òü,
íî â ýòîò ìîìåíò îòâîðèëàñü äâåðü è â îôèñ  âîøåë  Œîíðîó,  äåðæà  â  ðóêå
ñëîæåííóþ ëåíòó.
     ”îòîãðàô çàïå÷àòëåë åãî íà ïëåíêå.
     - ó? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - î-ìîåìó ìíåíèþ, - ñêàçàë Œîíðîó, - ýòà æåíùèíà ãîâîðèò ïðàâäó.
     åïîðòåð áðîñèëñß ê äâåðßì, ôîòîãðàô ïîñëåäîâàë çà íèì.
     Œåéñîí ïîæàë ðóêó Œîíðîó, çàïëàòèë çà  òåñòèðîâàíèå  è  ñêàçàë  ñâîåé
êëèåíòêå:
     - îåçæàéòå äîìîé è ïîñòàðàéòåñü îáî âñåì çàáûòü,  ìèññèñ  €íñîí.  å
îòâå÷àéòå íè íà êàêèå âîïðîñû, îò êîãî áû îíè íå èñõîäèëè. îéäåì,  „åëëà,
ß äóìàþ, ÷òî íàñòóïèëî âðåìß äëß çàâòðàêà.


        14

     „åëëà ‘òðèò ïîëîæèëà ãàçåòó íà ñòîë Œåéñîíà  êàê  ðàç  â  òó  ìèíóòó,
êîãäà îí âîøåë â êàáèíåò.
     Šðóïíûå çàãîëîâêè íà ïåðâîé  ñòðàíèöå  ñîîáùàëè:  "‚äîâà  îïðàâäàíà".
˜ðèôòîì  ìåëü÷å  âíèçó  áûëî  íàïå÷àòàíî:  "Šëèåíòêà  Œåéñîíà  ñîãëàñèëàñü
ïîäâåðãíóòüñß òåñòèðîâàíèþ íà äåòåêòîðå ëæè".
     - Šàê âñå ýòî ïðåäñòàâèë íàø ðåïîðòåð, „åëëà?
     - ƒîñïîäè, äà êàê îí ìîã ýòî ïðåäñòàâèòü? - óñìåõíóëàñü „åëëà  ‘òðèò.
- ’û ïðåïîäíåñ åìó ãîòîâûé ìàòåðèàë. Ží åãî ïðèóêðàñèë èñòîðèé  ïîëèãðàôà,
êîãäà îí èçîáðåòåí è äëß ÷åãî, ðàññêàçàë î ïîêîéíîì ‹åîíàðäå  Šåéëåðå,  îá
€ìåðèêàíñêîé  €ññîöèàöèè  ‘ïåöèàëèñòîâ  ïî  ïîëèãðàôó  è  î  áåñåäå  ñ  åå
ïðåçèäåíòîì... ‚åñüìà ñîëèäíàß ñòàòüß.
     - …ñòü ðåàêöèß? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - åò, - îòâåòèëà „åëëà ‘òðèò. - …ùå ðàíî. Ÿ...
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. „åëëà ‘òðèò ïîäíßëà òðóáêó è ñïðîñèëà:
     - „à, ƒåðòè? - Žíà óëûáíóëàñü Œåéñîíó: - Žêðóæíîé ïðîêóðîð  ƒàìèëüòîí
åðãåð æåëàåò ëè÷íî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     - óñòü ƒåðòè ñîåäèíßåò, -  ñêàçàë  Œåéñîí  è  ïîäíßë  òðóáêó  ñâîåãî
àïïàðàòà. - „à, ìèñòåð åðãåð. „îáðîå óòðî. Šàê äåëà?
     - —åãî âû ïðåäïîëàãàåòå äîáèòüñß, ïîäíßâ  òàêóþ  øóìèõó  âîêðóã  äåëà
€íñîí? - ñïðîñèë åðãåð.
     - ðîòèâîäåéñòâîâàòü øóìèõå, ïîäíßòîé ïîëèöèåé, áóäòî áû ‘åëüìà €íñîí
óåõàëà èç ãîðîäà, ÷òîáû åå íå ìîãëè äîïðîñèòü.
     - ‚û ìîãëè áû ïîçâîëèòü ïîëèöèè ñäåëàòü ýòî áåç âàñ.
     - î ïîæåëàëà áû ïîëèöèß çàßâèòü â ïå÷àòè, ÷òî ñ÷èòàåò  ìèññèñ  €íñîí
íåâèíîâíîé?
     - è ïîëèöèß, íè ïðîêóðàòóðà íå ñ÷èòàþò  åå  íåâèíîâíîé,  ñêîëüêî  áû
òåñòîâ äåòåêòîðîì ëæè âû íè ïðåäïðèíèìàëè.
     - Žäíó ìèíóòêó, ìèñòåð åðãåð, -  âîçðàçèë  Œåéñîí.  -  å  íàçûâàéòå
àïïàðàò "äåòåêòîðîì ëæè". òî íå ñîîòâåòñòâóåò èñòèíå. à ñàìîì äåëå èìååò
ìåñòî  íàó÷íûé  äîïðîñ,  ïðîâîäèìûé   ñïåöèàëèñòîì   âûñîêîãî   êëàññà   ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïîëèãðàôà.
     - •îðîøî, õîðîøî, - ñêàçàë åðãåð. - î ß ñ÷èòàþ íåîáõîäèìûì îáðàòèòü
âíèìàíèå íà îäíî îáñòîßòåëüñòâî: ‘óä íå  îäîáðßåò  ïîäîáíîå  âìåøàòåëüñòâî
ïðåññû.
     - Šàêîå èìåííî?
     - ƒäå îáñóæäàþòñß ðåçóëüòàòû òåñòîâ "äåòåêòîðîì ëæè".
     - Ÿ íå çíàþ, ÷òîáû êòî-òî äî ñèõ ïîð ïðèáåãàë ê ïîìîùè ïîëèãðàôà  äëß
óñòàíîâëåíèß íåâèíîâíîñòè, - ñêàçàë Œåéñîí. - …ñëè åãî  è  èñïîëüçîâàëè  â
ïîëèöèè, òî äëß òîãî, ÷òîáû óëè÷èòü ÷åëîâåêà âî ëæè è äîêàçàòü  åãî  âèíó.
Šîãäà îíè íå äîáèâàþòñß ïðèçíàíèß, îíè íàçûâàþò òåñò íåóáåäèòåëüíûì  è  íà
ýòîì óñïîêàèâàþòñß.  Ÿ  ïðèäóìàë  ïðèíöèïèàëüíî  íîâîå  ïðèìåíåíèå.  Šîãäà
âîçíèêàþò âñßêèå ñëóõè è êðèâîòîëêè ïî  ïîâîäó  òîãî  èëè  èíîãî  äåëà,  ß
ñ÷èòàþ  öåëåñîîáðàçíûì  ïîäâåðãíóòü  ïîäîçðåâàåìîãî  íàó÷íîìó  äîïðîñó   ñ
ïîëèãðàôîì è ñîîáùèòü ðåçóëüòàòû â ïå÷àòè, êàêèìè áû îíè  íè  áûëè.  îñëå
ýòîãî âñå ñòàíåò íà ñâîè ìåñòà, à êëåâåòíèêè ïðèêóñßò ßçûêè.
     - ‘óäû íå ïîéäóò íà ýòî, - ñêàçàë åðãåð.
     - Šàêîé ‘óä îñìåëèòüñß ìíå ïîìåøàòü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‘àìè óâèäèòå. ‘÷èòàéòå âåçåíèåì, åñëè  âàñ  íå  îáâèíßò  â  ïîïûòêå
îñêîðáèòü ‘óä.
     - ˆíûìè ñëîâàìè, - ñêàçàë Œåéñîí, - ‘óäû ïîéäóò íà âñå,  ëèøü  áû  íå
äàòü âîçìîæíîñòè ÷åëîâåêó çàßâèòü âî âñåóñëûøàíèå î ñâîåé íåâèíîâíîñòè?
     - ’àêèì ñïîñîáîì, äà.
     - î÷åìó?
     -  ‘óäû  íèêîãäà  íå  ñîãëàñßòñß  ðàçðåøèòü  èñïîëüçîâàòü   òåñòû   ñ
ïîëèãðàôîì äëß äîêàçàòåëüñòâà âèíû ïîäîçðåâàåìîãî.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí. - € êàê  íàñ÷åò  äîáðîâîëüíîãî  ïðèçíàíèß?
Žíè ðàçðåøàþò îïóáëèêîâàòü åãî?
     -  è  â  êîåì  ñëó÷àå!  -  çàêðè÷àë  åðãåð.  -  îñëå   òîãî,   êàê
ïîäîçðåâàåìûé  ñîçíàëñß  â  ñîäåßííîì,  ïîëèöèß  íå  ðàçðåøèò,  ÷òîáû  åãî
ïðèçíàíèå áûëà îïóáëèêîâàíî.
     - —òî æ, - ñêàçàë Œåéñîí, -  ïîñìîòðèì  íà  äðóãóþ  ñòîðîíó  êàðòèíû.
ðåäïîëîæèì, ÷òî ïîäîçðåâàåìûé óïîðíî òâåðäèò  î  ñâîåé  íåïðè÷àñòíîñòè  ê
ïðåñòóïëåíèþ. åóæåëè ‘óä ìîæåò  çàïðåòèòü  åìó  îòêðûòî  çàßâèòü  øèðîêîé
ïóáëèêå î ñâîåé íåâèíîâíîñòè?
     - Šîíå÷íî, íåò.
     - ˆìåííî òàêîâî ïîëîæåíèå âåùåé â äàííîì äåëå, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‘óä
ìîã  áû  çàïðåòèòü  ïóáëèêàöèþ  ñîîáùåíèß   î   òåñòèðîâàíèè   ïîëèãðàôîì,
ïîêàçûâàþùèì âèíó ÷åëîâåêà, ïîñëå åãî àðåñòà. ‚ íàøåì  ñëó÷àå  ÷åëîâåê  íå
áûë àðåñòîâàí, íî åãî  äîâåëè  äî  òàêîãî  ñîñòîßíèß  çëîñëîâèå  è  ïðßìûå
èíñèíóàöèè, ÷òî îí äîáðîâîëüíî èäåò  íà  íàó÷íîå  îáñëåäîâàíèå  ñ  ïîìîùüþ
ïîëèãðàôà. Œû ñëèøêîì äîëãî ðàçäóìûâàåì î  ïðàâîìåðíîñòè  ïðèìåíåíèß  ýòèõ
íàó÷íûõ òåñòîâ äëß äîêàçàòåëüñòâà âèíû è ñîâñåì íå äóìàåì îá èñïîëüçîâàíèè
èõ äëß óñòàíîâëåíèß íåâèíîâíîñòè. —åëîâåê,  ðåïóòàöèß  êîòîðîãî  çàïßòíàíà
êîñâåííûìè óëèêàìè, à òî è ïðßìûìè  îáâèíåíèßìè,  èìååò  ïðàâî  äîáèâàòüñß
òîãî, ÷òîáû åãî ðåïóòàöèß áûëà âîññòàíîâëåíà.
     - ‚û íå äîñëóøàëè ìåíß äî êîíöà, Œåéñîí, - âçðåâåë åðãåð. -  Ÿ  ìîãó
ñêàçàòü, ÷òî â íàäëåæàùåå âðåìß  è  â  íàäëåæàùåì  ìåñòå  _ß_  íàìåðåâàþñü
ïðîñèòü ‘óä ïðèíßòü ìåðû.
     - Šàêîé ‘óä?
     - Šîòîðûé áóäåò ñóäèòü ‘åëüìó €íñîí.
     - ‚û ñîáèðàåòåñü åå ñóäèòü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - “ íàñ èìåþòñß  âåùåñòâåííûå  äîêàçàòåëüñòâà,  êîòîðûå  â  íàñòîßùåå
âðåìß ìû îöåíèâàåì, - ñîîáùèë åðãåð. - ˆ ìíå  êàæåòñß  âïîëíå  âåðîßòíûì,
÷òî ìèññèñ €íñîí áóäóò ñóäèòü, íåâçèðàß íà øóìèõó, êîòîðîé âû ðàññ÷èòûâàëè
çàïóòàòü äåëî.
     - ˆ âû íàìåðåíû ñäåëàòü ýòî çàßâëåíèå â ïå÷àòè?
     -  Ÿ   óæå   îáðèñîâàë   ïðåññå   ïîçèöèþ   ïðîêóðàòóðû   â   ìàíåðå,
ïðèëè÷åñòâóþùåé ïðåäñòàâèòåëßì çàêîíà.
     - „ðóãèìè ñëîâàìè, âû ïûòàåòåñü ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ìîåé ïóáëèêàöèè, -
ñêàçàë Œåéñîí.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî. Œåíß ïîïðîñèëè èçëîæèòü ïîçèöèþ ïðîêóðàòóðû, è  ß
ýòî ñäåëàë.
     - Šîãäà ìû îêàæåìñß â ñóäå, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß  íåïðåìåííî  âçãëßíó
íà âàøå äîñòîéíîå çàßâëåíèå è ïðîâåðþ, íåò ëè â íåì  ÷åãî-òî  òàêîãî,  ÷òî
ïðåäíàçíà÷åíî äëß öåëåíàïðàâëåííîãî, îòíþäü íå îáúåêòèâíîãî âîçäåéñòâèß íà
îáùåñòâåííîå ìíåíèå.
     - ‚àì áóäåò íå äî ýòîãî! - çàìåòèë  åðãåð.  -  ðåäñòàâëßþ,  êàê  âû
áóäåòå âûãëßäåòü, êîãäà  ïîòåðïèòå  ïîðàæåíèå  ïîñëå  òàêîé  ïóáëèêàöèè  â
ãàçåòå.
     - —åëîâåê âñåãäà ñ÷èòàåòñß íåâèíîâíûì äî òåõ ïîð, - ñêàçàë Œåéñîí,  -
ïîêà åãî âèíà íå áóäåò äîêàçàíà, ìèñòåð åðãåð.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ÷òî âû ïðåäîñòàâèëè ìíå âîçìîæíîñòü îæèâèòü â ïàìßòè
îñíîâíîå þðèäè÷åñêîå ïðàâèëî, - ñ ñàðêàçìîì îòâåòèë åðãåð.
     - å ñòîèò áëàãîäàðíîñòè, - âåñåëî ñêàçàë Œåéñîí.  -  Žáðàùàéòåñü  êî
ìíå âñßêèé ðàç, êîãäà çàõîòèòå âñïîìíèòü òî, ÷òî èñ÷åçëî ó âàñ èç ïàìßòè.
     åðãåð ðåçêî ïîâåñèë òðóáêó.
     Œåéñîí óëûáíóëñß „åëëå ‘òðèò.
     - Žêðóæíîé ïðîêóðîð ñêàçàë, ÷òî ñäåëàë çàßâëåíèå â ïå÷àòè.
     - Žíî óæå îïóáëèêîâàíî?
     - îßâßòñß â âå÷åðíåì âûïóñêå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     ‘íîâà ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.
     - „à, ƒåðòè? - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò è ïîâåðíóëàñü ê Œåéñîíó: -  „æîðäæ
”èíäëè íàõîäèòñß â ïðèåìíîé. Ží âûãëßäèò ðàçúßðåííûì è òðåáóåò íåìåäëåííîé
âñòðå÷è ñ òîáîé.
     - ’ðåáóåò? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí.
     - ’àê ãîâîðèò ƒåðòè. ’ðåáóåò.
     - ðèãëàñè åãî, - ñêàçàë Œåéñîí, - ðàç óæ îí òðåáóåò. îñëóøàåì,  ÷òî
îí ñêàæåò.
     „åëëà ‘òðèò ñ ìèíóòó êîëåáàëàñü,  çàòåè  íåõîòß  ïîäîøëà  ê  äâåðè  â
ïðèåìíóþ è îòêðûëà åå.
     - ‚õîäèòå, ìèñòåð ”èíäëè, - ñêàçàëà îíà.
     „æîðäæ ”èíäëè, ðîñëûé è øèðîêîïëå÷èé  ìóæ÷èíà  äâàäöàòè  âîñüìè  ëåò,
ñëîâíî óðàãàí âîðâàëñß â êàáèíåò.
     - Šàêîãî ÷åðòà âû ïûòàåòåñü äåëàòü? - ñïðîñèë îí ó Œåéñîíà.
     Œåéñîí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ïîñåòèòåëß.
     - ‚ äàííûé ìîìåíò ß ïûòàþñü âûßñíèòü, ÷åãî âû õîòèòå, - ñêàçàë îí.  -
Ÿ íå ïðèíèìàþ ïîñåòèòåëåé áåç ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè,  à  äëß  âàñ
ñäåëàë èñêëþ÷åíèå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âû âûãëßäèòå âåñüìà ðàññòðîåííûì. ’àê
÷òî æå âàì óãîäíî?
     - ‚û âìåøèâàåòåñü â ñåìåéíûå äåëà! - îáâèíèë ”èíäëè.
     - ðèñàæèâàéòåñü, - ïðåäëîæèë Œåéñîí. - ˆ îáúßñíèòå ìíå, ïî÷åìó ß  íå
äîëæåí âìåøèâàòüñß â ñåìåéíûå äåëà? €äâîêàòàì î÷åíü ÷àñòî  ïðèõîäèòñß  ýòî
äåëàòü.
     - ’óò ñîâñåì äðóãàß ñèòóàöèß,  -  çàßâèë  ”èíäëè.  -  òà  æåíùèíà  -
íàñòîßùàß èíòðèãàíêà. Žíà óæå îòïðàâèëà íà òîò ñâåò  ñâîåãî  ìóæà,  à  êàê
òîëüêî åé óäàñòñß çàïîëó÷èòü äßäþ „è,  îíà  îòðàâèò  è  åãî.  „ßäß  „è  íå
ïðîòßíåò è äâóõ ëåò.
     - ‚û ãîòîâû ýòî äîêàçàòü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, ß ãîòîâ ýòî äîêàçàòü.
     - ’îãäà âàì íå ñëåäóåò ïîïóñòó òðàòèòü âðåìß íà ðàçãîâîðû ñî ìíîé,  -
çàìåòèë Œåéñîí. - Žòïðàâëßéòåñü ê îêðóæíîìó ïðîêóðîðó.
     - ˆìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå, - ñêàçàë ”èíäëè, - ß è õîòåë  ïîãîâîðèòü  ñ
âàìè.
     - ‚îò êàê? - óñìåõíóëñß Œåéñîí. - ó, ðàç âû óæå çäåñü, âûêëàäûâàéòå,
÷òî ó âàñ íà óìå.
     - ‚û ïðåäñòàâëßåòå ‘åëüìó €íñîí,  -  ñêàçàë  ”èíäëè.  -  Œíå  ãëóáîêî
áåçðàçëè÷íî åå ïðîøëîå, ïóñòü îíà åùå óáüåò  äåñßòîê  ìóæåé,  ëèøü  áû  íå
òðîãàëà äßäþ „è. Ží ìèëåéøèé è äîâåð÷èâûé ÷åëîâåê, êîòîðûé  ñîâåðøåííî  íå
óìååò ðàçáèðàòüñß â îêðóæàþùèõ, à îñîáåííî â ëþäßõ òèïà ‘åëüìû  €íñîí.  Ží
ñ÷èòàåò åå òàêîé, êàêîé îíà åìó êàæåòñß, ïðèíèìàß âñå  çà  ÷èñòóþ  ìîíåòó.
’àê âîò, ß ïðåäîñòàâèë ‘åëüìå €íñîí âîçìîæíîñòü âûéòè ñóõîé èç âîäû. Šàê ß
ïîíèìàþ, îíà óõâàòèëàñü  çà  íåå,  íî  òóò  â  èãðó  âìåøàëèñü  âû  è  âñå
èñïîðòèëè.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - ‘âîèì ïðîêëßòûì òåñòèðîâàíèåì íà "äåòåêòîðå ëæè".
     - òî âîâñå íå áûëî ïðîêëßòûì òåñòèðîâàíèåì  íà  "äåòåêòîðå  ëæè",  -
óñìåõíóëñß  Œåéñîí,  -  à  òåñò  ïðè  ïîìîùè  äåòåêòîðà  ïðàâäû.  Ÿ  õîòåë
óñòàíîâèòü òî÷íî, ÷òî ìîß êëèåíòêà ãîâîðèò ïðàâäó.
     - å çíàþ, ÷åãî âû äîáèâàåòåñü, - ñêàçàë ”èíäëè, - è ìåíß ýòî  íè  íå
èíòåðåñóåò. îêàçàíèß "äåòåêòîðà ëæè" íå ïðèìóò âî âíèìàíèå íà ñóäå.
     -  îæàëóéñòà,  -  ïðîèçíåñ  Œåéñîí,  -  óñïîêîéòåñü  è   âíèìàòåëüíî
âûñëóøàéòå òî, ÷òî ß ñêàæó. Ÿ çàñòàâèë ñâîþ êëèåíòêó ïîäâåðãíóòüñß äîïðîñó
ýêñïåðòà, à òîò èñïîëüçîâàë ïðè ýòîì ïîëèãðàô òî÷íî òàê, êàê âðà÷  ìîã  áû
èñïîëüçîâàòü ñòåòîñêîï.
     - ‚û æå çíàåòå, ÷òî òàêèå òåñòû ñóä íå ïðèíèìàåò âî âíèìàíèå.
     - Ÿ âîâñå íå äîáèâàþñü òîãî, ÷òîáû  ñóä  èõ  ïðèíßë  âî  âíèìàíèå,  -
ñêàçàë àäâîêàò. - Œîß êëèåíòêà íå íàõîäèòñß ïîä ñóäîì.
     - ó, ýòîãî åé íå èçáåæàòü.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - Ÿ  ïûòàþñü  äîáèòüñß  âçàèìîïîíèìàíèß  ñ  âàøåé  êëèåíòêîé,  ìèñòåð
Œåéñîí, - ñêàçàë ”èíäëè. - Ÿ ðàñêðîþ ïåðåä âàìè êàðòû. ðåäóïðåæäàþ,  åñëè
âû âçäóìàåòå â ñóäå ñïðîñèòü ìåíß î òîì, ÷òî  ß  ãîâîðèë,  òî  ïîêàæó  ïîä
ïðèñßãîé, ÷òî âû ìåíß îáîëãàëè... € òåïåðü ïîïðîñèòå ñåêðåòàðøó âûéòè,  ìû
ïîòîëêóåì, êàê ìóæ÷èíà ñ ìóæ÷èíîé.
     - ƒîâîðèòå êàê ìóæ÷èíà ìóæ÷èíå  âñå,  ÷òî  âàì  çàáëàãîðàññóäèòñß,  -
ñêàçàë Œåéñîí. - …ñëè æå âû íàìåðåâàåòåñü ðàññêàçàòü  ôàêòû,  êîòîðûå,  ïî
âàøåìó ìíåíèþ, íå äîëæíû âûõîäèòü çà ïðåäåëû ýòîé  êîìíàòû,  âàì  ðàçóìíåå
óéòè îòñþäà, íå ðàñêðûâàß ðòà.
     - Žäíó ìèíóòêó, - ñêàçàë ”èíäëè.  -  ‚åäü  åñëè  ìû  è  äàëüøå  áóäåì
ðàçãîâàðèâàòü â òàêîì òîíå, ìû íè î ÷åì íå äîãîâîðèìñß.
     - € ìû äîëæíû äîãîâîðèòüñß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ äóìàþ, äà.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ß ñîñòîßíèè ïîìî÷ü âàøåé êëèåíòêå.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - Ÿ íå ìîãó ïîëíîñòüþ ðàñêðûâàòü êàðòû, - çàßâèë ”èíäëè,  -  ïîêà  íå
âûßñíþ, êàêèìè êîçûðè ó âàñ íà ðóêàõ.
     -  Œîß  ïîçèöèß  ïðåäåëüíî  ïðîñòà,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -   à÷àëèñü
ðàçãîâîðû, áóäòî ìèññèñ €íñîí èçâåñòíû ÷òî-òî î ñìåðòè åå  ìóæà,  ÷òî  îíà
óòàèâàåò. ‡àòåì  êòî-òî  ïîäñêàçàë  ïîëèöèè,  ÷òî  ßêîáû  îíà  ñàìà  èìååò
îòíîøåíèå ê åãî ñìåðòè... ˆíûìè ñëîâàìè, ÷òî èìåííî îíà åãî îòðàâèëà.  òè
èíñèíóàöèè, ýòè íåîáîñíîâàííûå íàìåêè íå ÷òî èíîå,  êàê  çëîáíàß  êëåâåòà,
êîòîðàß ïðèâåëà ê  äèñêðåäèòàöèè  ëè÷íîñòè.  Šîãäà  ß  óñòàíîâëþ,  êòî  åå
ðàñïóñêàåò, ãäå, êîãäà è êîìó ýòî áûëî ñêàçàíî, ß íàìåðåâàþñü  ïðåäïðèíßòü
ñîîòâåòñòâóþùèå øàãè, ÷òîáû íàêàçàòü êëåâåòíèêà.
     - ‘âîèìè óãðîçàìè âû ìåíß âñå ðàâíî íå íàïóãàåòå!
     - Ÿ âîâñå âàì íå óãðîæàþ. Ÿ îáúßñíèë ñâîþ ïîçèöèþ.
     - Ÿ ðàñöåíèâàþ ýòî êàê óãðîçû.
     - Ÿ íå ìîãó êîíòðîëèðîâàòü õîä âàøèõ ðàññóæäåíèé. „óìàéòå ÷òî óãîäíî.
     - ‚û âåäü ñîáèðàåòåñü çàùèùàòü èíòåðåñû ñâîåé êëèåíòêè, íå òàê ëè?
     - …ñòåñòâåííî.
     - Ÿ ìîãó îêàçàòüñß âåñüìà öåííûì â ýòîì ïëàíå.
     - —òî âû èìååòå â âèäó ïîä ñëîâàìè  âåñüìà  öåííûì?  ‚  ñìûñëå  âàøåé
ñòîèìîñòè?
     - Ÿ ñîâåðøåííî íå çàèíòåðåñîâàí â äåíüãàõ.
     - ’îãäà â ÷åì âû çàèíòåðåñîâàíû?
     - Œèñòåð Œåéñîí, ïîïûòàåìñß äîáèòüñß âçàèìîïîíèìàíèß.  Œíå  áû  î÷åíü
õîòåëîñü, ÷òîáû âû çíàëè ìîþ ïîçèöèþ.
     - ˆ êàêîâà âàøà ïîçèöèß?
     - ‚ èçâåñòíîì ñìûñëå âû ìîæåòå íàçâàòü ìåíß äðóãîì ñåìüè €ðëèíãòîíîâ.
     - òî ëèøü îäíà ñòîðîíà âàøåé ïîçèöèè, à  êàêîâû  äðóãèå?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     - ‚û ìåíß íå ïîíßëè. Ÿ èìåþ â âèäó ìîþ ïîçèöèþ, êàê ëè÷íîñòè âîîáùå.
     - ’àê êòî æå âû ñ ýòîé òî÷êè çðåíèß?
     - Ÿ áèçíåñìåí, - ñêàçàë ”èíäëè.
     - ðîäîëæàéòå.
     - „èëåéí €ðëèíãòîí, äßäß „è, óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê.
     - å ñïîðþ.
     - Ží ìíå î÷åíü íðàâèòñß. Š ñîæàëåíèþ, êàê è âñå  ñìåðòíûå,  ñ  êàæäûì
ïðîæèòûì äíåì îí ñòàðååò. ‚ íàñòîßùåå âðåìß îí äîñòèã òîãî âîçðàñòà, êîãäà
íà÷àë  èñïûòûâàòü  îäèíî÷åñòâî,   è   ïîýòîìó   ñòàë   ëåãêî   ïîääàâàòüñß
ïîñòîðîííåìó âëèßíèþ.  îßâëßåòñß  âàøà  êëèåíòêà  è  ïðîèçâîäèò  íà  íåãî
âïå÷àòëåíèå. Œû âñå çíàåì, ÷òî êîãäà ìóæ÷èíó ïðèòßãèâàåò ñåêñ,  îí  òåðßåò
ñïîñîáíîñòü áåñïðèñòðàñòíî îöåíèâàòü æåíùèíó. Ží åå èäåàëèçèðóåò.
     - € ó âàñ ñàìîãî èììóíèòåò ê ñåêñó? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     ”èíäëè ðàññìåßëñß.
     -  …ñëè  æåëàåòå  çíàòü,  ìåíß  èíòåðåñóåò  Œèëäðåä   €ðëèíãòîí.   Œû
ñîáèðàåìñß ïîæåíèòüñß.
     -  ˆ  â  êà÷åñòâå  åå  áóäóùåãî  ìóæà,  -  çàìåòèë   Œåéñîí,   -   âû
çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû  ïîñëå  ñìåðòè  åå  äßäè  „èëåéíà  åãî  äåíüãè
äîñòàëèñü åé, åñëè íå ïîëíîñòüþ, òî õîòß áû ïîáîëüøå?
     - …ñëè âàì óãîäíî, ïóñòü áóäåò òàê.
     - Ÿ ïðîñòî ñïðàøèâàþ, - ïîæàë ïëå÷àìè Œåéñîí.
     - Žòëè÷íî, êàê ìíå êàæåòñß, ìû íà÷àëè ïðèîòêðûâàòü ñâîè êàðòû, âåðíî?
     - ðîäîëæàéòå äàëüøå, - ïðåäëîæèë Œåéñîí.
     -  ’àê  âîò,  âàøà  êëèåíòêà,  ‘åëüìà  €íñîí,  èçâåñòíà  âàì   âåñüìà
ïîâåðõíîñòíî. ‘äåðæàííàß, âîñïèòàííàß, íåãëóïàß æåíùèíà, äîâîëüíî ïðèßòíîé
íàðóæíîñòè, íå òàê ëè? Žòêóäà âàì çíàòü î åå íåäîñòàòêàõ. ‚û ïðèíèìàåòå åå
òàêîé, êàêîé îíà êàæåòñß. òî âàøà ïðèâèëåãèß è â òî æå âðåìß îáßçàííîñòü.
î ñ ôàêòàìè ïðèõîäèòñß  ñ÷èòàòüñß  âñåì,  äàæå  àäâîêàòàì.  ‘åëüìà  €íñîí
îòðàâèëà ñâîåãî ìóæà, èëëà €íñîíà, äëß òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñòðàõîâêó.  ˆ
ðàñïîðßäèëàñü  äåíüãàìè  î÷åíü  óìíî.  Žíà  íå  áåç  àìáèöèè,   æàäíàß   è
íàõîä÷èâàß. …é íå òåðïèòñß äîáàâèòü äåíåã ê òîìó, ÷òî  ó  íåå  èìååòñß,  à
ïîýòîìó îíà ðåøèëà æåíèòü íà  ñåáå  „èëåéíà  €ðëèíãòîíà.  Šàê  òîëüêî  îíà
âûéäåò çà íåãî çàìóæ è çàñòàâèò åãî ñîñòàâèòü â ñâîþ ïîëüçó çàâåùàíèå, äíè
„èëåéíà €ðëèíãòîíà áóäóò ñî÷òåíû.  ‘åëüìà  ïðåäïðèèì÷èâàß,  ïðîíèöàòåëüíàß
îñîáà, êîòîðàß íå óïóñòèò ïðåäîñòàâëßþùóþñß åé âîçìîæíîñòü.
     - € êàê âû îõàðàêòåðèçóåòå ñåáß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ó ÷òî æå, - ñêàçàë  ”èíäëè,  -  ß  òîæå  ïðåäïðèèì÷èâûé  è  ëîâêèé
÷åëîâåê.
     - ðîäîëæàéòå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Žêðóæíîìó ïðîêóðîðó õî÷åòñß îñóäèòü ‘åëüìó €íñîí çà óáèéñòâî  ìóæà.
‘òðàõîâîé êîìïàíèè,  ðàçóìååòñß,  î÷åíü  õî÷åòñß,  ÷òîáû  óñòàíîâèëè,  ÷òî
‘åëüìà €íñîí óáèëà ìóæà è ïîýòîìó íå  èìååò  ïðàâà  è  íà  âûïëà÷åííóþ  åé
ñòðàõîâóþ ñóììó, è íà ïîëó÷åííóþ ñ  íèõ  ïðèáûëü.  ó,  à  ß  â  ñîñòîßíèè
ïðåäîñòàâèòü îêðóæíîìó ïðîêóðîðó è ñòðàõîâîé êîìïàíèè ñòîëü íåîáõîäèìûå èì
äîêàçàòåëüñòâà åå âèíû.
     - Šîììåíòàðèåâ íå áóäåò, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Œíå èçâåñòíî, ÷òî âû, êàê àäâîêàò, íå èìååòå ïðàâà èäòè íè íà êàêèå
ñäåëêè. ˆ ß, êàê ñâèäåòåëü, òîæå. î ß  âîâñå  íå  õî÷ó  òàñêàòü  èç  îãíß
êàøòàíû äëß ïîëèöèè. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ß íå õî÷ó  äîñòàâëßòü  íåïðèßòíîñòè
‘åëüìå €íñîí, îíà î÷åíü ïðèßòíàß,  äîñòîéíàß  óâàæåíèß  æåíùèíà,  åñëè  íå
ñ÷èòàòü íåêîòîðûõ îñîáåííîñòåé åå õàðàêòåðà, êîòîðûå íå âñåì èçâåñòíû.  ˆ,
â êîíöå êîíöîâ, êòî ß òàêîé, ÷òîáû åå ñóäèòü?
     - ðîäîëæàéòå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ’àê âîò, ìíå íå ñòîèò áîëüøîãî òðóäà äîáèòüñß  òîãî,  ÷òîáû  ‘åëüìà
€íñîí íå âûøëà çàìóæ  çà  „èëåéíà  €ðëèíãòîíà,  ïðîñòî  ñíàáäèâ  îêðóæíîãî
ïðîêóðîðà áåññïîðíûìè äîêàçàòåëüñòâàìè åå âèíû. ’îãäà åå íåïðåìåííî îñóäßò
çà óáèéñòâî ìóæà, …ñëè æå, ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  ‘åëüìà  €íñîí  äîáðîâîëüíî
îòêàæåòñß îò „èëåéíà €ðëèíãòîíà, òî åñòü åñëè  îíà  êóäà-íèáóäü  óåäåò,  ß
ñîìíåâàþñü, ÷òîáû ó îêðóæíîãî ïðîêóðîðà íàøëîñü äîñòàòî÷íî óëèê, ÷òîáû  åå
îñóäèòü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí ëèøèòñß âåëèêîëåïíîãî øàíñà âûèãðàòü ãðîìêîå
äåëî. „ðóãîå äåëî, åñëè ß ñîîáùó åìó îá èçâåñòíîì ìíå ôàêòå...
     - Šîììåíòàðèåâ íå áóäåò, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - € ïî-ìîåìó, ïîäîøëî âðåìß ñäåëàòü êîììåíòàðèè.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - ‚îò ìîé êîììåíòàðèé: ‚îí!
     - Ÿ íå ïîíßë, âû õîòèòå ìåíß ïðîãíàòü?
     - Ÿ ãîíþ _â_à_ñ_ âîí, - ñêàçàë Œåéñîí, âñòàë èç-çà ñòîëà,  ïîäîøåë  ê
äâåðè è îòêðûë åå.
     - Žäíó ìèíóòî÷êó, - ñêàçàë ”èíäëè. - å  çàáûâàéòå  ñâîé  äîëã  ïåðåä
êëèåíòêîé. ‚û îáßçàíû ñäåëàòü âñå â åå èíòåðåñàõ, ïîéòè íà ëþáóþ  âûãîäíóþ
åé ñäåëêó. Ÿ ïðåäëàãàþ âàì...
     - ‚îí! - ïðåðâàë åãî Œåéñîí.
     ”èíäëè âñòàë ñ ìåñòà:
     - ƒîâîðþ âàì...
     Œåéñîí ñ óãðîæàþùèì âèäîì øàãíóë âïåðåä.
     - ‚îí!
     ”èíäëè, çàìåòèâ âûðàæåíèå åãî ëèöà, ïîïßòèëñß ê äâåðè.
     - ‚û áóäåòå æàëåòü îá ýòîì äî êîíöà ñâîèõ äíåé.
     - ‚îí! - ïîâòîðèë Œåéñîí.
     - ‚û ñàìè âûíóæäàåòå ìåíß ïóñòèòü  â  õîä  ìîåãî  êîçûðíîãî  òóçà,  -
ñêàçàë ”èíäëè.
     - —åðåç äâå ñåêóíäû, - ñêàçàë Œåéñîí, äåëàß  åùå  øàã  âïåðåä,  -  âû
âûíóäèòå _ì_å_í_ß_ ïóñòèòü â õîä _ì_î_å_ã_î_ êîçûðíîãî òóçà.
     ”èíäëè ïîñïåøíî ðåòèðîâàëñß â êîðèäîð.
     Œåéñîí çàêðûë äâåðü.
     - ó? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò. - ’û äóìàåøü, ÷òî îí áëåôîâàë?
     Œåéñîí ìðà÷íî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  â  òå÷åíèå  áëèæàéøèõ  ñóòîê  ‘åëüìà  €íñîí  áóäåò
àðåñòîâàíà ïî ïîäîçðåíèþ â óáèéñòâå ìóæà.
     -  î-òâîåìó,  ”èíäëè   íà   ñàìîì   äåëå   èìååò   êàêèå-òî   âàæíûå
äîêàçàòåëüñòâà?
     Œåéñîí ïðèùóðèëñß.
     - Ží áû íå ïîñìåë ßâèòüñß êî ìíå, åñëè áû  ó  íåãî  íè÷åãî  íå  áûëî.
‚îîáùå-òî, îí ìîã ïðèîòêðûòü ñâîè  êàðòû,  åñëè  á  ß  èçúßâèë  ãîòîâíîñòü
âñòóïèòü ñ íèì â ñãîâîð.
     - € òû ýòîãî íå çàõîòåëè?
     - Ÿ íå æåëàþ èìåòü íè÷åãî îáùåãî ñ ïîäîáíûìè òèïàìè, - ñêàçàë Œåéñîí.
- “ ìåíß  èìåþòñß  îáßçàòåëüñòâà  ïåðåä  êëèåíòêîé,  à  òàêæå  ïåðåä  ìîåé
ïðîôåññèåé è ïåðåä ñàìèì ñîáîé.
     - Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî òû õîòåë åãî óäàðèòü.
     Œåéñîí óñìåõíóëñß.
     - ’û ïðàâà, ß äåéñòâèòåëüíî õîòåë, - ñêàçàë îí. - î åñëè  áû  ß  ýòî
ñäåëàë, òî, âåðîßòíî, ñîæàëåë áû îá ýòîì öåëûé ãîä.
     - î òû æå íå óäàðèë åãî! - âîñêëèêíóëà îíà.
     - ˆ ïîýòîìó áóäó æàëåòü îá ýòîì âñþ æèçíü! - ïðîâîð÷àë Œåéñîí.


        15

     Šîãäà Œåéñîí íà ñëåäóþùåå óòðî ïðèøåë â êîíòîðó, „åëëà ‘òðèò  ïîäíßëà
ãîëîâó, ïðèâåòëèâî óëûáíóëàñü è ñêàçàëà:
     -  ’åáß  îæèäàåò  „àôíà  €ðëèíãòîí.  Žíà  íàõîäèòñß  çäåñü  ñ  ñàìîãî
îòêðûòèß, ïðèøëà äàæå ðàíüøå ƒåðòè.
     - å çíàåøü, çà÷åì ß åé ïîíàäîáèëñß? - ñïðîñèë Œåéñîí. -  ‘èòóàöèß  â
äåëå €ðëèíãòîíîâ äîâîëüíî ñëîæíàß.
     - Žíà ñòðàøíî âîëíóåòñß. î-ìîåìó, ðàññêàçàëà áû âñå è ìíå,  åñëè  áû
òàì íå áûëî ƒåðòè.
     - Ž÷åíü ïðèßòíàß äåâóøêà, - ñêàçàë Œåéñîí. - ðèâåäè åå ñþäà.
     „åëëà êèâíóëà,  ïðîøëà  â  ïðèåìíóþ  è  òóò  æå  âåðíóëàñü  ñ  „àôíîé
€ðëèíãòîí.
     - ˆçâèíèòå, ÷òî âàì ïðèøëîñü ìåíß æäàòü, „àôíà, - ñêàçàë Œåéñîí, - íî
ñåãîäíß óòðîì ó ìåíß áûëè äåëà.
     - ‚ñå íîðìàëüíî, ìèñòåð Œåéñîí, ìíå ïðîñòî  íåîáõîäèìî  áûëî  ñ  âàìè
ïîâèäàòüñß, ïðåæäå ÷åì... íó, ïðåæäå ÷åì ÷òî-òî ñëó÷èòñß.
     - —òî, íàïðèìåð?
     - ‚ñå òàê ñëîæíî, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ äàæå íå çíàþ  ñ  ÷åãî  íà÷àòü...
òî ñâßçàíî ñ „æîðäæåì ”èíäëè, íó è, êîíå÷íî æå,  ñ  Œèëäðåä.  îòîìó  ÷òî
”èíäëè åå îêîí÷àòåëüíî çàâîðîæèë. î-ìîåìó, òåïåðü îí äàæå äóìàåò çà  íåå.
Žíà ïðåâðàòèëàñü â åãî ïîñëóøíóþ òåíü.
     - ‚åñüìà ñèëüíàß ëè÷íîñòü, ñïîðó íåò, è íàïîðèñòûé...
     -  ‚îò  èìåííî,  íàïîðèñòûé  è  áåñïðèíöèïíûé.  Ÿ  áû  äàæå  ñêàçàëà,
áåññîâåñòíûé. ‚îò èç-çà íåãî-òî ß ê âàì è ïðèåõàëà.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, îí ïîðó÷èë âàì ïîñòàðàòüñß ïåðåóáåäèòü ìåíß?
     - åò, íåò! îéìèòå ìåíß ïðàâèëüíî, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ  èñêðåííå  õî÷ó,
÷òîáû äßäß „è áûë ñ÷àñòëèâ, îí ýòîãî çàñëóæèâàåò.  ˆ  ß  óáåæäåíà,  îíè  ñ
‘åëüìîé €íñîí ïðîñòî ñîçäàíû äðóã äëß äðóãà. ‘ íåþ îí íàéäåò òî, ÷åãî  åìó
íå äîñòàâàëî âñþ æèçíü. î â ôèíàíñîâîì îòíîøåíèè ìîå ïîëîæåíèå  îò  ýòîãî
çàìåòíî ïîñòðàäàåò, òî åñòü ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ïîñòðàäàåò, íî òåì íå ìåíåå
õîòåëà áû, ÷òîáû îíè ïîæåíèëèñü. îõîæå, òåïåðü  íà  ýòîì  íàäî  ïîñòàâèòü
êðåñò.
     - î÷åìó?
     - ‘åëüìà €íñîí íè çà ÷òî íå ñîãëàñèòñß íà áðàê äî òåõ ïîð, ïîêà ó íåå
íàä ãîëîâîé âèñßò òó÷è. € ß áîþñü, îíà íå ðàçâååòñß äî êîíöà åå æèçíè...
     - —òî äóìàåò âàø äßäþøêà?
     - ‘ìåøíî ñêàçàòü, íî äßäß „è ñåé÷àñ äàæå áîëüøå âëþáëåí, ÷åì  ðàíüøå.
Ží  áåç  êîíöà  òâåðäèò,  ÷òî  äîëæåí  îáåðåãàòü  ‘åëüìó,  ïóñòèâ  â   õîä
âñåâîçìîæíûå ñðåäñòâà, è, êàê ìíå êàæåòñß, îí ãîòîâ íåìåäëåííî ñäåëàòü  åé
ïðåäëîæåíèå, åñëè åùå íå ñäåëàë. ’îëüêî ‘åëüìà íà ýòî íå ïîéäåò.
     - î÷åìó?
     - îñòàâüòå ñåáß íà åå ìåñòî, ìèñòåð Œåéñîí. ƒàçåòíàß øóìèõà  âûçâàëà
íåçàòèõàþùèå ñïëåòíè è  ïåðåñóäû  â  òîì  îáùåñòâå,  ãäå  åé  ïðèøëîñü  áû
âðàùàòüñß êàê æåíå äßäè „è. „à è áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ íàøåé ñåìüè  îòíîñèòñß
ê íåé ñ íåñêðûâàåìîé âðàæäåáíîñòüþ. åò,  îíà  ýòîãî  íå  âûäåðæèò.  åðåä
òàêèì íàòèñêîì íå óñòîèò íèêàêîé áðàê, äà è äßäß „è òîæå. òî  ïîòðåáîâàëî
áû îò íåãî èçìåíèòü âçãëßäû íà æèçíü... îòîì, ïðåäñòàâüòå íà  ìèíóòó,  îí
ïðîñòóäèòñß  èëè  ïîäõâàòèò  ñàìûé   îáû÷íûé   ãðèïï   â   ëåãêîé   ôîðìå.
ðåäñòàâëßåòå, ÷òî áóäåò?  Š  åãî  äâåðßì  íåìåäëåííî  ïîòßíåòñß  âåðåíèöà
ñî÷óâñòâóþùèõ è çàïîþò ñî ñêîðáíûìè ëèöàìè: "„ßäß „è, ìíå áåçðàçëè÷íî, ÷òî
âû äóìàåòå î ñëó÷èâøåìñß, íî ß íàñòàèâàþ, ÷òîáû âàñ ëå÷èëè îò  ìûøüßêîâîãî
îòðàâëåíèß".
     Œåéñîí ìîë÷àë, âíèìàòåëüíî ñëóøàß.
     - € òåïåðü ìû ïîäõîäèì, - ïðîäîëæàëà „àôíà, - ê  ïðè÷èíå,  ïîáóäèâøåé
ìåíß ïðèåõàòü ê âàì â òàêóþ ðàíü. Ÿ î÷åíü âîëíóþñü è ìîãó ÷òî-òî óïóñòèòü,
òîãäà ïðåðâèòå ìåíß áåç ñòåñíåíèß. Œíå èçâåñòíî, ÷òî ê âàì ïðèåçæàë „æîðäæ
”èíäëè. î âñåé âåðîßòíîñòè, îí ïðåäïîëàãàë, ÷òî åìó óäàñòñß  çàêëþ÷èòü  ñ
âàìè ñäåëêó. ‚åäü îí óáåæäåí, ÷òî âñå íà ñâåòå ïðîäàåòñß è ïîêóïàåòñß.  î
îí íå äóðàê è ïîíèìàåò, ñåé÷àñ  åìó  îäíîìó  ‘åëüìó  íå  íàïóãàòü.  €  âîò
ïî-âàøåìó ñîâåòó îíà, íåñîìíåííî, ñîãëàñèëàñü áû îòïðàâèòüñß â ïóòåøåñòâèå
íà äðóãîé êîíåö çåìëè. ’óäà, ãäå äßäß „è íå ñìîã áû åå ðàçûñêàòü. ‚îò îí è
ïîîáåùàë áû çà ýòî óìîë÷àòü î  êàêèõ-òî  èçâåñòíûõ  åìó  ôàêòàõ,  íå  çíàß
êîòîðûõ ïîëèöèß íè÷åãî íå ñìîæåò ñäåëàòü, à  äåëî  ñàìî  ñîáîé  çàãëîõíåò.
‚èäèìî,  âû  ðåøèòåëüíî  âûñòàâèëè  åãî  èç  êàáèíåòà,  íó,  è  îí   íà÷àë
ïðèäóìûâàòü ÷òî-òî  äðóãîå.  ’àê  âîò,  â÷åðà  âå÷åðîì  ß  âîøëà  â  ìàëóþ
ãîñòèíóþ, ÷òîáû âçßòü çàáûòóþ òàì êíèãó. „î ýòîãî ß èãðàëà  â  òåííèñ,  íà
ìíå  áûëè  òåííèñíûå  òóôëè  íà  êàó÷óêîâîé  ïîäîøâå  è  ß   ïåðåäâèãàëàñü
ñîâåðøåííî áåñøóìíî. Ÿ íå ñîáèðàëàñü ïîäñëóøèâàòü, íå èìåëà äàæå  ïîíßòèß,
÷òî êòî-òî ìîæåò  íàõîäèòüñß  â  êîìíàòå.  Žêàçàëîñü,  íà  êóøåòêå  ñèäåëè
Œèëäðåä è ”èíäëè. Œíå ïîêàçàëîñü, îíè òîëüêî ÷òî î ÷åì-òî  äîãîâîðèëèñü  è
òåïåðü îáñóæäàþò ïîäðîáíîñòè. Ÿ ñëûøàëà, êàê „æîðäæ ñêàçàë: "ˆ ìû ïîçâîëèì
òâîåìó äßäþøêå ñàìîìó îáíàðóæèòü ýòó  óëèêó,  òàê  ÷òîáû..."  ’óò  Œèëäðåä
çàìåòèëà ìåíß è ëåãîíüêî òîëêíóëà „æîðäæà. ’îò ïîíßë ñèãíàë,  îí  äàæå  íå
ñòàë îáîðà÷èâàòüñß, ëèøü íà ìãíîâåíèå çàïíóëñß,  çàòåì  ïðîäîëæèë  òåì  æå
òîíîì: "...íàãëßäíî åìó ïîêàçàòü, ÷òî òàêîå âëîæåíèå êàïèòàëà îêàçàëîñü áû
ïóñòîé òðàòîé äåíåã. Œíå äóìàåòñß, êóäà ëó÷øå óáåäèòü åãî  òàêèì  îáðàçîì,
íåæåëè ïûòàòüñß îòãîâîðèòü". Œèëäðåä ñðàçó æå ïîäõâàòèëà: "„à, êîíå÷íî, òû
ïðàâ..." îòîì ïîäíßëà ãîëîâó è ñïðîñèëà: "’åáå ÷òî-òî  íóæíî,  „àôíà?"  Ÿ
îòâåòèëà: "‚ñåãî ëèøü ìîþ êíèãó" - è òóò æå âûøëà. î  ß  óâåðåíà,  ìèñòåð
Œåéñîí, ÷òî îíè çàäóìàëè êàêóþ-òî ïîäëîñòü. îõîæå, îíè íàìåðåíû ïîäñóíóòü
êàêîå-òî ôàëüøèâîå âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî  â  òàêîå  ìåñòî,  ãäå  åãî
íåïðåìåííî îáíàðóæèò  äßäß  „è  è...  ó  âû  ñàìè  ïîíèìàåòå,  ÷òî  òîãäà
ïîëó÷èòñß. „ßäß „è áóäåò âûíóæäåí ñîîáùèòü î  ñâîåé  íàõîäêå  ïîëèöèè.  Ží
ñäåëàåò ýòî íåîõîòíî, ïðîòèâ âîëè, íî èíà÷å ïîñòóïèòü  ïðîñòî  íå  ñìîæåò.
…ñëè åãî ïîêàçàíèß îòïðàâßò ‘åëüìó â òþðüìó  èëè...  èëè...  èëè,  äàâàéòå
ñìîòðåòü ïðàâäå â ãëàçà, â ãàçîâóþ  êàìåðó,  âû  ïðåäñòàâëßåòå  ñàìè,  ÷òî
ñëó÷èòñß... åò, îí ýòîãî íå ïåðåæèâåò. € âåäü Œèëäðåä è „æîðäæ  òîëüêî  è
æäóò òàêîãî ðàçâèòèß ñîáûòèé.
     - Žíè ñîáèðàþòñß ïîæåíèòüñß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à. ˆíîãäà ß äóìàþ, ÷òî îíè  óæå  ïîæåíèëèñü.  îíèìàåòå,  âåäü  èì
ìîæíî ýòî ñäåëàòü òàéêîì, íî âåäóò ñåáß î÷åíü îñòîðîæíî. „ßäå „è î÷åíü  íå
íðàâèòñß „æîðäæ. …ñëè Œèëäðåä âûéäåò  çà  íåãî  çàìóæ,  òî  „æîðäæ  ñòàíåò
÷ëåíîì ñåìüè. î, âîîáùå-òî, äßäß î÷åíü äåëèêàòíûé è ïîêëàäèñòûé  ÷åëîâåê,
îí ïðåäïî÷èòàåò íè âî ÷òî íå âìåøèâàòüñß. ”àêòè÷åñêè, êàê ß äóìàþ. Œèëäðåä
îïàñàåòñß, ÷òî åñëè îíà ñåé÷àñ  âûéäåò  çà  „æîðäæà  è  ïåðååäåò  ê  íåìó,
òåðïåíèþ äßäè „è ïðèäåò êîíåö, îí íàñòîëüêî  ïðåäóáåæäåí  ïðîòèâ  „æîðäæà,
÷òî ïîñ÷èòàåò ýòî ëè÷íîé îáèäîé è ïðåäïðèìåò îïðåäåëåííûå  øàãè  â  ïîëüçó
äðóãèõ... ó, à åñëè Œèëäðåä âçäóìàåò ïîñëå çàìóæåñòâà îñòàòüñß ñ „æîðäæåì
æèòü â äßäèíîì äîìå âìåñòå ñ îñòàëüíûìè, ñðàçó íà÷íóòñß òðåíèß...
     - Šòî æèâåò â äîìå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ó, ß, êîíå÷íî. îòîì ”îóëåð ñ ‹îëèòîé. ”îóëåð - ìîé ñòàðøèé  áðàò.
Œû âñå âòðîåì ïîñòîßííî æèâåì ó äßäè. Šðîìå ”îóëåðà ó ìåíß åñòü  åùå  îäèí
áðàò, íà ãîä ñòàðøå ìåíß, Œàðâèí  €ðëèíãòîí,  îí  òîæå  æåíàò  è  æèâåò  â
‘àí-”ðàíöèñêî. Œû ñ  íèì  íå  ÷àñòî  âèäèìñß,  õîòß,  ïî  âîçìîæíîñòè,  îí
ñòàðàåòñß íàñ íàâåùàòü. Žäíàêî åãî æåíà îçìàðè ïðåäïî÷èòàåò íà  ïðàçäíèêè
óåçæàòü ê ñâîèì ðîäèòåëßì. “ ”îóëåðà åùå íåò äåòåé, îíè æåíàòû îêîëî ãîäà.
„àëåå, ðàçóìååòñß, Œèëäðåä... Žíà ñåáß ÷óâñòâóåò õîçßéêîé â äîìå.
     - € äîì áîëüøîé? - ïîèíòåðåñîâàëñß àäâîêàò.
     - Žãðîìíûé äîì, â êîòîðîì  ñëèøêîì  ìíîãî  êîìíàò,  óáîðêà  ïîìåùåíèé
îòíèìàåò óéìó âðåìåíè è ñèë. Š òîìó æå âîêðóã áîëüøîé ñàä. àì  ïðèõîäèòñß
ïîìîãàòü ïî õîçßéñòâó. “ íàñ  åñòü  ïðèõîäßùèå  êóõàðêè  è  ýêîíîìêà,  îíè
ðàáîòàþò ïîäåííî, íå  ñëèøêîì  ïåðåóòîìëßþòñß,  íî  ïðèõîäèòñß  íè÷åãî  íå
çàìå÷àòü. ‚åäü ñåé÷àñ íàéòè äîìàøíþþ ïðèñëóãó íåïðîñòî.
     - Ž÷åíü áîëüøîé äîì?
     - Ž÷åíü. …ñòü  è  òåííèñíûé  êîðò,  è  ïëàâàòåëüíûé  áàññåéí,  ëåòíèé
ïàâèëüîí, òàê íàçûâàåìàß áåñåäêà, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííàß äëß  ïèêíèêîâ
ñ  òðàäèöèîííûì  áëþäîì  èç  ìßñà,  çàæàðåííîãî  íà  ðåøåòêå.   ƒðîìîçäêèé
ñòàðîìîäíûé ôëèãåëü, íî îí óñòðàèâàåò äßäþ „è, êîòîðûé îáîæàåò ïðîâîäèòü â
íåì ñåìåéíûå ñáîðèùà.
     - Ží ÷åëîâåê áîãàòûé? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - Ž÷åíü áîãàòûé.
     - Ží ëþáèò ïðèãëàøàòü ãîñòåé?
     - ‘åé÷àñ íåò, - îòâåòèëà „àôíà, - ýòî ñîïðßæåíî ñ  òðóäíîñòßìè  èç-çà
ïðèñëóãè, äßäå ïðèøëîñü îòêàçàòüñß  îò  ìíîãèõ  ïðåæíèõ  ïðèâû÷åê.  îëüøå
âñåãî îí ëþáèë óñòðàèâàòü ïèêíèêè. Šàê  ß  óæå  ãîâîðèëà,  ñïåöèàëüíî  äëß
ýòîãî  ñîîðóæåíà  áîëüøàß   ïðèñòðîéêà-áåñåäêà   ñî   ñòîëîì   è   âñßêèìè
ïðèñïîñîáëåíèßìè äëß ñòðßïíè íà îòêðûòîì âîçäóõå. „ßäß „è ëþáèò ñàì æàðèòü
áèôøòåêñû, ó íåãî èìååòñß êàêîé-òî îñîáûé ðåöåïò  îñòðîãî  ñîóñà,  êîòîðûé
ßâëßåòñß ïðåäìåòîì åãî ãîðäîñòè. …ãî ñåêðåò, êîòîðûé îí íèêîìó íå ãîâîðèò,
ïîòîìó ÷òî... äà âû ñàìè, íàâåðíîå, çíàåòå...
     „åëëà ‘òðèò óëûáíóëàñü.
     - Ží çíàåò, - ñêàçàëà îíà.
     - ’àê âû ïðåäïîëàãàåòå, îíè  ìîãëè  ñôàáðèêîâàòü  êàêèå-òî  ôàëüøèâûå
óëèêè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     -  Ÿ  íå  çíàþ.  î  ß  çíàþ,  ÷òî  ìîß  êóçèíà  Œèëäðåä   òàêàß   æå
ïðåäïðèèì÷èâàß è áåñïðèíöèïíàß, êàê è „æîðäæ ”èíäëè. ó  à  îí,  ïî-ìîåìó,
íàñòîßùèé îõîòíèê çà ïðèäàíûì, ÷åëîâåê,  êîòîðûé  ñïîñîáåí  ïîãóáèòü  êîãî
óãîäíî ðàäè ñîáñòâåííîé âûãîäû. „ëß íåãî âñå ñðåäñòâà õîðîøè.
     - Žáåä, âî âðåìß êîòîðîãî îòðàâèëè ‚èëüßìà €íñîíà, ñîñòîßëñß  â  äîìå
âàøåãî äßäè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ó äà, ýòî áûë ñåìåéíûé óæèí, íà  íåãî  èç  ïîñòîðîííèõ  ïðèãëàñèëè
òîëüêî ‘åëüìó €íñîí è åå  ìóæà.  ’îãäà  äßäß  „è  ðåøàë  ñ  íèì  âîïðîñ  î
ïðèîáðåòåíèè êàêîé-òî íåäâèæèìîñòè... ‚å÷åð áûë òåïëûì è äóøíûì.  „ßäß  „è
áûë î÷åíü âåñåë  è  ýíåðãè÷åí,  âîçèëñß  ñ  áèôøòåêñàìè,  âûìà÷èâàë  èõ  â
êàêîé-òî ñìåñè, ïðåæäå ÷åì æàðèòü, ãîòîâèë ñîóñ. ‹îëèòà  ïðèãîòîâèëà  ñâîå
êîðîííîå áëþäî, êðàáîâûé ñàëàò, ïîòîìó ÷òî äßäß „è åãî  î÷åíü  ëþáèò.  Žíà
ïðèãîòîâèëà åãî ðàíî, ïîñòàâèëà â õîëîäèëüíèê, íî  ïîòîì  äîñòàëà  îòòóäà,
÷òîáû ñïðßòàòü äðóãèå áëþäà.  Žíà  ñîáèðàëàñü  îñâîáîäèòü  ìåñòî  è  ñíîâà
óáðàòü ñàëàò â õîëîäèëüíèê, íî åå ïîçâàëè ê òåëåôîíó, à  ïîòîì  íàäî  áûëî
áåæàòü â ïàðèêìàõåðñêóþ. ‘àëàòíèöó îíà íàêðûëà êðûøêîé îò  ìóõ.  „åíü  áûë
æàðêèé, à ñàëàò, êàê ß ïðåäïîëàãàþ, ïðîñòîßë íà ñòîëå  äî  ñàìîãî  âå÷åðà,
õîòß ‹îëèòà îòðèöàåò.
     - “æèíàëè â áåñåäêå ïîä íàâåñîì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ž, äà, ó íàñ òàì èìååòñß  áîëüøîé  ãðèëü  äëß  ïðèãîòîâëåíèß  ìßñà,
äëèííûé ñòîë ñî ñêàìüßìè,  íó,  è  âñå  îñòàëüíîå,  âêëþ÷àß  ýëåêòðè÷åñêîå
îñâåùåíèå, âîäîïðîâîä, äàæå ïîðòàòèâíûé áàð è êóõîííóþ ïëèòó.
     - ˆ âñå çàáîëåëè?
     - ó äà, ó âñåõ, êòî åë êðàáîâûé ñàëàò, ðàçáîëåëèñü æèâîòû. “ äßäè „è
î÷åíü ñèëüíî, à íåñ÷àñòíîãî ìèñòåðà €íñîíà ïðèøëîñü îòïðàâèòü â  áîëüíèöó,
ãäå îí è ñêîí÷àëñß, íåñìîòðß íà ïðèíßòûå âðà÷àìè ýíåðãè÷íûå ìåðû.
     - ‚ òî  âðåìß  íèêòî  íå  çàïîäîçðèë  íè÷åãî  èíîãî,  êðîìå  ïèùåâîãî
îòðàâëåíèß?
     - åò.
     - ‚àø äßäß ïðîäîëæàåò óâëåêàòüñß ïèêíèêàìè?
     - ƒîñïîäè, íåò! Ží áû íè çà ÷òî íà ñâåòå íå ñîãëàñèëñß ïðèáëèçèòüñß ê
áåñåäêå. îñëå âñåãî ñëó÷èâøåãîñß â òîò âå÷åð, îí ïðîñòî çàïåð êàëèòêó - ó
íàñ òàì êàëèòêà èç ÷óãóííîãî ëèòüß, à íå äâåðü - ïîâåñèë íà íåå  çàìîê,  è
ìû çàáûëè äóìàòü ïðî ïèêíèêè, ïðî íàøè ôèðìåííûå áëþäà, êîòîðûìè êàæäûé èç
íàñ òàê ãîðäèëñß.
     - Šòî áûë íà òîì óæèíå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚ñß ñåìüß. Œèëäðåä. ’îãäà  îíà  åùå  íå  áûëà  çíàêîìà  ñ  „æîðäæåì
”èíäëè. Œîé áðàò Œàðâèí è åãî æåíà îçìàðè, âòîðîé áðàò ”îóëåð è åãî  æåíà
‹îëèòà. ó, è ñàì äßäß „è, ïîíßòíî. Šðîìå òîãî, ìèñòåð è ìèññèñ €íñîí. Šàê
ß è ãîâîðèëà, ñåìåéíûé âå÷åð, îäíè €íñîíû èç ïîñòîðîííèõ.
     - ‡íà÷èò, ýòî áûëî äî òîãî, êàê ïîßâèëñß „æîðäæ ”èíäëè?
     - „à, ìåñßöà çà òðè-÷åòûðå. ’îãäà åùå Œèëäðåä íå áûëà ñ íèì çíàêîìà.
     - îìíèòå ëè âû êàêèå-ëèáî ïîäðîáíîñòè âå÷åðà?
     - Šàê íè ñòðàííî, íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî  â  áåñåäêå  áûëî  óäóøëèâî
æàðêî. Œû ÷òî-òî ïèëè ó áàðà, ïîòîì ïîáîëòàëè íåìíîãî è  äâèíóëèñü  äîìîé.
ˆìåííî òóò ìèñòåð €íñîí ïîæàëîâàëñß íà ðåçü â æåëóäêå. …ìó ñòàíîâèëîñü âñå
õóæå è õóæå, åãî æåíà ðåøèëà âûçâàòü òàêñè è åõàòü äîìîé, íå çàõîäß â äîì.
‚íåçàïíî ó äßäè „è íà÷àëàñü ðâîòà, à ñëåäîì çà íèì è ó âñåõ îñòàëüíûõ.  Œû
âûçâàëè âðà÷à, îí ñïðîñèë, ÷òî ìû åëè, à êîãäà åìó ðàññêàçàëè ïðî ñàëàò  ñ
êðàáàìè, îí çàßâèë, ÷òî íåò  ñîìíåíèé,  ýòî  ñëó÷àé  ïèùåâîãî  îòðàâëåíèß.
‡ëîïîëó÷íûé ñàëàò ïîñòîßë â õîëîäèëüíèêå, ïðîìåðç,  çàòåì  îòòàßë,  à  ïðè
òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ áàêòåðèè ðàçìíîæàþòñß ñ íåâåðîßòíîé áûñòðîòîé.
     - Žáñëåäîâàëà ïîëèöèß áåñåäêó è äðóãèå ïîìåùåíèß?
     - „à, îíè ïðèåçæàëè äíåé äåñßòü íàçàä, äâîå ïîëèöåéñêèõ â øòàòñêîì. ˆ
äßäß „è âîäèë èõ ïî âñåìó äîìó.
     - Žíè ÷òî-íèáóäü ôîòîãðàôèðîâàëè?
     - Šàæåòñß, äà. „à,  òî÷íî,  ôîòîãðàôèðîâàëè.  €  ïîòîì  ýòîò  òèï  èç
ñòðàõîâîé êîìïàíèè, ƒåðìàí îëòîí, òîæå ïðèõîäèë ðàçà äâà èëè òðè.
     - „àæå äâà èëè òðè ðàçà? - óäèâèëñß Œåéñîí. - åóæåëè îí íå ìîã íàéòè
âñå, ÷òî ìîæíî áûëî íàéòè â ïåðâûé ðàç?
     - Ží ðàññïðàøèâàë äßäþ „è äâàæäû, âîçìîæíî, òðèæäû. Žäèí ðàç ïîøåë  â
áåñåäêó è äîëãî òàì ñèäåë, âñå  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàë,  ïîñëå  íàáðîñàë
ïëàí ïîìåùåíèß, à ïîä êîíåö ñäåëàë íåñêîëüêî ñíèìêîâ.
     - —òî æå, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß áóäó íàñòîðîæå. å ïðåäñòàâëßþ, êàê èì
óäàñòñß  ñôàáðèêîâàòü  óëèêè,  íî  âàøè  îïàñåíèß   êàæóòñß   ìíå   âïîëíå
îáîñíîâàííûìè.  …ñëè  áû  äßäþøêà  äåéñòâèòåëüíî  îáíàðóæèë   âåùåñòâåííûå
äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûå ìîãóò ïîâëèßòü íà ñóäüáó ‘åëüìû €íñîí, îí  ïåðåæèë
áû ýòî î÷åíü òßæåëî.
     - òî ðàçîáüåò åìó ñåðäöå, - ñêàçàëà „àôíà. - Ÿ óâåðåíà, ÷òî äßäß  „è
ïðåäïî÷åë áû ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, íåæåëè ßâèòüñß â ñóä ñ ÷åì-òî,  ïîìîãàþùèì
îáâèíèòü ‘åëüìó... ‚û äóìàåòå, ñóä ñîñòîèòñß, ìèñòåð Œåéñîí?
     - îþñü, ÷òî äà, - ñêàçàë Œåéñîí. - Šàê ß ïîíèìàþ, ïîëèöèß  ìåäëåííî,
íî íàñòîé÷èâî ñîáèðàåò äàííûå.
     - ‚ñå ýòî ñòðàøíî æåñòîêî è íåñïðàâåäëèâî! - âîñêëèêíóëà „àôíà.  -  ˆ
âû ïîëàãàåòå, ó íèõ åñòü øàíñû?
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - Žñóäèòü ‘åëüìó.
     - ‘åëüìà €íñîí, - ñêàçàë Œåéñîí, - íå èç òåõ æåíùèí, êîòîðûå ñïîñîáíû
óáèòü ñâîåãî ìóæà è íèêîãäà áû íå  ïðèáåãëà  ê  ïîìîùè  ßäà.  àç  îíà  íå
îòðàâèëà ‚èëüßìà €íñîíà, à ß â ýòîì óâåðåí, îñóäèòü  åå  áóäåò  òðóäíî.  ‘
äðóãîé ñòîðîíû, „àôíà, íå ñëèøêîì ñåáß îáîëüùàéòå.  ûâàëè  ñëó÷àè,  êîãäà
ëþäåé ïðèãîâàðèâàëè ê äëèòåëüíîìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ è  äàæå  ê  ãàçîâîé
êàìåðå íà îñíîâàíèè ëîâêî è óìíî ïîäñòðîåííûõ äîêàçàòåëüñòâ.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìîæíî ñôàáðèêîâàòü äåëî îá óáèéñòâå?
     - Œîæíî î÷åíü, î÷åíü ïðîñòî ñôàáðèêîâàòü äåëî îá óáèéñòâå, -  îòâåòèë
Œåéñîí.
     - î âû ñäåëàåòå âñå âîçìîæíîå äëß ‘åëüìû? - ñïðîñèëà îíà è äîáàâèëà:
- îæàëóéñòà.
     - Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî ñìîãó, - ïîîáåùàë Œåéñîí.


        16

     îë „ðåéê ïîçâîíèë â äâà ÷àñà äíß.
     - ’û ãîòîâ ê íåïðèßòíîìó èçâåñòèþ, åððè?
     - ‘òðåëßé!
     - îëüøîå †þðè îáâèíèëî ‘åëüìó €íñîí â óáèéñòâå ìóæà.  å  ìîãó  òåáå
íàçâàòü, èç êàêèõ èñòî÷íèêîâ ìíå ñòàëî ýòî èçâåñòíî, íî ñâåäåíèß òî÷íûå.
     - Šîãäà ïðèíßòî ðåøåíèå?
     - Œèíóò äâàäöàòü íàçàä.
     - ëàãîäàðþ, îë, - ñêàçàë Œåéñîí. - òî äàåò ìíå âîçìîæíîñòü ïåðâîìó
ïðåäïðèíßòü íåîáõîäèìûå øàãè. - Ží ïîëîæèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê „åëëå.  -
Žíè îáâèíèëè ‘åëüìó €íñîí. îçâîíè åé ïî òåëåôîíó, „åëëà.
     „åëëà ‘òðèò íàáðàëà íîìåð è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Žíà äàëà åùå îäèí íîìåð, - ñêàçàë Œåéñîí. - îçâîíè ïî íåìó.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß „åëëà ‘òðèò ñîîáùèëà:
     - „à, îíà ïî ýòîìó òåëåôîíó. Žíà íà ëèíèè, øåô.
     Œåéñîí âçßë òðóáêó.
     - Œèññèñ €íñîí? ƒîâîðèò åððè Œåéñîí. …ñòü ëè ó âàñ ïðè ñåáå íàëè÷íûå
äåíüãè, - ñïðîñèë àäâîêàò, - èëè ìîæåòå ëè âû èõ íåìåäëåííî  ðàçäîáûòü,  à
åñëè äà, òî ñêîëüêî?
     - òî î÷åíü íóæíî?..
     - ðîñòî íåîáõîäèìî, - çàßâèë Œåéñîí. - ‘òî òûñß÷ äîëëàðîâ íàéäåòå?
     - „à.
     - —åðåç ïîë÷àñà?
     - „ëß ýòîãî ìíå ïîíàäîáèòüñß ëèøü âûïèñàòü äâà ÷åêà.
     - åðèòå ÷åêîâóþ êíèæêó, - ñêàçàë Œåéñîí. - ðèåçæàéòå êî ìíå â  îôèñ
áåç çàäåðæêè. Šîãäà âû çäåñü áóäåòå?
     - —åðåç òðèäöàòü ìèíóò.
     - îñòàðàéòåñü óëîæèòüñß â äâàäöàòü, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     €äâîêàò ïîâåñèë òðóáêó è ñòàë ðàñõàæèâàòü ïî êàáèíåòó èç óãëà â óãîë.
Œèíóò ÷åðåç äåñßòü îí ïîçâîíèë „ðåéêó.
     - îë, - ñêàçàë îí, - ìíå íóæíî  óñòàíîâèòü  íàáëþäåíèå  çà  „æîðäæåì
”èíäëè.
     - à êàêîå âðåìß?
     - „î òåõ ïîð, ïîêà íå ñêàæó, ÷òî õâàòèò.  ‡àäåéñòâóé  ñòîëüêî  ëþäåé,
ñêîëüêî ïîòðåáóåòñß.
     - ’û æå çíàåøü, ÷òî ïîñòîßííàß ñëåæêà îáõîäèòñß äîðîãî, - ïðåäóïðåäèë
îë. - ðèõîäèòñß ïëàòèòü  òðåì  îïåðàòèâíèêàì,  êîòîðûå  ñìåíßþòñß  ÷åðåç
âîñåìü ÷àñîâ, à ÷åðåç êàæäûå äâà ÷àñà èõ íóæíî ïîäìåíßòü íà äåñßòü  ìèíóò,
÷òîáû îíè ìîãëè õîòß áû...
     - å ðàññêàçûâàé ìíå ïðî ñâîè òðóäíîñòè, - ïîïðîñèë Œåéñîí, - ó  ìåíß
ñâîèõ ïðîáëåì äîñòàòî÷íî. “ñòàíîâè íàáëþäåíèå çà ”èíäëè.
     - Šàê ñêàæåøü, - îòâåòèë „ðåéê è ïîâåñèë òðóáêó.
     Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê „åëëå:
     - ‘îåäèíè ìåíß ñ ëåéòåíàíòîì ’ðýããîì èç Žòäåëà ïî ðàñêðûòèþ óáèéñòâ.
     Žíà êèâíóëà è ÷åðåç ìèíóòó ñîîáùèëà:
     - Ží ó àïïàðàòà.
     - „îáðûé äåíü, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò, - ïîçäîðîâàëñß Œåéñîí. - Ÿ õî÷ó  ñ
âàìè ïîãîâîðèòü.
     - Ž ÷åì?
     - Žá óáèéñòâå.
     - ‚û èìååòå â âèäó êàêîå-òî êîíêðåòíîå óáèéñòâî?
     - ‚îçìîæíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‘êàæèòå, âû íå ìîãëè áû  ìåíß  ïðèíßòü
ìèíóò ÷åðåç òðèäöàòü?
     - òî âàæíî? - ñïðîñèë ’ðýãã.
     - Ž÷åíü âàæíî, - îòâåòèë  Œåéñîí.  -  Šîãäà  âû  óñëûøèòå,  î  ÷åì  ß
íàìåðåâàþñü ñêàçàòü, âû ïîéìåòå, íàñêîëüêî ýòî âàæíî.
     - Ÿ æäó âàñ, - ñîãëàñèëñß ’ðýãã.
     Œåéñîí ïîëîæèë òðóáêó,  à  ÷åðåç  äåñßòü  ìèíóò  ðàçäàëñß  òåëåôîííûé
çâîíîê è ƒåðòè ïðåäóïðåäèëà:
     - ðèøëà ìèññèñ €íñîí.
     Œåéñîí âûøåë â ïðèåìíóþ, ÷òîáû âñòðåòèòü êëèåíòêó.
     Ží ïðîâåë åå ê ñåáå â êàáèíåò, çàïåð äâåðü è ñêàçàë:
     - Œèññèñ €íñîí, ïðèãîòîâüòåñü óñëûøàòü  íåïðèßòíóþ  íîâîñòü.  îëüøîå
†þðè îáâèíßåò âàñ â óáèéñòâå ìóæà.
     “ íåå ïîáåëåëî ëèöî, îíà ïîêà÷íóëàñü, è „åëëà,  èñïóãàâøèñü,  êàê  áû
êëèåíòêå íå ñòàëî ïëîõî, îáíßëà åå ðóêîé çà òàëèþ è ïîäâåëà ê êðåñëó.
     - ’åïåðü ïðîøó ìåíß âíèìàòåëüíî âûñëóøàòü è âûïîëíèòü âñå â òî÷íîñòè,
- ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ õî÷ó äîáèòüñß, ÷òîáû âàñ âûïóñòèëè ïîä çàëîã, íî  äëß
ýòîãî òðåáóåòñß âñå ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì ïðîäóìàòü.
     - Ÿ íå çíàëà, ÷òî âûïóñêàþò ïîä çàëîã ïî äåëàì îá óáèéñòâàõ.
     - åøåíèå çàâèñèò èñêëþ÷èòåëüíî îò ñóäüè, - ñîîáùèë Œåéñîí.  -  Ÿ  íå
çíàþ, êàêèìè äîêàçàòåëüñòâàìè ïðîòèâ âàñ ðàñïîëàãàåò îáâèíåíèå. î  ó  íèõ
îïðåäåëåííî åñòü  ÷òî-òî  òàêîå,  î  ÷åì  íàì  íå  èçâåñòíî.  “ñïåõ  íàøåé
ñòðàòåãèè çàâèñèò îò òîãî, ñóìååì ëè ìû  ïåðâûìè  íàíåñòè  óäàð.  Ÿ  õî÷ó,
÷òîáû âû ñåé÷àñ îòïðàâèëèñü ñî ìíîé è íè ñ êåì íè î ÷åì íå ãîâîðèëè,  åñëè
ïðè ýòîì íå áóäåò ìåíß, à êîãäà ß áóäó ïðèñóòñòâîâàòü, ß  õî÷ó,  ÷òîáû  âû
ïðåäîñòàâèëè ìíå îäíîìó çàíèìàòüñß ïåðåãîâîðàìè. ‚û æå îãðàíè÷üòåñü  îäíîé
åäèíñòâåííîé ôðàçîé: "î âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ê ìèñòåðó  Œåéñîíó".  Ÿ
ïîïðîáóþ âûâåñòè âàñ îòñþäà ÷åðåç ÷åðíûé õîä, ó ìåíß ïðåä÷óâñòâèå,  ÷òî  â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ó  íàñ  ìîãóò  âîçíèêíóòü  îñëîæíåíèß.  -  Œåéñîí  ïîäíßë
òåëåôîííóþ òðóáêó è ïîïðîñèë: - ‘îåäèíè ìåíß  ñ  êàáèíåòîì  àäìèíèñòðàòîðà
íàøåãî çäàíèß, ƒåðòè. Šîãäà åãî ñîåäèíèëè, îí ñêàçàë: - òî åððè  Œåéñîí.
å ìîãëè áû âû ñåé÷àñ ïîäíßòü ãðóçîâîé  ëèôò  íà  ìîé  ýòàæ?  Ÿ  õî÷ó  âàì
êîå-÷òî âðó÷èòü.
     - —òî èìåííî? - îñòîðîæíî ñïðîñèë àäìèíèñòðàòîð.
     - „âàäöàòü äîëëàðîâ, - ñêàçàë Œåéñîí.
     Šàêîå-òî âðåìß â òðóáêå ìîë÷àëè, íàêîíåö ïîñëûøàëîñü:
     - •îðîøî, ìèñòåð Œåéñîí.
     Œåéñîí ìàêíóë ðóêîé „åëëå ‘òðèò.
     - Žáîðîíßé êðåïîñòü, „åëëà. îìíè, ÷òî ìèñòåðà Œåéñîíà íåò íà  ìåñòå,
îí êóäà-òî óåõàë. Šîãäà âåðíåòñß è ãäå íàõîäèòñß òû íå èìååøü íè ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß... € ïîêà ñïóñòèñü âíèç, áûñòðî ïîéìàé òàêñè, ñêàæè âîäèòåëþ
îáúåõàòü ïî àëëåå âîêðóã çäàíèß è îñòàíîâèòüñß ó âõîäà â ãðóçîïîäúåìíèê.
     „åëëà ‘òðèò êèâíóëà.
     Œåéñîí ðàñïàõíóë äâåðü, ïðîïóñêàß ñåêðåòàðøó è  ìèññèñ  €íñîí.  „åëëà
‘òðèò ïîøëà ê ïàññàæèðñêèì ëèôòàì. Œåéñîí æå, ïîääåðæèâàß ìèññèñ €íñîí ïîä
ðóêó, ïîâåë åå â ïðîòèâîïîëîæíûé êîíåö êîðèäîðà.
     €äìèíèñòðàòîð ñ øèðîêîé óëûáêîé îæèäàë ó ðàñïàõíóòîé äâåðè  ãðóçîâîãî
ëèôòà. €äâîêàò ìîë÷à ïðîòßíóë åìó äâàäöàòü äîëëàðîâ, êîòîðûå òîò  ñóíóë  â
êàðìàí è ïðîáîðìîòàë "ñïàñèáî", ðàññìàòðèâàß ‘åëüìó  €íñîí.  „âåðè  êàáèíû
çàêðûëèñü, è  îíà  ñïóñòèëèñü  â  ïîäâàë.  €äâîêàò  ïîìîã  ñâîåé  ñïóòíèöå
ïîäíßòüñß ïî êðóòûì ñòóïåíüêàì ëåñòíèöû è âûâåë íà àëëåþ. —åðåç ìèíóòó îíè
óæå ñàäèëèñü â òàêñè.
     - ‚ “ïðàâëåíèå ïîëèöèè, - ïîïðîñèë îí.
     ‚îäèòåëü ïîñìîòðåë íà ïàññàæèðîâ, óçíàë àäâîêàòà è ñêàçàë:
     - •îðîøî, ìèñòåð Œåéñîí.
     Œàøèíà âûâåðíóëà íà ïðîåçæóþ ÷àñòü è ÷åðåç äåñßòü ìèíóò  îñòàíîâèëàñü
ïåðåä çäàíèåì ïîëèöåéñêîãî “ïðàâëåíèß.  Œåéñîí,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
äåæóðíîãî, ïîøåë ñ ìèññèñ €íñîí  íà  âòîðîé  ýòàæ  ê  êàáèíåòó  ëåéòåíàíòà
’ðýããà.
     - ‹åéòåíàíò, - ñêàçàë îí, - ñ ýòîé æåíùèíîé âû òàê è íå ïîçíàêîìèëèñü
â ëü-àñî. Œèññèñ ‘åëüìà €íñîí.
     ’ðýãã ñ òðóäîì ñîãíàë ñ ëèöà óäèâëåííîå âûðàæåíèå.
     - Šàê ïîæèâàåòå, ìèññèñ €íñîí?
     - Šàê íàì ñîîáùèëè, - ñêàçàë Œåéñîí, - îëüøîå †þðè  ïðèíßëî  ðåøåíèå
ïðåäúßâèòü îáâèíåíèå ìèññèñ €íñîí. Œû  ïðèåõàëè  ñþäà,  ÷òîáû  äîáðîâîëüíî
îòäàòü ñåáß â ðóêè çàêîíà è ÷òîáû  íàñ  íåìåäëåííî  íàïðàâèëè  ê  ìèðîâîìó
ñóäüå.
     - î, ýòî â êîìïåòåíöèè îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, - ñêàçàë ’ðýãã.
     - •îðîøî, - îòâåòèë Œåéñîí, - ñâßæèòåñü ñ îêðóæíûì ïðîêóðîðîì,  íî  ß
íàñòàèâàþ, ÷òîáû îôèöèàëüíî áûë çàôèêñèðîâàí ôàêò äîáðîâîëüíîé ßâêè ìèññèñ
€íñîí â ïîëèöèþ.
     - Žòêóäà âû óçíàëè î ðåøåíèè ïðåäúßâèòü îáâèíåíèå? - ñïðîñèë ’ðýãã.
     - àçâå ñîîáùåíèß ïî ðàäèî åùå íå áûëî? - óäèâèëñß Œåéñîí.
     - _å _á_û_ë_î_, - óñìåõíóëñß ’ðýãã.
     †óðíàëèñòàì óæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî åððè Œåéñîí è  êàêàß-òî  æåíùèíà
âîøëè â êàáèíåò ’ðýããà è îíè â îæèäàíèè ñîáðàëèñü â êîðèäîðå.
     ’ðýãã âçäîõíóë, ðàñïàõíóë äâåðü è ñêàçàë:
     - ‚õîäèòå, ãîñïîäà. òî àäâîêàò åððè  Œåéñîí.  ‘  íèì  åãî  êëèåíòêà
‘åëüìà €íñîí. Žíà äîáðîâîëüíî ßâèëàñü ñþäà. …é áóäåò ïðåäúßâëåíî îáâèíåíèå
â ïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå. åøåíèå îá ýòîì âûíåñëî îëüøîå †þðè. Ÿ  ñåé÷àñ
ñâßæóñü ïî òåëåôîíó ñ îêðóæíûì ïðîêóðîðîì.
     - ˆ, - ñêàçàë Œåéñîí, - ìû íàìåðåíû îòâåñòè ìèññèñ €íñîí  ê  ìèðîâîìó
ñóäüå.
     - Ÿ óæå ñêàçàë, ÷òî ýòî äåëî îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, - çàßâèë ’ðýãã.
     - åò, - âîçðàçèë Œåéñîí, - ïîëèöèè è îêðóæíîãî ïðîêóðîðà.
     ‡àñâåðêàëè âñïûøêè ôîòîêàìåð, ïîñûïàëèñü âîïðîñû.
     Œåéñîí ïîäíßë ðóêè.
     - èêàêèõ âîïðîñîâ, ãîñïîäà, - ñêàçàë  îí.  -  Œèññèñ  €íñîí  ñäåëàåò
çàßâëåíèå â ñâîå âðåìß.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò  ê  íèì  ïîäîøåë  çàìåñòèòåëü  îêðóæíîãî   ïðîêóðîðà,
îêàçàâøèéñß â ýòîì æå çäàíèè. ’ðýãã îáúßñíèë åìó, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     Œèññèñ €íñîí îòâåëè â æåíñêîå  îòäåëåíèå  òþðüìû  è  âçßëè  îòïå÷àòêè
ïàëüöåâ, ïðåäâàðèòåëüíî çàðåãèñòðèðîâàâ  â  æóðíàëå.  îòîì  ïî  íàñòîßíèþ
Œåéñîíà åå â