й  и  выЯснить
личность моей клиентки. ќто испортило, как вы понимаете, все ее задумки.
     - ќтот ловкий репортер, Џиккенс, случайно не опубликовал имени  вашей
клиентки в своей статье? - спросил ’рэгг.
     - ‚ том-то и дело, что опубликовал, -  сказал  Њейсон.  -  „а  еще  и
несколько раз.
     Ћн процитировал:
     "‘ельма Ђнсон, наследница из ‹ос-Ђнджелеса, котораЯ  пытаетсЯ  скрыть
свою личность под именем ќлен ќбб, чтобы без лишней рекламы внести большую
сумму денег клубу международного сотрудничества в интересах лучшего..."
     - „айте _Я_ посмотрю, - попросил ’рэгг, отодвигаЯ тарелку  с  едой  и
чуть не вырываЯ газету из рук Њейсона. Ћн прочитал несколько строк,  затем
повернулсЯ так, чтобы ђассел мог тоже видеть поверх его плеча.
     Ќесколько минут они  читали,  затем  ’рэгг  тЯжело  вздохнул,  сложил
газету и вернул ее Њейсону.
     - Ѓилла Џиккенса нельзЯ недооценивать! - сказал ђассел.
     - Ќедооценивать Ѓилла Џиккенса! - усмехнулсЯ ’рэгг. - ќто Њейсон  все
прекрасно рассчитал. Ћн провел Џиккенса, как младенца.
     - ќта ‘ельма Ђнсон, - спросил ђассел, - не та ли женщина, которую...
     - ’а самаЯ, - устало произнес ’рэгг.
     - Ѓоюсь, что Я вас не понимаю, лейтенант, - сказал Њейсон, расправлЯЯ
газету. - Џожалуйста, заканчивайте свой  завтрак,  а  потом  мы  обо  всем
спокойно поговорим. џ же понимаю, как вы голодны.
     - џ _б_ы_л_ голоден,  -  сказал  ’рэгг.  -  ‚ы  хоть  кого  заставите
потерЯть аппетит!
     - Ќичего не понимаю, - произнес ђассел.
     - Ћчень просто, - пожал  плечами  ’рэгг.  -  ‘ельма  Ђнсон  в  панике
удирает из города  под  чужим  именем.  Њейсон  спешит  за  ней,  и  после
некоторых  его  действий  ‘ельма  Ђнсон  уже  не  скрывающийсЯ  от  закона
преступник,  нет,  Ѓоже  упаси,  нет!  Ћна   -   филантроп,   занимающийсЯ
укреплением международной дружбы. Ћна болезненно скромна и  изо  всех  сил
стараетсЯ остатьсЯ неизвестной, миссис Ђнонимность...
     - Ђ что в этом плохого? - спросил Њейсон.
     - Џлохого больше, чем хорошего! - сказал ’рэгг. - ‚ы это понимаете не
хуже менЯ. …сли она стараетсЯ  остатьсЯ  неузнанной,  чего  ради  ей  было
лететь сюда и останавливатьсЯ в отеле? Џочему она просто  не  вручила  вам
деньги?
     -  Џотому  что,  -  сказал  Њейсон,   -   это   лишь   начало   серии
благотворительных пожертвований, которые она запланировала. Њы  собирались
отправитьсЯ  отсюда  в  другие  города,  чтобы  присутствовать  на  разных
встречах. Ћна, конечно, осталась бы  в  тени,  но  вы  представлЯете,  как
миссис Ђнсон приЯтно выслушать слова благодарности от людей,  которых  она
облагодетельствовала, ну, и мой доклад о том, как был принЯт ее дар.
     ’рэгг вздохнул, снова придвинул к себе тарелку и принЯлсЯ за еду.
     - ‚се остыло, - проворчал он, - приходитсЯ глотать, почти не жуЯ,  но
позднее не будет времени поесть.
     - ‘итуациЯ изменилась? - спросил с недоумевающим видом ђассел.
     - …ще как изменилась! - буркнул ’рэгг. - †енщина,  которую  мы  хотим
допросить, - клиентка Њейсона. Ћн здесь. Ќаши надежды вытЯнуть из нее хоть
что-то в присутствии адвоката, равны нулю.
     - Ћ, Я убежден, она  вам  все  расскажет  о  своих  благотворительных
планах, - сказал Њейсон. - Љонечно, нельзЯ ожидать, что вы получите точный
список намеченных миссис Ђнсон организаций, иначе  полностью  сведетсЯ  на
нет элемент неожиданности. ќто было бы несправедливо по отношению  к  моей
клиентке.  Ќо  поскольку   о   ее   пожертвовании   клубу   международного
сотрудничества уже написано в газете, нет оснований  длЯ  того,  чтобы  мы
сейчас не поговорили об этом.
     - ‚озможно, мы сможем обсудить, почему она нанЯла такси до  аэропорта
в ‹ос-Ђнджелесе и прилетела сюда под вымышленным именем? - спросил ’рэгг.
     Њейсон улыбнулсЯ.
     - ‹ейтенант, - сказал он, - никогда не делайте поспешных выводов. Ћна
вовсе не прилетела сюда под вымышленным именем.
     - Љакого черта, - возмутилсЯ ’рэгг. - Ћна поЯвилась здесь под  именем
ќлен ќбб.
     - ќто же не _в_ы_м_ы_ш_л_е_н_н_о_е _и_м_Я_,  -  сказал  Њейсон,  -  а
п_о_з_а_и_м_с_т_в_о_в_а_н_н_о_е_. Њиссис Ђнсон назвалась ќлен ќбб,  потому
что купила у женщины с такой фамилией билет  на  самолет.  Ђ  если  бы  не
приобрела у нее, она бы не попала на этот рейс. Ѓилетов в кассе не было.
     - € зарегистрировалась в отеле тоже под именем ќлен ќбб!
     - Љонечно, а как же иначе? - усмехнулсЯ Њейсон. - Ћна прилетела  сюда
под позаимствованным именем ќлен ќбб и под  ним  же  зарегистрировалась  в
отеле. Ќе забывайте, что она старалась остатьсЯ  неузнанной,  скрыть  свою
личность, имеЯ в виду благотворительные пожертвованиЯ  здесь  и  в  других
местах.
     - € она не пыталась уклонитьсЯ от допроса в лос-анджелесской полиции?
     - „опроса о чем? - спросил Њейсон.
     - Ћб убийстве ее мужа.
     - ѓосподи! -  воскликнул  Њейсон,  -  неужели  вы  серьезно  считаете
возможным допрашивать ее в свЯзи со смертью ее мужа?
     - Љонечно!
     - ‚ таком случае вовсе не нужно было лететь в ќль-Џасо. …динственное,
что от вас требовалось, это позвонить мне по телефону и сообщить, чтобы  Я
привез  мою  клиентку  в  окружную  прокуратуру.  џ  бы   сделал   это   с
удовольствием.
     - € разрешили бы ей ответить но все вопросы? - спросил ’рэгг.
     - Љонечно, - улыбнулсЯ Њейсон. -  …стественно,  могли  бы  прозвучать
такие вопросы, на которые  Я  посоветовал  бы  ей  не  отвечать.  …сли  вы
предполагаете выдвинуть против нее  какие-либо  обвинениЯ,  Я  не  намерен
допускать ущемлениЯ  клиентки  в  своих  конституционных  правах...  Љогда
закончите завтрак, можете поднЯтьсЯ к миссис Ђнсон и побеседовать с ней.
     - ‚ вашем присутствии, разумеетсЯ? - спросил ’рэгг.
     - Љонечно.
     - Њне кажетсЯ, - сказал ’рэгг,  -  что  это  окажетсЯ  пустой  тратой
времени. ђазрешите мне еще раз взглЯнуть на газету, пожалуйста.
     Њейсон протЯнул газету лейтенанту.
     Ћтправив в рот большой кусок Яичницы, ’рэгг расправил газетные  листы
и   принЯлсЯ   читать,   автоматически   пережевываЯ   пищу.   Џостепенно,
сосредоточив все внимание на тексте, он позабыл двигать челюстЯми и  сидел
с набитым ртом, пока не закончил читать статью. ’огда лейтенант отложил  в
сторону газету, выпил одним залпом остатки кофе и вздохнул:
     - ‘омневаюсь, чтобы из-за того, что нам сообщит миссис Ђнсон,  стоило
подниматьсЯ наверх и спускатьсЯ вниз на лифте.
     - Њожно мне еще раз посмотреть статью? - спросил ђассел.
     ’рэгг отдал ему газету.
     „етектив  из  полиции  ќль-Џасо  перечитал  репортаж.  Ќа  его   лице
поЯвилась улыбка.
     - Ѓилл Џиккенс, - заметил он, - сумеет неплохо продать такой материал
и в другие газеты.
     - €менно, - согласилсЯ ’рэгг. - Ђ вы обратили внимание, как легко  он
ему  досталсЯ?  ‡наменитый  адвокат  по  уголовным  делам   приезжает   из
‹ос-Ђнджелеса, входит в банкетный зал, где заседает какаЯ-то  общественнаЯ
организациЯ и присутствуют  репортеры,  выкладывает  две  тысЯчи  долларов
наличными,  а  потом,  не  подумав,  выходит  из  зала  и   прЯмиком,   не
оглЯдываЯсь, идет к клиентке, котораЯ  изо  всех  сил  стараетсЯ  остатьсЯ
неузнанной.
     - Љогда Я читал статью Џиккенса, - призналсЯ ђассел, -  Я  как-то  не
подумал о такой возможности.
     - Ќу, так подумайте сейчас, - проворчал лейтенант ’рэгг.  -  …сли  мы
поднимемсЯ наверх и станем говорить с миссис Ђнсон, это будет походить  на
отлично  отрепетированный  спектакль,  где  роли   выучены   и   проверены
режиссером мистером Њейсоном. ’от день, когда Џерри Њейсон  был  принЯт  в
Ђссоциацию адвокатов, нужно считать черным днем длЯ осуществлениЯ закона!
     -  —то  вы,  лейтенант!  -  улыбнулсЯ  Њейсон.  -  Ќадо  быть  всегда
справедливым даже к тем людЯм, которые  в  данный  момент  вам  неприЯтны.
‡акон  предусматривает,  чтобы  невиновные  были  оправданы,  а   виновные
осуждены и наказаны... ђазве Я в своей деЯтельности не  стараюсь  добитьсЯ
того же самого?
     - …сли бы вы еще действовали более ортодоксальными методами, - сказал
’рэгг.
     Ћфициантка принесла „елле ‘трит и Џерри Њейсону тарелки.
     - „айте мне счет за весь наш столик, - сказал  Њейсон.  -  Џусть  это
будет моим сегоднЯшним вкладом в осуществление закона.
     - ‚ы будете настаивать на своем присутствии на всех  стадиЯх  допроса
миссис Ђнсон, Њейсон? - спросил ’рэгг.
     - Љонечно.
     - ‚ы разрешите ей отвечать на вопросы?
     - Ќа некоторые вопросы, - задумчиво ответил адвокат. - Ђ на некоторые
вопросы Я отвечу сам.
     - Ќа какие вопросы вы разрешите ей отвечать?
     - …сли вы спросите у нее о смерти ее мужа что-то, что сможете вменить
ей потом в вину, Я разрешу ей ответить только отрицательно.
     - „ругими словами, вы будете не только отвечать за нее, но и  думать,
подсказывать каждое слово, каждый жест и каждый взглЯд.
     - џ так не говорил.
     - џ так говорю.
     - џ совершенно не собираюсь  спорить  с  вами,  лейтенант,  -  сказал
Њейсон.
     - Ђ что вы собираетесь делать? - спросил ’рэгг.
     Њейсон развел руками.
     - Љак мне кажетсЯ, теперь бессмысленно  продолжать  благотворительную
анонимную акцию. ЃлагодарЯ стараниЯм Ѓилла Џиккенса, секрет стал  известен
всем, ну, а ваша историЯ сыграет решающую роль.
     - ЉакаЯ еще _м_о_Я _и_с_т_о_р_и_Я_?
     - Ћх, Ѓилл Џиккенс достаточно ловок, чтобы раздобыть  продолжение,  -
сказал Њейсон. - Ќесколько минут  назад  Я  видел,  как  он  заглЯдывал  в
ресторан. Ћчевидно, он спрашивал у  портье,  где  Я,  а  тот  сказал,  что
завтракаю. Ћн будет ожидать менЯ у входа, чтобы вцепитьсЯ мертвой хваткой,
ну  и,  естественно,  мне  придетсЯ  познакомить  его  с  вами.  Њожно  не
сомневатьсЯ, он  знаком  с  детективом  ђасселом,  и  у  него  хватит  ума
сообразить что к чему, даже если он не получит разрешениЯ  на  интервью  с
‘ельмой Ђнсон позднее... Љонечно, от менЯ он больше не добьетсЯ ни  слова.
џ и так зол на  него  за  публикацию  в  газете  материала,  который  менЯ
совершенно не устраивает... Ќо, вообще-то, Ѓилл  Џиккенс  дождалсЯ  своего
великого днЯ!
     - Њ_ы_ хотели бы избежать подобных  публикаций  в  данный  момент,  -
сказал ’рэгг.
     - џ понЯл вашу позицию, - улыбнулсЯ Њейсон.
     - •орошо, Њейсон, вы выиграли, - признал ’рэгг. - ‡аплатите по счету.
„айте девушке щедрые чаевые. €дите и сообщите репортеру все, что  считаете
нужным. Њы не станем вам помогать в этом деле.
     ‹ейтенант ’рэгг повернулсЯ к полицейскому ќль-Џасо.
     - Џравильно, ‘ид?
     - Џравильно, - ответил ђассел.
     Џодошла официантка.
     - ‚се в порЯдке? - спросила она.
     - Ћ, да, - сказал ’рэгг. - „айте счет мистеру  Њейсону,  он  заплатит
вам хорошие чаевые, потому что крупно выиграл сегоднЯ.


        12

     Њейсон осторожно постучал в дверь номера ‘ельмы Ђнсон.
     - Љто там? - крикнула она.
     - Џерри Њейсон и „елла ‘трит.
     „онеслись звуки отодвигаемой задвижки и дверь распахнулась.
     ‘ельма Ђнсон посмотрела на них и сказала:
     - ‚ходите, пожалуйста.
     - ‚ы хорошо отдохнули ночью? - спросил Њейсон.
     - ЉошмарнаЯ ночь, - ответила она. - џ так и не сумела заснуть.
     - ‹ейтенант  ’рэгг  из  “правлениЯ  полиции  ‹ос-Ђнджелеса  прибыл  в
ќль-Џасо, - сообщил Њейсон. - ‚месте с ним  местный  детектив,  некто  ‘ид
ђассел. Ќе исключено, что они могут предпринЯть атаку и попытатьсЯ хитрыми
вопросами запутать вас и добитьсЯ признаниЯ. џ предложил лейтенанту ’рэггу
поднЯтьсЯ вместе с нами наверх и допросить вас в моем присутствии. Ќо  это
его совершенно не устраивает. ’ак вот,  если  он  или  кто-то  еще  в  мое
отсутствие попытаетсЯ втЯнуть вас в беседу  самого  невинного  содержаниЯ,
просто заЯвите, что ваш адвокат, мистер Њейсон, не разрешает  отвечать  ни
на какие вопросы, когда его нет рЯдом. ќто вы можете сделать?
     - Ћх, Я думаю, что смогу, - ответила она устало. - Ќо мистер  Њейсон,
что все это значит? —его мы добиваемсЯ?
     - џ не совсем вас понимаю.
     - ‘тоит ли затевать какие-то игры с полицией? - спросила она.  -  ЊоЯ
жизнь все равно разбита. Џускай менЯ арестуют, а дальше  будь  что  будет,
мне все равно.
     - Џочему вы говорите о разбитой жизни? - спросил Њейсон.
     - Ќу, - сказала она, - Я...
     - Џродолжайте, - сказал Њейсон, увидев, что она колеблетсЯ.
     - Ќу, разбита жизнь, вот и все.
     - ‚ы сами сделали все, чтобы  ее  разбить,  -  сказал  Њейсон.  -  ‚ы
отправились длЯ переговоров  к  „жорджу  ”индли.  ’от  сказал,  будто  ему
известно нечто, способное вас погубить. …го ценой за  молчание  было  ваше
исчезновение. Ќам всем известны мотивы, которыми  руководствуетсЯ  ”индли.
Ћн намерен женитьсЯ на Њилдред Ђрлингтон.  Џосле  смерти  ее  дЯди  ”индли
собиралсЯ бросить  работу,  путешествовать  по  свету,  прожигать  деньги,
унаследованные женой. ‚незапно на сцене поЯвлЯетесь вы,  „илейн  Ђрлингтон
все  больше  увлекаетсЯ  вами.  ќто   было   очевидно   длЯ   постороннего
наблюдателЯ, ну, а длЯ  людей,  вроде  ”индли,  интересам  которого  стала
грозить  опасность,  случившеесЯ  было  Ясно  еще  до  того,  как  в   нем
разобрались вы сами и „илейн Ђрлингтон. € тогда  ”индли  взЯлсЯ  за  дело,
скорее всего с согласиЯ Њилдред Ђрлингтон. Ћн продумал целый  план,  чтобы
помешать естественному ходу событий. Њне не  известны  шаги,  предпринЯтые
им, последним звеном  был  по-любительски  наивный  спектакль,  когда  вам
велели исчезнуть и больше никогда не встречатьсЯ с  дЯдюшкой  Њилдред,  за
что они не испортЯт вам остальную жизнь. € вы попались на удочку,  не  дав
себе труда задуматьсЯ, чем это грозит.
     - —то значит, не дав себе труда задуматьсЯ? - возмутилась она. -  Њне
нечего терЯть, а выигрыш огромный.
     - Љак это нечего терЯть?
     - ‚ы не  понимаете?  Џри  сложившихсЯ  обстоЯтельствах  Я  все  равно
никогда не смогу увидетьсЯ с  „илейном  Ђрлингтоном,  никогда  не  допущу,
чтобы его намерениЯ осуществились. Ќикогда  не  позволю  ему  сделать  мне
предложение и ни за что не соглашусь выйти за него замуж.
     - Џочему?
     - Џрежде всего, это вопрос гордости. Ќо к  тому  времени,  когда  они
перестанут наговаривать ему обо  мне  невесть  что,  он  и  сам  раздумает
просить моей руки, а если бы и попросил, а Я согласилась, прошло бы совсем
немного времени и хор ненависти,  клеветы,  наговоров  и  злобных  сплетен
отравил бы ему существование настолько, что он просто не выдержал бы...
     - џ до сих пор не верил, - сказал Њейсон, - понимаете ли вы на  самом
деле, что терЯете.  €менно  поэтому  вы  наделали  столько  глупостей.  Ќе
обижайтесь,  но  это  так.  ‚  ту  самую  минуту,  когда  вы  вылетели  из
‹ос-Ђнджелеса, „жордж ”индли сообщил полиции, скорее  всего,  анонимно  по
телефону, что опасаЯсь уличениЯ в убийстве мужа, вы решили бежать. €  если
бы Я не был начеку, вы прЯмиком бы угодили в ловушку,  в  лос-анджелесскую
полицию. € сейчас находились бы за решеткой по  обвинению  в  убийстве.  Љ
вашему сведению, лейтенант ’рэгг был здесь именно с этой целью.  €  только
статьЯ в утренней газете спутала ему карты, у  него  оказались  свЯзанными
руки.
     - џ вам за это глубоко признательна, мистер Њейсон, - сказала она.
     - „олжны быть признательны, - кивнул Њейсон.
     - Ќо что можно сделать теперь? - спросила она.  -  ‚едь  все  пути  к
спасению отрезаны.
     Њейсон повернулсЯ к „елле ‘трит.
     - ‡аймись расписанием полетов самолетов, „елла.
     „елла ‘трит направилась к телефону.
     - Њы вернемсЯ в ‹ос-Ђнджелес, как только раздобудем билеты, -  сказал
Њейсон.
     - ЊенЯ будут расспрашивать журналисты, когда мы возвратимсЯ?
     - ‘корее всего, - ответил Њейсон.
     - —то мне отвечать?
     - Џросто улыбатьсЯ, - сказал Њейсон, - и отсылать ко мне. ”актически,
начинаЯ с этой минуты,  ничего  никому  не  говорите,  если  только  Я  не
предложу вам это сделать.
     - Њне безразлично, что случитсЯ со мной в  личном  плане,  -  сказала
она. - џ и  не  представлЯла,  как  сильно  полюбила  „илейна  Ђрлингтона,
пока... пока не потерЯла его навсегда.
     - Ќе думайте об этом, - приказал Њейсон. - …ще ничего  не  случилось.
†изнь так устроена, что человек зачастую попадает в такое  положение,  где
лучшей защитой ЯвлЯетсЯ контрнаступление. Њы перейдем в контрнаступление.
     - Љак? - спросила она.
     - Џредоставьте это мне, - произнес Њейсон. - ’олько сначала  скажите,
имеете ли вы какое-то отношение к смерти своего мужа? Њне необходимо знать
правду.
     - џ уже говорила вам, мистер Њейсон. џ не имею никакого  отношениЯ  к
его смерти.
     - ‘лушайте менЯ внимательно, - сказал  Њейсон.  -  …сли  вы  говорите
правду, Я думаю, нам удастсЯ обставить  полицию  и  помочь  вам  в  личном
плане. Ќо если вы лжете, тогда лучше все оставить так, как есть.
     - џ не лгу.
     - Џосмотрите мне в глаза! - велел Њейсон.
     Ћна выполнила приказ.
     - …сли вы лжете и в  действительности  виновны,  то  задуманное  мной
будет равносильно самоубийству.
     - џ невиновна.
     - ‚ы уполномочиваете менЯ действовать  дальше,  основываЯсь  на  этом
предположении?
     - „а.
     - „о конца?
     - „о самого конца.
     - —ерез час вылетает самолет, - сообщила от телефона „елла  ‘трит.  -
Њы успеем на него, если поспешим.
     -  Њы  поспешим,  -  ответил  Њейсон.  -  ‘лава  Ѓогу,  нам  не  надо
упаковывать багаж!
     -  ѓосподи,  такие  слова  можно  услышать  только  от   мужчины,   -
прокомментировала „елла ‘трит. - Ћни не в состоЯнии понЯть, что значит длЯ
женщины лететь на самолете на большое расстоЯние, не имеЯ при себе никакой
косметики, кроме пудреницы!
     - џ сейчас иду вниз расплатитьсЯ и вызову такси. ‘обирайтесь.
     - ‹ейтенант ’рэгг не может оказатьсЯ  с  нами  в  одном  самолете?  -
спросила „елла ‘трит.
     - Џожалуй, нет, - сказал Њейсон. - Ћн не спал всю ночь,  нуждаетсЯ  в
отдыхе, ну и потом, ему захочетсЯ побродить в ќль-Џасо перед возвращением.
„лЯ полицейских навещать коллег - любимое дело... ‹адно, Я пошел.
     Ђдвокат рассчиталсЯ за три номера, вызвал такси и стал  ждать,  когда
„елла ‘трит и ‘ельма Ђнсон спустЯтсЯ в холл.
     Ћни прибыли в аэропорт раньше времени. Ѓез спешки поднЯлись по  трапу
в огромный реактивный лайнер, который взмыл под  облака  и  понес  их  над
долиной ђио-ѓранде, над просторами  пустыни,  над  плодородной  аризонской
долиной ‘олт-ђивер, после которой снова началась  пустынЯ.  Џотом  самолет
стал терЯть высоту,  пассажиры  могли  любоватьсЯ  долиной  Љоачелла,  где
финиковые пальмы образовывали зеленые пЯтна, и вот  уже  внизу  замелькала
мозаика густонаселенных предместий ‹ос-Ђнджелеса.
     Љогда Њейсон  сопровождал  двух  женщин  к  выходу,  к  нему  подошел
репортер, за которым следовал фотограф.
     - Њистер Њейсон? - спросил он.
     - „а, сэр.
     - ќто ‘ельма Ђнсон с вами?
     - Ћдна из этих двух дам, да.
     - Џравда ли, что полициЯ хотела допросить ее в свЯзи со смертью мужа?
     - Ћткуда мне знать? - усмехнулсЯ Њейсон. - џ  не  умею  читать  мысли
полиции, а она не умеет читать мои. ‚о всЯком случае, Я надеюсь.
     - ђазрешите сделать несколько снимков?
     -  Љонечно,   -   согласилсЯ   Њейсон.   -   ѓде   вы   желаете   нас
сфотографировать?
     - ЏрЯмо тут, возле  самолета,  если  вы  не  возражаете,  -  попросил
фотограф.
     Њейсон, ‘ельма и „елла вернулись на летное поле, подошли к ступенькам
трапа, и фотограф сделал несколько снимков, стараЯсь  уместить  в  кадр  и
самолет.
     - Њогу ли Я узнать, где вы были? - спросил репортер.
     - Љонечно, - сказал Њейсон. - Њне кажетсЯ, что телеграфное  агентство
поместило сообщение о нашем путешествии. Њиссис Ђнсон летала в ќль-Џасо  с
целью  сделать  анонимное  пожертвование  организации,  за   деЯтельностью
которой она следит на протЯжении некоторого времени. Ћна принЯла рЯд  мер,
чтобы остатьсЯ неузнанной, но один репортер из газеты "Љроникл" в ќль-Џасо
сумел разгадать ее секрет.
     - ‚ас не расспрашивала полициЯ в ќль-Џасо? - спросил журналист.
     Њейсон повернулсЯ к ‘ельме Ђнсон:
     - ‚ас не расспрашивала полициЯ, миссис Ђнсон? - спросил он.
     Ћна отрицательно покачала головой.
     - Ќу, - сказал Њейсон, - вот и всЯ историЯ.
     - џ бы  хотел  получить  еще  кое-какую  информацию,  -  не  унималсЯ
журналист. - ЏолициЯ стремитсЯ допросить ‘ельму  Ђнсон.  —то  вы  намерены
предпринЯть?
     - Џочему она стремитсЯ ее допросить? - спросил Њейсон.
     - џ не умею читать мысли полиции, - усмехнулсЯ газетчик,  -  но  они,
похоже, считают, что миссис Ђнсон располагает информацией о смерти мужа.
     - џ скажу вам о своих намерениЯх, - согласилсЯ Њейсон. - Ѓолее  того,
Я могу предоставить вам эксклюзивный материал, если вы мне поможете.
     - џ попробую, - согласилсЯ журналист.
     -  ‘траховаЯ  компаниЯ  "The  Double  Indemnity  Accident  and  Life"
стараетсЯ всеми правдами и неправдами получить назад  деньги,  выплаченные
по страховому полису после смерти ‚ильЯма •арпера Ђнсона. Љак  Я  понимаю,
высказывалось предположение, что  миссис  Ђнсон  могла  отравить  мужа.  ‚
данный момент она собираетсЯ отправитьсЯ вместе со мной и  мисс  ‘трит  ко
мне в контору на такси. Ќо сначала Я намерен нанести визит „ункану •аррису
Њонроу и попросить его допросить миссис Ђнсон.
     - „ункан Њонроу? - переспросил репортер. - ‚ы имеете в виду человека,
который использует "детектор лжи"?
     - Њне не  слишком  нравитсЯ  это  название,  -  заЯвил  Њейсон.  -  џ
предпочитаю  рассматривать  мистера  Њонроу  как  ученого   исследователЯ.
Љонечно, он прибегает к  помощи  полиграфа,  но  ведь  и  врач  использует
стетоскоп, чтобы поставить больному диагноз. Љ сожалению,  полиграф  стали
называть "детектором лжи" и несведущие люди приписывают  этому  устройству
способность уличать преступника. €м и невдомек, что основнаЯ цель научного
допроса с полиграфом - установление не вины, а невиновности  проверЯемого.
џ намерен установить невиновность ‘ельмы Ђнсон. Џричем Я намерен позвонить
в компанию "The Double Indemnity Accident and Life" и предложить, если  им
будет угодно, прислать своего представителЯ на эту проверку.
     - Ќо какова цель? - спросил репортер. - ‚едь такие данные нельзЯ, как
мне известно, использовать в суде.
     - Ђ мне и не требуетсЯ предъЯвлЯть их в каком-либо суде Љалифорнии, -
ответил Њейсон.  -  Џусть  обвинение  обосновывает  свое  дело  в  суде  и
доказывает вину ‘ельмы Ђнсон, чтобы ни у кого не осталось и тени сомнениЯ.
Ђ Я  заранее  докажу  общественности,  что  она  не  виновна  ни  в  каких
преступлениЯх.
     ‘ельма Ђнсон с удивлением посмотрела на Њейсона.
     - €ными словами, вы решаетесь  поставить  на  карту  все?  -  спросил
журналист.
     - џ давно научилсЯ разбиратьсЯ в  картах,  -  заверил  Њейсон.  -  Ќе
сомневайтесь, что Я безошибочно определЯю невиновность клиента,  когда  он
ко мне обращаетсЯ.
     - ’ак вы воспользуетесь полиграфом? - переспросил репортер.
     - Љонечно, - подтвердил Њейсон. - ансы миссис Ђнсон обмануть ученого
следователЯ, использующего  современные  средства  психологии  и  техники,
практически равны нулю.
     - ‘ полицией это не пройдет! - заметил репортер.
     - Ђ Я и не стремлюсь, чтобы прошло, - улыбнулсЯ Њейсон. - Њне  важно,
чтобы об этом прочитали люди и разобрались  в  случившемсЯ.  Џоэтому  Я  и
сообщаю вам сведениЯ, чтобы вы написали убедительную и достоверную статью.
     -  Њы  никогда  не  отказываемсЯ  от  хорошего  материала,  -  сказал
репортер, - но, надо сказать,  что  в  редакции  существует  предубеждение
против "детектора лжи".
     - ѓосподи, при чем здесь "детектор лжи"? - вздохнул Њейсон.  -  џ  же
сказал вам, что мы не стараемсЯ обнаружить  ложь,  мы  стараемсЯ  доказать
невиновность. —еловеческое тело  реагирует  на  внешние  раздражители.  ‚ы
когда-нибудь  бывали  на  представлении,  где  хороший  артист  показывает
что-нибудь смешное?
     ђепортер недоуменно посмотрел на Њейсона.
     - Ѓывал, конечно, но Я не усматриваю свЯзи...
     - —то делала аудиториЯ? - спросил Њейсон.
     - ‘меЯлась.
     - ‚идели ли вы хотЯ бы одного человека, который оставалсЯ серьезным?
     - џ на них не смотрел, - сказал репортер. - џ сам смеЯлсЯ до колик  в
животе.
     - ‘ вами кто-нибудь был тогда?
     - ЊоЯ жена.
     - Ћна что делала?
     - ’оже смеЯлась.
     - —то  такое  смех?  -  спросил  Њейсон.  -  ќто  внешний  показатель
определенной эмоции. ’ы открываешь рот.  Џроизносишь  "ха-ха-ха".  “  тебЯ
сотрЯсаетсЯ  диафрагма.  ‡убы  обнажены,   губы   оттЯнуты.   Џлечи   тоже
сотрЯсаютсЯ.
     - Ќо какаЯ свЯзь между всем этим и установлением  обмана?  -  спросил
репортер.
     - ‚се очень просто. ‹юди созданы одинаково. Љогда их что-то радует  -
они улыбаютсЯ. Љогда  что-то  огорчает  -  они  плачут.  ‹юди  хохочут  на
комедиЯх и рыдают на похоронах. ‚се мы человеческие  существа  и  наделены
человеческими эмоциЯми. Ћдни  люди  проЯвлЯют  свои  чувства  более  Явно,
другие менее, но совершенно бесчувственных людей нет. Љогда человек  лжет,
он испытывает совершенно определенные эмоции. Ћпытный  обманщик  может  их
скрыть,  подавить,  так  что  они  не   видны   собеседнику.   Ќо   утаить
эмоциональные сдвиги от опытного ученого невозможно. Љ тому  же  требуетсЯ
умственное напрЯжение, чтобы произнести ложь, а чтобы сказать  правду  его
не нужно.
     -  ‘удьи  хмурЯтсЯ,  когда  в  печати  поЯвлЯютсЯ   описаниЯ   тестов
"детектора лжи" и полученные таким образом признаниЯ, - заметил репортер.
     -  ђазумеетсЯ,  -  согласилсЯ  Њейсон,  -  они  против  использованиЯ
полиграфа длЯ установлениЯ вины человека, и  мне  бы  хотелось,  чтобы  вы
перестали его называть "детектором лжи". Ќам предстоит присутствовать  при
научном  исследовании  по  установлению  невиновности.  …сли  же  вас   не
устраивает такой материал, так и скажите. џ уверен, что найдутсЯ другие...
     - —тобы  такой  материал  не  устраивал?  -  воскликнул  репортер.  -
ѓосподи! „а это же сенсациЯ, новость, котораЯ будет напечатана  у  нас  до
того, как она поЯвитсЯ в других газетах... џ просто  хочу  убедитьсЯ,  что
сам во всем правильно разбираюсь. Ћтсюда мои вопросы про  полиграф  и  про
то, насколько вы уверены в достоверности подобных исследований. џ не  хочу
что-либо упустить в своем очерке.
     - Ќикакого расследованиЯ полиграфом не будет, - сказал Њейсон, -  это
чисто научное  обследование,  проверка,  во  времЯ  которой  исследователь
применЯет полиграф. ‚ свое времЯ о  подобных  исследованиЯх  было  слишком
много  всЯких  кривотолков.  ЏолициЯ  прибегает  к  ним  длЯ  установлениЯ
виновности подозреваемого. Љакой-то остроумный репортер  окрестил  аппарат
"детектором  лжи",  и  название  прижилось.  ‚  действительности  никакого
"детектора лжи" не  существует.  Џолиграф  весьма  чувствительный  прибор,
который реагирует на  малейшие  колебаниЯ:  сопротивление  кожи  человека,
амплитуду  ударов  сердца,  кровЯное  давление,  дыхание.  Љороче  говорЯ,
эмоциональные показатели.  ЊоЯ  цель  -  подтвердить  невиновность  ‘ельмы
Ђнсон. џ хочу это сделать таким образом, чтобы  она  впредь  могла  высоко
держать голову в любом обществе и больше не обращать внимание  на  грЯзные
намеки, которые ей пришлось выслушать.
     - „опустим, тесты дадут положительный результат? - спросил репортер.
     - ‚ таком случае у вас будет  еще  более  увлекательный  материал,  -
ответил Њейсон.
     - Ќет, вы ошибаетесь, - сказал репортер. - џ же  вам  говорил,  судьи
хмуро смотрЯт на  публикации  о  признаниЯх  с  помощью  "детектора  лжи".
‚прочем, вы могли бы тут поступить весьма умно...
     - Ћ чем вы говорите? - спросил Њейсон.
     -  …сли  тесты  покажут  невиновность  ‘ельмы  Ђнсон,  вы,   понЯтно,
окажетесь победителем. …сли же они покажут ее виновность, а мы  опубликуем
статью, то у вас будут все основаниЯ требовать изменить округ,  в  котором
должно слушатьсЯ дело, ссылаЯсь на  предвзЯтость,  необъективность  и  так
далее...
     - џ уверен в невиновности своей клиентки, -  ответил  Њейсон.  -  Ћна
откровенно ответит на все вопросы  исследователЯ,  а  потом,  если  кто-то
усомнитсЯ в объективности и достоверности результатов,  Я  предложу  этому
человеку  самому  выступить  в  роли  исследуемого,  чтобы  мистер  Њонроу
проверил, насколько искренна его вера в выдвигаемые им обвинениЯ.
     - ђазумно, - согласилсЯ репортер и спросил после паузы:  -  Љогда  мы
начнем?
     - ЏрЯмо сейчас, - ответил Њейсон.
     ђепортер повернулсЯ к фотографу:
     - Џленки хватит?
     - ‚полне. “ менЯ камера ‘троба, пленка рассчитана на сто кадров.
     - Ћна нам понадобитсЯ всЯ, - заметил репортер. - Џерри  Њейсон  умеет
ставить подобные спектакли.


        13

     ‚ офисе „ункана •арриса Њонроу Њейсон, представив  всех  друг  другу,
сказал:
     - ‘ельма Ђнсон была замужем за  ‚ильЯмом  •арпером  Ђнсоном,  который
умер в прошлом году, оставив ей страховой полис. Љое-какие люди  принЯлись
высказывать злобные предположениЯ и необоснованные обвинениЯ в ее адрес, а
страховаЯ компаниЯ "The Double Indemnity Accident  and  Life"  предпринЯла
расследование. Ѓыл получен  ордер  на  эксгумацию  тела.  Љак  Я  полагаю,
имеютсЯ  доказательства  причины  смерти  мистера  Ђнсона  от  мышьЯкового
отравлениЯ. ‚о всЯком случае, именно это намерена заЯвить полициЯ,  ну,  и
несомненно, заЯвит страховаЯ компаниЯ. ‘ам Я  не  сторонник  использованиЯ
полиграфа  как  орудиЯ  доказательства  виновности   испытуемого.   Ћднако
испытываю к нему глубокое уважение, как к орудию установлениЯ невиновности
подозреваемого. ЏовторЯю, что считаю свою  клиентку  невиновной,  и  хочу,
чтобы вы это проверили.
     Џока Њейсон говорил, фотограф не жалел пленки на снимки.
     - Џочему вы обратились ко мне? - спросил Њонроу.
     -  Џотому  что  вы  член  Ђмериканской  Ђссоциации  ‘пециалистов   по
полиграфу. ‚ы закончили аспирантуру и имеете ученую степень по психологии.
“ вас  десЯтилетний  опыт  научных  исследований  в  этой  области,  среди
представителей  своей  профессии  вы  пользуетесь   большим   авторитетом.
‘огласны ли вы взЯтьсЯ за дело или нет?
     Њонроу на минуту задумалсЯ.
     - ирокой огласки не избежать, - произнес он с колебанием.
     -  ‚ы  правы,  -  кивнул  Њейсон.  -  Њатериалы  исследованиЯ   будут
опубликованы независимо от того, каков окажетсЯ результат.
     - € вы желаете подобной публикации?
     - ќтот  журналист  будет  находитьсЯ  здесь  от  начала  и  до  конца
тестированиЯ, - ответил Њейсон,  -  а  когда  вы  придете  к  определенным
выводам и сообщите их, он все запишет.
     - “ менЯ должна быть полнаЯ свобода  действий,  -  заЯвил  Њонроу.  -
Ќикаких ограничений или подсказок.
     - ‚ам она предоставлЯетсЯ в полной мере, - заверил Њейсон.
     - ќто все очень необычно, - заметил Њонроу.
     - Ђ кто вам сказал, что мы должны все  делать  в  обычной  манере?  -
спросил Њейсон. - “ этой женщины погублена жизнь злобными  инсинуациЯми  и
публикациЯми клеветнических намеков. Њы примем меры, чтобы стала  известна
правда.
     - „опустим, тестирование покажет, что она скрывает правду?
     - ’огда вы так и скажете, - ответил  Њейсон.  -  …сли  вы  принимаете
близко к сердцу интересы своей профессии,  то  согласитесь  со  мной,  что
исследование   полиграфом   наиболее   ценно   именно   длЯ   установлениЯ
невиновности. ‚ качестве примера можно вспомнить хотЯ бы нашумевшее в свое
времЯ дело ‘эма еппарда. Љругом ходили слухи, будто члены  его  семьи  не
вполне откровенны, что они оказались  на  месте  преступлениЯ  задолго  до
приезда  полиции  и  ухитрились  стереть  отпечатки  пальцев,  хотЯ  Я  не
представлЯю себе, зачем им понадобилось это  делать  -  ‘эм  еппард  имел
полное право оставить отпечатки пальцев в своем доме... ’ак или иначе,  но
разговоры не умолкали,  и  вскоре  родственники  ‘эма  еппарда  опасались
встречать не только знакомых, но и совершенно посторонних людей. ’огда они
договорились, что обоих братьев доктора ‘эма еппарда и  их  жен  допросит
группа самых опытных, известных и уважаемых научных исследователей страны,
работающих с полиграфами. ансы допрашиваемых обмануть хотЯ бы  одного  из
четырех экспертов, были ничтожно малы.  Ќу,  а  возможность  допрашиваемых
провести  группу  таких  специалистов  вообще  исключалась.   €сследованиЯ
показали, что всЯ четверка действовала  честно,  что  они  на  самом  деле
никогда не  слышали,  чтобы  доктор  еппард  хотЯ  бы  намекнул  на  свою
виновность. ќти результаты были опубликованы, и члены  семьи  снова  могли
держать высоко головы. Љак раз этого Я и добиваюсь в  данном  деле.  Џрошу
вас самым тщательным образом допросить ‘ельму  Ђнсон  и  сообщить  нам,  к
каким выводам вы пришли. …сли она лжет, Я хочу, чтобы вы об этом  заЯвили.
…сли говорит правду, Я хочу, чтобы вы так же заЯвили об этом.
     Њонроу повернулсЯ к миссис Ђнсон.
     - ‚ы подтверждаете свое согласие подвергнутьсЯ  обследованию,  миссис
Ђнсон? - спросил он.
     - Ќу, Я... все это Явилось длЯ менЯ полнейшей неожиданностью, но Я...
„а. џ даю свое согласие.
     - Њиссис Ђнсон, - сказал Њонроу, - Я  должен  вас  предупредить,  что
используемые мною аппараты исключительно чувствительны. …сли вы чего-то не
договариваете  или  пытаетесь  утаить,  как  профессионал  Я  советую  вам
немедленно покинуть кабинет и не подвергатьсЯ никаким проверкам.
     - ‚ы пытаетесь менЯ запугать? - спросила она.
     - џ просто предупреждаю вас.
     - _џ_ хочу сказать _в_а_м_ правду, - ответила она.  -  Џриступайте  к
своим тестам.
     - ‚ас, господа, прошу пока  присесть,  -  сказал  Њонроу.  -  џ  хочу
поговорить с миссис  Ђнсон  наедине,  а  потом,  когда  выЯсню  достаточно
подробностей  о  деле  и  установлю   взаимопонимание,   тогда   приступим
непосредственно к тестам.  ‘адитесь  вон  туда,  устраивайтесь  поудобнее,
отдыхайте.
     ‚новь засверкали вспышки фотографа.
     ђепортер подошел к телефону, соединилсЯ с редакцией и принЯлсЯ что-то
диктовать дежурному стенографисту.
     Њейсон, почувствовав на себе взглЯд „еллы, незаметно подмигнул ей.
     - ’ы, действительно, начал контрнаступление, - сказала она.
     - Ћткровенно говорЯ, одна вещь тревожит менЯ, - прошептал Њейсон.
     - —то именно? - спросила „елла ‘трит.
     - …сли полициЯ узнает, чем мы занимаемсЯ,  -  сказал  Њейсон,  -  они
арестуют ‘ельму Ђнсон прежде, чем газета  успеет  опубликовать  результаты
тестированиЯ. Љ тому же, добьютсЯ постановлениЯ  ‘уда,  в  котором  газете
будет запрещено публиковать данный материал.
     - Ђ они имеют право?
     - ќто вопрос, - произнес Њейсон. -  ‚едь  мы  вступили  в  совершенно
новую область, кто может сказать, что подлежит широкой огласке, а что нет?
Ќесомненно, если тесты покажут, что она лжет и действительно  причастна  к
смерти своего мужа, то ей проще отказатьсЯ от моих услуг и нанЯть  другого
адвоката. ’от сразу же заговорит о невозместимом  ущербе,  нанесенном  его
клиентке опубликованием статьи и на  этом  основании  попытаетсЯ  добитьсЯ
либо изменениЯ места слушаниЯ дела, либо смЯгчениЯ  меры  наказаниЯ,  либо
еще  каких-то  льгот  длЯ  своей  подзащитной.  Љак  минимум,  он  мог  бы
попытатьсЯ убедить судью в необходимости поместить в  газете  опровержение
результатов теста.
     - Ђ если она невиновна?
     -  Љакое  право  имеет  ‘уд  запрещать  гражданину  доказывать   свою
невиновность любыми доступными средствами? Ћсобенно, когда столько сделано
длЯ ее обвинениЯ?
     „елла ‘трит задумалась.
     Њейсон  подошел  к  репортеру,  который  закончил   свой   телефонный
разговор.
     - •отите выЯснить еще какие-нибудь подробности? - спросил Њейсон.
     - Ѓог мой, да, выкладывайте все, - попросил репортер. - ќто же должен
быть прекрасный материал... ‡наете,  чем  больше  Я  задумываюсь  об  этой
истории, тем сенсационней она мне кажетсЯ.
     - ЊоЯ клиентка в своих действиЯх не вышла за пределы законных прав, -
сказал Њейсон.
     - Ђ вы сами, служитель закона, вы не...
     - Ќет, Я стараюсь помочь своей  клиентке  доказать  непричастность  к
совершенному преступлению, - сказал Њейсон. -  ‚ы  не  находите,  что  это
ЯвлЯетсЯ моей обЯзанностью, ведь Я адвокат? Ќикто не имеет права  помешать
мне делать все длЯ своих подзащитных.
     - Ќо, - сказал репортер, - здесь находЯтсЯ представители прессы!
     - •отите уйти? - спросил Њейсон.
     ђепортер осклабилсЯ, придвинул поближе к Њейсону свой стул и сказал:
     - „айте мне еще деталей.
     Њейсон  объективно  изложил  суть  дела,  ни  словом  не  упомЯнув  о
конфиденциальных фактах, сообщенных ему клиенткой.
     - ‚ы ничего от менЯ не утаили? - спросил репортер.
     - ђазумеетсЯ, кое-что утаил, - улыбнулсЯ  Њейсон.  -  џ  сообщаю  вам
только достоверные факты, которыми вы сможете спокойно оперировать.  ‡ачем
бы Я стал делитьсЯ своими  соображениЯми  и  создавать  у  вас  предвзЯтое
мнение?
     - Њне бы хотелось раздобыть побольше внутренней информации, - заметил
журналист.
     - џ и так преподнес вам сенсационный материал на серебрЯном блюдечке,
- сказал Њейсон.
     - —то ж, огромное спасибо! - нервно улыбнулсЯ репортер.
     Ћтворилась дверь из кабинета и поЯвилсЯ Њонроу.
     - ѓоспода, - сказал  он,  -  Я  готов  начать  исследование.  “  менЯ
состоЯлсЯ очень интересный разговор с миссис Ђнсон.  Њне  кажетсЯ,  что  Я
понимаю ее позицию. “ менЯ есть основание предполагать, что  она  окажетсЯ
прекрасным объектом длЯ научного обследованиЯ. ‡десь находитсЯ специальный
кабинет,  точнее  лабораториЯ,  оснащеннаЯ  электрическими  приборами.  ‚ы
сможете  прекрасно  все  слышать,  и  наблюдать  за   происходЯщим   через
одностороннее стекло. џ предупредил миссис Ђнсон про особенности кабинета.
‘казал о своем желании, чтобы  за  ходом  опыта  наблюдал  ее  адвокат,  и
спросил,  разрешит  ли  она  присутствовать  мисс  ‘трит  и  двум   другим
джентльменам тоже. Њиссис Ђнсон подписала письменное  заЯвление  и  охотно
дала согласие. …сли вы сейчас пройдете через эту дверь направо, вы увидите
помещение  с  комфортабельными  креслами  перед   односторонним   стеклом.
ЏовторЯю, Я бы очень хотел, чтобы вы  все  внимательно  следили  за  ходом
исследованиЯ. ЋстаетсЯ  только  добавить,  что  если  вы,  мистер  Њейсон,
посчитаете, что могут пострадать интересы  вашей  клиентки,  то  сразу  же
нажмите на стоп-кнопку, котораЯ находитсЯ справа в стене  у  того  кресла,
где вы будете сидеть. € в то же мгновение опыт будет прекращен.
     - Ћчень хорошо, - сказал Њейсон.
     Ћни прошли в кабинет длЯ наблюдающих, Њонроу указал им места и закрыл
дверь.
     —ерез одностороннее стекло было прекрасно видно  соседнее  помещение.
‘ельма Ђнсон сидела в спокойной позе, к ее рукам, голове и  туловищу  были
присоединены  разноцветные  провода   полиграфа,   который   должен   быть
записывать на ленте данные о ее дыхании, кровЯном давлении, частоте пульса
и гальваническом сопротивлении кожи во времЯ допроса.
     Њонроу уселсЯ напротив.
     - ‚ы готовы отвечать,  миссис  Ђнсон?  Џрошу  вас,  не  поворачивайте
головы, не шевелитесь, сидите спокойно, расслабьтесь и не волнуйтесь.
     - џ готова отвечать на любые вопросы.
     ѓолос Њонроу звучал ровно, монотонно, не выделЯлись никакие слова, да
и сам он не делал ничего такого, что могло бы отвлечь внимание объекта его
исследований.
     - ‚ас зовут ‘ельма Ђнсон? - начал он.
     - „а.
     - ‚ы любите слушать радио?
     - „а.
     - ‚ы намереваетесь мне лгать, отвечаЯ на вопросы,  касающиесЯ  смерти
вашего мужа?
     - Ќет.
     - ‚ы прилетели сюда из ќль-Џасо сегоднЯ утром?
     - „а.
     - ‚ы знаете кто повинен в смерти вашего мужа?
     - Ќет.
     - ‚ы рассказали своему адвокату всю правду?
     - „а.
     - ‚ы когда-нибудь давали Яд своему мужу?
     - Ќет.
     - ‚ы ничего не утаивали от своего адвоката?
     - Ќет.
     - ‚ы давали Яд своему мужу?
     - Ќет.
     - ‚ы часто смотрите телевизор?
     - „а.
     - ЌаходилсЯ ли когда-нибудь в ваших руках Яд, который был дан  вашему
мужу?
     - Ќет.
     - Ѓыли ли вы вчера вечером в ќль-Џасо?
     - „а.
     - ‘олгали ли вы хотЯ бы раз,  отвечаЯ  на  вопросы  данного  теста  о
смерти вашего мужа?
     - Ќет.
     Њонроу тем же монотонным голосом сказал:
     - џ дам вам  возможность  передохнуть  в  течение  нескольких  минут,
миссис  Ђнсон,  затем  снова  задам  аналогичные  вопросы.   ђасслабьтесь,
пожалуйста, но постарайтесь не делать лишних движений.
     Џроцедура повторилась трижды. Џод конец Њонроу спросил:
     - ‘олгали ли вы мне, отвечаЯ на заданные вопросы?
     - Ќет, - ответила она.
     - ‘делали ли что-нибудь, чтобы исказить значение тестов?
     - Ќет.
     - Ѓыла ли в ваших ответах хотЯ бы полуправда?
     - Ќет.
     - Ќа этом, - объЯвил Њонроу, - обследование  закончено.  -  Ћн  вышел
из-за  стола,  вытащил  из  полиграфа  длинную  ленту,   оторвал   ее   от
вращающегосЯ вала, освободил миссис Ђнсон от проводов и сказал:  -  Ѓудьте
добры, пройдите в соседнее помещение, где находЯтсЯ ваши спутники,  миссис
Ђнсон. џ приду туда через несколько минут.
     Њейсон кивнул присутствующим. Ћни одновременно с миссис Ђнсон вышли в
приемную.
     - Љак Я держалась? - спросила миссис Ђнсон у Њейсона.
     - ‚нешне хорошо, - ответил Њейсон. -  ѓолос  звучал  ровно,  руки  не
дрожали, вы не бледнели и не краснели.
     - ‡начит, если результаты будут хорошими, - спросила  она,  -  доктор
подтвердит, что Я говорила правду?
     Њейсон кивнул.
     ђепортер повернулсЯ к фотографу, Явно собираЯсь ему  что-то  сказа