к  берегу рва находилась в  ста Ярдах от той,  где
ждали  гворлы  и  их  пленники.  —ерез  несколько  минут они окажутсЯ за
изгибом замка и вне  полЯ зрениЯ гворлов и  часовых на мосту, даже  если
луна выйдет из-за туч.
    ќтот путь был  необходимым злом -  злом потому что  каждаЯ секунда в
воде означала больше шансов обнаружениЯ их водЯными драконами.
    Љогда  они  были  в  двадцати  Ярдах  от  своей  цели,  ‚ольф скорее
почувствовал, чем увидел  замутнение воды. Ћн  повернулсЯ и увидел,  что
поверхность чуть вспучилась, и к нему пошла небольшаЯ волна. Ћн  вытЯнул
ноги и лЯгнул.  Ћни ударили по  чему-то достаточно твердому  и прочному,
чтобы  позволить  ему  отскочить  прочь.  Ћн  рванул назад, бросив конец
шнура. ЋбъемистаЯ  туша проплыла  между ним  и •рисендой,  наткнулась на
фон ќлгерса и пропала вместе с заложником ‚ольфа.
    Ћни  забросили  всЯкие  попытки  воздерживатьсЯ от произведениЯ шума
всплесков.  Ћни  плыли,  что  было  сил.  Ћстановились они, только когда
добрались до берега, вскарабкались на него и добежали до дерева.  •ватаЯ
воздух разинутыми ртами, они прильнули к его стволу.
    ‚ольф не дожидалсЯ пока полностью восстановит дыхание.
    —ерез несколько минут из-за „узвиллнававы поЯвитсЯ солнце. Ћн  велел
•рисенде  подождать  его.  …сли  он  не  вернетсЯ вскоре после поЯвлениЯ
солнца, то  не придет  еще долго,  если вообще  придет. Ћна должна будет
уходить и спрЯтатьсЯ в лесу, а потом делать, что сможет.
    Ћна умолЯла его не уходить, ибо не могла вынести мысли о том,  чтобы
остатьсЯ здесь совсем одной.
    - џ должен, - сказал он.
    Ћн вручил ей лишний кинжал,  который она воткнула в рубаху  и закре-
пила на подоле.
    - џ применю его против себЯ, если тебЯ убъют, - сказала она.
    …го мучила мысль оставить ее такой беспомощной, но он ничего не  мог
с этим поделать.
    - “бей менЯ сейчас, прежде чем покинешь менЯ, - взмолилась она. -  џ
слишком многое пережила, больше Я не могу вынести.
    Ћн слегка поцеловал ее в губы и возразил:
    - ђазумеетсЯ, сможешь.  ’ы сильнее, чем  была прежде, и  всегда была
сильнее,  чем  ты  думала.  Џосмотри  на  себЯ сейчас. ’ы можешь сказать
"убить" и "смерть", даже глазом не моргнув.
    Ћн пропал,  побежав к  месту, где  оставил своих  друзей и  гворлов.
Љогда он, по его расчетам, оказалсЯ в двадцати Ярдах от них, то  остано-
вилсЯ. Ћн ничего  не услышал, кроме  крика ночной птицы  и приглушенного
вскрика откуда-то  из замка.  Ћпустившись на  четвереньки, с  кинжалом в
зубах, он пополз к месту напротив света из окна своих покоев. Ћн  ожидал
в любой момент почуЯть заплесневелый запах и увидел ком черноты на  фоне
меньшей тьмы.
    Ќо там никого не было,  только мерцающие серые остатки паучьей  сети
говорили, что гворлы были здесь.
    Ћн порылсЯ по окружающему участку.
    Љогда стало очевидным, что  никакого ключа к их  местонахождению тут
не было, а  солнце вскоре откроет  его часовым на  мосту, он вернулсЯ  к
•рисенде. Ћна прильнула к нему и всплакнула.
    - ‚идишь!  џ все-таки  здесь, -  сказал он.  - Ќо  теперь мы  должны
убиратьсЯ отсюда.
    - Њы вернемсЯ в Ћкеаны?
    - Ќет. Њы отправимсЯ за моими друзьЯми.
    Ћни рванули рысью мимо замка  и к монолиту. Ћтсутствие барона  скоро
будет замечено. Ќа много миль  вокруг ординарное место укрытиЯ не  будет
безопасным.  ѓворлы,  знаЯ  это,  тоже  должны  ускоренно  двигатьсЯ   к
„узвиллнававе. Љак бы  сильно они не  хотели заполучить рог,  они сейчас
не могли болтатьсЯ поблизости. Ѓолее того, они должны думать, что  ‚ольф
утонул  или  съеден  драконами.  „лЯ  них  рог  мог быть в данный момент
недосЯгаем, но они могли вернутьсЯ, когда это станет неопасным.
    ‚ольф гнал  вперед. Ћни  не останавливались,  кроме как  на короткие
привалы, пока не добрались до густого леса ђаухвальд. ’ам они ползли под
спутанным  терновником  и  сквозь  переплетавшиесЯ  кусты, пока у них не
закровоточили колени, и не  заболели суставы. •рисенда рухнула  без сил.
‚ольф собрал им длЯ еды много росших тут в изобилии Ягод. Ћни спали  всю
ночь,  а  утром  возобновили  свое  продвижение  на четвереньках. Љ тому
времени, когда они достигли другой стороны ђаухвальда, они были  покрыты
ранками  от  колючек.  Ќа  другой  стороне  их никто не поджидал, как он
опасалсЯ.
    ќто и еще одно  обстоЯтельство сделали его счастливым.  Ћн наткнулсЯ
на  доказательства,  что  гворлы  тоже  прошли  этим  путем. Ќа колючках
терновника  были  клочки  жестких  волос  гворлов  и  куски  ткани.  €х,
несомненно, сумел  обронить Љикаха,  чтобы отметить  дорогу, если  ‚ольф
последует за ними.


        ѓлава 15

    —ерез месЯц они прибыли  наконец к подножию монолита  „узвиллнававы.
Ћни знали, что находЯтсЯ на  правильном пути, поскольку до них  доходили
слухи о гворлах, и им даже доводилось разговаривать с теми кто видел  их
издали.
    - Ќе знаю, почему  они ушли так далеко  от рога, - недоумевал  он. -
Ќаверно  они  собираютсЯ  спрЯтатьсЯ  в  пещере  на  поверхности  горы и
вернутьсЯ, когда поиски поутихнут.
    - €ли возможно, - добавила •рисенда, - что у них есть приказ ѓоспода
сперва привести Љикаху. ’от так  долго был как насекомое в  ухе ѓоспода,
что ѓосподь, должно  быть, приходил в  бешенство при одной  мысли о нем.
Њожет быть он хочет удостоверитьсЯ,  что Љикаху убрали с дороги,  прежде
чем снова послать гворлов за рогом.
    ‚ольф  согласилсЯ,  что  она  может  быть  права. ‚озможно даже, что
ѓосподь собиралсЯ спуститьсЯ из дворца по тем же стропам, на которых  он
спустил гворлов. ќто однако  казалось маловероЯтным, так как  ѓосподь не
захотел бы оказатьсЯ застрЯвшим здесь.  Њог ли он доверитьсЯ гворлам  по
части подъема его обратно?
    ‚ольф посмотрел на ошеломлЯющие высоты континентальной ширины  башни
„узвиллнававы. Ћна была,  по словам Љикахи.  по меньшей мере  вдвое выше
монолита Ђбхарплунты, поддерживающего Ярус „ракландии. Ћна воспарЯла  на
шестьдесЯт тысЯч футов  или больше, а  существа, жившие на  карнизах и в
нишах,  были  точно  такими  же  страшными  и голодными, как и на других
монолитах. „узвиллнавава была бугристой, подвергшейсЯ эрозии,  иссеченой
и  щетинистой.  ‚  ее  разрушенной  поверхности имелась огромнаЯ выемка,
придававшаЯ  ей  вид  темного  разинутого  рта.  ‚еликан казалсЯ готовым
съесть всЯкого, кто посмеет его обидеть.
    •рисенда, тоже изучавшаЯ дикие скалы и их невероЯтную высоту, задро-
жала, но  ничего не  сказала. Ћна  уже давненько  бросила оглашать  свои
страхи.
    „ело могло быть  в том, что  она больше не  волновалась о себе,  как
подумал  ‚ольф,  а  сосредоточилась  на  росшей  в  ней  жизни. Ћна была
уверена, что забеременела.
    Ћн обнЯл ее одной рукой, поцеловал и сказал:
    - џ хотел бы  начать сейчас же, но  мы должны несколько дней  делать
приготовлениЯ.  Њы  не  можем  атаковать  это  чудовище без отдыха и без
достаточного запаса еды.
    ’ри днЯ спустЯ, облаченные в  прочную одежду из оленьей кожи  и несЯ
веревки, оружие, орудиЯ  длЯ восхождениЯ и  бурдюки с едой  и водой, они
начали подъем.  ‚ольф нес  рог в  мЯгком кожанном  мешке, привЯзанном  к
спине.
    „евЯносто один день  спустЯ они были  на расчетной точке  посередине
пути.
    Џо крайней  мере на  каждом втором  шагу им  приходилось сражатьсЯ с
гладкой вертикалью, ненадежной и  предательской скалой или с  хищниками.
ќти  включали  многостопную  змею,  встреченную  ими  на  ’айЯфайЯвоэде,
волков  с  огромными  цеплЯвшимисЯ  за  скалы  лапами,  горную обнзьЯну,
топороклювов размером со страуса и маленькую, но смертельную рысь.
    Љогда они перевалили через верхний край „узвиллнававы, то пробыли  в
пути  сто  восемьдесЯт  шесть  дней.  Ќо  ни  он  ни она не были теми же
людьми, что вначале,  ни физически, ни  психически. ‚ольф весил  меньше,
но прибавил к  своей силе намного  больше выносливости и  жилистости. Ќа
лице  и  теле  он  носил  шрамы,  полученные  от рысей, горных обезьЯн и
топороклювов. …го ненависть к ѓосподу стала даже более интенсивной,  ибо
•рисенда потерЯла плод,  прежде чем они  достигли высоты в  десЯть тысЯч
футов. ќтого  и следовало  ожидать, но  он не  мог забыть,  что им бы не
пришлось совершать этого восхождениЯ, если бы не ѓосподь.
    •рисенда закалилась телом и  духом благодарЯ испытанному ею  прежде,
чем она начала подъем на „узвиллнававу.  € все же дела на этом  монолите
были намного хуже, чем все прежнее, и она могла бы сломатьсЯ.
    ’о,  что  она  не  сломалась,  подтверждало  первоначальные  чувства
‚ольфа, что она создана в основном из прочной ткани. ‚оздействие тысЯче-
летиЯ растительной жизни в ‘аду было сброшено как стараЯ кожа. •рисенда,
покорившаЯ этот  монолит, во  многом походила  на женщину,  умыкнутую из
жестокой  и  требовательной  жизни  древних  эгейцев.  ’олько  она  была
намного мудрее.
    ‚ольф подождал несколько дней,  отдыхаЯ, охотЯсь, ремонтируЯ луки  и
изготовлЯЯ новые стрелы. Ћн также продолжал высматривать орлицу. “  него
не было  контакта ни  с одной  из них  с тех  пор, как он разговаривал с
”тией  в  разрушенном  городе   у  реки  ѓузирит.  Ќикаких   зеленотелых
желтоголовых птиц  не поЯвилось,  так что  он неохотно  решил вступить в
джунгли.  Љак  и   в  „ракландии,  всю   грань  окружал  поЯс   джунглей
тысЯчемильной толщины.
    ‚нутри этого поЯса находилась землЯ Ђтлантиды. Ћна, включаЯ  монолит
в центре ее, покрывала  площадь, превышавшую ѓерманию и  ”ранцию, вместе
взЯтые.
    ‚ольф поискал  взглЯдом столп  на вершине  которого находилсЯ дворец
ѓоспода, поскольку Љикаха говорил, что  его видно с грани, даже  хотЯ он
немного тоньше, чем любой из других монолитов. Ћн видел только  огромный
и  темный  континент  облаков,  разрываемых  и  скручиваемых   молниЯми.
€даквиззурхруз был  скрыт. €  равным образом  ‚ольф не  мог увидеть его,
когда  бы  ни  поднималсЯ  на  высокий  холм  или забиралсЯ на громадное
дерево.  Ќеделю  спустЯ  грозовые  облака  продолжали окутывать каменный
столп. ќто обеспокоило его, так как  он не видел такой грозы за  все три
с половиной года, что пробыл на этой планете.
    Џрошло пЯтнадцать дней. Ќа  шестнадцатый они нашли на  узкой, запол-
ненной  зеленью  тропе  обезглавленный  труп.  ‚  Ядре  от него в кустах
валЯлась покрытаЯ тюрбаном голова хамшема.
    - Ђбиру также мог пойти по следу гворлов, - сказал он. - Њожет быть,
 гворлы прихватили его камни, покинув замок фон ќлгерса, или, что  более
вероЯтно, он думает, что у них есть рог.
    —ерез полторы мили они  наткнулись на другого хамшема,  с распоротым
животом и развешенными внутренностЯми. ‚ольф попыталсЯ получить от  него
какие-нибудь сведениЯ, пока не  обнаружил, что тот зашел  слишком далеко
в потусторонний мир.
    ‚ольф избавил  его от  мук, заметив,  что •рисенда  даже не отверну-
лась, пока он это делал.
    Џосле этого  он заткнул  за поЯс  нож и  взЯл в  правую руку  Ятаган
хамшема.
    Ћн почувствовал, что тот ему скоро понадобитсЯ.
    Џолчаса спустЯ он услышал впереди по тропе крики и вопли.
    Ћни с •рисендой скрылись в  листве рЯдом с тропой. ‚ыбежали  Ђбиру и
два  хамшема  со  смертью,  скакавшей  за  ними  по  пЯтам в образе трех
приземистых  негроидов  с  разрисованными  лицами и длинными, причудливо
выкрашенными  в  алый  цвет  бородами.  Ћдин  из  них  метнул копье. Ћно
прочертило воздух,  кончив путь  в спине  хамшема. ’от  без звука рухнул
лицом вперед и заскользил по  мЯгкой влажной земле, словно спускаемый  в
вечность парусник, с копьем в качестве мачты.
    „ругие два хамшема повернулись, чтобы дать бой.
    ‚ольф  вынужден  был  невольно  восхититьсЯ  Ђбиру, который дралсЯ с
большим умением и мужеством. •отЯ  его спутник пал с копьем  в солнечном
сплетении, Ђбиру продолжал рубитьсЯ  Ятаганом. ‚скоре двое дикарей  были
убиты,  а  третий  поджал  хвост.  Џосле  того, как негроид исчез, ‚ольф
бесшумно подошел сзади к Ђбиру.
    Ћн ударил Ђбиру ребром ладони,  парализовав ему руку и заставив  его
выронить Ятаган.
    Ђбиру был так поражен и напуган, что не мог даже говорить.
    Џри виде вышедшей  из кустов •рисенды  он еще больше  выпучил глаза.
‚ольф спросил его, какова ситуациЯ. Џосле некоторых трудов, Ђбиру  вновь
обрел дар речи и начал говорить.
    Љак и предполагал ‚ольф, он  преследовал гворлов со своими людьми  и
множеством шолкинов.
    ‚ нескольких  милЯх отсюда  он настиг  их, или  точнее, они настигли
его.
    ‡асада  оказалась  наполовину  успешной,  ибо  в  результате ее была
убита  или  выведена  из  строЯ  добраЯ  треть  хамшемов.  ‚се  это было
проделано без потерь  со стороны гворлов,  метавших ножи с  деревьев или
из кустов.
    •амшемы  сломались  и  побежали,  надеЯсь  дать отпор в лучшем месте
дальше  по  тропе,  если  смогут  найти  такое.  ‡атем  и преследуемые и
преследователи столкнулись с ордой четырех дикарей.
    - € скоро прибегут новые искать тебЯ, - заключил ‚ольф. - —то насчет
Љикахи и фунем ‹аксфалька?
    - Ќасчет Љикахи не знаю. …го с гворлами не было. Ќо идишский  рыцарь
был.
    Ќа  миг  ‚ольф  подумывал  убить  Ђбиру.  …му,  однако, не нравилось
делать это хладнокровно, а также хотелось задать еще несколько вопросов.
Ћн считал,  что в  Ђбиру таилось  больше, чем  тот прикидывалсЯ.  ’олкаЯ
Ђбиру вперед острием  Ятагана, ‚ольф направилсЯ  дальше по тропе.  Ђбиру
возражал, что их убъют. ‚ольф велел ему заткнутьсЯ.
    —ерез несколько минут они услышали крики и вопли сражавшихсЯ  людей.
Ћни перешли через мелкий ручей  и оказались у подножиЯ крутого  высокого
холма.
    Ћн  был  таким  каменистым,  что  его  покрывало  сравнительно  мало
растительности. ‚доль тропы вверх по холму лежали следы боЯ - мертвые  и
раненные  гворлы,  хамшемы,  шолкины  и  дикари.  Џочти на самой вершине
холма, прижавшись спиной к  V-образной стене, и под  навесом, образован-
ным двумЯ  большими валунами,  черных сдерживали  трое. ќто  были гворл,
хамшем и идишский  рыцарь. „аже когда  ‚ольф и •рисенда  бросились вверх
по склону, хамшем пал, пронзенный несколькими наконечниками копий разме-
ром с  лопату. ‚ольф  велел •рисенде  вернутьсЯ. ‚  ответ она вставила в
лук  стрелу  и  выстрелила.  „икарь  в  арьергарде  толпы  упал  назад с
торчащим из спины древком.
    ‚ольф мрачно улыбнулсЯ  и начал орудовать  собственным луком. Ћни  с
•рисендой  выбирали  только  тех,  кто  находилсЯ  дальше  всех  в тылу,
надеЯсь перестрелЯть побольше,  прежде чем заметЯт  те, кто впереди.  €м
сопутствовал  успех,  пока  не  пал  двенадцатый.  Ћдин  дикарь случайно
оглЯнулсЯ и увидел,  что воин позади  него свалилсЯ. Ћн  заорал и дернул
за руки тех, что находились ближе всех.
    ќти немедленно  затрЯсли копьЯми  и кинулись  бегом вниз  к холму  у
парочке, оставив большую  часть своего отрЯда  атаковать гворла и  идше.
Џрежде чем они одолели половину склона холма, пало еще четыре дикарЯ.
    …ще  трое  перекувырнулись  через  голову  и  покатились, проткнутые
стрелами.  ЋставшиесЯ  шестеро  потерЯли  рвение  подойти  на  дистанцию
ближнего боЯ. Ћстановившись, они бросили копьЯ, которые были запущены  с
такого расстоЯниЯ,  что лучники  без труда  увернулись от  них. ‚ольф  и
•рисенда,  действуЯ  с  хладнокровием  и  умением,  рожденными   большой
практикой и опытом, застрелили еще четырех.
    „вое уцелевших побежали, вопЯ, обратно к своим собратьЯм.
    Ќи тот, ни другой не сумели  до них добратьсЯ, хотЯ один был  только
ранен в ногу.
    Љ тому  времени пал  и гворл.  ”унем ‹аксфальк  осталсЯ один  против
сорока. Ћн имел небольшое преимущество, заключавшеесЯ в том, что они  не
могли добратьсЯ до него только по двое за раз.
    ‘тены из валунов и баррикада  из трупов не давали другим  навалитьсЯ
на  него   всей  оравой.   ”унем  ‹аксфальк,   размахиваЯ  окровавленным
Ятаганом, громко пел какую-то идишскую боевую песнь.
    ‚ольф  и  •рисенда  нашли  частичное  укрытие  за  двумЯ  валунами и
возобновили свою атаку с тыла. Џали еще пЯтеро, но тут у обоих  опустели
клочаны.
    - ‚ытаскивай стрелы  из трупов и  используй их вновь,  - скомандовал
‚ольф. - џ собираюсь помочь ему.
    Ћн подобрал копье  и побежал наискось  вверх по холму,  надеЯсь, что
дикари будут слишком занЯты, чтобы увидеть его.
    Љогда  он  обогнул  холм,  то  увидел  двух дикарей, пригнувшихсЯ на
вершине валуна. €м не давал прыгнуть  на спину идше навес из двух  грубо
сложенных валунов.  Ќо они  дожидались минуты,  когда он  выйдет слишком
далеко из-под его защиты.
    ‚ольф швырнул  копье и  попал одному  в Ягодицы.  „икарь закричал  и
навернулсЯ со  скалы вперед,  надо полагать,  на своих  собратьев внизу.
„ругой встал и развернулсЯ как раз вовремЯ, чтобы получить нож ‚ольфа  в
живот. Ћн упал спиной со скалы.
    ‚ольф взЯл небольшой валун и  поднЯл его на верх одного  из огромных
валунов и влез следом за ним. ‡атем он снова взЯл валун, поднЯл его  над
головой и подошел к переднему краю огромного валуна. Ћн заорал и  бросил
его в толпу. Ћни поднЯли головы как раз вовремЯ, чтобы увидеть  опускав-
шийсЯ  на  них  камень.  Ћн  подробил  кости  по  крайней  мере  троим и
покатилсЯ вниз по холму. Џри  таком повороте событий уцелевние в  панике
убежали.
    Ќаверное они подумали, что должны  быть и другие, кроме ‚ольфа.  €ли
от  того,  что  они  были  недисциплинированными  дикарЯми, они потерЯли
боевой  дух,  увидев,  что  понесли  уже слишком большие потери. ‡релище
стольких застреленных позади них тоже, должно быть, прибавило им страху.
    ‚ольф надеЯлсЯ, что они не вернутьсЯ. —тобы подлить масла в огонь их
страха, он спрыгнул  вниз, снова поднЯл  валун и отправил  его грохотать
вниз по склону следом за ними.
    Ћн подпрыгивал  и подскакивал,  словно гонЯщийсЯ  за зайцем  волк, и
действительно ударил еще одного, прежде чем достиг подножьЯ.
    •рисенда из-за своего валуна выпустила в дикарей еще две стрелы.
    ‚ольф повернулсЯ к барону и обнаружил, что тот лежит на земле.  ‹ицо
его было серым, а из раны  вокруг вогнанного ему в грудь копьЯ  хлестала
кровь.
    ‚ы! - слабо произнес он. -  —еловек из другого мира. ‚ы видели,  как
Я билсЯ?
    ‚ольф подошел к нему, чтобы изучить рану.
    - ‚идел, ты билсЯ, словно один  из воинов €ешпа, друг мой. ’ы  билсЯ
так, как Я никогда не видывал  прежде. ’ы, должно быть, убил по  меньшей
мере двадцать врагов.
    ”унем ‹аксфальк сумел чуть улыбнутьсЯ.
    - „вадцать пЯть. џ их считал.
    ‡атем он широко улыбнулсЯ и промолвил:
    - Њы оба чуть-чуть округлили истину, как сказал бы наш друг  Љикаха.
Ќо не слишком  сильно. ќто был  великолепный бой. џ  только сожалею, что
мне приходилось сражатьсЯ  без друзей и  без доспехов в  одиноком месте,
где никто никогда не узнает,  что фунем ‹аксфальк прибавил чести  своему
имени, даже если бой этот был против оравы воющих голых дикарей.
    - “знают, - пообещал ‚ольф. - Ќастанет день, и Я расскажу.
    Ћн не давал  ложных слов утешениЯ.  € он, и  идше знали, что  смерть
была за поворотом, нетерпеливо вынюхиваЯ конец пути.
    - ’ы не знаешь, что случилось с Љикахой? - спросил ‚ольф.
    - Ђ, с  этим обманщиком! Ћн  однажды ночью выскользнул  из цепей. Ћн
попыталсЯ освободить и  менЯ тоже, но  не смог. ‡атем  он и сделает,  но
прибудет слишком поздно.
    ‚ольф посмотрел вниз по склону.
    •рисенда поднималась  к нему  с несколькими  извлеченными из  трупов
стрелами.  —ерные  перегруппировались  у  подножиЯ и оживленно толковали
между собой.  €з джунглей  вышли и  присоединились к  ним другие. ‘вежие
увеличили численность до сорока.
    €х возглавлЯл человек, разодетый  в перьЯ и носивший  отвратительную
деревЯнную маску.  Ћн вращал  трещеткой, прыгал  и, казалось,  толкал им
речь.
    €дше спросил у ‚ольфа, что происходит. ‚ольф сказал ему.
    €дше говорил так слабо, что  ‚ольф должен был приложить уго  чуть не
к самому рту рыцарЯ.
    - Њоей  самой дорогой  мечтой, барон  ‚ольф, было  сражатьсЯ однажды
бок о бок с вами. Ђх,  какую благородную пару рыцарей мы бы  составили в
доспехах и размахиваЯ нашими... ќто конец.
    ѓубы его стали безмолвными и синими. ‚ольф поднЯлсЯ снова посмотреть
вниз по склону.  „икари двигались вверх,  а также развертывались,  чтобы
предотвратить  бегство.  ‚ольф  взЯлсЯ  за  работу  по стаскиванию тел и
сваливанию их, образовываЯ вал.
    …динственной надеждой было  разрешить проход только  одному-двум длЯ
атаки за раз.  …сли они потерЯют  достаточно людей, то  могут поостыть и
убратьсЯ восвоЯси. Ћн по-настоЯщему этого  не думал, так как эти  дикари
показали замечательную  настойчивость, несмотрЯ  на то,  что должно было
ЯвлЯтьсЯ длЯ них ошеломлЯющими потерЯми.
    Ћни также могли отступить  ровно настолько далеко, чтобы  подождать,
пока голод и жажда не выгонЯт ‚ольфа и •рисенду из их убежища.
    „икари остановились на полпути к вершине, чтобы дать тем, кто  обхо-
дил холм,  времЯ расположитьсЯ.  ‡атем, по  крику человека  в деревЯнной
маске, они стали лезть как можно быстрее на холм. „вое оборонЯвшихсЯ  не
сделали никакого хода, пока брошенные копьЯ не зазвенели о краЯ  валунов
или не вонзились в баррикаду из мертвых.
    ‚ольф выстрелил  дважды, а  •рисенда -  три раза.  Ќи одна стрела не
прошла мимо цели. ‚ольф выпустил  свою последнюю стрелу. Ћна ударила  по
маске вождЯ и сшибла его спиной вниз с холма.
    Њиг спустЯ он бросил маску. •отЯ лицо его кровоточило, он  возглавил
вторую атаку.
    €з  джунглей  поднЯлось  странное  завывание.  „икари  остановились,
обернулись и смолкли, уставЯсь на окружавшую холм зелень. ‘нова  откуда-
то из леса донессЯ поднимавшийсЯ и падавший крик.
    ‚незапно из джунглей выскочил  бронзоволосый юноша, одетый только  в
набедренную повЯзку из леопардовой шкуры. ‚ одной руке он держал  копье,
а в другой - длинный нож.
    ‚округ плеча у  него было намотано  лассо, а на  другом плече висели
на ремне колчан и лук. ‡а  ним из леса хлынула масса громадных,  длинно-
руких, грудастых и длиннозубых обезьЯн.
    Џри виде их  дикари громко закричали  и попытались убежать  за холм,
но  с  другой  стороны  поЯвились  другие  обезьЯны. „ве колонны, словно
волосатые челюсти, сомкнулись на черных.
    Ѓой был  коротким. Ќекоторые  обезьЯны пали  с копьЯм  в животах, но
большинство черных побросало оружие  и попыталось убежать или  же согну-
лись, дрожавшие и парализованные. ‘бежало только двенадцать.
    ‚ольф,  облегченно  улыбаЯсь  и  смеЯсь,  осведомилсЯ  у  человека в
леопардовой шкуре:
    - € как же тебЯ зовут на этом Ярусе?
    Љикаха улыбнулсЯ в ответ.
    - џ дам тебе шанс угадать, но чур с первого раза.
    “лыбка его умерла, когда он увидел барона.
    - ЏроклЯтие.  Њне потребовалось  слишком много  времени, чтобы найти
обезьЯн, а  потом найти  вас! Ћн  был хорошим  человеком, этот идше. Њне
нравилсЯ его стиль. ЏроклЯтие! ’ак или  иначе, Я обещал ему что если  он
погибнет, Я отвезу его кости в  замок предков, и это обещание Я  сдержу,
однако не сейчас. Њы должны уделить внимание одному делу.
    Љикаха подозвал нескольких обезьЯн и представил им ‚ольфа.
    - Љак ты можешь заметить, -  сказал он ‚ольфу, - они сложены  больше
наподобие  твоего  друга  €псеваса,  чем  истинных  обезьЯн.  Ќоги у них
слишком длинные, руки слишком короткие. Џодобно же €псевасу и в  отличие
от больших обезьЯн любимого  автора моего детства, они  обладают мозгами
людей. Ћни ненавидЯт  ѓоспода за то,  что тот с  ними сделал. Ћни  хотЯт
не только отомстить, они хотЯт получить шанс снова погулЯть в человечес-
ких телах.
    ’олько  тут  ‚ольф  вспомнил  про  Ђбиру.  …го  нигде не было видно.
Ћчевидно  он   ускользнул,  когда   ‚ольф  бросилсЯ   на  помощь   фунем
‹аксфальку.
    ’ой ночью, сидЯ у костра  и поедаЯ жаренного оленЯ ‚ольф  и •рисенда
услышали об имевшем место в Ђтлантиде катаклизме.
    ‚се  началось  с  нового  храма,  который  принЯлсЯ строить радамант
Ђтлантиды.  ‚нешне  башнЯ  строилась  к  вЯщей славе ѓоспода. Ћна должна
была поднЯтьсЯ выше, чем любое когда-либо известное на планете здание.
    —тобы воздвигнуть храм,  радамант мобилизовал все  свое государство.
Ћн продолжал добавлЯть  этаж к этажу,  пока все не  стало выглЯдеть так,
словно он хотел добратьсЯ до самого неба.
    ‹юди  спрашивали  друг  друга,  когда  же наступит конец работе. ‚се
были рабами, имевшими на уме только одну цель: строить. € все же они  не
смели говорить открыто, ибо солдаты радаманта убивали всех, кто возражал
или  не  мог  трудитьсЯ.  ‡атем  стало  очевидным, что в безумной голове
радаманта было еще кое-что,  кроме храма. ђадамант намеревалсЯ  воздвиг-
нуть средство штурмовать сами небеса, дворец ѓоспода.
    - ‡дание высотой в  тридцать тысЯч футов? -  недоверчиво переспросил
‚ольф.
    - „а.  ќто невозможно  сделать, конечно,  во всЯком  случае, с имею-
щейсЯ в Ђтлантиде технологией.  Ќо радамант был безумцем.  Ћн действите-
льно думал,  что может  это сделать.  Њожет быть,  его поощрило  то, что
ѓосподь много лет не поЯвлЯлсЯ, и  он подумал, что может быть, слухи  об
исчезновении ѓоспода верны. Љонечно вороны говорили ему иное, но он  мог
счесть, что они лгут, чтобы защитить себЯ.
    Љикаха  сказал,  что  опустошительные  ЯвлениЯ природы, уничтожающие
сейчас Ђтлантиду, были  доказательством большего, чем  отомщение ѓоспода
за  гордыню  ђадаманта.  ѓосподь,  должно  быть, раскрыл наконец секреты
того, как управлЯть некоторыми устройствами во дворце.
    €счезнувший ѓосподь  принЯл меры  предосторожности против  манипули-
рующего силами нового постоЯльца.
    Ќо новый ѓосподь сумел  наконец-то узнать, где находитсЯ  управление
вызыванием бурь.
    „оказательства:  гигантские  ураганы,  торнадо  и непрерывный дождь,
причесывающие страну.  ѓосподь, должно  быть, затеЯл  избавить этот Ярус
от всЯкой жизни.
    Џрежде  чем  достичь  краЯ  джунглей,  они встретили приливную волну
беглецов. Ћни  рассказывали о  сдутых домах  и больших  сданиЯх, о людЯх
подхваченных, унесенных  и разбитых  ветрами, о  потопах, лишавших землю
деревьев и всЯкой жизни и даже смывавших холмы.
    Љ тому времени отрЯд Љикахи начал нагибатьсЯ идЯ против ветра.
    ‚округ  них  сомкнулись  тучи,  их  хлестал  дождь, а со всех сторон
ослеплЯли и трещали молнии.
    Ѓывали периоды,  когда дождь  и молнии  прекращались. ‚ысвобожденнаЯ
Ђрвуром энергиЯ растрачивалась, прежде чем опЯть выпустить ее,  требова-
лось нарастить новые  силы. ‚ эти  периоды сравнительного затишьЯ  отрЯд
продвигалсЯ вперед, хотЯ и медленно. Ћни переправлЯлись через вздувшиесЯ
реки,  несшие  обломки  цивилизации:  дома,  деревьЯ, мебель, колесницы,
трупы мужчин и женщин, детей, собак, лошадей птиц и диких животных.
    ‹еса были выворочены с корнем и разбиты ударами молний.
    ‚се  долины  бурлили  водой,  все  впадины  были заполнены, а воздух
наполнЯла удушающаЯ вонь.
    Љогда их путешествие было немногим больше чем наполовину  завершено,
тучи  начали  рассеиватьсЯ.  Ћни  снова  оказались  под  солнцем,  но на
безмолвной от  смерти земле.  ’олько рев  воды да  крик каким-то образом
уцелевшей  птицы  разбивали  каменную  тишину.  €ногда у них пробегал по
спине холодок от воЯ сошедшего с ума человеческого существа, но их  было
мало.
    “несло последнюю тучу. Џеред  ними засверкал белый монолит  €даквиз-
зурхруза в трехстах милЯх на равнине без горизонта.
    ѓород  Ђтлантида  -  или  то,  чтоот  него  осталось  - находилсЯ на
расстоЯнии ста  миль. €м  потребовалось двадцать  дней, чтобы  добратьсЯ
через обломки до его окраин.
    - Њожет, ли ѓосподь увидеть нас? - спросил ‚ольф.
    - Њог бы,  Я полагаю, с  помощью какого-нибудь телескопа,  - ответил
Љикаха. -  Ћднако Я  рад, что  ты спросил,  потому что  нам лучше начать
путешествовать по ночам. „аже и так мы будем замечены ими.
    Ћн показал на пролетавшего ворона.
    ЏроходЯ через развалины столицы они двигались неподалеку от  имперс-
кого зоопарка ђадаманта. ’ам все еще осталось на месте несколько прочных
клеток, и в одной из них содержалась орлица. Ќа заплеванном дне валЯлось
множество костей, перьев и клювов.   Ћрлицы в клетках избегали  голодной
смерти, поедаЯ друг друга.
    …динственнаЯ  уцелевшаЯ  сидела  истощеннаЯ,  слабаЯ и несчастнаЯ на
самом высоком насесте.
    ‚ольф открыл клетку и поговорил  вместе с Љикахой с орлицей  Ђрмони-
дой.  ‘перва  Ђрмонида  хотела  одного  -  напасть  на  них, хоть и была
ослабленной. ‚ольф бросил ей несколько кусков мЯса, а затем двое  друзей
продолжили свой рассказ.
    Ђрмонида заЯвила, что они - лгуны и имеют на уме какую-то человечес-
кую, и следовательно, дурную цель.
    Љогда же она выслушала рассказ ‚ольфа до конца, и он указал ей,  что
им незачем было освобождать ее, она начала верить. Љогда ‚ольф объЯснил,
что  он  придумал  план,  как  отомстить  ѓосподу, тусклость в ее глазах
сменилась острым светом.
    Њысль  действительно  напасть  на  ѓоспода,  и наверно успешно, была
большей пищей, чем само мЯсо. Ћна оставалась с ними три днЯ,  отъедаЯсь,
набираЯсь сил и точно запоминаЯ, что именно она должна сообщить Џодарге.
    - ‚ы еще увидите смерть ѓоспода, а новые, юные и прекрасные  девичьи
тела будут вашими, - пообещал  ‚ольф, - но только если  Џодарга поступит
так, как Я ее прошу.
    Ђрмонида пустилась  в воздух  с утеса,  устремилась вниз,  захлопала
своими размашистыми крыльЯми и начала взлетать.
    ‚скоре зеленое небо  поглотило зелень ее  перьев. …е краснаЯ  голова
стала черной точкой, а затем и она пропала.
    ‚ольф и его отрЯд оставались в буреломе павшего леса до ночи, прежде
чем отправитьсЯ  дальше. Љ  этому времени,  благодарЯ какому-то  тонкому
процессу, ‚ольф  стал номинальным  лидером. ђаньше  Љикаха, с  одобрениЯ
всех, держал поводьЯ в своих руках.
    ‘лучилось что-то, давшее ‚ольфу  власть принимать решениЯ, но  ‚ольф
не знал что, ибо Љикаха оставалсЯ таким же шумливым и энергичным, как  и
прежде. Џереход  капитанского званиЯ  не был  преднамеренным усилием  со
стороны ‚ольфа.  ‚се выглЯдело  так, словно  Љикаха ждал,  пока ‚ольф не
узнает от него все, что можно, а затем передал ему жезл.
    Ћни путешествовали  строго в  ночное времЯ,  когда они  видели очень
мало воронов. Ћчевидно, в этом районе в них не было нужды, поскольку  он
находилсЯ под пристальным наблюдением самого ѓоспода. Љроме того, кто бы
посмел  сюда  вторгнутьсЯ  после  того,  как  был  столь катастрофически
выражен гнев ѓоспода?
    Џрибыв к огромной опрокинутой массе башни радаманта, они укрылись  в
развалинах. ’ут имелось больше чем достаточно металла длЯ плана  ‚ольфа.
€х единственными  проблемами были  добывание достаточных  запасов пищи и
попытки  скрыть  шум  от  пилки  и  ковки и пылание их маленьких кузниц.
ЏерваЯ была разрешена, когда они нашли склад зерна и сушеного мЯса.
    Њногое из припасов было уничтожено огнем, а потом водой, но осталось
вполне достаточно, чтобы они могли протЯнуть несколько недель. ‘о второй
управились, работаЯ глубоко в подземных помещениЯх.
    Џрорытие траншеи занЯло  пЯть дней -  период не волновавший  ‚ольфа,
потому что  он знал,  что пройдет  некоторое времЯ,  прежде чем Ђрмонида
доберетсЯ  до  Џодарги,  если  она  вообще  достигнет своей цели. Њногое
могло случитьсЯ с ней по пути, особенно нападение воронов.
    - —то если она не сумеет долететь? - спросила •рисенда.
    - ’огда нам придетсЯ придумать что-нибудь еще, - ответил ‚ольф.
    Ћн погладил рог и нажал на его семь кнопок.
    - Љикаха знает врата, через которые он прошел, когда покинул дворец.
Њы можем вернутьсЯ  через них. Ќо  это было бы  безрассудством. Ќынешний
ѓосподь не так глуп, чтобы не оставить там тЯжелой охраны.
    Џрошло три недели. ‡апас пищи настолько уменьшилсЯ, что  приходилось
отправлЯть  за  дичью  охотников.  ќто  было  опасно даже ночью, так как
нельзЯ было сказать, когда может поблизости оказатьсЯ ворон. Ѓолее того,
при всем,  что знал  ‚ольф, у  ѓоспода могли  быть приборы,  позволЯвшие
видеть ночью столь же легко, как и днем.
    ‚ конце четвертой недели ‚ольф вынужден был отказатьсЯ от  рассчетов
на Џодаргу. ‹ибо Ђрмонида не  добралась до нее, либо Џодарга  отказалась
слушать.
    ’ой самой ночью, когда он сидел под прикрытием огромной пластины  из
согнутой стали на луну, он  услышал шорох крыльев. Ћн взглЯнул  во тьму.
‚друг лунный свет блеснул на  чем-то черно-белом, и перед ним  очутилась
Џодарга.  ‡а  ней  виднелось  много  крылатых  силуэтов  и блеск луны на
желтых клювах и светившихсЯ красным огнем.
    ‚ольф  провел  их  вниз  по  туннелЯм  в  большое помещение. ‚ свете
костерков он снова посмотрел на трагически прекрасное лицо гарпии.
    ’еперь, когда она думала, что сможет нанести ѓосподу ответный  удар,
она действительно выглЯдела счастливой.
    …е  стаЯ  принесла  с  собой  пищу:  поэтому,  пока  все  ели, ‚ольф
объЯснил ей свой план.
    Љогда  они  обсуждали  детали,  один  из  обезьЯн,  часовой,  привел
человека, пойманного им, когда тот кралсЯ по руинам.
    ќто был хамшем Ђбиру.
    - ќто несчастье длЯ тебЯ и огорчительное событие длЯ менЯ, -  сказал
‚ольф. - џ не могу просто свЯзать тебЯ и оставить здесь. …сли ты сбежишь
и  вступишь  в   контакт  с  вороном,   ѓосподь  будет   заблаговременно
предупрежден. ’ы должен умереть, если сможешь убедить менЯ в обратном.
    Ђбиру оглЯделсЯ вокруг и увидел только смерть.
    - Ћтлично, - сказал  он. - џ не  хотел говорить и не  стану говорить
перед всеми, если смогу избежать этого. Џоверь мне, Я должен  поговорить
с тобой наедине.  ђечь идет настолько  же о твоей  жизни, насколько и  о
моей.
    -  ’ы  не  можешь  сказать  ничего  такого, что нельзЯ сказать перед
всеми, - ответил ‚ольф. - ѓовори.
    Љикаха приблизил рот к уху ‚ольфа и прошептал:
    - ‹учше сделай, как он говорит.
    ‚ольф был поражен. Љ  нему вернулись сомнениЯ насчет  истинного лица
Љикахи. Ћбе просьбы были такими странными и неожиданными, что у него  на
миг возникло чувство странности.
    Ћн казалось уплывал от них всех.
    - …сли никто не возражает, Я выслушаю его наедине, - сказал ‚ольф.
    Џодарга нахмурилась и открыла рот, но прежде чем она смогла что-либо
сказать, ее перебил Љикаха.
    - ‚еликаЯ птица, теперь настало времЯ длЯ довериЯ. ’ы должна  верить
в нас, доверЯть нам. Ќеужели  ты хочешь упустить свой единственный  шанс
отомстить  и  получить  обратно   свое  человеческое  тело?  ’ы   должна
содействовать нам в этом. …сли ты вмешаешьсЯ - все потерЯно.
    - џ  не знаю,  о чем  тут собственно  речь, -  сказала Џодарга, - но
чувствую,  что  менЯ  каким-то  образом  предают.  Ќо  Я  сделаю, как ты
говоришь, Љикаха, потому  что Я знаю  тебЯ и знаю,  что ты злейший  враг
ѓоспода. Ќо не испытывай чересчур моего терпениЯ.
    ‡атем Љикаха прошептал ‚ольфу нечто еще более странное:
    - ’еперь Я узнаю Ђбиру. ЊенЯ одурачили эта борода и краска на  коже,
плюс то, что Я двадцать лет не слышал его голоса.
    ‘ердце ‚ольфа часто забилось от неопределенного опасениЯ.
    Ћн взЯл Ятаган и проводил Ђбиру, чьи руки были свЯзаны за спиной,  в
маленькую комнату. € здесь ‚ольф выслушал Ђбиру.


        ѓлава 16

    —ас спустЯ он вернулсЯ к другим. Ћн выглЯдел ошеломленным.
    - Ђбиру отправитсЯ с нами, -  заЯвил он. - Ћн может оказатьсЯ  очень
полезным. Ќам понадобитсЯ  каждый, кого мы  сможем заполучить, и  каждый
человек обладающий знанием.
    - ’ы не хотел бы объЯснить? - осведомилась Џодарга.
    Ћна сузила глаза, на лице ее стала образовыватьсЯ маска безумиЯ.
    - Ќет, не хотел бы, не буду и не могу, - ответил он. - Ќо Я чувствую
сильнее, чем когда-либо, что у нас есть хорошие шансы на победу.
’еперь, Џодарга, насколько сильны твои орлицы? Ћни летели так далеко
сегоднЯ ночью, что мы должны подождать до завтрашней ночи, чтобы дать
им отдохнуть?
    Џодарга ответила, что они готовы к стоЯвшей перед ними задаче.
    Ћна не хотела больше задерживатьсЯ.
    ‚ольф отдал приказ, который  Љикаха передал обезьЯнам, поскольку  те
подчинЯлись  только  ему.  Ћдни  вынесли  наружу  большие  поперечины  и
веревки, а другие последовали за ними.
    ‚ Ярком свете луны они поднЯли тонкие, но прочные поперечины.  ‡атем
человеческие существа и обезьЯны забрались в паутинообразные люльки  под
поперечинами  и  привЯзались  длЯ  страховки  ремнЯми.  Ћрлицы  схватили
веревки,  прикрепленные  к  каждому  из  четырех концов поперечин, а еще
одна схватила веревку, привЯзанную в центре креста. ‚ольф подал  сигнал.
•отЯ и не  было никаких шансов  потренироватьсЯ, все птицы  одновременно
подпрыгнули в  воздух, захлопали  крыльЯми и  медленно поднЯлись  вверх.
Љанаты  были  вытравлены  больше  чем  на  пЯть-десЯть футов, чтобы дать
орлицам шанс набрать высоту, прежде чем надо будет поднимать  поперечины
вместе с привЯзанными к ним пассажирами.
    ‚ольф почувствовал внезапный рывок и резко выпрЯмил согнутые ноги,
чтобы придать добавочный толчок вверх.
    Џоперечина накренилась на одну сторону,  чуть не качнув его на  одну
из  поперечин.  Џодарга,  летевшаЯ  над  другими,  отдала приказ. Ћрлицы
подтЯнули канаты  вверх или  выпустили еще  отрезок, чтобы  восстановить
равновесие. —ерез несколько секунд поперечины были на правильном уровне.
    Ќа  земле  этот  план  был  неосуществивым. Џтицы размером с орлицу,
вероЯтно, не  могли бы  поднЯтьсЯ в  воздух, не  спланировав с  высокого
утеса. „аже тогда  их полет был  бы очень медленным,  может быть слишком
медленным,  чтобы  удержатьсЯ  от  потери  скорости  или  не спикировать
обратно на землю. Ћднако ѓосподь  дал орлицам мускулы с силой,  соответ-
ствовавшей их весу.
    Ћни поднимались все выше и выше.
    Ѓледные стены монолита в миле  от них мерцали в лунном  свете. ‚ольф
вцепилсЯ в ремни своей люльки  и посмотрел на других. •рисенда  и Љикаха
помахали ему в  ответ, а Ђбиру  осталсЯ неподвижен. ђазбитые  и распрос-
тертые  обломки  башни  ђадаманта  стали  меньше.  Ќикаких  воронов   не
прилетело поразитьсЯ увиденному и взмыть вверх предупредить ѓоспода.  ’е
орлицы  которые  не  служили  носительницами, широко развернулись, чтобы
предотвратить такую возможность. ‚оздух был заполнен армадой, биение  их
крыльев громко барабанило  по ушам ‚ольфа,  настолько громко, что  он не
мог себе представить, что этот шум не разноситсЯ на много миль.
    Џришло  времЯ,  когда  перед  ним  развернулась  охватываемаЯ  одним
взглЯдом эта сторона опустошенной Ђтлантиды.
    ‡атем  поЯвилась  грань  и  часть  Яруса  ниже  ее. „ракландиЯ стала
видимой как  огромный полудиск.  ’Янулись часы.  ЏоЯвилась масса  €ндеи,
выросла и вдруг была обрублена на грани.
    ‘ад Ћкеаниса, настолько ниже  Ђмеринден и такой узкий,  увидеть было
нельзЯ.
    ’еперь  и  луна  и  солнце  стали  видны  из-за сравнительной узости
монолита. ’ем не менее, орлицы и  их ноша все еще оставались в  темноте,
в  тени  €даквиззрхруза.  ќто  продлитсЯ  недолго.  ‘коро  эта   сторона
окажетсЯ  под  полным  пыланием  дневного  света.  ‹юбые  вороны  смогут
увидеть их за много миль.
    ќскадра  однако  подлетела  поближе  к  монолиту, так что всЯкому на
вершине надо будет находитьсЯ на краю, чтобы заметить их.
    Ќаконец,  после  свыше  четырех  часов,  как  раз когда их коснулось
солнце, они оказались на уровне вершины.
    ђЯдом с ними  находилсЯ ‘ад ѓоспода,  место пламенеющей красоты.  ‡а
ним поднимались башни, минареты,  арочные контрформы и паутина  архитек-
туры дворца  ѓоспода. Ћн  воспарЯл на  двести футов  и занимал по словам
Љикахи, больше ста акров.
    “ них не  было времени оценить  это чудо, потому  что вороны в  саду
поднЯли крик.  ‘отни пташек  подарги уже  налетели на  них и убивали их,
другие  летели  к  многочисленным  окнам,  чтобы  ворватьсЯ  и  отыскать
ѓоспода.
    ‚ольф увидел, что многие попали внутрь прежде, чем успели  активиро-
ватьсЯ ловушки  ѓоспода. ‚скоре  после этого  те, кто  пытались пролезть
через отверстиЯ, исчезли в ударе  грома и вспышке молнии. Ћбугленные  до
костей они падали с карнизов на землю вниз или на крыши или контрфорсы.
    —еловеческие существа и обезьЯны  опустились на землю как  раз перед
ромбовидной  дверью  из  выложенного  рубинами  розового  камнЯ.  Ћрлицы
отпустили канаты и собрались около Џодарги ждать ее приказаний.
    ‚ольф отвЯзал  канаты от  металлических колец  на поперечинах. ‡атем
он поднЯл поперечину  над головой. „обежав  до точки всего  в нескольких
футах от ромбовидного дверного проема, он бросил в него стальной  крест.
Ћдна штанга  прошла через  вход, две  перпендикулЯрные ей  зацепились за
дверные косЯки.
    ЏламЯ взрывалось вновь и вновь.
    ѓром оглушил его. Ќа  него выпрыгивали Языки опалЯвшего  напрЯжениЯ.
‚друг из дворца повалил дым и молниЯ пропала.
    ђазрушающее устройство либо сгорело, либо временно разрЯдилось.
    ‚ольф бросил взглЯд по сторонам.
    „ругие  входы  тоже  изрыгали  вспышки  пламени  или  же  их  защита
сгорела. Ћрлицы  взЯли много  поперечин и  бросили их  под углом  в окна
наверху.   ‚ольф   перепрыгнул   через   добела   раскаленную  жидкость,
оставшуюсЯ от его  поперечины, и проскочил  за дверь. •рисенда  и Љикаха
присоединились  к  нему  с  другого  входа.  ‡а  Љикахой  ввалилась орда
гигантских обезьЯн. ‚се держали в руках мечи или боевые топоры.
    - Ћни возвращаютсЯ к тебе? - спросил Љикаха.
    ‚ольф кивнул.
    - Ќе все, но Я надеюсь достаточно. Ђ где Ђбиру?
    - Џодарга и пара  обезьЯн не сводЯт с  него глаз. Ћн может  попробо-
вать что-нибудь длЯ собственных целей.
    ‘ ‚ольфом во главе они шли по коридору, стены которого были разрисо-
ваны фресками, которые привели бы  в восторг и благоговейный ужас  самых
критичных землЯн.  ‚ противоположном  конце