).
.
(++) ,
, .
.
(+)
/ (dependants).
(++) ( ) ,
, .
(+ +) .
(+) ,
- - , ,
.
( ,
).
(+) , .
(+ +) .
.
(+) ( ,
).
, ,
(
, , , ).
(+ +) ,
.
(+) ,
,
.
(+ +) (
!).
:
(- - -)
.
(-) , .
(- -)
.
(-) .
(- - -) , .
(-) .
, . -
, ,
, .
.
- .
( , ,
).
, (
, ).
(- -) .
(-) .
, ,
.
(- -)
(, , , ,
, ,
, ,
), ,
, , - ,
, /
.
(-)
( , , ..)
.
(-) , . ,
,
.. .
. , (
).
(--) , , ,
,
.
(-) , ,
, ( )
.
(--) ,
, ,
- "" .
.
(-) , , ,
- , .
, .
, "",
, .
-
- .
- ,
. ,
- .
(--) , 70 : ,
, .
( ,
).
"-" "
"
"-", .
, -
, .
,
:), .
(- - -) , , , .
(- - - -) .
.
:
- ( -
). - ,
, .
PR ( )
.
(
- ) (
, ...)
(
). (
).
,
.
(main applicant)
(dependants). (Landing)
.
() -
.
,
(
:). .
( ,
, ,
,
).
- - -
...
( ).
.
,
( ) -- .
8-12 , -
4 .
( ) - ,
. - .
:
(
)- - -
permanent ( contract, )
- , , .
- 2-3 , 2 . -
- ,
( , ..).
-
( ) / /
- . (.. /
.. ) -
. ()
, - ,
). ,
-
.
:
-
, .
, ()
, -
- ..
. ( )
, ,
.
( "" (
-
) ) -
.
( , ,
-
, ).
, .
. - -
( ).
:
H1B - , 96 -
60.000; 97 98 - 120 . ,
permanent resident , -
, - -,
, -
-, -
' ', -.
.
TN1 (NAFTA agreements)- , H1B.
- PR - - ..
, .
H1B ( - ) - .
(
-
, ). ( ,
- -
,
).
( ,
). ( 12 )
32,000 CAD ( ) 4
.
( -
) ( -
/ ).
, ( ,
() ),
, ,
( )
.
, ()
(
).
5.
: , ,
, ,
( )
, .
, , , :
, .
, , (
20-30 ) -
. 1 CAD = 0.67 USD ( 1999).
,
. .
(
) , .
.
-
.
,
. ,
, , .
, .
.
, .
Record of Landing -
, .
Bank Statement () , ,
. ,
, , 5-6
.
, ()
( ) - .
,
.
6. ()
: - ,
; -
; -
RECORD OF LANDING (IMM1000) -
,
. (
- !)
: "Immigration-Arrived".
,
, , , , ,
, OHIP, SIN. ,
, - .
-, , ,
( , , ).
. ,
, .
, , ..,
- .
. - !
. ,
.
: "WELCOME TO CANADA!".
!
!
7. :
200-300 1
$USD=1.5 $CAD ( ).
, , . ( ,
, - ).
1. ,
( 4 ).
2. .
(volunteer) . ( ,
-) :
- .
!
- . airport transfer.
, ,
. .
-
, , ,
.
(25 ) .
40-60 . fixed - rate taxi
- 20 -
.
- . ,
jet lag - - , (
).
8. : ,
TORONTO:
Ontario Tenant Help: 416-921-9494; Tenant
Protection Act: 416-425-5846; Rental Issues Hotline: 1-888-332-3234; Rent
Control: 416-326-9800; North York: House Help: Sharing: ,
416-740-8168; free registry; North York: Link and
Information Referral: :
416-395-5591. Toronto Neighbourhood Centre: 416-698-1626. Information:
Scarborough: 416-321-6912. Etobicoke: Community Information: 416-741-1553.
Community Info Centre of Metro Toronto: 416-392-0505. Jewish: Apartments:
Registry: 416-635-5600. Polish Immigration Aid Centre: 416-233-0055. Russian
language Newspaper: InfoToronto: advertisement: 416-931-4125; 905-882-5449.
, Social Insurance Number (SIN):
416-954-5107, 3737 Chestwood Rd. OHIP: 1-800-387-5559,
416-327-7567, 4400 Dufferin St.
VANCOUVER:
AMBULANCE (EMERGENCY), POLICE: 911. Hostels, travel info: 684-7111,
683-2000, 224-3208. Travel U.S.A.: 1-800-268-3482. Immigrant Services
Society: 684-2561, OSAIC:254-9626, OASIS: 324-8186, SUCCESS:684-1628.
Medical insurance: 669-7600, TENANTS RIGHTS ACTION COALITION: 255-0546,
Residential Tenancy: 660-3456, Dial-a-Law: 687-4680, Legal aid: 687-1831,
Lawyer Referral: 687-3221. Translation, interpretation, emergency: 911,
MOSAIC interpretation service: 254-9626, referral: 684-2940.
9.
().
,
100 200 . .
( Bathurst ( ) /Steels -
North York), -
, . ,
, ,
, . " "
(networking). .
, , . .
9.1 , - .
( ):
, . ,
, , ! .
,
.
,
( , ).
, , .
.
. ,
, .
: 'Good day, sir' change.
,
, - - , .
-
. -
. , .
,
.
- - - , ,
,
, ,
.
- (5-6 , )
- (" "),
, ,
.
- Young Street Review.
9.1 :-)
, , .
. . , ,
. .
,
.
- 300 ,
, 3
150 - ...
9.2 ( )
- . - .
- - . ( -
) - .
.
,
, , ,
. ,
(
). , -
- 'How
are you?' - 'Fine, and you?' - 'See you'. 'How are you' -
, - '
, '. How are you - .
-, - ,
, . - .
.
,
(), -
; - ;
- ,
, - ,
.
, ,
...
10.
, .
.
.
. , ,
(
).
11. , - :
I.
II.
III.
IV.
V. ( )
VI. S.I.N. ( -
VII. S.I.N. ) (
)
:
VIII. O.H.I.P. (
)
VIII.
IX. , ,
: ",
?"
12.
, - "The Record of
Landing" - " " .
- "The Temporary Cheque Book" -
" ".
- "The Tenant Agreement" - "
". - ,
- , ,
.
S.I.N. - -
, , -
.
(. ).
!
: ,
( ,
), ,
, ,
-
, ,
O.H.I.P., S.I.N., Child Benefit, ,
RRP ( , ).
.
13. :
ATM = Automated Teller Machine, ,
.
BACHELOR, STUDIO = ,
. , .
BANK STATEMENT= ,
( , ).
BANK BOOK- ,
( ).
BASEMENT =
. . 20-30% ,
.
.
. , ,
..
BELL = -. .
.
BILL=, ,
. ,
. , CHECK (
), .
CENTRE = center, .
CHAIN, FRANCHISE = .
,
( ).
Check bounced back= (
)
DHL, UPS , FEDERAL EXPRESS=
. DHL (
) 100 2-3 .
DOWNPPAYMENT= (
).
DOWNTOWN = .
DRUG STORE = ,
, .
EXCUSE ME = , -
- .
FLEA-MARKET = " ",
. .
FULL TIME JOB= .
GARAGE SALE, yard sale, junk sale, move sale, moving =
-
- (
). 9 , .
. .
GREEN MACHINE = , Interac
100 , Interac
, . ,
.
, ,
.
.
HAND-OUTS=PRINTED MATERIALS, ,
.
HYDRO = , -
30-60 .
INTERAC - .
LAND = .
LANDED IMMIGRANT=PERMANENT RESIDENT = ,
MAJOR INTERSECTION = .
METRO = , .
"" .
METROPASS = TTC (85 C$)
MONTHLY PASS= , , MetroPass,
, (,
, ) .
NETWORK = , , ,
.
ONE-BEDROOM = .
PIN=personal identification number - , (
.)
ATM, PIN.
PLAZA = ,
, ( MALL).
REVENUE CANADA= .
ROGERS = , 25-45
(35-70 ).
SIR - ,
, "" " ".
STORE = SHOP
STREETCAR = , TTC
SUPERVISOR, SUPER = ( )
( ).
, ( )
, .
TELLER = , . ,
, Bank Manager.
, , ,
, ,
. ,
.
TENANCY AGREEMENT = , (
, ) .
TOKEN = ,
TRANSFER = transfer.
, .
( ) .
.
. GO Aeroport Express.
TTC = , .
,
.
TTC bus = , (. GO bus)
TWO-BEDROOM = .
TWONNY = twenty, "".
,
.
VOLUNTEER= -
.
WESTERN UNION= ( ) (
6 ).
WELFARE=. 1060 3 5-6
,
(
- " - ..." ,
).
2-2.5 . . , (
):
, . : 416-392-2850,
416-397-5100.
,
, .
14.
: (15 - 5 ), 05-30
(, ).
, . -
. ,
.
15. -
: 50-60
. : $4 24 .
Airport Express (
, $8 ). , 3
50 .
(#58) ( , $3/
).
16. TTC, , GO
, , ,
, TTC BUS. 2
. . (10
=16 ). ,
, ,
.
, .
, .
, . ,
. , ( ,
) ,
, "STOP
REQUESTED" (" ") .
. ,
, .
, .
("Excuse me") ,
, .
17. ,
-: "BELL" (
). 25 (
) - "416" (
) "905" ( ).
"BELL"