àêîìàß
ôàìèëèß.
     - ‘åëüìà €íñîí, ðàññêàçûâàß  î  ñâîåì  ñ÷àñòüå,  -  óëûáíóëàñü  „åëëà
‘òðèò, - íàçûâàëà èìß „èëåéíà €ðëèíãòîíà. ’û íå  äóìàåøü,  ÷òî  ýòî  îí  è
åñòü?
     - îã ìîé! - âîñêëèêíóë Œåéñîí. - Šîíå÷íî, ýòî îí. …ñëè ìû  íå  áóäåì
ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, íàñ íåçàìåòíî  ïðåîáðàçóþò  â  áðà÷íîå  àãåíòñòâî.
‘èòóàöèß îñëîæíßåòñß.
     - Šàê òû äóìàåøü, ÷òî åìó íàäî? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò. - Ží  çàßâèë,
÷òî äåëî î÷åíü ëè÷íîå, ïîýòîìó îí ìîæåò îáñóäèòü åãî òîëüêî ñ òîáîé.
     - „ëß íàñ ýòî ïðîáëåìà, „åëëà, - çàìåòèë Œåéñîí. - Šàê  áûòü  â  ýòîé
ñèòóàöèè ñ àäâîêàòñêîé ýòèêîé? Œåíß íàíßëà ‘åëüìà €íñîí, ïîýòîìó ß íå ìîãó
ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ïðåäñòàâëßòü ìèñòåðà €ðëèíãòîíà ïî åå äåëó,  íå  ñîîáùèâ
åìó î ìèññèñ €íñîí è íå îáðèñîâàâ åå ïîçèöèþ. Š òîìó æå, êàê ìíå  êàæåòñß,
åìó íóæíî ñîâñåì íå ýòî. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ß  íå  âïðàâå  ñêàçàòü  ìèñòåðó
€ðëèíãòîíó, ÷òî ìèññèñ  €íñîí  ìîß  êëèåíòêà,  åñëè  îí  ýòîãî  íå  çíàåò.
î-ìîåìó, ‘åëüìà €íñîí íå ñòðåìèòñß àôèøèðîâàòü íàøå ñîòðóäíè÷åñòâî.
     - € íà çàäíåì  ïëàíå,  -  ñêàçàëà  „åëëà  ‘òðèò,  -  ìàß÷èò  ïðèßòåëü
Œèëäðåä, êîòîðûé óòâåðæäàåò, ÷òî ‘åëüìà €íñîí îòðàâèëà ñâîåãî ìóæà,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü ñòðàõîâêó è óíàñëåäîâàòü åãî ñîñòîßíèå.
     - ‹àäíî, ïðèãëàñè ìèñòåðà €ðëèíãòîíà è ïîñìîòðèì, ÷òî îí çà  ÷åëîâåê.
å çàáóäü ñïðîñèòü åãî ïîëíîå èìß è àäðåñ, „åëëà.
     „åëëà ‘òðèò ïîäíßëà òðóáêó è ñêàçàëà:
     - ƒåðòè, çàïèøè àäðåñ ìèñòåðà €ðëèíãòîíà. ˜åô ïðèìåò  åãî  òîëüêî  íà
íåñêîëüêî ìèíóò, ñåãîäíß óòðîì ìû î÷åíü çàíßòû... €, òû óæå âñå ñäåëàëà?..
•îðîøî, ïóñòü îí ïîäîæäåò åùå íåìíîãî. - Žíà ïîëîæèëà  òðóáêó  è  ñîîáùèëà
Œåéñîíó: - ‘åëüìà €íñîí  ñêàçàëà  ƒåðòè  àäðåñ  „èëåéíà  €ðëèíãòîíà.  òîò
÷åëîâåê íàçâàë òîò æå àäðåñ. ’àê ÷òî òåïåðü ìû çíàåì, ñ êåì èìååì äåëî.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí, - ïðèãëàñè èõ.
     „åëëà ‘òðèò âûøëà è âñêîðå âåðíóëàñü â êàáèíåò ñ ìóæ÷èíîé  ïßòèäåñßòè
ïßòè ëåò, âûñîêèì è ñî ñòðîéíîé äëß åãî âîçðàñòà ôèãóðîé.  ‹èöî  åãî  áûëî
÷èñòî âûáðèòî, â òåìíûõ âîëîñàõ ñåðåáðèëàñü ñåäèíà. ðèøåäøåé âìåñòå ñ íèì
ìîëîäîé æåíùèíå èñïîëíèëîñü äâàäöàòü ïßòü ëåò. òî áûëà áëîíäèíêà ñ øèðîêî
ðàñïàõíóòûìè  ãîëóáûìè  ãëàçàìè,  êîòîðûå  ïðèäàâàëè  åå  ëèöó   âûðàæåíèå
íåîáû÷àéíîé èñêðåííîñòè è äîáðîòû.
     €ðëèíãòîí ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä, ïðîòßíóë ðóêó è ñêàçàë:
     - ëàãîäàðþ âàñ çà òî, ÷òî âû ñîãëàñèëèñü íàñ ïðèíßòü, ìèñòåð Œåéñîí.
Œåíß çîâóò „èëåéí €. €ðëèíãòîí. òî ìîß ïëåìßííèöà, „àôíà. Ÿ  â  ñîñòîßíèè
îïëàòèòü  ïîòðà÷åííîå  íà  íàñ   âðåìß.   î   äåëî   ßâëßåòñß   àáñîëþòíî
êîíôèäåíöèàëüíûì...
     Œåéñîí îñòàíîâèë åãî, ïîäíßâ ðóêó:
     - Žäíó ìèíóòêó, - ñêàçàë  îí.  -  ðåæäå,  ÷åì  ïåðåéòè  ê  äåëó  íàì
íåîáõîäèìî îáñóäèòü êîå-êàêèå äåòàëè.
     Š ñòîëó àäâîêàòà ïîäîøëà „àôíà, ïðîòßíóëà Œåéñîíó ðóêó è óëûáíóëàñü:
     - „ßäß „è ñòðàøíî èìïóëüñèâåí, ìèñòåð Œåéñîí, - ñêàçàëà îíà.
     - Šîãäà ìíå ïðåäñòîèò ÷òî-òî äåëàòü,  ß  ñòàðàþñü  êàê  ìîæíî  ñêîðåå
èñïîëíèòü çàäóìàííîå è ïîêîí÷èòü ñ òåì, ÷òî íå äàåò ìíå  ïîêîß,  -  ñêàçàë
€ðëèíãòîí. - Š ÷åìó ïðåàìáóëû?
     - €äâîêàò, - ñêàçàë Œåéñîí, - äîáèâøèñü  èçâåñòíîñòè,  ñòàíîâèòñß  åå
ðàáîì. “ íåãî â ïßòü ðàç áîëüøå äåë, ÷åì îí â ñîñòîßíèè ñäåëàòü.  îýòîìó,
åñòåñòâåííî, îí âåñüìà ïðèäèð÷èâî  îòáèðàåò  òå  äåëà,  çà  êîòîðûå  õî÷åò
âçßòüñß.  ‘òàðàåòñß  çàðàíåå  îïðåäåëèòü,   ñêîëüêî   âðåìåíè   è   óñèëèé
ïîòðåáóåòñß íà óñïåøíîå äîâåäåíèå äî êîíöà òîãî èëè èíîãî äåëà,  èíòåðåñíî
ëè îíî è ñòîèò ëè çà íåãî âîîáùå áðàòüñß. óæíî òàêæå íå çàáûâàòü,  ÷òî  ó
çàãðóæåííîãî  àäâîêàòà  ìíîãî  èíûõ  çàáîò,  åñëè  ìîæíî  òàê  âûðàçèòüñß.
àïðèìåð, ß ïðåäñòàâëßþ íåñêîëüêî ñòðàõîâûõ êîìïàíèé. ’àê ÷òî ïðåæäå,  ÷åì
âçßòüñß çà äåëî, ß äîëæåí óäîñòîâåðèòüñß...
     - ‚îò òóò êàê ðàç è ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû, - ñêàçàë €ðëèíãòîí,  -
ß õî÷ó ñ âàìè ïîñîâåòîâàòüñß â îòíîøåíèè îäíîé ñòðàõîâîé êîìïàíèè.
     - Šàêîé èìåííî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - "The Double Indemnity Accident and Life".
     - €äâîêàòó, - ïîñëå ïàóçû ñêàçàë Œåéñîí, - íåîáõîäèìî  ïðåäâàðèòåëüíî
ïåðåãîâîðèòü ñ ïðåäïîëàãàåìûì êëèåíòîì, ÷òîáû óçíàòü,  â  ÷åì  çàêëþ÷àåòñß
ïðîáëåìà. î åñëè ñëó÷èòñß, ÷òî îí ïðåäñòàâëßåò ïðîòèâîïîëîæíûå  èíòåðåñû,
èíîé  ðàç   çàßâëåíèå,   ñäåëàííîå   ïðåäïîëàãàåìûì   êëèåíòîì,   âûçûâàåò
íåëîâêîñòü. îýòîìó ß ïðåäëàãàþ ñëåäóþùåå, ìèñòåð €ðëèíãòîí. àññêàæèòå  â
îáùèõ  ÷åðòàõ,  ïîä÷åðêèâàþ,  â  îáùèõ,  î  âàøåì  äåëå.  å  äàâàéòå  ìíå
èíôîðìàöèè, êîòîðóþ âû íå õîòèòå äàòü, çíàß, ÷òî ß  ïðåäñòàâëßþ  ñòðàõîâóþ
êîìïàíèþ "The Double Indemnity Accident and Life".
     - ‚û èõ ïðåäñòàâèòåëü? - ñïðîñèë €ðëèíãòîí,  â  åãî  ãîëîñå  âíåçàïíî
ïîñëûøàëàñü âðàæäåáíîñòü.
     - ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò, - óëûáíóëñß  Œåéñîí,  -  ß  íå  ñâßçàí  ñ  íèìè
íèêàêèìè îáßçàòåëüñòâàìè, íî, êàê ìíå ïîìíèòñß, ß ïðåäñòàâëßë êîå-êîãî  èç
ñîòðóäíèêîâ ýòîé êîìïàíèè â ëè÷íîì äåëå. Šðîìå òîãî, ó íàñ áûëî äåëî,  ãäå
çàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíîé ßâëßëàñü ýòà êîìïàíèß. ðîøó  âàñ,  îïèøèòå  áåç
ïîäðîáíîñòåé ñóòü âàøåãî äåëà, ìèñòåð €ðëèíãòîí, à ïîòîì  ìû  ïðîâåðèì  ïî
êàðòîòåêå íàøè âçàèìîîòíîøåíèß ñ ýòîé êîìïàíèåé.
     åìíîãî óñïîêîèâøèñü, €ðëèíãòîí ñêàçàë:
     - ‡íàåòå ëè âû íåêîåãî ƒåðìàíà „æ.  îëòîíà,  ïðåäñòàâèòåëß  êîìïàíèè
"The Double Indemnity Accident and Life"?
     - Ÿ íå ïîìíþ, - íàõìóðèâøèñü, ñêàçàë àäâîêàò. - î  ìû  ïðîâåðèì  ýòî
ïîñëå òîãî, êàê âû îáúßñíèòå, êàêóþ ðîëü îí èãðàåò. Ÿ óæå óïîìßíóë, ÷òî  ó
íàñ èìååòñß êàðòîòåêà, ãäå ïî àëôàâèòó çàïèñàíû âñå ëþäè,  ñ  êîòîðûìè  ìû
ïîääåðæèâàåì îòíîøåíèß. ˆòàê, êàêîâà ñóòü çàòðóäíåíèé, ìèñòåð €ðëèíãòîí?
     - Ÿ õî÷ó æåíèòüñß, - îòâåòèë €ðëèíãòîí. -  €  ýòîò  ÷åëîâåê,  îëòîí,
áóäü îí ïðîêëßò! Ÿ...
     - “ñïîêîéñß, äßäß „è! - ñêàçàëà „àôíà. - å ïðèíèìàé âñå òàê áëèçêî ê
ñåðäöó. ’û âåäü ïîìíèøü ñëîâà äîêòîðà ïðî òâîå äàâëåíèå?
     €ðëèíãòîí ãëóáîêî âçäîõíóë, ïîñòàðàëñß ðàññëàáèòüñß è ñêàçàë:
     - Œèñòåð Œåéñîí, òóò ëþáîé ðàçîçëèòñß!
     - ƒîâîðèòå, - ïîäáîäðèë àäâîêàò. - àì çäåñü  ïðèõîäèòñß  âûñëóøèâàòü
ñàìûå íåâåðîßòíûå èñòîðèè.
     - èëë €íñîí áûë ìîèì äðóãîì. Ží çàíèìàëñß ïðîäàæåé íåäâèæèìîñòè.  Ží
õîòåë ïðîäàòü ìíå õîðîøåå èìåíèå è  ß  çàèíòåðåñîâàëñß.  ‘äåëêà  âûãëßäåëà
âåñüìà âûãîäíîé. åñêîëüêî ëåò äî ýòîãî ß âåë  æèçíü  îäèíîêîãî  âîëêà,  à
çàòåì, î÷åâèäíî, ïîçâîëèë ñåáå ïîïàñòü â áîëüøóþ çàâèñèìîñòü  îò  ëþáâè  è
ïðåäàííîñòè ðîäñòâåííèêîâ.
     - Šàêèõ ðîäñòâåííèêîâ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „åòåé ìîèõ óìåðøèõ áðàòüåâ, „óãëàñà  è  Žëèâåðà  €ðëèíãòîíîâ,  à  â
îñîáåííîñòè, îò ïðèñóòñòâóþùåé çäåñü „àôíû.
     - ‘êîëüêî âñåãî äåòåé áûëî ó âàøèõ áðàòüåâ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - —åòâåðî, - îòâåòèë €ðëèíãòîí. - „àôíà, ìîß ïëåìßííèöà è  åå  êóçèíà
Œèëäðåä, äî÷ü Žëèâåðà. € òàêæå äâîå ñûíîâåé „óãëàñà  -  ”îóëåð  €ðëèíãòîí,
æåíàòûé íà èñêëþ÷èòåëüíî ìèëîé äåâóøêå, óõàæèâàþùåé çà ìíîé òàê, êàê áóäòî
ß åå ðîäíîé îòåö, è ìëàäøèé ñûí „óãà - Œàðâèí, òîæå æåíàòûé.
     - ðîäîëæàéòå, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - ó, ”îóëåð €ðëèíãòîí è åãî æåíà ‹îëèòà  óñòðîèëè  ñåìåéíûé  óæèí  ñ
òðàäèöèîííûì ìßñîì, çàæàðåííûì íà ðåøåòêå íàä óãëßìè. ‚ òîò  ðàç  â  ÷åñòü
ìîåãî äíß ðîæäåíèß ïîäàâàëè è ìîå ëþáèìîå áëþäî  -  êðàáîâûé  ñàëàò.  èëë
€íñîí  äîëæåí  áûë  ñðî÷íî  óâèäåòüñß  ñî  ìíîé  ïî  âîïðîñó  ïðèîáðåòåíèß
íåäâèæèìîñòè, î êîòîðîé ß ãîâîðèë.  ”îóëåð  ñêàçàë:  "î÷åìó  áû  òåáå  íå
ïðèãëàñèòü èëëà ñ æåíîé íà íàø óæèí? îòîì  òû  ñìîæåøü  ñ  íèì  ñïîêîéíî
ïîãîâîðèòü î äåëàõ".
     - èëëà €íñîíà _è_ åãî æåíó? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - Šîíå÷íî, -  ðàçäðàæåííî  ñêàçàë  €ðëèíãòîí.  -  Šòî  æå  ïðèãëàøàåò
÷åëîâåêà íà ñåìåéíîå òîðæåñòâî áåç æåíû?
     - ‚û õîðîøî çíàëè æåíó èëëà, êàê è åãî ñàìîãî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚îîáùå-òî ß ñ íèì áûë çíàêîì, - ñêàçàë €ðëèíãòîí. - î ”îóëåð  çíàë
èëëà è ‘åëüìó ãîðàçäî ëó÷øå. Žíè ñîòðóäíè÷àëè, èõ  çíàêîìñòâî  ïîñòåïåííî
ïåðåðîñëî, êàê ìíå êàæåòñß, â äðóæáó.
     - ðîäîëæàéòå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ó, ýòî îêàçàëàñü î÷åíü íåóäà÷íàß âå÷åðèíêà. Ÿ óæå ñêàçàë, êðàáîâûé
ñàëàò - ìîå ëþáèìîå áëþäî è ‹îëèòà ïðèãîòîâèëà åãî â îãðîìíîì  êîëè÷åñòâå.
î âñß áåäà â òîì, ÷òî êîãäà ß íà÷èíàþ íåðâíè÷àòü èç-çà  êàêèõ-òî  äåëîâûõ
âîïðîñîâ, òî  òåðßþ  ñàìîîáëàäàíèå,  åñòü  ìíå  íå  õî÷åòñß...  îâûøåííîå
äàâëåíèå,  ýòèì  âñå  ñêàçàíî.  ‚  ïðåäëîæåííîé  ñäåëêå  ÷òî-òî   ìíå   íå
ïîíðàâèëîñü, êàêîé-òî ïóñòßê. Ÿ áûë ãîòîâ çàêëþ÷èòü åå, íî âíåçàïíî âîçíèê
âîïðîñ î êàêèõ-òî ìåñòíûõ ïîñòàíîâëåíèßõ, ß ðàññåðäèëñß è  âûñêàçàë  èëëó
ñâîå ìíåíèå. Ží ñòðàøíî ðàçî÷àðîâàëñß. èëë áûë ïîëíîé  ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ
ìíå. Šîãäà îí íà÷èíàë èç-çà ÷åãî-òî ãîðß÷èòüñß, òî  íàáðàñûâàëñß  íà  åäó,
óâåðßß, ÷òî ïèùà áëàãîòâîðíî âëèßåò íà åãî íåðâíóþ ñèñòåìó. ‘àëàò îêàçàëñß
íåäîáðîêà÷åñòâåííûì,  âîçìîæíî,  îí  ïðîñòî  ïåðåñòîßë  íà   ñîëíöå.   ‚ñå
ïî÷óâñòâîâàëè íåäîìîãàíèå, ìåíß òîøíèëî, äà è îñòàëüíûõ òîæå.  ‹îëèòà  òóò
íå ïðè÷åì. Ž÷åâèäíî, êðàáû áûëè íå ïåðâîé ñâåæåñòè, ñëèøêîì äîëãî ëåæàëè â
õîëîäèëüíèêå. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  òîðãîâåö  îáâèíèë  ‹îëèòó  è  Œèëäðåä  â
ïðèãîòîâëåíèè ñàëàòà çàðàíåå. € îíè  õîäèëè  â  ïàðèêìàõåðñêóþ.  „åíü  áûë
æàðêèé, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, ñàëàò íå ñðàçó  óáðàëè  â  õîëîäèëüíèê  ïîñëå
òîãî, êàê ïðèãîòîâèëè. å çíàþ, íî âñå ðàçáîëåëèñü. € èëë,  êîòîðûé  ñúåë
åãî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî,  íå  âûæèë.  ‚èäèòå  ëè,  ó  íåãî  áûëà  ßçâåííàß
áîëåçíü, íó è îäíî íàëîæèëîñü íà äðóãîå. ”îóëåðà è „àôíó âûõàæèâàëè âðà÷è.
èùåâîå îòðàâëåíèå,  îäíî  èç  òåõ  òßæåëûõ  âîñïîìèíàíèé,  î  êîòîðûõ  ìû
ïðåäïî÷èòàåì çàáûòü. …ñòåñòâåííî, ‹îëèòà  è  Œèëäðåä  èç-çà  ýòîãî  óæàñíî
ïåðåæèâàëè. “ Œèëäðåä åñòü çíàêîìûé àäâîêàò, òàê îí åé ñêàçàë,  ÷òîáû  îíà
íèêîìó íå ãîâîðèëà î òîì, ÷òî ñàëàò îñòàâàëñß íà ñòîëå, à íå áûë  óáðàí  â
õîëîäèëüíèê. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê  îáñòîßëè  äåëà.  Žíè  îïàñàëèñü  ñóäà.
îñëå ýòîãî ìû èçðåäêà âñòðå÷àëèñü ñ ‘åëüìîé €íñîí. îíèìàåòå, ß  ÷óâñòâóþ
ñåáß êîñâåííûì âèíîâíèêîì åå íåñ÷àñòüß.  î  îíà  ñàìà  ìíå  ñêàçàëà,  ÷òî
òåïåðü ìû óæå íå â ñèëàõ âîçâðàòèòü èëëà íàçàä è...
     - Žäíó ìèíóòêó, - ñêàçàë Œåéñîí. - „îëæåí ëè ß ïîíßòü, ÷òî ïîñòåïåííî
âû ñòàëè ÷àùå âñòðå÷àòüñß ñ ìèññèñ €íñîí?
     - ˆç-çà òðàãåäèè, - îòâåòèë €ðëèíãòîí, - ß ÷óâñòâîâàë ñåáß  îáßçàííûì
çàêîí÷èòü íà÷àòîå èëëîì  äåëî  î  ïðèîáðåòåíèè  íåäâèæèìîñòè.  îëàãàëèñü
ñîëèäíûå êîìèññèîííûå,  ß  äîãàäûâàëñß  î  íóæäå  ‘åëüìû  â  äåíüãàõ.  òî
äîêàçûâàåò, ÷òî ß ñîâñåì íå çíàë ‘åëüìó.
     - —òî âû èìååòå â âèäó? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - òà æåíùèíà - ãåíèé â áèçíåñå, - îòâåòèë €ðëèíãòîí. - Žíà  ïîëó÷èëà
äåíüãè ïî ñòðàõîâêå è êîìèññèîííûå èëëà, è òàê  óìíî  èìè  ðàñïîðßäèëàñü,
âëîæèâ â âûãîäíûå àêöèè, ÷òî ñ òåõ  ïîð  ìîæåò  íå  áåñïîêîèòüñß  çà  ñâîå
áóäóùåå, ïîëó÷àß ñîëèäíûå ïðîöåíòû.
     - Šîãäà âñå ýòî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Œåéñîí. - Ÿ èìåþ â âèäó îáåä, íà
êîòîðîì îòðàâèëñß ìèñòåð €íñîí?
     - ðèáëèçèòåëüíî òðèíàäöàòü ìåñßöåâ íàçàä.
     - Šàêàß ñòðàõîâàß êîìïàíèß âûïëàòèëà äåíüãè âäîâå?
     - Ÿ æå âàì ñðàçó ñêàçàë, -  ðàçäðàæåííî  îòâåòèë  €ðëèíãòîí,  -  "The
Double Indemnity Accident and Life".
     - åò, - ñêàçàë Œåéñîí, - âû ãîâîðèëè î êàêèõ-òî  íåäîðàçóìåíèßõ  èëè
íåïðèßòíîñòßõ ñ ýòîé êîìïàíèåé, íî íè ñëîâîì íå óïîìßíóëè, ÷òî èìåííî  îíà
âûäàëà ñòðàõîâîé ïîëèñ ìèñòåðó €íñîíó.
     - „à, íà ñòî òûñß÷. Žíè âûïëàòèëè âñþ ñóììó áåç ïðîâîëî÷åê, íî òåïåðü
âíîâü çàíßëèñü ïåðåñìîòðîì äåëà.
     - —òî çàñòàâèëî èõ ýòèì çàíßòüñß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - òî äîëãàß èñòîðèß, - îòâåòèë  €ðëèíãòîí.  -  ‘îâìåñòíî  ñ  ‘åëüìîé
€íñîí ß ïðèíßë ó÷àñòèå â  îäíîé  îïåðàöèè  ñ  íåäâèæèìûì  èìóùåñòâîì,  íàì
ïðèøëîñü ÷àùå âèäåòüñß, ß ïîíßë, êàêîå îíà óìíàß, î÷àðîâàòåëüíàß  æåíùèíà,
è... —åðò âîçüìè, ìèñòåð Œåéñîí, ß õî÷ó æåíèòüñß.
     - à ‘åëüìå €íñîí?
     - „à.
     - …ñòü ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì âû íå ìîæåòå æåíèòüñß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šîíå÷íî åñòü.
     - —òî çà ïðè÷èíà?
     - ‘åëüìà.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
     - Žíà íå õî÷åò âûõîäèòü çà ìåíß çàìóæ.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü,  ÷òî  îíà  íåäîñòàòî÷íî  ëþáèò  âàñ?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     - Žíà åãî î÷åíü ëþáèò, - âìåøàëàñü „àôíà.
     €ðëèíãòîí ïîâåðíóëñß ê  ïëåìßííèöå,  íàõìóðèëñß,  âçäîõíóë  è  ñêàçàë
íåäîâîëüíî:
     - Žíà ìíå ýòîãî íå ãîâîðèëà.
     - ‚îçìîæíî, òóò ß ìîãó êîå-÷òî ïîßñíèòü, -  ñêàçàëà  „àôíà.  -  ‘åìüß
îïîë÷èëàñü  ïðîòèâ  íåå,   ïðîòèâ   äßäèíîé   æåíèòüáû...   ˆ   ñîâåðøåííî
íåîáîñíîâàííî.
     - ‚ûäâèãàþò æå îíè êàêèå-òî ïðè÷èíû? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚àñ èíòåðåñóþò, - óòî÷íèëà „àôíà, - èñòèííûå ïðè÷èíû èëè âû æåëàåòå
óñëûøàòü òå, êîòîðûå îíè âûäâèãàþò?
     - ˆ òî, è äðóãîå, - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
     - îäëèííûå ïðè÷èíû, - ñåðäèòî ñêàçàëà „àôíà, - ñîâåðøåííî î÷åâèäíû -
ñåìüß áîèòñß æåíèòüáû äßäè, ÷òî îíè ñ ìèññèñ €íñîí áóäóò  î÷åíü  ñ÷àñòëèâû
âäâîåì. ˆ åñëè äßäß „è ïåðâûì óéäåò îò íàñ, ‘åëüìà  €íñîí  óíàñëåäóåò  âñå
åãî ñîñòîßíèå.
     - ó, à âûäâèãàåìàß èìè ïðè÷èíà? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     „àôíà çàêîëåáàëàñü.
     - Ÿ ñëóøàþ âàñ, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ó, -  íà÷àëà  äåâóøêà,  -  îíè  ñ÷èòàþò,  äßäå  „è  íåáëàãîðàçóìíî
æåíèòüñß  íà  âäîâå  ÷åëîâåêà,  óìåðøåãî  îò  ïèùåâîãî  îòðàâëåíèß...  ïðè
îáñòîßòåëüñòâàõ, î êîòîðûõ âû ñëûøàëè.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà €ðëèíãòîíà.
     - ‚û èìåëè âîçìîæíîñòü ÷àñòî âèäåòüñß ñ ‘åëüìîé €íñîí ïîñëå ñìåðòè åå
ìóæà è ïîëþáèëè åå?
     - „à.
     - Šàê äàâíî?
     - Šàê äàâíî ÷òî?
     - „àâíî ëè âû åå ïîëþáèëè?
     - àçâå ìîæíî ñêàçàòü, êîãäà òàêîå  ñëó÷àåòñß?  îñëå  òîãî,  êàê  òû
ñòàíîâèøüñß ñòàðøå, ëþáîâü íå ïðèõîäèò  âíåçàïíî,  êàê  ïåðåëîì  íîãè  èëè
íå÷òî ïîäîáíîå. åóæåëè ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî  ß  âëþáèëñß  â  ‘åëüìó  â  äâà
òðèäöàòü ïîïîëóäíè, â ÷åòâåðã, äâàäöàòîãî ÷èñëà?
     - Šàê äàâíî? - ñíîâà ñïðîñèë Œåéñîí.
     - å ìîãó ñêàçàòü.
     - ðèáëèçèòåëüíî êîãäà?
     - •îðîøî, - ñêàçàë €ðëèíãòîí. - Ÿ ïîíßë, ÷òî ëþáëþ åå,  ìåñßöà  ÷åðåç
äâà ïîñëå ñìåðòè èëëà, íî, óæ åñëè áûòü ÷åñòíûì, òî âëþáèëñß-òî ß ðàíüøå,
ïðîñòî íå õîòåë ñàì ñåáå ïðèçíàâàòüñß.
     - …ùå äî ñìåðòè èëëà €íñîíà? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, ê ÷åìó âû êëîíèòå? ‚û...
     - èêóäà ß íå êëîíþ, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  ðîñòî  ïûòàþñü  âûßñíèòü
îáñòîßòåëüñòâà äåëà.
     - èëë €íñîí áûë ìîèì äðóãîì, - ñêàçàë  €ðëèíãòîí.  -  àçóìååòñß,  ß
ïîíèìàë, ÷òî îí óäà÷íî æåíèëñß, íî ó ìåíß íå áûëî íèêàêèõ çàäíèõ ìûñëåé. Ÿ
íèêîãäà íå óõàæèâàë çà ‘åëüìîé, åñëè âàñ ýòî èíòåðåñóåò.
     - Œåíß èíòåðåñóåò òîëüêî òî, - ñêàçàë Œåéñîí, - ÷òî èìååò îòíîøåíèå ê
äåëó.
     - —åðò âîçüìè!  -  âîñêëèêíóë  €ðëèíãòîí.  -  ‡à  ïîñëåäíåå  âðåìß  ß
íàñëóøàëñß ñòîëüêî ãàäîñòåé, â îñîáåííîñòè  îò  Œèëäðåä.  å  õâàòàåò  ìíå
òîëüêî ñêàíäàëà â ñâßçè ñ áðàêîì ñ ‘åëüìîé. € òåïåðü åùå  ïîßâëßåòñß  ýòîò
àãåíò ñòðàõîâîé êîìïàíèè.
     - Šàê âû ñêàçàëè, èìß àãåíòà?
     - ƒåðìàí îëòîí.
     - ˆ ÷åãî îí õî÷åò?
     - ó, îí íà÷àë ïðîâîäèòü  ðàññëåäîâàíèå,  ðàññïðàøèâàòü  âñåõ  î  òîì
îáåäå. ‚ðîäå áû ñòðàõîâàß  êîìïàíèß  íå  âïîëíå  óäîâëåòâîðåíà,  õîòß  îíè
âûïëàòèëè ñòðàõîâóþ ñóììó áåç ïðîìåäëåíèé. ˆäóò ðàçãîâîðû î  âîçîáíîâëåíèè
äåëà. Žíè ìîãóò ýòî ñäåëàòü, ìèñòåð Œåéñîí?
     - ‚ñå çàâèñèò  îò  îáñòîßòåëüñòâ,  -  îòâåòèë  Œåéñîí.  -  Žíè  ìîãóò
çàßâèòü, ÷òî ñòðàõîâêà áûëà âûïëà÷åíà ïðè îáñòîßòåëüñòâàõ, êîòîðûå äàþò èì
îñíîâàíèß òðåáîâàòü åå âîçâðàùåíèß.
     - ˆ îíè ñìîãëè áû ïîëó÷èòü äåíüãè íàçàä?
     - ‘íîâà âîçíèêàåò âîïðîñ  î  äîêàçàòåëüñòâàõ  íåçàêîííîñòè  ïîëó÷åíèß
äåíåã, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‚îçìîæíî, èì óäàëîñü  áû  ïîêàçàòü  îøèáî÷íîñòü
âûäà÷è ñòðàõîâêè, äîêàçàòü îáìàí...
     - Šàêîãî ðîäà äîêàçàòåëüñòâà? - ñïðîñèë €ðëèíãòîí.
     Œåéñîí çàêîëåáàëñß.
     - —òî ‘åëüìà €íñîí  íàìåðåííî  îòðàâèëà  ñâîåãî  ìóæà,  -  ðåøèòåëüíî
ïðîèçíåñëà „àôíà.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ ìèñòåðà Œåéñîíà! - ðàññåðäèëñß €ðëèíãòîí.
     - ˆ ìèñòåð Œåéñîí èç äåëèêàòíîñòè íå õî÷åò ýòîãî ãîâîðèòü, -  ñêàçàëà
„àôíà.
     - —åñòíî ãîâîðß, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß íå çíàþ âñåõ ôàêòîâ. à ÷åì  âû
îñíîâûâàåòå ñâîå ïðåäïîëîæåíèå, ìèññ €ðëèíãòîí?
     - à òåõ âîïðîñàõ, - îòâåòèëà „àôíà, - êîòîðûå  ìíå  çàäàâàë  îëòîí.
îëòîí ñ÷èòàåò, ÷òî èëë €íñîí íå óìåð îò ïèùåâîãî îòðàâëåíèß. Ží çàáåëåë,
íî ñòàë ïîïðàâëßòüñß, è òóò åìó äàëè ñìåðòåëüíóþ äîçó ßäà, îò êîòîðîãî  îí
è ïîãèá.
     - —òî òû òàêîå íåñåøü, „àôíà? -  âìåøàëñß  €ðëèíãòîí.  -  Žòêóäà  íàì
çíàòü, ÷òî íà óìå ó îëòîíà?
     - ‚îçìîæíî, òû è íå äîãàäûâàåøüñß, à ß çíàþ, - âîçðàçèëà „àôíà.
     - îëòîí ñîîáùèë òåáå òî, ÷åãî íå ãîâîðèë ìíå? - ñïðîñèë €ðëèíãòîí.
     - „óìàþ, îí âûñêàçàë ìíå ìåæäó ñòðîê ãîðàçäî  áîëüøå,  ÷åì  õîòåë,  -
óïðßìî ñêàçàëà „àôíà. - „ßäß „è, êóäà ïðàâèëüíåé ñìîòðåòü ïðàâäå â  ãëàçà,
à íå ïðßòàòü ãîëîâó â ïåñîê, êàê ñòðàóñ.
     - Šàê âû ïîíèìàåòå, ß, ÷òî íàçûâàåòñß, óãîäèë èç îãíß äà â ïîëûìß,  -
ñêàçàë €ðëèíãòîí. - ‘åëüìà íè çà ÷òî íå ñîãëàñèòñß ñòàòü ìîåé æåíîé,  åñëè
ñòðàõîâàß êîìïàíèß íà÷íåò ðàñïóñêàòü òàêèå ñëóõè.
     - àçâå îíè íà÷àëè ðàñïóñêàòü òîëüêî ñëóõè? - ñêàçàëà  „àôíà.  -  òî
áûëî áû åùå ïîëáåäû. îëòîí, íå  òàßñü,  íà÷àë  äîïðàøèâàòü  ìåíß  è  âñåõ
îñòàëüíûõ î òîì, ñêîëüêî êðàáîâîãî ñàëàòà áûëî ñúåäåíî è íå çíàþ ëè ß, êòî
îñòàâèë åãî ñòîßòü íà êóõîííîì ñòîëå,  ïîêà  Œèëäðåä  è  ‹îëèòà  õîäèëè  â
ïàðèêìàõåðñêóþ. Ží âûïûòûâàë, ÷òî ìíå èçâåñòíî î òàêîãî ðîäà çàáîëåâàíèßõ.
“ íàñ áûëè  ñðàâíèòåëüíî  ëåãêèå  æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå  ïðèñòóïû  è  ìû  âñå
äîâîëüíî áûñòðî ïîïðàâèëèñü, è îëòîí âûñïðàøèâàë íå ñòàë  ëè  èëë  €íñîí
òîæå ïîïðàâëßòüñß, êîãäà ó íåãî íåîæèäàííî ñëó÷èëîñü îáîñòðåíèå è îí óìåð.
     - ó, - ñêàçàë €ðëèíãòîí, - êîòà âûïóñòèëè èç ìåøêà, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû âû íàïóãàëè äî ñìåðòè ýòó  ñòðàõîâóþ  êîìïàíèþ,  çàñòàâèëè  èõ
ïîéòè íà ïîïßòíûé è çàìîë÷àòü. Œíå äîñòàòî÷íî íåïðèßòíîñòåé è áåç íèõ!
     - ‚û ïîëàãàåòå,  ÷òî  ñëåäñòâèå,  ïðåäïðèíßòîå  ñòðàõîâîé  êîìïàíèåé,
çàñòàâèò ìèññèñ €íñîí îòêàçàòüñß îò çàìóæåñòâà?
     - Šîíå÷íî. ˆ ß ñêàæó âàì êîå-÷òî åùå. òà  æåíùèíà  íå  èç  òåê,  êòî
ïîéäåò òóäà, ãäå åå íå æåëàþò âèäåòü. „î òåõ ïîð, ïîêà ìîß ñåìüß ïèòàåò  ê
íåé âðàæäåáíûå ÷óâñòâà, îíà íå ñîãëàñèòñß ñòàòü ìîåé æåíîé.
     - àçóìååòñß, -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  âîïðîñ  ìîæíî  áûëî  áû  ðåøèòü,
ïîãîâîðèâ ñ ðîäñòâåííèêàìè  íà÷èñòîòó.  Œîæíî  èì  ñîîáùèòü,  êàêîâû  âàøè
íàìåðåíèß â ôèíàíñîâîì ïëàíå. ó, è íàïîìíèòü ëèøíèé ðàç,  ÷òî  âû  èìååòå
ïîëíîå ïðàâî íå óïîìèíàòü ñâîèõ ïëåìßííèêîâ è ïëåìßííèö â çàâåùàíèè,  åñëè
òàêîâà áóäåò âàøà âîëß.
     - Ÿ íå ñòàíó ýòîãî äåëàòü, - âîçðàçèë €ðëèíãòîí. - Ÿ íèêîãäà íå ïîéäó
íà ýòî. Žíè ìîß ñåìüß. …äèíñòâåííî áëèçêèå ëþäè, êîòîðûå  ó  ìåíß  áûëè  è
åñòü. î åñëè ß çàõî÷ó âòîðè÷íî  æåíèòüñß  è  â  ñâîåì  çàâåùàíèè  ïîæåëàþ
îñòàâèòü æåíå êàêîå-òî êîëè÷åñòâî äåíåã ïî ìîåìó óñìîòðåíèþ,  ß,  êîíå÷íî,
íå æåëàþ, ÷òîáû ìíå ÷èíèëè ïðåïßòñòâèß. Šîìó  ïîíðàâèòñß,  åñëè  íåñêîëüêî
þíöîâ íà÷íóò äèêòîâàòü, êàê ñëåäóåò ïîñòóïàòü â òîì èëè èíîì ñëó÷àå!
     - Žíè íå âñå òàê ñåáß âåäóò, - çàïðîòåñòîâàëà „àôíà.
     - î íåêîòîðûå, äà? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     Žíà çàêîëåáàëàñü, ïîòîì îòêðûòî ïîñìîòðåëà Œåéñîíó â ãëàçà:
     - „à, - ñêàçàëà îíà, - ê ñîæàëåíèþ.
     - ðè òàêîì ïîëîæåíèè äåë, ìèñòåð  €ðëèíãòîí,  -  çàìåòèë  Œåéñîí,  -
ñîìíåâàþñü, ÷òîáû ß ìîã ïðèíßòü îò âàñ ãîíîðàð.
     - î÷åìó?
     - ‚û íå ìîæåòå âîçáóäèòü äåëî ïðîòèâ ñòðàõîâîé  êîìïàíèè.  òî  ìîæåò
ñäåëàòü ìèññèñ €íñîí, îáâèíèâ èõ â êëåâåòå è â äèñêðåäèòàöèè åå  ëè÷íîñòè.
îñîâåòóéòå åé îáðàòèòüñß êî ìíå, ïîæàëóé, ß  áû  ñîãëàñèëñß  ïðåäñòàâëßòü
åå. î ó âàñ íåò îñíîâàíèé äëß ñóäåáíîãî ïðåñëåäîâàíèß. ‚û íå â  ñîñòîßíèè
äîêàçàòü ïðè÷èíåííûé âàì óùåðá.
     - å â  ñîñòîßíèè  äîêàçàòü?  -  âîñêëèêíóë  €ðëèíãòîí.  -  …ñëè  ýòà
ñòðàõîâàß êîìïàíèß áóäåò ïðîäîëæàòü ðàñïóñêàòü ìåðçêèå  ñëóõè,  ‘åëüìà  íå
ñîãëàñèòñß âûéòè çà ìåíß çàìóæ, à çíà÷èò, ïîñëåäíèå ãîäû ìîåé æèçíè  áóäóò
ïîãóáëåíû.
     - Ÿ ñìîòðþ íà äåëî ñ òî÷êè çðåíèß ïðàâîñóäèß, - îòâåòèë Œåéñîí,  -  à
òàêæå ó÷èòûâàþ ëè÷íîñòè êëèåíòîâ. îâòîðßþ, ÷òî ìíå ëåã÷å  ïðåäñòàâëßòü  â
òàêîãî ðîäà äåëå ‘åëüìó €íñîí, ÷åì âàñ.
     - “ñïîêîéñß, äßäß „è, - ñêàçàëà „àôíà. - ’åïåðü ïëàí  äåéñòâèé  ßñåí.
“ãîâîðèì ‘åëüìó îáðàòèòüñß ê ìèñòåðó Œåéñîíó.
     - Šàê ß ìîãó îáðàòèòüñß ê ‘åëüìå  ñ  òàêîãî  ðîäà  äåëîì?  -  ñïðîñèë
„èëåéí €ðëèíãòîí. - Žíà æå íå çíàåò î çàìûñëàõ  ýòîé  ïðîêëßòîé  ñòðàõîâîé
êîìïàíèè.
     - î÷åìó âû òàê äóìàåòå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - òî âèäíî ïî òîìó, êàê îíà äåðæèòñß. …å áåñïîêîßò äðóãå âåùè,  íàøà
ñåìüß è îòíîøåíèå ê íåé åå ÷ëåíîâ. ˆ âñå.
     - „ßäß  „è,  -  òâåðäî  ñêàçàëà  „àôíà,  -  òû  ïðèøåë  â  íåâåðîßòíî
âîçáóæäåíèå èç-çà ýòîé èñòîðèè, à âðà÷ âåëåë íè î ÷åì íå äóìàòü, ñîõðàíßòü
ñïîêîéñòâèå è îòäûõàòü. _Ÿ_ ñàìà ïåðåãîâîðþ ñ ‘åëüìîé €íñîí è âûßñíþ,  ÷òî
åé èçâåñòíî î ïðîèñõîäßùåì. îåõàëè äîìîé. Œû  îòíßëè  ó  ìèñòåðà  Œåéñîíà
ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè.
     „àôíà ðåøèòåëüíî ïîäíßëàñü ñ êðåñëà.
     - ‘êîëüêî ß âàì äîëæåí, ìèñòåð Œåéñîí? - ñïðîñèë „èëåéí €ðëèíãòîí.
     - èñêîëüêî, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‚û èçëîæèëè ìíå ñóòü ñâîåãî äåëà,  è
íå óïîìßíóëè íè÷åãî òàêîãî, ÷òî îòíîñèòñß  ê  êîíôèäåíöèàëüíûì  ñîîáùåíèßì
àäâîêàòó. Žáðèñîâàëè ëèøü òî çàäàíèå, êîòîðîå õîòåëè áû ìíå-ïîðó÷èòü.  ó,
à ß îáúßñíèë, ïî÷åìó íå ìîãó âçßòü ó âàñ àâàíñ. Ÿ íàäåþñü, âû ïîíßëè,  ÷òî
ýòî íå êàïðèç ñ ìîåé ñòîðîíû.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå âû íè÷åì íå ñìîæåòå ìíå ïîìî÷ü, - ñêàçàë  €ðëèíãòîí.
- îòîìó ÷òî ‘åëüìà áåçóñëîâíî íå  çàõî÷åò  íàíèìàòü  àäâîêàòà  äëß  òîãî,
÷òîáû ïðåêðàòèòü ýòî áåçîáðàçèå.
     - Žòêóäà òåáå çíàòü, êàê îíà ïîñòóïèò? - ñïðîñèëà „àôíà.  -  îäîæäè,
ïîêà ß íå ïîãîâîðþ ñ íåé êàê æåíùèíà ñ æåíùèíîé. îåõàëè, äßäß „è.
     €ðëèíãòîí îñòàíîâèëñß â äâåðßõ.
     - Ÿ ìîãó çàïëàòèòü âàì ëþáóþ ñóììó, ìèñòåð Œåéñîí,  -  ñêàçàë  îí.  -
‹þáóþ ñóììó... â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, êîíå÷íî.
     Œåéñîí óëûáíóëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå ñåé÷àñ, ìèñòåð €ðëèíãòîí. “ âàñ íåò  îñíîâàíèé
äëß þðèäè÷åñêèõ äåéñòâèé. € âîò ó ‘åëüìû €íñîí îíè èìåþòñß.
     - ƒîâîðþ âàì, îíà íå çàõî÷åò íè÷åãî äåëàòü! - âîçðàçèë €ðëèíãòîí.
     „àôíà óëûáíóëàñü Œåéñîíó, âçßëà äßäþøêó ïîä ðóêó è âûâåëà â ïðèåìíóþ.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà „åëëó ‘òðèò.
     - „à óæ, - ñêàçàë àäâîêàò, êîãäà äâåðü çà ïîñåòèòåëßìè  çàêðûëàñü.  -
ðåâîñõîäíàß ñèòóàöèß! ‘åëüìà €íñîí ßâëßåòñß êî ìíå è  ðàññêàçûâàåò  ÷àñòü
èñòîðèè.
     - ‚îçìîæíî, äðóãîé ÷àñòè îíà íå çíàåò, - çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - „à, âîçìîæíî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - î çà íåé ñëåäèëè, è ñòðàõîâàß
êîìïàíèß ïðåäïðèìåò ïîïûòêó äîêàçàòü, ÷òî îíà óáèëà ñâîåãî ìóæà.
     - Š ÷åìó êîìïàíèþ ïîáóäèë, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, àíîíèìíûé  òåëåôîííûé
çâîíîê îäíîãî èç ÷ëåíîâ ñåìåéñòâà €ðëèíãòîíîâ, êîòîðîå íå æåëàåò, ÷òîáû èõ
áîãàòûé äßäþøêà âòîðè÷íî æåíèëñß, - ïðîäîëæèëà „åëëà.
     - òîãî, ðàçóìååòñß, ìû íå  çíàåì,  -  çàìåòèë  Œåéñîí,  -  íî  òàêàß
âåðîßòíîñòü èìååòñß. Žäíàêî,  ïî  òåì  èëè  èíûì  ñîîáðàæåíèßì,  ñòðàõîâàß
êîìïàíèß ðåøèëà  âíîâü  îòêðûòü  äåëî.  Žòñþäà  è  ñëåæêà  â  îòêðûòóþ,  è
îïåðàòèâíèöà, âòèðàþùàßñß â äîâåðèå,  è...  Šîðî÷å  ãîâîðß,  êòî-òî  ñðåäè
ïëåìßííèêîâ è ïëåìßííèö çàòåßë âåñüìà óìíóþ èãðó.
     - ˆãðó, â êîòîðîé ìû ñîáèðàåìñß ïðèíßòü ó÷àñòèå?  -  ïîèíòåðåñîâàëàñü
„åëëà.
     - „óìàþ, äà, - îòâåòèë Œåéñîí. - îëàãàþ, â áëèæàéøåå âðåìß ìû  ñíîâà
óâèäèìñß ñ ‘åëüìîé €íñîí. óäåì íàäåßòüñß, ÷òî  ñðåäè  òåõ  êàðò,  êîòîðûå
áóäóò â íàøåì ðàñïîðßæåíèè, íàéäóòñß è êîçûðíûå, è òóçû. îñìîòðè,  „åëëà,
íå ñìîæåøü ëè òû íàéòè îëà „ðåéêà.
     „åëëà ‘òðèò áûñòðî íàáðàëà  íîìåð  êîíòîðû  „ðåéêà  è  ÷åðåç  ìèíóòó,
âçãëßíóâ íà àäâîêàòà, ñêàçàëà â òðóáêó:
     - ˜åô õî÷åò ñ òîáîé ïîãîâîðèòü, îë.
     - îë, - ñêàçàë Œåéñîí  ïî  ñâîåìó  òåëåôîíó,  -  äåëî  ‘åëüìû  €íñîí
íàáèðàåò îáîðîòû.
     - „à? € ß äóìàë, ÷òî âñå çàêîí÷åíî, - îòâåòèë „ðåéê.
     - Œèññèñ €íñîí ïîðó÷èëà ìíå çàáîòèòüñß  î  åå  äåëàõ,  ðóêîâîäñòâóßñü
ìîèì çäðàâûì ñìûñëîì, - ñêàçàë Œåéñîí. - ˆìåííî ýòèì ß ñåé÷àñ è çàíèìàþñü.
Œíå íóæíî íåìåäëåííî íàïðàâèòü äâîèõ ëþäåé íà çàäàíèå.
     - Šàêèõ ëþäåé è íà êàêîå çàäàíèå? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - à÷íåì ñ „æîðäæà ”èíäëè, - ðåøèë Œåéñîí. - óæíà ñëåæêà â  îòêðûòóþ
çà àëüôîì ýèðäîì.
     - Œèíóòó, -  ñêàçàë  „ðåéê.  -  Ÿ  íå  ñîâñåì  òåáß  ïîíèìàþ.  Žáû÷íî
îïåðàòèâíèê íà äîâåðèè òðåáóåòñß äëß ÷åëîâåêà, çà êîòîðûì  óñòàíàâëèâàåòñß
ñëåæêà â îòêðûòóþ. îòîì îáúåêò äîâåðèòåëüíî ñîîáùàåò îïåðàòèâíèêó, ÷òî çà
íèì ñëåäßò, à òîò ñïðàøèâàåò, ÷åãî ðàäè êîìó-òî âçäóìàëîñü çà íèì ñëåäèòü,
ïîñëå ÷åãî îáúåêò, êàê ïðàâèëî, âûêëàäûâàåò ñâîþ èñòîðèþ.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ˆìåííî ýòîé ìåòîäèêå ìû  áóäåì
ñëåäîâàòü è íà ýòîò ðàç, íî ñ íåáîëüøèìè èíäèâèäóàëüíûìè âàðèàöèßìè.
     - •îðîøî, íóæíà ñëåæêà â îòêðûòóþ çà „æîðäæåì ”èíäëè?  òî  áóäåò  íå
òðóäíî óñòðîèòü.
     -  îäáåðè  òîëêîâîãî  îïåðàòèâíèêà,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ÷åëîâåêà
ïðèìåðíî îäèíàêîâîãî ñ íèì âîçðàñòà, åñëè ñòàðøå,  òî  ÷óòü-÷óòü,  ýòàêîãî
ýíåðãè÷íîãî ïîâåñó, äåéñòâóþùåãî áûñòðî è áåç èçëèøíèõ ðàçìûøëåíèé. „æîðäæ
”èíäëè îòíîñèòñß ê ëþäßì òàêîãî òèïà. Ží òîðãîâåö  ïîäåðæàííûìè  ìàøèíàìè,
óìååò ïîãîâîðèòü è âñó÷èòü ïîêóïàòåëþ òîâàð ñ èçúßíîì. Žïåðàòèâíèê  äîëæåí
ñîîòâåòñòâîâàòü åãî ïðåäñòàâëåíèþ î  íóæíîì  ÷åëîâåêå.  ‚îçìîæíî,  òóò  íå
ïîòðåáóåòñß äîëãî ïðèñïîñàáëèâàòüñß ê îáúåêòó.
     - î òû õî÷åøü óñòàíîâèòü ßâíóþ ñëåæêó çà àëüôîì ýèðäîì,  -  ñêàçàë
„ðåéê, - ß ÷òî-òî íå ïîíèìàþ.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, çà àëüôîì ýèðäîì, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     - à÷èíàß ñ êàêîãî âðåìåíè?
     - ðßìî ñåé÷àñ.
     - àñêîëüêî â îòêðûòóþ?
     - —òîáû íå çàìåòèòü  ýòîãî  áûëî  íåâîçìîæíî,  -  îòâåòèë  àäâîêàò  è
ïîâåñèë òðóáêó. Ží ïîâåðíóëñß ê „åëëå ‘òðèò: - …ñëè èì âçäóìàåòñß  çàòåßòü
èãðó, ìû ïîäûãðàåì. € òåïåðü, „åëëà, ïîçâîíè ‘åëüìå €íñîí.
     - —åðåç êîììóòàòîð? - ñïðîñèëà ñåêðåòàðøà.
     - …ñëè ó òåáß íîìåð åå òåëåôîíà ïîä ðóêîé, íàáåðè  åãî  îòñþäà.  àñ,
êàê âñåãäà, ïîäæèìàåò âðåìß.
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä „åëëà ïðîèçíåñëà â òðóáêó:
     - Œèññèñ €íñîí, âàì çâîíßò èç îôèñà ìèñòåðà  Œåéñîíà.  Œèñòåð  Œåéñîí
æåëàåò ïîãîâîðèòü ñ âàìè ïî êðàéíå âàæíîìó âîïðîñó.  îæàëóéñòà,  îòâåòüòå
åìó.
     Œåéñîí âçßë òðóáêó è ñêàçàë:
     - Œèññèñ €íñîí, íå èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü ïðîñëóøèâàíèß ëèíèè, òàê ÷òî
ïðîøó áûòü îñòîðîæíîé.
     - Œîß ëèíèß ïðîñëóøèâàåòñß? - íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèëà îíà.
     - ’àêàß âîçìîæíîñòü âñåãäà ñóùåñòâóåò, - îòâåòèë Œåéñîí. - ’àê âîò, ß
õî÷ó, ÷òîáû âû êîå-÷òî çàïîìíèëè. ‚àøå äåëî  ìîæåò  îêàçàòüñß  êóäà  áîëåå
ñåðüåçíûì, ÷åì ìû ïðåäïîëàãàåì, è ãîðàçäî ëó÷øå  îðãàíèçîâàííûì,  ÷åì  ýòî
âûãëßäèò  ñåé÷àñ.  Ÿ  íå  ìîãó  ïîçâîëèòü  ñåáå  äåéñòâîâàòü  íàîáóì,  áåç
ïîäãîòîâêè.  ‘ëóøàéòå  ìåíß  âíèìàòåëüíî.  ‚û  ðàññêàçûâàëè   î   íåäàâíåì
çíàêîìñòâå ñ æåíùèíîé, êîòîðàß èíòåðåñóåòñß žêàòàíîì. ‚û ñëóøàåòå ìåíß?
     - „à, äà. ðîäîëæàéòå.
     -  óäüòå  ïðåäåëüíî  îñòîðîæíû  â  ðàçãîâîðàõ   ñ   ýòîé   æåíùèíîé,
âçâåøèâàéòå êàæäîå ñëîâî. îñòàðàéòåñü â áëèæàéøåå âðåìß íå  èìåòü  ñ  íåé
íè÷åãî îáùåãî - íå îáùàéòåñü íè ëè÷íî, íè ïî òåëåôîíó,  åñëè  âàì  óäàñòñß
ýòî ñäåëàòü òàêòè÷íî, íå âûçâàâ ó íåå ïîäîçðåíèß. …ñëè âñå  æå  âû  ñ  íåé
ïîâñòðå÷àåòåñü èëè ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå áóäåòå âûíóæäåíû  ïðèãëàñèòü  ê
ñåáå, äåðæèòåñü  åñòåñòâåííî,  íå  ïðîßâëßß  ñäåðæàííîñòè  èëè  íåäîâåðèß.
‚íåøíå - ïîëíàß ñâîáîäà,  íî,  ðàäè  îãà,  íèêàêîé  èíôîðìàöèè!  ‚û  ìåíß
ïîíèìàåòå?
     - å ìîãëè áû âû îáúßñíèòü? - ñïðîñèëà îíà.
     - Œîãó, - ñêàçàë Œåéñîí, - íî ñåé÷àñ íå ñîâñåì ïîäõîäßùåå  äëß  ýòîãî
âðåìß. å âîëíóéòåñü è íå ïóãàéòåñü, ÷òî áû íè ïðîèçîøëî.  ‘èäèòå  ñìèðíî,
ñîõðàíßéòå õëàäíîêðîâèå è, êàê ïðèíßòî ãîâîðèòü, íå òåðßéòå ãîëîâû.
     - î÷åìó? - ñïðîñèëà îíà. - —òî âñå ýòî çíà÷èò?
     - ðîñòî âàì íàäî äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - „à, íî...
     - ‘åé÷àñ íå âðåìß, ìèññèñ €íñîí... „àâàéòå  ïîãîâîðèì  î  äðóãîì.  ‚û
ïîëó÷èëè ñòðàõîâêó ïîñëå ñìåðòè âàøåãî ìóæà, íå òàê ëè?
     - „à. “ íåãî  èìåëñß  ñòðàõîâîé  ïîëèñ,  ïî  êîòîðîìó  ìíå  âûïëàòèëè
äåíüãè.
     - —òî âû ñ íèìè ñäåëàëè?
     - ‚ëîæèëà â äåëî.
     - “äà÷íî?
     - „à, óäà÷íî.
     - ‚û ïîëó÷èëè ïðîöåíòû?
     - ˆ íåìàëûå. Žïåðàöèß îêàçàëàñü âåñüìà âûãîäíîé.
     - ’àê âîò, - ñêàçàë Œåéñîí, -  ñòðàõîâàß  êîìïàíèß  õî÷åò  ïîïûòàòüñß
äîêàçàòü, ÷òî äåíüãè âàì áûëè âûïëà÷åíû íåïðàâèëüíî è, òàêèì  îáðàçîì,  âû
ßâëßåòåñü âñå  ýòî  âðåìß  êàê  áû  îïåêóíîì  íàä  íèìè,  ïîýòîìó  îáßçàíû
âîçâðàòèòü êîìïàíèè íå òîëüêî ïîëó÷åííûå âàìè äåíüãè, íî è äîõîä îò íèõ.
     - —òî... ÷òî... ÷òî âû òàêîå ãîâîðèòå? “ íèõ æå íè÷åãî íå âûéäåò!
     - Ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî èì óäàñòñß ýòî  ñäåëàòü,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ß
ïðîñòî ïðåäóïðåæäàþ, ÷òî îíè ìîãóò ïîïûòàòüñß.
     - î òîãäà... íåò, ýòî óæàñíî!
     -  îýòîìó,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ß  è  ïðîøó  âàñ  áûòü  ïðåäåëüíî
îñòîðîæíîé. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ñðàçó çâîíèëè  èëè  ïðèåçæàëè  êî  ìíå,  åñëè
ïîßâßòñß íîâîñòè. ó è, êîíå÷íî, âû äîëæíû ïðîßâëßòü áîëüøóþ  îñòîðîæíîñòü
ïðè ðàçãîâîðàõ ñ ïîñòîðîííèìè  ëþäüìè.  ‘  âàìè  ñâßçûâàëñß  íåêèé  ìèñòåð
îëòîí?
     - åò. Šòî îí?
     - …ãî  ïîëíîå  èìß  ƒåðìàí  „æ.  îëòîí.  Ží  ïðåäñòàâëßåò  ñòðàõîâóþ
êîìïàíèþ. ‚îçìîæíî, îí ïîæåëàåò íàíåñòè âàì âèçèò. …ñëè  ýòî  ñëó÷èòñß,  â
÷åì ß ïî÷òè íå ñîìíåâàþñü, ó íåãî  ñ  ñîáîé  áóäåò  äèïëîìàò,  êîòîðûé  îí
ïîñòàâèò íåïîäàëåêó îò òîãî ìåñòà,  ãäå  âû  áóäåòå  ðàçãîâàðèâàòü.  îñëå
ýòîãî îí ïîïðîñèò âàñ îòâåòèòü íà íåêîòîðûå âîïðîñû. ‚ ýòîì äèïëîìàòå, êàê
âû,   î÷åâèäíî,   è   ñàìè   äîãàäàëèñü,   áóäåò   ñïðßòàí   äèêòîôîí   ñî
ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíûì ìèêðîôîíîì. …ñëè îí ê âàì çàßâèòñß, äåðæèòåñü ñïîêîéíî
è ñ áîëüøèì äîñòîèíñòâîì. ‚àì íàäî áóäåò åìó ñêàçàòü, ÷òî  åñëè  ñòðàõîâàß
êîìïàíèß çàòåßëà  òßæáó,  òî  âû,  êàê  îäíà  èç  ñòîðîí,  íàñòàèâàåòå  íà
ðàçãîâîðå ñ íèìè â ïðèñóòñòâèè âàøåãî àäâîêàòà. € çàòåì, ãëßäß åìó ïðßìî â
ãëàçà, ñïðîñèòå ó íåãî ðîâíûì ãîëîñîì, íå  ñïðßòàí  ëè  â  åãî  äèïëîìàòå,
ñòîßùåì ðßäîì ñ âàìè, äèêòîôîí. îñòàðàéòåñü äîáèòüñß îò íåãî  îòâåòà,  äà
èëè  íåò.  å  ñîìíåâàþñü,  îí  áóäåò  â  çàìåøàòåëüñòâå.  ‚û   ñîâåðøåííî
îáîñíîâàííî âîçìóòèòåñü, óêàæåòå åìó íà äâåðü è  åùå  ðàç  ïîâòîðèòå,  ÷òî
áóäåòå ñ íèì  ðàçãîâàðèâàòü  òîëüêî  â  ïðèñóòñòâèè  âàøåãî  àäâîêàòà.  ‚û
ñóìååòå òàêîå ïðîäåëàòü?
     - ‘óìåþ, êîíå÷íî, íåò ñîìíåíèß. î, îòêðîâåííî ãîâîðß, ìèñòåð Œåéñîí,
âû  ðåêîìåíäóåòå  äåðæàòü  ñåáß  â  ðóêàõ,  íî  êàê  íå  òðåâîæèòüñß?  òî
íàñòîðàæèâàåò...
     - î÷åìó?
     - ó, ïðàâèëüíåå áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî ß èñïûòûâàþ ñâîåîáðàçíûé øîê. Ÿ
äóìàëà, ÷òî âñå ýòî äàâíî  ïðîéäåííûé  ýòàï,  êîìïàíèß  çàïëàòèëà  ìíå  ïî
ïîëèñó, áîëüøå îá ýòîì ìîæíî íå äóìàòü. åóæåëè íåò íèêàêîãî  ïðàâèëà  èëè
ïîñòàíîâëåíèß, çàïðåùàþùåãî êîïàòüñß â ïîäîáíûõ âåùàõ?
     - Œû ñòîëêíóëèñü ñ âåñüìà ëþáîïûòíîé ñèòóàöèåé, - çàìåòèë  Œåéñîí.  -
Žíè ìîãóò çàßâèòü îá èìåâøåì ìåñòî óìûøëåííîì îáìàíå, êîòîðûé  îíè  ñóìåëè
îáíàðóæèòü, ïðàâäà, ëèøü íåñêîëüêî äíåé íàçàä. Žíè ìîãóò çàßâèòü, ÷òî  âàø
ñóïðóã ïîêîí÷èë ñ ñîáîé èëè äàæå áûë óáèò.
     - ˆ âñå ýòî äåëî ðóê „æîðäæà ”èíäëè, - ñêàçàëà ìèññèñ €íñîí, - îí óæå
ïîñåßë íåäîáðûå ñåìåíà â ýòîé ñåìüå.
     -  ‚åðíî,  -  ñîãëàñèëñß  Œåéñîí.  -  ó,  à  òåïåðü,  êîãäà  ß   âàñ
ïðåäóïðåäèë, íèêîìó íå äîâåðßéòå è ñëåäèòå çà êàæäûì ñêàçàííûì ñëîâîì,  íå
òåðßéòå ñàìîîáëàäàíèß. ‚ çàïàëü÷èâîñòè ëþäè äåëàþò ìíîãî ãëóïîñòåé.  ‘ëóõè
è ñïëåòíè - îäíî äåëî, ñóäåáíûé ïðîöåññ - äðóãîå.
     - •îðîøî, - ñêàçàëà  îíà,  -  ß  ïîñòàðàþñü,  íî  äåëî  èñêëþ÷èòåëüíî
íåïðèßòíîå. Ÿ óæå  ïîòåðßëà  ïîêîé...  …ñëè  ñòðàõîâàß  êîìïàíèß  íàäóìàëà
çàáðàòü íàçàä äåíüãè... òî æå ìåíß ðàçîðèò!
     - Ÿ âàì åùå íå âñå ñîîáùèë, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Œíîãîå,  âîçìîæíî,
âûïëûâåò íà ïîâåðõíîñòü áóêâàëüíî â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ÷àñîâ.  Ÿ  çàùèùàþ
âàøè èíòåðåñû òàê, êàê åñëè áû çàùèùàë ñâîè ñîáñòâåííûå. å  âîëíóéòåñü  è
íå ïåðåæèâàéòå. å  ñäàâàéòå  ñâîèõ  ïîçèöèé  è  íå  òåðßéòå  ãîëîâû,  âñå
îáðàçóåòñß. ‚ñåãî äîáðîãî.
     - „î ñâèäàíèß, - ñêàçàëà îíà ñëàáûì ãîëîñîì.
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó.
     - ˜îêèðîâàíà? - ñïðîñèëà „åëëà.
     - àïóãàíà, - îòâåòèë Œåéñîí.


        5

     ‚ ïîíåäåëüíèê óòðîì Œåéñîí âîøåë â ñâîé êàáèíåò è óâèäåë,  ÷òî  „åëëà
‘òðèò ÷åì-òî âîçáóæäåíà.
     - ‘ëûøàë âîñüìè÷àñîâûå èçâåñòèß ïî ðàäèî? - ñïðîñèëà îíà.
     - € ñëåäîâàëî ñëóøàòü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàì áûëî êîå-÷òî äëß íàñ! - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò.
     - ƒîâîðè!
     - Žêðóæíîé ïðîêóðîð íåîæèäàííî èçäàë ðàñïîðßæåíèå îá ýêñãóìàöèè  òåëà
‚èëüßìà •àðïåðà €íñîíà, êîòîðûé óìåð ïðèìåðíî  òðèíàäöàòü  ìåñßöåâ  íàçàä,
ïðåäïîëîæèòåëüíî,   îò   ïèùåâîãî   îòðàâëåíèß.   „èêòîð   ñîîáùèë,    ÷òî
ïðåäâàðèòåëüíîå îáñëåäîâàíèå óêàçûâàåò íà ïðèñóòñòâèå ìûøüßêà.
     - Ž-î! - òîëüêî è ñìîã ïðîèçíåñòè Œåéñîí.
     - ˆ, - ïðîäîëæàëà „åëëà  ‘òðèò,  -  êàê  ñêàçàë  äèêòîð,  â  ðóêàõ  ó
ïðîêóðàòóðû èìåþòñß äðóãèå äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûå íè ïîëèöèß, íè îêðóæíîé
ïðîêóðîð íå ñîãëàøàþòñß îïóáëèêîâàòü â ïðåññå, íå æåëàß  îñëàáëßòü  øàíñîâ
îáâèíßåìîãî íà ñïðàâåäëèâûé è îáúåêòèâíûé ‘óä.
     - Žáâèíßåìûé? - ñïðîñèë Œåéñîí. - € îíè ñîîáùèëè èìß  ïðåäïîëàãàåìîãî
îáâèíßåìîãî?
     - åò.
     - òî, - ñêàçàë Œåéñîí, - çëîáíàß ïðîïàãàíäà. ‘ òåì  æå  óñïåõîì  îíè
ìîãëè çàßâèòü: "ˆç ýòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé ìû íå ìîæåì ñîîáùèòü,  ÷òî  îðäåð
âûäàí íà àðåñò âäîâû ïîãèáøåãî,  è  ïîýòîìó  íå  â  ñîñòîßíèè  ïðåäñêàçàòü
ïîñëåäóþùèå äðàìàòè÷åñêèå ñîáûòèß â äàííîì äåëå".
     - ’û ñ÷èòàåøü, - ñïðîñèëà „åëëà, - ÷òî îíè íàìåðåíû âûäàòü îðäåð?
     - Žáâèíßåìîãî, - ñêàçàë Œåéñîí, - íå ìîæåò áûòü â äåëå äî  òîãî,  êàê
ïðîêóðàòóðà íå âûäàñò îðäåð íà àðåñò,  à  ÷åëîâåêà  íå  çàáåðóò  â  êàìåðó
ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèß.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. „åëëà âçßëà òðóáêó.
     - „à, ƒåðòè? - ïðèâåòëèâî ñêàçàëà îíà. - Žäíó ìèíóòêó. ‘îåäèíè  åå  ñ
êàáèíåòîì. ˜åô áóäåò ñ íåé ãîâîðèòü... -  Žíà  ïîâåðíóëàñü  ê  Œåéñîíó:  -
‡âîíèò ‘åëüìà €íñîí. ‘òðàõîâîé àãåíò, êîòîðîãî çîâóò  îëòîíîì,  ßâèëñß  ê
íåé  è  òðåáóåò,  ÷òîáû  îíà  ñäåëàëà  çàßâëåíèå  î  ñìåðòè  åå  ìóæà.   ‚
ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè èíñòðóêöèßìè íè÷åãî íå ãîâîðèòü...
     - Ÿ ñàì ñ íåé ïîáåñåäóþ, - ñêàçàë  Œåéñîí  è  âçßë  òðóáêó.  -  €ëëî,
ìèññèñ €íñîí?
     - „à, ìèñòåð Œåéñîí?
     - Œèñòåð îëòîí ó âàñ?
     - „à.
     - ‘êàæèòå  åìó,  ÷òî  âû  ñäåëàåòå  çàßâëåíèå  òîëüêî  â  ïðèñóòñòâèè
àäâîêàòà. Œîæåòå ïðîñòî ïîâòîðèòü ìîè ñíîâà.
     Œåéñîí ñ ìèíóòó ïðèñëóøèâàëñß, â òðóáêå áûëî ßñíî ñëûøíî, êàê  ìèññèñ
€íñîí ãîâîðèò:
     - Ÿ áóäó äåëàòü çàßâëåíèß òîëüêî  â  ïðèñóòñòâèè  ìîåãî  àäâîêàòà.  -
îòîì ‘åëüìà €íñîí ñïðîñèëà: - Œèñòåð îëòîí æåëàåò çíàòü,  ìîæíî  ëè  åìó
ïîãîâîðèòü ñ âàìè ïî òåëåôîíó.
     - „àéòå åìó òðóáêó, - ñêàçàë Œåéñîí.
     àçäàâøèéñß  â  òðóáêå  ãîëîñ  áûë  îäíîâðåìåííî  è   âêðàä÷èâûì,   è
óáåäèòåëüíûì.
     - Œèñòåð Œåéñîí, - ñêàçàë îí, - ß ïðåäñòàâëßþ ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ "The
Double Indemnity Accident and Life".
     - ‚àøå èìß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ƒåðìàí „æ. îëòîí.
     - ðîäîëæàéòå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Œû ïðîâîäèì ðàññëåäîâàíèå îáñòîßòåëüñòâ  ñìåðòè  çàñòðàõîâàííîãî  ó
íàñ ÷åëîâåêà, ‚èëüßìà •àðïåðà €íñîíà.
     - ˆ ÷òî?
     - åðâîíà÷àëüíàß  ïðè÷èíà  ñìåðòè,  èëè,  ïîæàëóé,  ïðàâèëüíåå  áóäåò
ñêàçàòü,  ïðè÷èíà  ñìåðòè,  êîòîðàß  ïåðâîíà÷àëüíî  óêàçàíà  âî  âðà÷åáíîì
ñâèäåòåëüñòâå, ýòî ãàñòðîýíòåðèòíûé ïðèñòóï, âûçâàííûé ïèùåâûì îòðàâëåíèåì
ñ ïîñëåäóþùèìè îñëîæíåíèßìè.
     - ó, - ñêàçàë Œåéñîí, - è ÷òî?
     - ‘òðàõîâàß êîìïàíèß  ïîëó÷èëà  èíôîðìàöèþ,  êîòîðàß  çàñòàâèëà  âñåõ
íàñòîðîæèòüñß, è, êàê  ß  ïîíèìàþ,  òðóï  ñåé÷àñ  ýêñãóìèðîâàí,  ïðîâåäåíî
ïðåäâàðèòåëüíîå èññëåäîâàíèå, êîòîðîå óêàçûâàåò íà ïðèñóòñòâèå â îðãàíèçìå
ìûøüßêà. ’î åñòü èìååò ìåñòî  ñàìîå  íàñòîßùåå  ìûøüßêîâîå  îòðàâëåíèå.  ‚
òàêîé  ñèòóàöèè  î÷åíü  âàæíî,  ÷òîáû  ìû  âûßñíèëè   êàê   ìîæíî   áîëüøå
ïîäðîáíîñòåé îá îáñòîßòåëüñòâàõ, ïðè êîòîðûõ  ïèùà,  êîòîðóþ  äî  ñèõ  ïîð
ñ÷èòàëè ïðè÷èíîé îòðàâëåíèß, áûëà óïîòðåáëåíà ïîêîéíûì.
     - Ÿ ïîíßë, - ñêàçàë Œåéñîí. - ˆ ïðè ÷åì çäåñü ìèññèñ €íñîí?
     - Ÿ ñïðàøèâàë íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê, êîòîðûå ïðèñóòñòâîâàëè íà îáåäå,  è
ïîëó÷èë äîâîëüíî èíòåðåñíûå çàßâëåíèß. ’åïåðü õî÷ó ïîëó÷èòü  çàßâëåíèå  îò
‘åëüìû €íñîí, âäîâû ïîêîéíîãî ìèñòåðà €íñîíà. Žíà îòêàçàëàñü  îòâå÷àòü  íà
ìîè âîïðîñû.
     - Žíà _î_ò_ê_à_ç_à_ë_à_ñ_ü_? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí.
     - ó, îíà îòêàçàëàñü äåëàòü  êàêèå-ëèáî  çàßâëåíèß  â  îòñóòñòâèå  åå
àäâîêàòà.
     - î îíà íå ãîâîðèëà âàì, ÷òî îòêàçûâàåòñß âîîáùå äåëàòü çàßâëåíèß?
     - Ÿ æå óæå ñêàçàë, - ïîßñíèë îëòîí,  -  ÷òî  îíà  îòêàçàëàñü  äåëàòü
çàßâëåíèå â îòñóòñòâèè àäâîêàòà.
     - òî âîâñå íå îòêàç îòâå÷àòü íà âîïðîñû, - çàìåòèë Œåéñîí. - …ñëè âû
æåëàåòå çàäàòü òîò èëè èíîé âîïðîñ, âû  ìîæåòå  ïðèåõàòü  êî  ìíå  â  îôèñ
âìåñòå ñ ìèññèñ €íñîí, è ìû ïîáåñåäóåì.
     - € íå  äàåò  ëè  ýòî  ïîâîä  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  åñëè  ìèññèñ  €íñîí
äåéñòâóåò ÷åñòíî, -  ñêàçàë  îëòîí,  -  îíà  áû  íå  ñòàëà  óïðßìèòüñß  è
îòêðîâåííî ïîãîâîðèëà áû ñ ïðåäñòàâèòåëåì ñòðàõîâîé êîìïàíèè?
     - àç óæ âû çàãîâîðèëè î ÷åñòíîñòè, ðàçðåøèòå çàäàòü  âàì  âîïðîñ:  à
êàêèå äåéñòâèß íàìåðåâàåòñß ïðåäïðèíßòü ñòðàõîâàß êîìïàíèß?
     - —òî âû èìååòå â âèäó?  ‚àø  âîïðîñ  ìíå  íå  ïîíßòåí.  Ÿ  íå  çíàþ,
íàìåðåíà ëè êîìïàíèß âîîáùå ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü.  ‚  äàííûé  ìîìåíò  ëèøü
ïðîâîäèòñß ðàññëåäîâàíèå.
     - € ïðè÷èíà ðàññëåäîâàíèß ßñíà, - ñêàçàë Œåéñîí. -  ðè  îïðåäåëåííûõ
óñëîâèßõ êîìïàíèß íàäååòñß âåðíóòü äåíüãè, êîòîðûå  âûäàëà  ïî  ñòðàõîâîìó
ïîëèñó?
     - òî âîïðîñ äëß þðèäè÷åñêîãî îòäåëà, ß íå ñëóæó àäâîêàòîì  êîìïàíèè,
ìèñòåð Œåéñîí, òàê ÷òî âû îáðàòèëèñü íå ïî àäðåñó.
     - ‡à÷åì æå òàê ïðèíèæàòü ñîáñòâåííóþ ðîëü, ìèñòåð îëòîí? àçâå âû íå
â ñîñòîßíèè ñóäèòü, ßâëßåòñß ëè ìîå ïðåäïîëîæåíèå îáîñíîâàííûì?
     - ó ÷òî æå, - îòâåòèë îëòîí. - Ÿ áû íå íàçâàë åãî íåðåàëüíûì.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ïðîäîëæàë Œåéñîí, - â òî ñàìîå  ìãíîâåíèå,  êîãäà
äåëî ïîïàäåò â ‘óä, âû  ëèøèòåñü  ïðàâà  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  ïðåäñòàâèòåëßìè
ïðîòèâîïîëîæíåé ñòîðîíû ñóäåáíîãî ïðîöåññà, åñëè ïðè ýòîì íå  ïðèñóòñòâóåò
àäâîêàò. ˆ ß áû  ïîñîâåòîâàë  âàì  ïðèâåñòè  ñ  ñîáîé  àäâîêàòà  ñòðàõîâîé
êîìïàíèè, ÷òîáû îí ïðèñóòñòâîâàë íà áåñåäå, êîòîðàß ó íàñ ñîñòîèòñß.
     - ƒëóïîñòè!  ‚  ýòîì  íåò  íåîáõîäèìîñòè!  -  ðàçäðàæåííî  âîñêëèêíóë
îëòîí. - Ÿ ðàáîòàþ â ñèñòåìå ñòðàõîâàíèß ìíîãî ëåò. Šîãäà äåëî äîõîäèò äî
îïðîñà, _ß_ ñîâåòóþ àäâîêàòàì, ÷òî ñëåäóåò ñïðàøèâàòü, à íå _î_í_è_ ìíå.
     - Ÿ ïðåäëîæèë ýòî äëß ñîáëþäåíèß ýòèêè, - ïîßñíèë Œåéñîí. - Œíå ëó÷øå
íå áåñåäîâàòü ñ âàìè,  åñëè  íå  áóäåò  ïðèñóòñòâîâàòü  àäâîêàò  ñòðàõîâîé
êîìïàíèè. ˆ, ðàçóìååòñß, âû íå áóäåòå ðàçãîâàðèâàòü ñ ‘åëüìîé €íñîí,  åñëè
ðßäîì íå áóäåò åå àäâîêàòà.
     - Šîãäà ìû ìîæåì âàñ óâèäåòü? - ñïðîñèë îëòîí.
     - Šîãî èìåííî âû èìååòå â âèäó, ãîâîðß "ìû"?
     - Œèññèñ €íñîí è ìåíß.
     - åç àäâîêàòà ñòðàõîâîé êîìïàíèè?
     - „à, - îòâåòèë îëòîí. - Ÿ íå íóæäàþñü â ïîìîùè àäâîêàòà êîìïàíèè  â
äåëàõ òàêîãî ðîäà.
     - —òî æ, ìèñòåð  îëòîí,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  ‚îçüìèòå  ïèñüìåííóþ
ðåêîìåíäàöèþ ó àäâîêàòà âàøåé ñòðàõîâîé êîìïàíèè, â êîòîðîì áóäåò ñêàçàíî,
÷òî îíè  íå  èìåþò  íè÷åì  ïðîòèâ  òîãî,  ÷òîáû  ß  ñïðàøèâàë  âàñ  â  åãî
îòñóòñòâèå.
     - î âû æå íå áóäåòå ñïðàøèâàòü _ì_å_í_ß_,  ìèñòåð  Œåéñîí.  òî  _ß_
ñîáèðàþñü çàäàòü âîïðîñû ìèññèñ €íñîí.
     - €õ, âîò âû êàê äóìàåòå! - âîñêëèêíóë Œåéñîí.  -  è÷åãî  ïîäîáíîãî.
…ñëè âû ðàññ÷èòûâàåòå çàäàâàòü âîïðîñû ‘åëüìå  €íñîí,  íå  îòâå÷àß  íà  òå
âîïðîñû, êîòîðûå çàäàì âàì ß, òî ãëóáîêî îøèáàåòåñü.  ‘ðàçó  æå  âûáðîñüòå
ïîäîáíûå ìûñëè èç ãîëîâû.
     - Ž÷åíü õîðîøî! - âîñêëèêíóë îëòîí. - Œíå íå÷åãî ñêðûâàòü.
     - àì òîæå íå÷åãî ñêðûâàòü, -  îòâåòèë  Œåéñîí,  -  íî  êàê  âû  ñàìè
ñêàçàëè, âû âåñüìà èñêóñíû â äåëàõ òàêîãî ðîäà, à ìû, ðàçóìååòñß,  íèêîãäà
íå ñîãëàñèìñß íà ðîëü ìàëü÷èêîâ äëß áèòüß.
     -  ‡âó÷èò  âîñõèòèòåëüíî!  -  ðàññìåßëñß  îëòîí.  -  åððè   Œåéñîí,
çíàìåíèòûé àäâîêàò ïî óãîëîâíûì äåëàì -  ìàëü÷èê  äëß  áèòüß!  å  ñìåøèòå
ìåíß!
     - ‚îò èìåííî,  íå  ñìåøèòå...  ˆòàê,  ñåé÷àñ  âû  ðàçäîáóäåòå  ïèñüìî
òðåáóåìîãî ñîäåðæàíèß, ïîñëå ÷åãî ïîçâîíèòå ìíå ñíîâà. „îãîâîðèëèñü?
     - ó, êàê æåëàåòå...
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, áóäüòå äîáðû,  ïåðåäàéòå  òðóáêó  ìèññèñ  €íñîí.  -
Šîãäà ãîëîñ ‘åëüìû €íñîí ðàçäàëñß â  òðóáêå,  Œåéñîí  ñêàçàë:  -  îñêîðåå
îòäåëàéòåñü  îò  íåãî,  ìèññèñ  €íñîí.  å  ãîâîðèòå  íè  åäèíîãî   ñëîâà,
îòíîñßùåãîñß ê äåëó. …ñëè íà÷íåò çàäàâàòü âîïðîñû, åùå ðàç òâåðäî çàßâèòå,
÷òî ðàçãîâîð ñîñòîèòñß ëèøü â  ïðèñóòñòâèè  àäâîêàòà.  ‚ûïðîâîäèòå  åãî  è
ñðàçó æå ïîçâîíèòå  ìíå.  ’îëüêî  íåïðåìåííî  óäîñòîâåðüòåñü,  ÷òî  îëòîí
äåéñòâèòåëüíî óøåë èç äîìà è íå ìîæåò  ïîäñëóøàòü  íàøó  áåñåäó.  ‚û  ìåíß
ïîíßëè?
     - „à, - îòâåòèëà ìèññèñ €íñîí.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí. - Žòäåëàéòåñü îò íåãî è çâîíèòå.
     ‚ îæèäàíèè çâîíêà ‘åëüìû €íñîí Œåéñîí íåòåðïåëèâî ðàñõàæèâàë  âçàä  è
âïåðåä ïî êàáèíåòó.
     - òî òðþê, „åëëà... …ñëè áû  ðàññëåäîâàíèå  ïðîâîäèëà  ïîëèöèß,  îíà
áûëà áû îáßçàíà ïðåäóïðåäèòü ÷åëîâåêà, â íàøåì ñëó÷àå ‘åëüìó €íñîí, ÷òî åå
ïîäîçðåâàþò  â  óáèéñòâå,  ïîòîìó  ÷òî  ëþáîå  åå  ïîêàçàíèå  ìîæåò   áûòü
èñïîëüçîâàíî ïðîòèâ íåå, è â ñèëó ýòîãî îíà èìååò ïðàâî íà ïîìîùü àäâîêàòà
íà âñåõ ñòàäèßõ ðàññëåäîâàíèß.
     - € ñåé÷àñ? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - € ñåé÷àñ, - ñêàçàë Œåéñîí, - äåëî îáñòîèò  ñëåäóþùèì  îáðàçîì.  Žíè
ðåøèëè ïîñëàòü ñòðàõîâîãî àãåíòà ðàçâåäàòü îáñòàíîâêó, ïîñëóøàòü ðàçãîâîðû
ïîä ïðåäëîãîì ðàññëåäîâàíèß îáñòîßòåëüñòâ ñìåðòè ìèñòåðà €íñîíà. ‚îçìîæíî,
îí ñäåëàë áû êàêîå-íèáóäü çàìå÷àíèå èëè çàßâëåíèå, íàìåêíóë  áû  íåïîíßòíî
íà ÷òî,  çàñòàâèâ  ‘åëüìó  €íñîí  âûéòè  èç  ñåáß,  ïîòåðßòü  ãîëîâó  è  â
çàïàëü÷èâîñòè  íàãîâîðèòü  òàêîãî,  î  ÷åì  âïîñëåäñòâèè  îíà  áû   ñèëüíî
ïîæàëåëà. ’åïåðü ýòîò îëòîí óçíàë, êòî  ïðåäñòàâëßåò  åå,  à  ýòî  ñèëüíî
ìåíßåò äåëî, è ïîýòîìó  áðîñèëñß  ê  áëèæàéøåìó  òåëåôîíó  èçâåñòèòü  ñâîå
íà÷àëüñòâî è ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè.
     àçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.
     - òî, íàâåðíîå, ìèññèñ €íñîí, - ñêàçàëà „åëëà è  âçßëà  òðóáêó.  Žíà
êèâíóëà àäâîêàòà è ïðîèçíåñëà: - ‘åêóíäî÷êó, ìèññèñ €íñîí.
     - ‚ûñëóøàéòå ìåíß âíèìàòåëüíî, ìèññèñ €íñîí, - ñêàçàë Œåéñîí, ïîäîéäß
ê òåëåôîíó. - òî âàæíî. Œèñòåð îë