå óìîëê.
     - ‚ñå-òàêè íå âåðèòñß. ‘êîëüêî òðóäà óøëî, ñêîëüêî àäñêîãî òðóäà -  è
âîò ‘ðåäíèé ‡àïàä ïåðåä íàìè, ãèãàíòñêàß ÷àøà âûææåííîé ïûëè...
     - Šàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê òîìó, êàê  íàñ  ïðèìóò?  -  îñâåäîìèëñß
‘òýãã.
     - ‘àìîå ïðßìîå. ‘óäß  ïî  âñåìó,  €òëàíòè÷åñêîå  ïîáåðåæüå  ïîíåìíîãó
ïðèõîäèò â ñåáß.  î  êðàéíåé  ìåðå  òàì  -  ëþäè.  îýòîìó  ß  ðåêîìåíäóþ
ïðèçåìëèòüñß òàì. ‚îò òîëüêî  óðîâåíü  ðàçâèòèß...  Žðãàíèçàöèß...  ’î  ëè
ðàáñòâî, òî ëè îáùèíà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ïîáåðåæüå  ãóäèò  ïîõëåùå  óëüß.
‘àäû, ïîëß, îðîñèòåëüíûå êàíàëû, äàìáû, äîðîãè.  î÷òè  âñß  äåßòåëüíîñòü,
ñìûñë êîòîðîé íàì óäàëîñü ïîíßòü, íàïðàâëåíà íà âîññòàíîâëåíèå ïî÷âû. „à è
âñå ýòè öåðåìîíèè, êîòîðûå  ìû  íàáëþäàëè  íà  ýêðàíå,  äóìàþ,  ñâßçàíû  ñ
êóëüòîì ïëîäîðîäèß. € îòñóòñòâèå òåõíèêè... Šàêàß òàì òåõíèêà, êîãäà  ñóäß
ïî âñåìó èìåííî íàóêó ýòè ëþäè îáâèíßþò â êàòàñòðîôå, ïîñòèãøåé ‡åìëþ.
     - —òî æå èç ýòîãî?
     - „à òî, ÷òî ýòè ëþäè íàïðî÷ü çàáûëè î êîñìè÷åñêèõ êîðàáëßõ. ˆ  ïîèñê
íåòðîíóòûõ ïëàíåò äëß íèõ - ïóñòîé çâóê. à íàñ îíè áóäóò ñìîòðåòü êàê  íà
äüßâîëîâ  èëè  ÷óäîâèù.  Œû  äëß  íèõ  -  èñ÷àäèå  àäà.  ˆëè   åùå   õóæå:
ïðåäñòàâèòåëè òîé ñàìîé íàóêè, êîòîðàß,  â  èõ  ïîíèìàíèè,  èñòî÷íèê  çëà.
ˆìåííî òàê, êàïèòàí. ˆçîáðàæåíèß íà ñòåíàõ èõ  õðàìîâ,  ñòàòóè,  íåêîòîðûå
ïûøíûå îáðßäû, êîòîðûå ìû  âèäåëè,  îò÷åòëèâî  óêàçûâàþò  íà  íåíàâèñòü  ê
ïðîøëîìó.
     ‘òýãã ïðîøåëñß òóäà è îáðàòíî.
     - ‚îñåìüñîò ëåò, - ïðîáîðìîòàë îí. - àäè ÷åãî? àøå ïîêîëåíèå,  íàøè
äðóçüß, âðàãè, æåíû, ëþáîâíèöû, äåòè, âíóêè, ïðàâíóêè  äàâíî  ïîãðåáåíû  è
ñòàëè òðàâîé. ˆ òðàâà ýòà  ïðåâðàòèëàñü  â  ïðàõ.  ûëü,  êîòîðàß  íîñèòñß
âîêðóã ïëàíåòû, ýòî ïðàõ äåñßòè ìèëëèàðäîâ, æèâøèõ âìåñòå ñ  íàìè.  ˆ  ýòî
ïðàõ, îäèí îã çíàåò,  ñêîëüêèõ  åùå  äåñßòêîâ  ìèëëèàðäîâ.  ‚  òîì  ÷èñëå
äåâóøåê, íà êîòîðûõ ß íå æåíèëñß,  ïîòîìó  ÷òî  õîòåë  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â
ïîëåòå...
     - ˆ âñå-òàêè òû æèâ, - çàìåòèë Šàëüòîðï, - è  ïî  çåìíîìó  èñ÷èñëåíèþ
òåáå 832 ãîäà.
     - î òîëüêî òðèäöàòü äâà ãîäà ôèçèîëîãè÷åñêîãî âðåìåíè,  -  îòîçâàëñß
‘òýãã. - Šàê îáúßñíèòü ýòèì ëþäßì, ÷òî ïîêà íàø êîðàáëü ïîëç ê çâåçäàì, ìû
ñïàëè êàê ðûáà âî ëüäó? ˆçâåñòíà ëè èì òåõíèêà çàìîðàæèâàíèß?  ‘îìíåâàþñü.
Šàê æå èì ïîíßòü, ÷òî ìû âûõîäèëè èç ñïß÷êè òîëüêî íà  âðåìß  îáñëåäîâàíèß
ïëàíåò çåìíîãî òèïà? —òî ìû íàøëè äåñßòü ïëàíåò, îäíà èç  êîòîðûõ  îòêðûòà
äëß ìàññîâîãî çàñåëåíèß?
     - „àé òåáå ïîãîâîðèòü, òàê ìû íèêîãäà íå ñßäåì, - ñêàçàë Šàëüòîðï.  -
Šîìàíäóé, êàïèòàí. Žò ñóäüáû íå óéäåøü. Šòî  çíàåò,  âîçìîæíî  âíèçó  òåáß
æäåò æåíùèíà, ïîõîæàß íà òó, ÷òî îñòàëàñü â ïðîøëîì.
     - †åíùèíû! - âñêðè÷àë ‘òýãã. €ïàòèþ êàê ðóêîé ñíßëî.
     Šàëüòîðï ïîðàçèëñß âíåçàïíîé ïåðåìåíå â ïîâåäåíèè êàïèòàíà.
     -    †åíùèíû!    ‚îñåìüñîò     ëåò     íå     âèäåë     íè     îäíîé,
åäèíñòâåííîé-ðàçúåäèíñòâåííîé! Ÿ ïðîãëîòèë 1095 ñåêñîïîäàâëßþùèõ ïèëþëü  -
èõ áû õâàòèëî âûõîëîñòèòü ñëîíà! î îíè óæå íå äåéñòâóþò! Ÿ ïðèâûê ê  íèì!
Ÿ õî÷ó æåíùèíó. ‹þáóþ! åççóáóþ, ñëåïóþ, õðîìóþ... ñîáñòâåííóþ ïðàáàáêó  â
êîíöå êîíöîâ!
     - îçäðàâëßþ, - õìûêíóë Šàëüòîðï. - ’àê ëó÷øå, ‘òýãã. “æ  î÷åíü  òåáå
íå ê ëèöó ïîýòè÷åñêàß ìåëàíõîëèß. å ìó÷àéñß. ‘êîðî òû áóäåøü ïî ãîðëî ñûò
æåíùèíàìè. ˆç òîãî, ÷òî ìû âèäèì íà ýêðàíå, ìîæíî çàêëþ÷èòü,  ÷òî,  ñêîðåå
âñåãî,  æåíùèíû  âåðõîâîäßò  â  ýòîì  îáùåñòâå.   ’û   ïîòåðïèøü   æåíñêîå
ïðåâîñõîäñòâî?
     ‘òýãã óäàðèë ñåáß êóëàêîì â ãðóäü, ñëîâíî ðàññåðæåííûé ñàìåö ãîðèëëû.
     - å çàâèäóþ æåíùèíå, êîòîðàß ïîïðîáóåò ïðîòèâîñòîßòü ìíå. - Ží âäðóã
íåâåñåëî óëûáíóëñß. - à ñàìîì äåëå ß áîþñü ýòîãî. Ÿ  âåäü  òàê  äàâíî  íå
ðàçãîâàðèâàë ñ æåíùèíîé... Šàæåòñß, äàæå çàáûë êàê îáðàùàòüñß ñ íèìè.
     -  å  äóìàþ,  ÷òî  ïðèðîäà  æåíùèí  èçìåíèëàñü.  Šàìåííûé  ëè   âåê,
êîñìè÷åñêèé ëè, çíàòíàß ëåäè èëè „æóäè Ž'ƒðåäè - îíè âñå òå æå.
     ‘òýãã ñíîâà óëûáíóëñß è ëàñêîâî ïîõëîïàë Šàëüòîðïà  ïî  ñïèíå.  Žòäàë
ðàñïîðßæåíèå íà ïîñàäêó. Žäíàêî âî âðåìß ñïóñêà ñïðîñèë:
     - € ìîæåò, âñå-òàêè, íàì óñòðîßò ñëàâíûé ïðèåì?
     Šàëüòîðï ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚ñå ìîæåò áûòü. Œîæåò, ïîâåñßò. € âîçìîæíî, ñäåëàþò êîðîëßìè.
     ‘ëó÷èëîñü òàê, ÷òî ÷åðåç äâå íåäåëè ïîñëå èõ òðèóìôàëüíîãî ïðèáûòèß â
‚àøèíãòîí ‘òýãã áûë êîðîíîâàí.


        2

     - èòåð, êàæäûé òâîé äþéì âûãëßäèò ïî-êîðîëåâñêè, - ñêàçàë  Šàëüòîðï.
- „à çäðàâñòâóåò èòåð ˜åñòîé.
     Šàëàìáóð ä-ðà Šàëüòîðïà áûë íå ëèøåí îñíîâàíèé.
     îñò ‘òýããà äîñòèãàë äâóõ ìåòðîâ. ‚åñèë îí îêîëî 100 êã è èìåë îáõâàò
ãðóäè, òàëèè è áåäåð ñîîòâåòñòâåííî 120, 80 è 90 ñì. “ íåãî  áûëè  äëèííûå
ðûæå-çîëîòûå âîëíèñòûå âîëîñû. ‹èöî áûëî êðàñèâî îðëèíîé êðàñîòîé.  ’îëüêî
ñåé÷àñ îí áîëüøå íàïîìèíàë îðëà â êëåòêå, òàê êàê õîäèë òóäà-ñþäà, çàëîæèâ
ðóêè çà ñïèíó  íàïîäîáèå  ñëîæåííûõ  êðûëüåâ  è  íàêëîíèâ  ãîëîâó  âïåðåä.
’åìíî-ñèíèå  ãëàçà  íåäîáðî  ïîáëåñêèâàëè.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  îí   õìóðî
ïîãëßäûâàë íà Šàëüòîðïà.
     €íòðîïîëîã ñèäåë, ðàçâàëßñü â îãðîìíîì  çîëî÷åíîì  êðåñëå,  ïîèãðûâàß
äëèííûì, óñåßííûì áðèëëèàíòàìè ìóíäøòóêîì. Šàê è ‘òýãã, îí  áûë  ïîëíîñòüþ
ëèøåí âîëîñ: âñêîðå ïîñëå ïîñàäêè èì óñòðîèëè ðîñêîøíóþ áàíþ  -  ñ  äóøåì,
ìàññàæåì è áðèòüåì. ˆ âñå áû õîðîøî, äà òîëüêî âñêîðå îíè îáíàðóæèëè,  ÷òî
äóøèñòûå êðåìû-óìàùåíèß íàâñåãäà ëèøèëè èõ  âîçìîæíîñòè  îòïóñêàòü  óñû  è
áîðîäû ïî ñîáñòâåííîé âîëå.
     Šàëüòîðï âåñüìà ñêîðáåë ïî ñâîåé ïûøíîé áîðîäå, íî  -  óâû!  -  èíîãî
âûõîäà íå áûëî. ’óçåìöû ßñíî äàëè ïîíßòü, ÷òî áîðîäû äëß íèõ îòâðàòèòåëüíû
è íåïåðåíîñèìû, êàê íå÷òî, ïðîòèâíîå îáîíßíèþ ‚åëèêîé ‘åäîé Œàòåðè. ’åïåðü
äîêòîð óæå íå íàïîìèíàë ïàòðèàðõà è ÷óâñòâîâàë ñåáß âåñüìà íåóþòíî, îùóùàß
íåïðèâû÷íóþ íàãîòó òùåäóøíîãî ïîäáîðîäêà.
     ‚íåçàïíî ‘òýãã îñòàíîâèëñß  ïåðåä  çåðêàëîì,  çàêðûâàâøèì  âñþ  ñòåíó
îãðîìíîé êîìíàòû è çëîáíî ïîñìîòðåë íà ñâîå îòðàæåíèå. ƒîëîâó åãî  âåí÷àëà
çîëîòàß êîðîíà ñ  14  çóáöàìè,  êàæäûé  èç  êîòîðûõ  çàêàí÷èâàëñß  êðóïíûì
áðèëëèàíòîì. à ãîëîé ãðóäè ‘òýããà áûëî íàðèñîâàíî ëó÷åçàðíîå ‘îëíöå.  ˜åþ
îáâèâàëî ïûøíîå çåëåíîå æàáî èç áàðõàòà.  ‘  íåîäîáðåíèåì  ñìîòðåë  îí  íà
øèðîêèé ïîßñ èç øêóðû ßãóàðà, ïðèäåðæèâàþùèé ßðêî-êðàñíóþ þáêó ñ  íàøèòûìè
íà ïåðåäíåé ÷àñòè áîëüøèìè ôàëëè÷åñêèìè  ñèìâîëàìè,  íà  ñâåðêàþùèå  áåëûå
êîæàíûå ñàïîãè. ˆç çåðêàëà íà íåãî  ãëßäåë  êîðîëü  „è-‘è  âî  âñåì  ñâîåì
âåëèêîëåïèè. ûâêîì îí ñíßë êîðîíó è  ñî  çëîñòüþ  øâûðíóë  åå  ÷åðåç  âñþ
êîìíàòó. ‡îëîòûì ìåòåîðîì îíà ïðîëåòåëà äåñßòîê ìåòðîâ, óäàðèëàñü î  ñòåíó
è îòêàòèëàñü îáðàòíî ê íîãàì êîðîëß.
     - ’àê êîðîíîâàííûé ß âëàñòèòåëü „è-‘è èëè íåò?! - âñêðè÷àë  ‘òýãã.  -
Šîðîëü  äî÷åðåé  Šîëóìáèè  èëè  êàê  îíè  òàì   íàçûâàþò   èõ   íà   ñâîåì
äåãåíåðàòèâíîì àíãëèéñêîì? Šàêîé æå ß ìîíàðõ?  ƒäå  ìîß  âëàñòü?  “æå  äâå
íåäåëè ß âëàñòèòåëü ýòîé áàáñêîé çåìëè è ïî ãîðëî ñûò âñßêèìè  ïðàçäíèêàìè
â ìîþ ÷åñòü. Šóäà áû ß íè øåë ñî ñâîåé îäíîãðóäîé  ñòðàæíèöåé,  ìíå  âñþäó
ïîþò äèôèðàìáû. Œåíß ïîñâßòèëè  â  òîòåìè÷åñêîå  áðàòñòâî  ‹îñß.  ðåìíîãî
áëàãîäàðåí! àêîíåö ìåíß èçáðàëè ‚åëèêèì ‘òýããîì ãîäà.
     - ‘ òàêèì èìåíåì, êàê ‘òýãã, íåìóäðåíî, ÷òî òåáß çàñóíóëè ê ‹îñßì,  -
îòîçâàëñß Šàëüòîðï. - •îðîøî, ÷òî òû äîãàäàëñß íå îòêðûòü èì  ñâîå  âòîðîå
èìß ‹åî. € òî ïðèøëîñü áû äåâî÷êàì ëîìàòü ãîëîâû  êóäà  òåáß  ñóíóòü  -  ê
‹îñßì èëè êî ‹üâàì.
     ‘òýãã íå óíèìàëñß.
     - Œíå ãîâîðßò, ß - îòåö ýòîé ñòðàíû. …ñëè ýòî òàê, ïî÷åìó æå íå  äàþò
ñòàòü èì ôàêòè÷åñêè? Šî ìíå áëèçêî íå ïîäïóñêàþò  æåíùèí.  îíèìàåøü,  ýòà
ïðåëåñòíàß ñó÷îíêà, ‚åðõîâíàß †ðèöà, ãîâîðèò,  ÷òî  ìíå  íåëüçß  îêàçûâàòü
ðàñïîëîæåíèå êàêîé-íèáóäü îòäåëüíîé  æåíùèíå.  Ÿ  -  Žòåö,  ‹þáîâíèê,  ‘ûí
êàæäîé æåíùèíû â „è-‘è.
     Šàëüòîðï âñå áîëüøå è  áîëüøå  õìóðèëñß.  Ží  ïîäíßëñß  è  ïîäîøåë  ê
îãðîìíîìó îêíó íà âòîðîì ýòàæå åëîãî „îìà. ’óçåìöû  ñ÷èòàëè,  ÷òî  äâîðåö
íàçâàí òàê â ÷åñòü ‚åëèêîé ‘åäîé  Œàòåðè.  Šàëüòîðï,  ïðàâäà,  çíàë  áîëåå
òî÷íóþ ïðè÷èíó, íî ó íåãî õâàòèëî óìà íå ñïîðèòü.
     ƒëßíóâ íåíàðîêîì âíèç, ïîäîçâàë ‘òýããà ê îêíó. ’îò âûãëßíóë,  ïîòßíóë
íîñîì è ñäåëàë ãðèìàñó. ‚íèçó íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîäíèìàëè áîëüøóþ áî÷êó íà
çàäîê òåëåãè.
     - Šîãäà-òî ýòèõ ïàðíåé íàçûâàëè çîëîòàðßìè, - ñêàçàë Šàëüòîðï. -  Žíè
ïðèõîäèëè êàæäûé äåíü è ñîáèðàëè èñïðàæíåíèß äëß óäîáðåíèß ïîëåé. òîò ìèð
òàêîâ, ÷òî âñå äîëæíî èäòè íà ïîëüçó ëþäßì è äëß îáîãàùåíèß ïî÷âû.
     - € âåäü ìû óæå ïðèâûêëè ê ýòîìó, - ñêàçàë ‘òýãã. - •îòß  çàïàõ,  ìíå
êàæåòñß, ñ êàæäûì äíåì ñèëüíåå. ‚èäíî, ïðèáàâëßåòñß ëþäåé â ‚àøèíãòîíå.
     - „ëß ýòîãî ãîðîäà çàïàõ íå íîâ. •îòß ïðåæäå îí  áûë  íå  ñòîëüêî  îò
÷åëîâå÷åñêèõ èñïðàæíåíèé, ñêîëüêî îò âîëîâüèõ.
     - Šòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî €ìåðèêà,  ñòðàíà  äîìîâ  ñ  äâóìß  âàííàìè
âåðíåòñß ê èçáóøêàì, äà ê òîìó æå áåç äâåðåé. ˆ  íå  ïîòîìó,  ÷òî  îíè  íå
çíàþò êàíàëèçàöèè è âîäîïðîâîäà. ‚îäîïðîâîä åñòü âî ìíîãèõ çäàíèßõ.
     - ‚ñå, ýòî ïðèõîäèò îò ‡åìëè, äîëæíî âåðíóòüñß â ‡åìëþ. Žíè íå ãðåøàò
ïðîòèâ ïðèðîäû, âûáðàñûâàß  â  îêåàí  ìèëëèîíû  òîíí  ñòîëü  íóæíûõ  ïî÷âå
ôîñôàòîâ è äðóãèõ âåùåñòâ. ‚ ýòîì  îíè  ïîõîæè  íà  íàñ,  ñëåïûõ  ãëóïöîâ,
óáèâàâøèõ ñâîþ çåìëþ âî èìß ñàíèòàðèè.
     ‘òýãã ïîñìîòðåë íà äîêòîðà - ñâåðõó âíèç, î÷åíü âûðàçèòåëüíî.
     - „ëß ýòîé ëåêöèè òû ïðèãëàñèë ìåíß ê îêíó?
     - „à. Ÿ õîòåë  îáúßñíèòü  êîðíè  ýòîé  êóëüòóðû.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,
ïîïûòàþñü. ‚èäèøü ëè,  ïîêà  òû  ðåçâèëñß,  ß  ðàáîòàë,  èçó÷àß  ßçûê.  Ží
àíãëèéñêèé  ïî  ñóòè,  íî  îò  íàøåãî  óøåë  äàëüøå,  ÷åì  íàø  îò   ßçûêà
àíãëîñàêñîâ. ˆ â ëèíãâèñòè÷åñêîì îòíîøåíèè âûðîäèëñß çíà÷èòåëüíî  áûñòðåå,
÷åì êîãäà-òî ïðåäñêàçûâàëè. ‚åðîßòíî, âñëåäñòâèå èçîëèðîâàííîñòè íåáîëüøèõ
ãðóïï  ïîñëå  Žïóñòîøåíèß.  ˆ  åùå  ïîòîìó,  ÷òî  áîëüøèíñòâî  íåãðàìîòíû.
ƒðàìîòíîñòü - èñêëþ÷èòåëüíàß ïðèâèëåãèß æðåöîâ è "äèðàäà".
     - "„èðàäà"?
     - €ðèñòîêðàòîâ. ‘ëîâî ïðîèçîøëî  îò  "äèèðëðàéâåð",  òàê  êàê  òîëüêî
ïðèâèëåãèðîâàííûì  ïîçâîëßåòñß  åçäèòü  âåðõîì   íà   îëåíßõ.   €íàëîãè÷íî
èñïàíñêèì êàáàëüåðî  èëè  ôðàíöóçñêèì  øåâàëüå.  Žáà  ñëîâà  ïåðâîíà÷àëüíî
îáîçíà÷àëè âñàäíèêîâ. „àâàé åùå ðàç âçãëßíåì íå ðîñïèñü.
     Žíè ïîäîøëè ê äàëüíåé ñòåíå  äëèííîé  êîìíàòû  è  îñòàíîâèëèñü  ïåðåä
îãðîìíîé ßðêîé ôðåñêîé.
     - à  ýòîé  êàðòèíå,  -  êîììåíòèðîâàë  Šàëüòîðï  î÷åíü  ñåðüåçíî,  -
èçîáðàæåíà ëåãåíäà èç ðåëèãèè „è-‘è. Šàê âèäíî,  -  îí  óêàçàë  íà  ôèãóðó
‚åëèêîé ‘åäîé Œàòåðè, âîçâûøàþùåéñß íàä êðîõîòíûìè ïîëßìè è ãîðàìè  è  åùå
áîëåå  êðîõîòíûìè  ëþäüìè,  -  îíà  î÷åíü  ðàçãíåâàíà.   ‘äåðíóâ   ãîëóáîå
ïîêðûâàëî, êîòîðûì íåêîãäà ïîêðûâàëà ‡åìëþ îò  áåçæàëîñòíûõ  ñòðåë  ñâîåãî
ñûíà, îãèíß ïîìîãàëà ñâîåìó ‘ûíó - ‘îëíöå ñæå÷ü çåìíûå ñîçäàíèß.
     —åëîâåê â ñâîåé ñëåïîòå,  àë÷íîñòè  è  âûñîêîìåðèè  îñêâåðíèë  çåìëþ,
äàííóþ áîãèíåé. …ãî ãîðîäà-ìóðàâåéíèêè îïîðîæíßëè ñâîè íå÷èñòîòû â ðåêè  è
ìîðß, ïðåâðàòèâ èõ â ñòî÷íûå êàíàâû. Ží îòðàâèë âîçäóõ çëîâîííîé  êîïîòüþ.
Šñòàòè, ýòà êîïîòü, ß ïîëàãàþ, áûëà  íå  òîëüêî  ðåçóëüòàòîì  äåßòåëüíîñòè
ïðîìûøëåííîñòè,  íî  èìåëà  è  ðàäèîàêòèâíîå  ïðîèñõîæäåíèå.  ‘àìè  „è-‘è,
êîíå÷íî, íè÷åãî íå çíàþò îá àòîìíûõ áîìáàõ.
     ’îãäà Šîëóìáèß, áóäó÷è óæå íå â ñîñòîßíèè  òåðïåòü  îòðàâëåíèß  çåìëè
÷åëîâåêîì è åãî îòêàç îò ïîêëîíåíèß åé, ñîðâàëà ñâîå çàùèòíîå ïîêðûâàëî  ñ
‡åìëè è ïîçâîëèëà ‘îëíöó â ïîëíóþ ñèëó îñûïàòü ñâîèìè ñòðåëàìè âñå æèâîå.
     - Ÿ âèæó âàëßþùèõñß ïî  âñåé  ‡åìëå  ìåðòâûõ  ëþäåé  è  æèâîòíûõ.  à
óëèöàõ, â ïîëßõ, â ìîðßõ, - ïîäõâàòèë ‘òýãã.  -  ‡àâßëè  òðàâû  è  âûñîõëè
äåðåâüß. ‹þäè è æèâîòíûå åùå êàê-òî óêðûâàëèñü îò ñîëíå÷íûõ ñòðåë.
     - î ñïàñòèñü èì íå óäàëîñü, - ïðîäîëæèë Šàëüòîðï. - Žíè íå óìåðëè îò
îæîãîâ, íî èì íàäî áûëî ïèòàòüñß. †èâîòíûå âûõîäèëè  ïî  íî÷àì  è  ïîåäàëè
ïàäàëü è äðóã äðóãà. ‹þäè, ïîêîí÷èâ ñ çàïàñàìè  ïèùè,  ñúåëè  æèâîòíûõ.  €
çàòåì ÷åëîâåê ñòàë åñòü ÷åëîâåêà.
     Š ñ÷àñòüþ, ñìåðòîíîñíûå ëó÷è ïàäàëè ñðàâíèòåëüíî  íåäîëãî.  ‚îçìîæíî,
ìåíüøå íåäåëè.  ‡àòåì  áîãèíß  ñìßã÷èëàñü  è  âåðíóëà  íà  ìåñòî  çàùèòíîå
ïîêðûâàëî.
     - ’àê ÷åì æå íà ñàìîì äåëå áûëî Žïóñòîøåíèå?
     - Œîãó òîëüêî  ïðåäïîëîæèòü.  îìíèøü,  íåçàäîëãî  äî  íàøåãî  âçëåòà
ïðàâèòåëüñòâî çàêëþ÷èëî ñîãëàøåíèå ñ îäíîé èç  èññëåäîâàòåëüñêèõ  êîìïàíèé
íà  ðàçðàáîòêó  âñåïëàíåòíîé  ñèñòåìû  ïåðåäà÷è  ýíåðãèè?   ðåäïîëàãàëîñü
ñîîðóäèòü øàõòó òàêîé ãëóáèíû, ñ êîòîðîé ìîæíî áûëî áû  îòñàñûâàòü  òåïëî,
èñõîäßùåå èç ßäðà ïëàíåòû. òà ýíåðãèß  äîëæíà  áûëà  ïðåîáðàçîâûâàòüñß  â
ýëåêòðè÷åñòâî  è  ïåðåäàâàòüñß  ïî  âñåìó  ìèðó,  èñïîëüçóß   â   êà÷åñòâå
ïðîâîäíèêà èîíîñôåðó.
     ’åîðåòè÷åñêè, ëþáàß  ýíåðãîñèñòåìà  ìîãëà  áû  ïîäêëþ÷èòüñß  ê  ýòîìó
èñòî÷íèêó. Š ïðèìåðó, âåñü üþ-‰îðê  èçâëåêàë  áû  èç  èîíîñôåðû  ýíåðãèþ,
íåîáõîäèìóþ äëß îñâåùåíèß è îáîãðåâà äîìîâ, ïèòàíèß òåëåâèçîðîâ,  à  ïîñëå
óñòàíîâêè ýëåêòðîìîòîðîâ - è ïèòàíèß âñåõ ñðåäñòâ ïåðåäâèæåíèß.
     îëàãàþ, ýòîò ïðîåêò áûë îñóùåñòâëåí ÷åðåç 25 ëåò ïîñëå òîãî, êàê  ìû
ïîêèíóëè ‡åìëþ. Ÿ  óâåðåí,  ñáûëèñü  ïðåäóïðåæäåíèß  íåêîòîðûõ  ó÷åíûõ,  â
÷àñòíîñòè, Šàðäåíà. Ží ïðåäñêàçàë, ÷òî ïåðâàß æå ïåðåäà÷à ýíåðãèè â  òàêèõ
ðàçìåðàõ ðàçðóøèò ÷àñòü îçîíîâîãî ñëîß.
     - îæå, - ñêàçàë ‘òýãã. - ‚åäü åñëè óíè÷òîæèòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî
îçîíà â àòìîñôåðå... - ’î íàèáîëåå êîðîòêèå âîëíû  óëüòðàôèîëåòîâîé  ÷àñòè
ñïåêòðà, íå ïîãëîùàåìûå áîëåå èì, áóäóò äîõîäèòü äî  ïîâåðõíîñòè  ‡åìëè  è
êàæäîãî æèâîãî ñóùåñòâà  íà  íåé.  †èâîòíûå  è  ëþäè  óìèðàëè  îò  îæîãîâ;
ðàñòåíèß, ïîæàëóé, áûëè  áîëåå  óñòîé÷èâû.  î  âñå  ðàâíî  -  ýôôåêò  áûë
îïóñòîøàþùèì, ñóäß ïî  ãèãàíòñêèì  ïóñòûíßì,  ïîêðûâàþùèì  âñþ  ‡åìëþ.  î
ýòîãî, êàê áóäòî, îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî. ðèðîäà, èëè åñëè ñêàçàòü èíà÷å,
îãèíß, ïîðàçèëà åùå ðàç òîëüêî-òîëüêî ïîäíßâøåãîñß  íà  òðßñóùèõñß  íîãàõ
÷åëîâåêà. “òå÷êà îçîíà, ïî-âèäèìîìó, ïðîäîëæàëàñü î÷åíü íåäîëãî.
     …ñòåñòâåííûå ïðîöåññû âîññòàíîâèëè åãî îáû÷íîå ñîäåðæàíèå. ‹åò  ÷åðåç
25 îñòàòêè ÷åëîâå÷åñòâà - æàëêèå îñòàòêè, íå áîëåå íåñêîëüêèõ ìèëëèîíîâ  -
ñòàëè îáðàçîâûâàòü íåáîëüøèå èçîëèðîâàííûå ñîîáùåñòâà-ïîñåëåíèß.  ˆ  òîãäà
ïî âñåé ‡åìëå íà÷àëè èçâåðãàòüñß ïîòóõøèå ðàíåå  âóëêàíû.  ‚îçìîæíî,  ýòîò
âòîðîé êàòàêëèçì ßâèëñß  çàïîçäàëîé  ðåàêöèåé  ‡åìëè  íà  ïîïûòêè  ïðîáèòü
çåìíóþ êîðó. Œåõàíèçì ‡åìëè äåéñòâóåò ìåäëåííî, íî âåðíî.
     “òîíóëà  ïî÷òè  âñß  Ÿïîíèß.  ˆñ÷åç  Šðàêàòàó.   ‚çîðâàëèñü   ƒàâàéè.
àñêîëîëàñü íàäâîå ‘èöèëèß. Œàíõýòòåí îïóñòèëñß íà  íåñêîëüêî  ìåòðîâ  ïîä
âîäó, à çàòåì ñíîâà ïîäíßëñß. ’èõèé îêåàí áûë âåñü  îêðóæåí  èçâåðæåíèßìè.
å íàìíîãî ëåã÷å áûëî â ‘ðåäèçåìíîì ìîðå. ðèëèâíûå âîëíû ïðîíèêàëè äàëåêî
âãëóáü êîíòèíåíòîâ, îñòàíàâëèâàßñü òîëüêî ó ïîäíîæèß ãîð. ƒîðû òðßñëèñü, è
òå, êòî ñïàññß îò öóíàìè, áûëè ïîãðåáåíû ïîä ñíåæíûìè ëàâèíàìè.
     ˆòîã: ÷åëîâåê íèçâåäåí äî óðîâíß êàìåííîãî âåêà, àòìîñôåðà  íàïîëíåíà
ïûëüþ è óãëåêèñëûì ãàçîì, ÷òî âûçâàëî óäèâèòåëüíûå çàêàòû è ñóáòðîïè÷åñêèé
êëèìàò â üþ-‰îðêå, òàßíèå ïîëßðíûõ ëüäîâ.
     ‘òýãã çßáêî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè.
     - å óäèâèòåëüíî, ÷òî ïðàêòè÷åñêè  íåò  ïðååìñòâåííîñòè  ìåæäó  íàøèì
îáùåñòâîì è òåìè, êòî óöåëåë  ïîñëå  Žïóñòîøåíèß,  -  ñêàçàë  îí.  -  ‚îò,
íàïðèìåð, ïîðîõ. Ží îòêðûò çàíîâî èëè íåò?
     - åò.
     - î÷åìó? ‚åäü ñäåëàòü ïîðîõ î÷åíü ïðîñòî.
     - Ž÷åíü ïðîñòî, - îáúßñíèë Šàëüòîðï. - ’àê  ïðîñòî  è  î÷åâèäíî,  ÷òî
÷åëîâå÷åñòâî ïîòðàòèëî ïî÷òè ïîëìèëëèîíà ëåò íà òî, ÷òîáû îòêðûòü, ÷òî  èç
ñìåñè äðåâåñíîãî óãëß, ñåðû è ñåëèòðû â äîëæíîé ïðîïîðöèè  ìîæíî  ïîëó÷èòü
âçð