но. џ  считаю,  что  не  стоит
обсуждать его суть по телефону, даже в общем и целом.
     - ѓде вы сейчас находитесь, мистер Њейсон?
     - ‚ гостинице "Њишн €нн".
     - Ќа более позднее времЯ у менЯ назначена важнаЯ встреча, однако, Я в
состоЯнии уделить вам полчаса, если вы немедленно приедете ко мне.
     - Ѓуду у вас через десЯть минут, - пообещал адвокат.
     - Џрекрасно. ‚ы знаете, где Я живу?
     - “ менЯ  есть  ваш  адрес.  Ќадеюсь,  что  такси  доставит  менЯ  по
назначению. - Њейсон повесил трубку и обратилсЯ к секретарше: - ’ебе  пока
придетсЯ принимать здесь огонь на себЯ, „елла.  „ействуй,  как  посчитаешь
нужным. џ позвоню тебе перед уходом от ‚инлока.
     - џ отвезу вас, Џерри, -  предложил  ‘ид  Ќай.  -  џ  знаю,  куда.  џ
подожду, пока вы не закончите разговор, а потом доставлю вас обратно.
     Њейсон колебалсЯ несколько секунд, а потом согласилсЯ:
     - •орошо, ‘ид. ’ак мы сэкономим несколько минут, а они  в  дальнейшем
могут сыграть  роль.  џ  хочу  максимально  использовать  предоставившуюсЯ
возможность встретитьсЯ с ‚инлоком.


        8

     ЋсобнЯк „жорджа „.‚инлока расположенный на возвышенности, представлЯл
из себЯ внушительное строение на фоне живописной местности.
     Ќой припарковал машину у входной двери.
     - џ подожду вас, - пообещал он.
     - •орошо. Џостараюсь особо долго не задерживатьсЯ.
     Њейсон взбежал по ступенькам на крыльцо, нажал на жемчужную кнопку  и
услышал, как звонок раздаетсЯ в глубине дома. Џрактически сразу  же  дверь
открыл  молодой  человек  лет  двадцати  и  принЯлсЯ  нагло  и  оценивающе
разглЯдывать Њейсона.
     - „а? - спросил он.
     - ЊенЯ зовут Џерри Њейсон, - представилсЯ адвокат. - “ менЯ назначена
встреча с „жорджем ‚инлоком.
     - Џроходите, - пригласил юноша.
     Њейсон проследовал вслед за  ним  в  холл.  Њолодой  человек  показал
жестом на дверь справа.
     - ‚ам вон туда, - сообщил он и крикнул: - „жордж, к вам пришли.
     Њолодой человек  повернулсЯ  и  скрылсЯ  за  другой  дверью,  которую
закрывала портьера.
     Њейсон направилсЯ туда, куда указал  молодой  человек  и  оказалсЯ  в
большой комнате, котораЯ Явно использовалась длЯ приема гостей.  ‚  центре
стоЯл стол, возле камина - несколько кресел, по стенкам  была  расставлена
дюжина стульев.
     Њейсон принЯлсЯ осматривать комнату. —ерез  минуту  поЯвилсЯ  высокий
мужчина лет пЯтидесЯти с небольшим  в  темных  очках.  Ћн  с  достоинством
протЯнул руку адвокату.
     - Љак поживаете, мистер Њейсон? џ - „жордж ‚инлок.
     Њейсон подал руку хозЯину дома.
     - Џростите, что беспокою вас в вечернее времЯ, однако,  Я  пришел  по
делу, которое считаю крайне важным.
     - џ полагаюсь на ваше  мнение  насчет  важности  вопроса,  -  ответил
‚инлок.
     Њейсон задумчиво посмотрел на собеседника.
     - ќто личное дело и мне несколько  неудобно  обращать  на  него  ваше
внимание.
     - ‚ таком случае, мистер Њейсон, Я предлагаю вам переходить  прЯмо  к
сути, не терЯЯ времени на вступлениЯ. Џожалуйста, садитесь  вот  сюда.  Ќа
более  позднее  времЯ  у  менЯ  назначена  еще  одна  встреча.  Њой   опыт
показывает,  что  с  вопросами,  приводЯщими  кого-то  в  смущение,  лучше
разбиратьсЯ немедленно, не пускаЯсь в долгие  объЯснениЯ.  Ќадо  сразу  же
брать быка за рога.
     - Џеред тем, как позвонить  вам  и  договоритьсЯ  о  встрече,  мистер
‚инлок, Я попыталсЯ выЯснить кое-что из вашего прошлого.
     - ќто просто правильный деловой подход, - заметил хозЯин  дома.  -  џ
часто сам поступаю именно таким образом. …сли Я хочу  представить  кому-то
на рассмотрение свое предложение,  Я  предпочитаю  что-то  знать  об  этом
человеке, о том, что он любит, а что не любит.
     - џ выЯснил, что на протЯжении последних четырнадцати лет ваши дела в
ђиверсайде складывались весьма успешно, - продолжал Њейсон.
     ‚инлок молча кивнул, показываЯ тем самым свое согласие.
     - Ћднако, мне не  удалось  раскопать  о  вас  никакой  информации  до
момента вашего поЯвлениЯ в ђиверсайде.
     - џ живу здесь уже четырнадцать лет, мистер Њейсон, - ответил ‚инлок.
- …сли вы планируете обсудить со мной какую-нибудь сделку,  то  Я  уверен,
что вы в состоЯнии получить обо мне достаточно сведений,  касающихсЯ  моей
активности  в  этом  регионе  за  этот  период  времени,   чтобы   у   вас
сформировалось обо мне должное представление и вы  уЯснили  длЯ  себЯ  мои
пристрастиЯ и вкусы.
     - ‚се правильно, - согласилсЯ Њейсон. - Ћднако, то  дело,  которое  Я
хочу обсудить с вами, как раз  касаетсЯ  вашего  более  раннего  прошлого.
€менно поэтому оно менЯ интересует.
     - ‚ таком случае, вам, наверное, лучше объЯснить  мне  суть  дела.  €
тогда, не исключено, необходимость копатьсЯ в моем  более  раннем  прошлом
отпадет сама собой. Ќе забывайте, что времени в нашем распорЯжении не  так
много.
     - •орошо. ‚ы знаете „айанн Ђлдер? - обратилсЯ Њейсон к хозЯину дома.
     - Ђлдер, Ђлдер, - произнес ‚инлок, в задумчивости поджав губы. -  Њне
сложно ответить на этот вопрос, потому что мои деловые интересы охватывают
чрезвычайно широкий круг людей, к тому же, Я активно  участвую  в  местной
светской жизни. “ менЯ плохаЯ памЯть на имена. Ћбычно в  таких  случаЯх  Я
отсылаю посетителей к своему секретарю, у которого хранитсЯ список  важных
имен в алфавитном порЯдке... џ могу спросить, ЯвлЯетсЯ ли эта „айанн Ђлдер
вашей клиенткой, мистер Њейсон?
     - „а, - кивнул адвокат.
     - „ело как-то свЯзано с интересами еще одного клиента?
     -  ‚ы  пытаетесь  провести  перекрестный  допрос,  мистер  ‚инлок,  -
засмеЯлсЯ Њейсон.
     - Ђ почему бы и нет?
     - …сли вы не  знакомы  с  „айанн  Ђлдер,  то  у  вас  нет  длЯ  этого
оснований.
     - Ђ если знаком?
     - ‚ таком случае, все  зависит,  от  того,  насколько  хорошо  вы  ее
знаете.
     - ‚ы намекаете, что мы вступали в интимные отношениЯ, в  которые  нам
не следовало вступать? - холодно спросил ‚инлок.
     - Ќичего подобного, - возразил Њейсон. - џ пытаюсь получить ответ  на
простой вопрос: знаете ли вы „айанн Ђлдер?
     - Ѓоюсь, что в настоЯщий момент Я не смогу с определенностью ответить
на него, мистер Њейсон. ‚ дальнейшем, не  исключено,  Я  удовлетворю  ваше
любопытство.
     - ’огда Я сформулирую его по-другому. ќто имЯ что-нибудь означает длЯ
вас в настоЯщий момент? €ли вы не знаете, знакомы ли вы с  ней,  пока  ваш
секретарь не проверил его по картотеке?
     - џ утверждал не совсем это, - заметил ‚инлок. - џ говорил в общем  и
целом о своем прошлом, о людЯх и  именах,  а  потом  задал  вам  несколько
вопросов,  касающихсЯ  характера  и  степени  вашей  заинтересованности  и
желаниЯ узнать, знаком или не знаком ли Я с лицом, о котором идет речь.
     - •орошо, мистер ‚инлок. Њне кажетсЯ, что пора  прекратить  словесную
дуэль и начать  выкладывать  карты  на  стол.  Ћтец  „айанн  Ђлдер  пропал
четырнадцать лет назад. Џредполагалось, что он утонул. ‚ы случайно никогда
не  страдали  потерей  памЯти,  в  особенности,  до  вашего  поЯвлениЯ   в
ђиверсайде? Њожет, в результате какой-то травмы  или  по  какой-то  другой
причине вы не в состоЯнии вспомнить обстоЯтельства своей жизни до  приезда
сюда? …сть ли вероЯтность того, что у вас раньше  была  семьЯ  и  дочь?  џ
задаю вопросы, мистер ‚инлок. џ  не  делаю  заЯвлений,  Я  не  выступаю  с
обвинениЯми, Я не вношу никаких предложений. џ формулирую вопросы,  потому
что менЯ интересуют ответы на них. …сли вы ответите "нет", то наш разговор
окончен, потому что, в таком случае, длЯ менЯ, по крайней мере, он  терЯет
смысл.
     - ‚ы действуете на основании предположениЯ, что „айанн  Ђлдер  -  моЯ
дочь? - уточнил ‚инлок.
     - ЏовторЯю, что Я не делаю никаких заЯвлений и не вношу  предложений.
џ просто спрашиваю вас, есть ли у вас провал в памЯти, в свЯзи  с  травмой
или чем-либо в  этом  роде,  касающийсЯ  времени  до  вашего  поЯвлениЯ  в
ђиверсайде?
     ‚инлок поднЯлсЯ с кресла.
     - Њне очень жаль разочаровывать, вас, мистер Њейсон, но  у  менЯ  нет
никаких провалов в памЯти. џ никогда не страдал ее потерей и в  мельчайших
подробностЯх помню свою прошлую жизнь. ‚от мой  ответ  на  ваш  вопрос.  Ђ
теперь, как вы сами выразились, наша дальнейшаЯ беседа, по  крайней  мере,
длЯ вас, терЯет смысл.
     - ‚се правильно, - согласилсЯ Њейсон, поднимаЯсь. -  џ  просто  хотел
удостоверитьсЯ.
     - џ могу  поинтересоватьсЯ,  почему  вы  обратились  ко  мне  с  этим
вопросом? - обратилсЯ к адвокату ‚инлок, провожаЯ его к двери.
     - Џотому что, если бы такой вариант не  исключалсЯ  Я  помог  бы  вам
избежать некоторых неприЯтностей и попаданиЯ в крайне неудобное положение.
     - ЏонЯтно, - медленно произнес ‚инлок, слегка замедлЯЯ шаг.
     Њейсон остановилсЯ и посмотрел прЯмо в глаза собеседнику.
     - “ менЯ есть еще  один  вопрос,  мистер  ‚инлок.  ‡накомы  ли  вы  с
•аррисоном ’.Ѓорингом, в  настоЯщий  момент  зарегистрированным  в  мотеле
"ђеставайл", в домике номер десЯть?
     - Ѓоринг, Ѓоринг... - нахмурилсЯ  хозЯин  дома.  -  €  снова  Я  хочу
обратить  ваше  внимание  на  тот  факт,  мистер  Њейсон,   что   у   менЯ
отвратительнаЯ памЯть на имена. ќто, можно сказать, мое больное  место.  џ
просто терЯюсь,  если  кто-то  спрашивает:  "Ђ  ты  знаешь  такого-то  или
такую-то?" Њои деловые интересы очень разнообразны и...
     - ‡наю, знаю, - перебил Њейсон. - ‚ы  также  ведете  светскую  жизнь.
Ћднако, если вы знакомы с  •аррисоном  ’.Ѓорингом  и  имели  с  ним  такие
деловые отношениЯ, как Я предполагаю, то вам не потребуетсЯ просить вашего
секретарЯ искать это имЯ в картотеке.
     - Ђ что конкретно вы предполагаете, мистер Њейсон?
     - •аррисон Ѓоринг убедил „айанн Ђлдер подписать  с  ним  контракт,  в
результате чего он получал бы пЯтьдесЯт процентов суммарного дохода „айанн
из  любого  источника  на  протЯжении  последующих  шести  лет.  ‡атем  он
отказалсЯ от этого контракта и забыл про „айанн, а это  указывает  на  то,
что он нашел более лакомый кусок, понЯв, что сможет использовать имеющуюсЯ
у него информацию в другом месте, где получит большую выгоду.
     ‚инлок весь напрЯгсЯ и стоЯл, не двигаЯсь.
     - ‚ы точно знаете, что подобный  документ  был  подписан?  -  наконец
спросил он.
     - „а.
     - џ могу узнать источник информации, мистер Њейсон?
     - џ лично видел контракт  и  знаю,  что  Ѓоринг  от  него  отказалсЯ.
‘ледовательно, мистер ‚инлок, если вы  и  не  хотите  открывать  мне  свои
карты, вы должны понимать, что означает расторжение Ѓорингом  контракта  с
„айанн. Ћн решил, что ему удастсЯ получить _б_о_л_ь_ш_е_ половины того, на
что „айанн имеет право. ‡начит, он нашел другой источник  дохода,  который
планирует использовать, пока тот не иссЯкнет.
     - џ думаю, что нам лучше вернутьсЯ в кресла, мистер Њейсон, -  сказал
‚инлок. - ‘ложилась гораздо более запутаннаЯ ситуациЯ, чем Я предполагал.
     ‚инлок опустилсЯ в то же кресло, на  котором  сидел  ранее  и  жестом
указал Њейсону на второе.
     Њейсон молча сел и стал ждать заЯвлений собеседника.
     Џоследовало долгое молчание.
     ‚ конце концов Њейсон вынул из кармана портсигар и протЯнул  ‚инлоку,
но тот покачал головой.
     - ‚ы не против, если Я закурю? - спросил Њейсон разрешениЯ.
     - Љурите. Џепельница на столе.
     Њейсон щелкнул зажигалкой.
     - ’о, что вы сейчас сказали, шокировало менЯ,  -  наконец,  призналсЯ
‚инлок.
     Ђдвокат молчал.
     - •орошо. џ понимаю, что вы начали расследование. џ прЯмо сейчас могу
открыть вам несколько фактов, до  которых  вы  все  равно  докопаетесь.  џ
надеЯлсЯ, что мне никогда не потребуетсЯ никому рассказывать о том, что  Я
собираюсь поведать вам. ЊоЯ настоЯщее имЯ „жордж Ђлдер.  џ  был  женат  на
ћнис Ђлдер. Ќемногим более четырнадцати лет назад Я на Яхте  отправилсЯ  в
круиз на остров  Љаталину.  ЌачалсЯ  шторм.  “  нас  закончилось  горючее.
Љакое-то времЯ мы дрейфовали, потом Яхта перевернулась. Ќесчастный  случай
произошел ночью. џ прекрасно плаваю. џ пыталсЯ найти своего  приЯтелЯ,  но
это оказалось невозможным в темноте.  Њне  удалось  продержатьсЯ  на  воде
около двух часов. Џосле этого начало светать, и  Я  заметил,  что  ко  мне
приближаетсЯ Яхта. џ  стал  махать  рукой  и  кричать.  Ћдна  из  девушек,
находившихсЯ на борту,  заметила  менЯ.  Ћна  сообщила  об  этом  мужчине,
стоЯвшему у штурвала. Ћн развернул Яхту, и они менЯ подобрали. џ уже начал
терЯть силы. ЊоЯ семейнаЯ  жизнь  складывалась  неудачно.  Љак  выЯснилось
вскоре после женитьбы, когда страсть уже поутихла, у нас с  ћнис  не  было
практически ничего общего. Њы оба оказались несчастливы. Ћна выражала свое
недовольство, критикуЯ все, за что бы Я ни бралсЯ. …сли Я садилсЯ за  руль
автомашины, то ехал или слишком  быстро,  или  слишком  медленно.  …сли  Я
принимал какое-то решение, она  всегда  его  оспаривала.  џ  выражал  свое
недовольство по-иному - все реже и реже поЯвлЯЯсь  дома.  —ерез  некоторое
времЯ у менЯ поЯвились другие интересы. ЋставаЯсь несколько часов в  воде,
Я много думал. џ понЯл, что ситуациЯ  безнадежна.  ‚сЯ  моЯ  жизнь  прошла
передо мной. џ осознал, что нам следовало развестись, пока  она  еще  была
молода и привлекательна, чтобы снова выйти замуж. џ решил,  что  не  стоит
жертвовать двумЯ нашими жизнЯми лишь длЯ того, чтобы  создавать  видимость
семьи в глазах маленькой девочки.
     - ‚ таких делах сложно принимать решениЯ, - заметил Њейсон. - —еловек
смотрит со своей колокольни и оценивает ситуацию в  собственных  корыстных
интересах.
     - ’о есть вы со мной не согласны? - уточнил ‚инлок.
     - џ просто сделал общее замечание. Ћднако, это все в прошлом. …сли вы
хотите оправдать свои действиЯ, Я с радостью выслушаю вас. Ћднако, в  виду
того, что вы только что мне открыли, Я делаю вывод,  что  у  нас  осталось
мало времени.
     - ‚от именно. €так, подобравшаЯ менЯ Яхта направлЯлась на Љаталину. џ
объЯснил им, что поехал в круиз в веселой компании. џ поспорил  со  своими
приЯтелЯми, все из которых были в стельку пьЯными, что доплыву до Љаталины
раньше, чем они окажутсЯ там на Яхте. Ќичего не соображаЯ,  Я  прыгнул  за
борт, а другие отпустили менЯ, даваЯ  вслед  напутствиЯ.  џ  сказал  своим
спасителЯм, что занимаю высокое положение  и  не  могу  допустить  огласки
подобного происшествиЯ. Ћни дали мне одежду, которую Я пообещал вернуть, и
высадили менЯ  на  острове  Љаталина.  ‘овсем  недавно  •аррисон  ’.Ѓоринг
каким-то образом выЯснил, что тогда произошло, и что Я  на  самом  деле  -
„жордж Ђлдер.
     - Ћн просил у вас денег? - поинтересовалсЯ Њейсон.
     - џ уже платил ему  четыре  раза.  ‘егоднЯ  Ѓоринг  снова  приехал  в
ђиверсайд за отступными. Ћн сказал,  что  это  последний  платеж,  поэтому
потребовал очень крупную сумму.
     - ‘колько?
     - „есЯть тысЯч долларов наличными.
     - ‚ы в состоЯнии позволить себе выплачивать шантажисту такие суммы? -
удивилсЯ Њейсон.
     - џ не могу позволить себе  не  платить.  Ѓоринг  готов  лишить  менЯ
всего. џ не сумел предоставить необходимые бумаги длЯ получениЯ разрешениЯ
на вступление в брак, поэтому Я убедил женщину, которую все сейчас считают
моей женой, что у менЯ есть причины, сдерживающие менЯ от новой  женитьбы.
Ћна сама разведена и на момент начала нашей совместной жизни еще  не  было
принЯто окончательное судебное решение по расторжению ее брака. Џоэтому мы
объЯвили нашим друзьЯм, что ездили на выходные в Ќеваду и поженились  там.
‚ те времена круг моего общениЯ был значительно менее широким, чем теперь.
’о, что мы сделали - вернее, не сделали - не привлекло никакого  вниманиЯ.
…сли не ошибаюсь, в колонке светских новостей в местной  газете  поЯвилась
маленькаЯ статейка.
     - ‚ы испытываете какие-нибудь чувства к „айанн? - спросил  Њейсон.  -
‚ы просто ушли из ее жизни. Ћна лишилась отца, и вы даже ни разу...
     - Ќо Я _н_е _м_о_г_  дать  ей  знать!  -  воскликнул  ‚инлок.  -  Њне
требовалось полностью  порвать  со  старым.  Џоловинных  мер  нельзЯ  было
допустить. Ћднако, Я всегда оставалсЯ в курсе дел „айанн, хотЯ она об этом
не  догадывалась.  …сли  бы  ей  когда-нибудь  по-настоЯщему  понадобились
деньги, Я нашел бы способ ей их предоставить. Ћна нашла прекрасную  работу
секретарши в адвокатской конторе "Љорнинг, —естер и Љорнинг" в Ѓолеро-Ѓич.
Ќаверное, она не представлЯет,  как  она  туда  попала.  …е  рекомендовала
другаЯ адвокатскаЯ контора, расположеннаЯ  здесь,  в  ђиверсайде,  котораЯ
кое-чем обЯзана мне. …сли бы  они  не  замолвили  за  „айанн  словечко,  Я
сомневаюсь, что она получила бы  такое  место,  не  имеЯ  никакого  опыта.
Ћднако, это, в общем-то, к делу не относитсЯ.  џ  не  пытаюсь  оправдатьсЯ
перед вами, мистер Њейсон. џ просто  показываю  вам,  что  ваши  заЯвлениЯ
Явились шоком длЯ  менЯ,  потому  что,  как  теперь  очевидно,  Ѓоринг  не
собираетсЯ останавливатьсЯ на последней полученной от менЯ крупной  сумме,
а планирует вытЯнуть из менЯ все, до последнего цента. ќто убьет мою жену.
‘кандал на данном этапе,  огласка  незаконности  наших  отношений,  потерЯ
общественного положениЯ... Њне страшно подумать, во что эта историЯ  может
вылитьсЯ.
     - “ вашей жены есть сын от первого брака? - уточнил Њейсон.
     - ‚се правильно, - кивнул ‚инлок. - —то касаетсЯ менЯ, а... ‹адно,  Я
не стану о нем ничего говорить. …сли что-то случитсЯ и...  …сли  бы  этому
молодому человеку  самому  пришлось  зарабатывать  себе  на  жизнь...  Ќо,
оставим этот вопрос. Ќет смысла его обсуждать.
     - ‚ы можете мне открыть, что  вам  сказал  Ѓоринг,  требуЯ  последние
десЯть тысЯч долларов наличными? - обратилсЯ к ‚инлоку Њейсон.
     •озЯин дома пожал плечами.
     - ‚ы, наверное,  уже  много  раз  слышали  подобные  истории,  мистер
Њейсон. Ѓоринг позвонил мне и заЯвил, что искренне раскаиваетсЯ, до  этого
времени он действовал, как самый низкий шантажист, таким образом  портитсЯ
его  характер,  он  превращаетсЯ  в  дешевого  мошенника.  ’еперь  у  него
поЯвилась возможность занЯтьсЯ каким-то делом на  законных  основаниЯх,  а
длЯ того, чтобы колеса закрутились,  ему  требуетсЯ  начальный  капитал  в
сумме десЯть тысЯч долларов. …сли он получит их от менЯ, то вложит куда-то
там и обеспечит себе в дальнейшем стабильный доход, а Я о  нем  никогда  в
жизни больше не услышу. Ћн клЯлсЯ и божилсЯ, что если  Я  предоставлю  ему
десЯть тысЯч долларов наличными, то он никогда от менЯ ничего не попросит.
‘ момента получениЯ этих денег он  начнет  честную  жизнь.  Ђ  Я,  в  свою
очередь, с удовлетворением буду  вспоминать,  что  поставил  его  на  путь
истинный, одновременно обезопасив себЯ от необходимости каких-либо  выплат
в дальнейшем.
     - ‚ы ему поверили? - удивилсЯ Њейсон.
     - џ заплатил ему десЯть тысЯч, - сухо ответил ‚инлок.  -  “  менЯ  не
было выбора.
     - ’актика Ѓоринга по отношению к вам - стандартнаЯ программа действий
некоторых шантажистов, - заметил Њейсон.
     - Ђ что _в_ы_ намерены предпринЯть, мистер Њейсон?
     - Џока не знаю. Ќе забывайте, что Я представлЯю вашу дочь, и что  она
даже не подозревает об истинных фактах дела, по крайней мере, пока. Љак ее
адвокат, Я поставлю ее о них в известность. Ђ вы что намерены предпринЯть,
мистер ‚инлок?
     - Њне остаетсЯ только одно - сдатьсЯ на милость „айанн. џ попрошу  ее
принЯть денежную компенсацию и не лишать мою жену ее социального  статуса.
Ќаверное, на большее надеЯтьсЯ не приходитсЯ.
     - Џредположим,  вы  урегулируете  вопрос  с  „айанн,  но  проблема  с
Ѓорингом таким образом все равно не решаетсЯ, не так ли?
     “ ‚инлока опустились плечи.
     - …сли б Я только знал, что делать, мистер Њейсон, - вздохнул он. - Ђ
теперь, если вы менЯ извините, мне просто необходимо встретитьсЯ с  другим
человеком, с которым Я договаривалсЯ заранее.
     Њейсон подал руку хозЯину дома.
     - Њне очень жаль, мистер ‚инлок, что Я принес вам плохие  новости,  -
сказал адвокат.
     - Њне следовало _и_х_ ожидать, - ответил ‚инлок, провожаЯ адвоката  к
двери.
     Њейсон покинул дом и направилсЯ к поджидающему его автомобилю.
     - ‘итуациЯ близитсЯ к разрешению? - поинтересовалсЯ  ‘ид  Ќай,  когда
Њейсон открыл дверцу машины и опустилсЯ на сиденье.
     - ‘емимильными шагами, - сообщил Њейсон. - џ думаю, что стоит принЯть
кое-какие меры в интересах справедливости.
     - Љакие например?
     - €спугать до смерти шантажиста. Џоехали в гостиницу. џ позвоню  Џолу
„рейку, выЯсню, что ему удалось раскопать,  поговорю  с  „еллой  ‘трит,  а
потом начну готовить сцену.
     Ќай улыбнулсЯ.
     - Ќасколько Я понимаю, вы удовлетворены своей встречей с ‚инлоком?  -
спросил детектив.
     - Ћна открыла кое-какие возможности, - сообщил Њейсон.
     - Њолодой парень  вылетел  отсюда  на  спортивной  машине  на  полной
скорости минут семь-восемь назад, - отчиталсЯ ‘ид Ќай о  том,  что  видел,
дожидаЯсь  адвоката.  -  Ђ  минуту  или  две  тому  назад   выехала   дама
сногсшибательной внешности. ќто что-нибудь означает?
     Љакое-то времЯ Њейсон сидел с задумчивым видом. Љогда ‘ид  Ќай  завел
мотор, адвокат, наконец, ответил:
     - „умаю, да.


        9

     ‘ид Ќай отвез Њейсона в гостиницу "Њишн €нн".
     - џ займусь своими делами, Џерри, - сказал детектив.  -  ‚ыЯсню,  что
произошло за это времЯ. Ѓуду держать с вами свЯзь. ‚ы  пока  останетесь  в
гостинице?
     - Љакое-то времЯ, - ответил Њейсон.
     - …сли Я вам потребуюсь,  вы  можете  менЯ  найти  через  детективное
агентство "’ри округа". Ќаверное, Я даже буду в их конторе.
     - ‘пасибо, - поблагодарил адвокат.
     Њейсон подождал, пока ‘ид Ќай не отъехал, потом вошел в  гостиницу  и
поднЯлсЯ к себе в номер.
     - Љак насчет ужина, „елла? - обратилсЯ он к секретарше.
     - џ надеЯлась, что ты все-таки о нем вспомнишь. “ менЯ есть длЯ  тебЯ
новости.
     - Љакие?
     - „айанн здесь.
     - ѓде здесь?
     - ѓде-то в ђиверсайде.  џ  предложила  ей  подъехать  в  гостиницу  и
подождать тебЯ, однако, она была очень взволнована.
     - —то она хотела?
     - ‘ ней свЯзывалсЯ Њонтроз ”остер.
     - € она после этого расстроилась?
     - ‘трашно. Ћн объЯснил ей факты жизни.
     - Љакие, например?
     - —то Ѓоринг старалсЯ что-то из нее вытЯнуть в своих корыстных целЯх.
”остер поинтересовалсЯ, удалось ли Ѓорингу заставить ее что-то  подписать,
она сообщила, что удалось, тогда ”остер захотел взглЯнуть на контракт,  но
тут у него ничего не вышло.
     - Ђ потом?
     - ”остер принЯлсЯ расспрашивать „айанн об ее семье, пытаЯсь выЯснить,
на чем же он сможет погреть руки, не дав „айанн понЯть, в чем же тут дело.
     - Ђ дальше?
     - ‚ыдал ей  старый  проверенный  номер.  Ћписал  в  красках  торговлю
женщинами. „айанн сама  об  этом  много  читала  и  смотрела  голливудские
фильмы, так что быстро попалась на крючок и поверила ему. ”остер  объЯснил
ей, что Ѓоринг пыталсЯ завлечь ее длЯ аморальных  целей,  он  очень  скоро
поставил бы ее  в  такое  положение,  в  котором  она  не  смогла  бы  уже
сопротивлЯтьсЯ, она начала  бы  принимать  наркотики,  превратилась  бы  в
развалину - как физически, так  и  морально.  ‘одержание  подписанного  ей
контракта не имеет значениЯ - он все равно заключен с „айанн  после  того,
как  она  была  введена  в  заблуждение,  следовательно,  она  должна  его
немедленно расторгнуть. Ѓоринг - бабочка-однодневка,  ничего  хорошего  от
него ждать нельзЯ, он авантюрист, пройдоха, скользкий тип, он уже заставил
ее уволитьсЯ с работы, в самое ближайшее времЯ она потерЯла бы  контакт  с
друзьЯми, и оказалась бы  во  власти  Ѓоринга  всего  за  несколько  сотен
долларов, а затем он щелкнул бы кнутом.
     - € „айанн поверила ”остеру?
     - Ћна так расстроилась, что не представлЯет, что делать.  Ћна  ничего
не сообщила ”остеру о том, что Ѓоринг отступил от условий контракта.
     - Ђ откуда она узнала, что  мы  находимсЯ  здесь?  -  поинтересовалсЯ
Њейсон.
     - ‘лучайно. Ћна самостоЯтельно приехала сюда и услышала, как в  холле
гостиницы кто-то говорил, что в ней остановилсЯ Џерри Њейсон, адвокат. Ћна
позвонила из ближайшего телефона-автомата.
     - Ќо почему она приехала в ђиверсайд, „елла?
     - Ћна выЯснила, что Ѓоринг сейчас здесь.  Ћна  спросила  у  менЯ,  не
стоит ли ей лично встретитьсЯ с ним и потребовать объЯснений. Ћна  хотела,
чтобы он вернул  ей  второй  экземплЯр  контракта,  на  котором  стоит  ее
подпись. Ћна теперь думает, что  его  смысл  в  том,  чтобы  заставить  ее
располнеть, а потом отправить в ћжную  Ђмерику  длЯ  работы  проституткой.
ЃеднЯжка просто доведена до истерики. џ пыталась ее успокоить, но до  нее,
как мне показалось, смысл слов сейчас не доходит. џ велела  ей  немедленно
подниматьсЯ в твой номер.
     - Ћна пообещала это сделать?
     - Ћна ничего не обещала, а только повторЯла,  что  попала  в  ужасную
ситуацию и неизвестно, чего  ей  еще  ждать,  если  кто-то  узнает,  какой
контракт она подписала с Ѓорингом. Ћна не сомневаетсЯ, что Ѓоринг  задумал
ее продать.
     - Џри сложившихсЯ обстоЯтельствах нам следует  оставатьсЯ  в  номере,
пока здесь не поЯвитсЯ  „айанн,  -  решил  Њейсон.  -  ”остер  говорил  ей
что-нибудь об ее отце?
     - ”остер Явно просмотрел очевидное, -  ответила  „елла  ‘трит.  -  Ћн
просил „айанн рассказать ему о братьЯх  и  сестрах  отца  и  родственниках
матери. Ћн ищет какую-то дальнюю  свЯзь,  кого-то,  с  кем  „айанн  совсем
потерЯла контакт. Ћн думает, что  какой-то  забытый  девушкой  родственник
умер и оставил огромное наследство, о котором она и не подозревает. Ђ  как
прошла твоЯ встреча с ‚инлоком? —то-нибудь удалось выЯснить?
     - ‚от здесь нам страшно повезло, „елла, - сообщил адвокат.
     - ‡начит, „айанн на самом деле его дочь?
     - „а, - кивнул Њейсон. - € шантажист пытаетсЯ это использовать.
     - —то ты планируешь? - спросила секретарша.
     - “ менЯ три задачи. ‚о-первых, Я должен  защищать  интересы  „айанн,
во-вторых,  не  позволить  ”остеру  докопатьсЯ  до  истинных   фактов,   а
в-третьих, напугать шантажиста  до  смерти,  чтобы  он  бросилсЯ  в  бега,
скрываЯсь от правосудиЯ.
     - Ђ потом?
     -  Ѓоринг  получил  десЯть  тысЯч  долларов  наличными   в   качестве
отступных. џ не уверен, что мы в  состоЯнии  доказать  в  суде  все  таким
образом, чтобы ему вынесли соответствующий приговор, однако, Я практически
не сомневаюсь, что эти деньги у него сейчас при себе.  Ќе  думаю,  что  он
сможет    предоставить    какое-нибудь     объЯснение,     удовлетворЯющее
правоохранительные органы. ‚инлок сидит на вулкане. Ќе знаю, насколько  он
богат, но предполагаю,  что  мы  договоримсЯ  с  ним  не  меньше,  чем  на
полмиллиона долларов длЯ  „айанн.  Ћна,  в  свою  очередь,  поклЯнетсЯ  не
разглашать тайну. Ћднако, перед тем, как решать  вопрос  с  ‚инлоком,  нам
следует выЯснить, что здесь все-таки ставитсЯ на кон. џ думаю, что  „айанн
поведет себЯ благородно, но нельзЯ исключать эмоциональный шок. Ќаш долг -
преподнести ей все как можно мЯгче.
     - Љогда ты откроешь ей правду? - спросила „елла ‘трит.
     - Љак только увижусь с ней. Ћна - моЯ клиентка. џ - ее  адвокат.  Њои
знаниЯ - ее знаниЯ. џ должен сообщить ей то, что мне известно, а потом  мы
вместе начнем разрабатывать оптимальную тактику.  Ћднако,  Я  не  могу  не
учитывать эмоциональное потрЯсение, которое вызовут мои слова.
     - …сли не ошибаюсь, ты что-то говорил об  ужине,  -  напомнила  „елла
‘трит.
     - ‚ гостинице прекраснаЯ кухнЯ, они приносЯт заказы в номер. Џопросим
бифштекс из филейной  части,  жареный  картофель,  салат  из  помидоров  и
авокадо. Џотом...
     - Ѓоже  праведный!  -  воскликнула  „елла  ‘трит.  -  ’ы  что,  решил
превратить  менЯ  в  „айанн  Ђлдер?  •очешь,  чтобы  и  Я  тоже  прибавила
двенадцать фунтов?
     - ’ы работаешь на беса в  человеческом  облике.  џ  готовлю  тебЯ  на
продажу в ћжную Ђмерику.
     - Њое сопротивление ослабевает. ќти мысли о еде сводЯт менЯ с  ума...
Ђ если, предположим, „айанн поЯвитсЯ, пока мы ждем или пока едим?
     - €менно поэтому Я и хочу заказать бифштекс из филейной части. Ћбычно
приносЯт очень большие  порции,  так  что  попросим  еще  одну  тарелку  и
поделимсЯ с „айанн.
     - …сли ты планируешь и ее накормить, то тогда следует подумать еще  и
о молоке с шоколадом, а также сладких пирожках с изюмом и миндалем.
     - Ђ вдруг „айанн не объЯвитсЯ? ’огда тебе придетсЯ...
     - Џрекрати! - замахала руками „елла ‘трит. - Ќе исключено, что  Я  не
смогу устоЯть.
     Њейсон взглЯнул на часы.
     - Џозвони, пожалуйста, портье, „елла, и узнай, в гостинице ли „айанн,
а если нет - забронирован ли у нее  номер?  Џотом  позвони  в  ресторан  и
попроси принести заказ через сорок пЯть минут.
     „елла ‘трит набрала номер портье, выЯснила, что „айанн в гостинице не
зарегистрирована, а потом заказала ужин.
     Џока они ждали, Њейсон свЯзалсЯ с Џолом „рейком.
     - ’ебе удалось что-нибудь раскопать, Џол? - поинтересовалсЯ адвокат.
     - “ нас тут страсти поулеглись.
     - „айанн в ђиверсайде,  -  сообщил  Њейсон.  -  ЋставайсЯ  у  себЯ  в
агентстве, Џол. ‘итуациЯ близитсЯ к разрешению. ‡акажи гамбургер к себе  в
кабинет.
     - “ тебЯ есть сердце, Џерри? - взмолилсЯ сыщик. - Ћт сухомЯтки у менЯ
боли в желудке и сегоднЯ Я уже принимал таблетки.
     - Ќаверное, Џол, ты все-таки сможешь выйти ненадолго, чтобы нормально
поужинать, однако, возвращайсЯ не позже, чем через  час,  и  предупреди  в
конторе, где тебЯ искать в случае необходимости. џ встретилсЯ с ‚инлоком и
теперь знаю ответы на все вопросы.
     - ’ы хочешь сказать, что он призналсЯ...
     - џ хочу сказать, что все в порЯдке, - перебил Њейсон. - Ћднако,  это
не следует обсуждать по телефону.
     - ‘колько времени моим парнЯм еще оставатьсЯ на  задании?  -  уточнил
„рейк.
     - Џока Я не скажу их снЯть. џ думаю, что дело практически завершено -
по крайней мере, эта его  стадиЯ.  „иллард  застрЯл  в  мотеле.  Ћчевидно,
Ѓоринг его заподозрил.
     - —то ты планируешь насчет Ѓоринга?
     - Џосле встречи с „айанн съезжу в мотель и поговорю с ним по душам.
     - ’ы предполагаешь, что разговор ему не понравитсЯ?
     - ‘овсем не понравитсЯ.
     - ’ы с ним справишьсЯ, Џерри? - забеспокоилсЯ „рейк.
     - Ќе волнуйсЯ. Ќе родилсЯ еще  такой  шантажист,  с  которым  мне  не
удалось бы справитьсЯ. џ поставлю его в такое положение, что он  посчитает
себЯ скрывающимсЯ от правосудиЯ. Ђ если после этого он решит обратитьсЯ  в
бегство и представлЯтьсЯ под другим именем - тут Я  уже  ничего  не  смогу
предпринЯть.
     - …стественно, нет. ’ы - образец  добродетели,  Џерри,  -  усмехнулсЯ
„рейк.  -  џ  пошел  ужинать.  ‚  конторе  будут  знать,  где  Я,  однако,
постарайсЯ, пожалуйста, не отрывать менЯ от бифштекса и картофелЯ "фри".
     - ‡акажи лучше вареной картошки, чтобы опЯть не мучитьсЯ с  желудком,
- посоветовал Њейсон. Ћн повесил трубку и взглЯнул на часы. - Ќу почему не
поЯвлЯетсЯ „айанн? џ хочу держать в  руках  все  поводьЯ  перед  тем,  как
пускать лошадь вскачь.
     ђобкий стук в дверь послышалсЯ только через двадцать минут.
     Њейсон повернулсЯ к „елле ‘трит.
     - Ќаверное, „айанн, - заметил он.
     ‘екретарша открыла дверь.
     „айанн Ђлдер стоЯла на пороге.
     - ‡аходите, - пригласила „елла ‘трит. - Њистер Њейсон здесь.
     „айанн проследовала за „еллой  ‘трит  в  номер,  натЯнуто  улыбнулась
Њейсону и выдохнула:
     - Ћ, слава Ѓогу!
     - Џрисаживайтесь, - предложил адвокат. - Њы заказали бифштекс,  а  по
вашему внешнему виду мне кажетсЯ, что вам требуетсЯ выпить.
     - Џричем двойную порцию, - заметила девушка.
     - „аже так? - удивилсЯ Њейсон.
     Ћна кивнула.
     - Џослушайте, „айанн, - обратилсЯ к  ней  Њейсон.  -  „авайте  уЯсним
некоторые вещи. ‚ы заплатили мне аванс. џ - ваш адвокат. ’о,  что  вы  мне
говорите - конфиденциально. ‚ы можете открыть мне, что угодно. …сли  Я,  в
свою очередь, узнаю что-либо, что каким-то  образом  относитсЯ  к  вам,  Я
сразу же сообщу вам. џ обЯзан это делать. ‚ы менЯ понимаете?
     - „а.
     - ‘ейчас вы будете шокированы, - продолжал  Њейсон.  -  Љ  сожалению,
информациЯ, которую Я должен вам передать, заденет вас за живое... —то  бы
вам хотелось выпить?
     - Ѓренди.
     - Ќет, бренди не стоит пить перед ужином. ‹учше  манхэттен  [коктейль
из вермута и виски] или мартини.
     - Њне ничего не хочетсЯ есть.
     - —то случилось, „айанн? - удивилсЯ Њейсон. - —то-то вас беспокоит. Ђ
теперь ответьте мне на несколько вопросов. ‡ачем вы ни с того  ни  с  сего
все бросили и приехали в ђиверсайд?
     - џ... Я решила встретитьсЯ с одним человеком.
     - ‘ кем именно?
     - ‘ мистером Ѓорингом.
     - ‚ы узнали, что он находитсЯ здесь?
     - „а.
     - Ћткуда?
     - Њне это сообщил один человек.
     - Љто?
     - •ороший знакомый мистера Ѓоринга.  Њистер  Ѓоринг  раньше  на  него
работал.
     - Њонтроз ”остер?
     - „а.
     - —то еще вам рассказал ”остер?
     - —то Я вела себЯ, как полнаЯ дура, что мистер  Ѓоринг  пыталсЯ  менЯ
использовать, контракт о работе моделью - очковтирательство, он  добивалсЯ
совсем другого.
     Њейсон задумчиво посмотрел на посетительницу и поинтересовалсЯ:
     - Ђ ”остер объЯснил вам смысл контракта, „айанн?
     - ’орговлЯ женщинами. ‚ынужденнаЯ проституциЯ.
     Њейсон подошел к девушке и обнЯл ее за плечи.
     - “ вас был очень трудный день, „айанн, - сказал адвокат.  -  ‚ы  уже
узнали массу непонЯтных вещей, но, к сожалению, впереди вас ждет еще  один
шок. ‚ы насмотрелись голливудских фильмов. Џрекратите беспокоитьсЯ  насчет
Ѓоринга. Ћставьте его мне.
     ‡азвонил телефон.
     Њейсон кивнул „елле ‘трит и снова повернулсЯ к своей клиентке.
     - Џослушайте, „айанн, вы дрожите, как лист на ветру. —то случилось?
     „евушка расплакалась.
     - џ сейчас позову его, ‘ид, - сказала „елла ‘трит в трубку.
     ‘екретарша обратилась к Њейсону:
     - ‘ид Ќай. ѓоворит, что у него есть важнаЯ информациЯ.
     Њейсон бросилсЯ к аппарату.
     - „а, ‘ид? ‚ чем деле?
     - Ќе знаю. Њне только что звонил Њуз „иллард. Ћчень странный звонок.
     - Ђ поподробнее?
     - Ћн спросил: "‘ид, ты понЯл, кто это говорит?". џ сразу же узнал его
голос и ответил, что понЯл. Џосле этого  он  произнес  всего  одну  фразу:
"ѓей, ђуб!" [традиционный  призыв  циркачей  объединитьсЯ  против  жителей
города, в котором они гастролируют,  например,  если  горожане  недовольны
выступлениЯми и готовы затеЯть драку, считаЯ  себЯ  обманутыми;  выражение
используетсЯ исключительно циркачами и служит призывом длЯ сплочениЯ рЯдов
против всех, не работающих в цирке] и повесил трубку.
     - Ћн сказал только это? - уточнил Њейсон.
     - „а, - подтвердил ‘ид Ќай. - Ћн когда-то работал в цирке.
     - ѓде ты сейчас находишьсЯ?
     - ‚ агентстве "’ри округа".
     - ‘колько тебе нужно, чтобы подъехать к входу в "Њишн €нн"?
     - Ќесколько минут.
     - џ спускаюсь вниз, - сказал Њейсон и повесил трубку.
     Ђдвокат повернулсЯ к секретарше.
     - „елла, объЯсни все  „айанн,  -  велел  он.  -  ЏостарайсЯ  помЯгче.
Џоговорите по душам, как две подружки. Љогда принесут заказ, угости  ее  и
отложи мне кусочек на потом. Ќадеюсь, что Я долго не задержусь. Џравда,  с
уверенностью ничего утверждать не могу.
     - „войной мартини длЯ „айанн? - спросила „елла ‘трит.
     Њейсон повернулсЯ к своей клиентке.
     „айанн посмотрела на него, а потом опустила глаза.
     -  Ќи  одного,  -  решил  Њейсон.  -  €  она  не  должна  ни  с   кем
разговаривать, пока Я не вернусь. ЏонЯтно? Ќи с кем.
     Ђдвокат закрыл за собой дверь.


        10

     ‘ид Ќай встретил Њейсона у входа в гостиницу "Њишн €нн"
     - —то ты думаешь, ‘ид? - спросил адвокат.
     - —то-то, определенно, произошло. Њуз не из  тех,  кто  легко  терЯет
голову. џвно  случилось  что-то  серьезное,  и  Њуз  боЯлсЯ  объЯснЯть  по
телефону потому, что звонок  шел  через  коммутатор  мотелЯ.  Ћн  подобрал
фразу, понЯтную мне, но котораЯ не  дойдет  до  другого  человека.  Њуз  -
неординарный парень. Ћн какое-то времЯ работал в цирке и в  курсе,  что  Я
тоже кое-что знаю из циркового жаргона.
     - —то именно означает "ѓей, ђуб!"?
     - Џризыв к бродЯчим артистам объединитьсЯ против  чужаков.  Ћн  может
сигнализировать начало драки,  а  может  просто  давать  знать,  что  надо
расчистить себе дорогу, сметаЯ все на своем  пути.  Ћдним  словом,  старый
цирковой боевой клич.
     ‘ид умело вел машину, маневрируЯ в потоке движениЯ.
     - ‡начит, „илларду требуетсЯ помощь?
     - ‘овершенно точно, но что конкретно произошло, Я сказать не могу. Ћн
попал в какую-то переделку и просит нас срочно приехать.
     - ЊенЯ это устраивает, -  сообщил  Њейсон.  -  џ  как  раз  собиралсЯ
поговорить по душам с •аррисоном ’.Ѓорингом.
     - Ѓоринг будет в восторге от вашей беседы? - улыбнулсЯ ‘ид Ќай.
     - џ надеюсь, что после нашей беседы у мистера Ѓоринга поЯвЯтсЯ совсем
другие идеи, полностью отличающиесЯ от засевших у  него  в  голове  и,  не
исключено, что он решит сменить обстановку.
     ‘ид Ќай завернул на боковую улочку и внезапно притормозил.
     - ’ам стоит полицейскаЯ машина, Џерри, - воскликнул он.
     - ‚ каком домике остановилсЯ „иллард? - уточнил Њейсон.
     - ‚ пЯтом.
     - ‚ таком случае подъезжай прЯмо к нему. …сли „иллард попал  в  беду,
мы поможем ему выкрутитьсЯ. …сли полициЯ приехала к кому-то другому, мы не
станем обращать на них никакого вниманиЯ и просто зайдем к „илларду.
     Ќай заехал на территорию мотелЯ, нашел место длЯ  парковки,  выключил
фары и зажигание и повернулсЯ к Њейсону, ожидаЯ указаний.
     - ЏрЯмо идем в пЯтый коттедж, - сказал Њейсон.
     Њужчины подошли к двери.
     - „лЯ начала попробуй ручку, - велел адвокат.
     Ќай еще не успел за нее взЯтьсЯ, как дверь распахнулась.
     ќлектричество внутри не горело. ‚ысокий крупный мужчина, маЯчивший  в
проеме, шепотом пригласил посетителей:
     - ‡аходите.
     - Ђ свет? - спросил Ќай.
     - Ќикакого света, -  ответил  „иллард,  закрываЯ  за  ними  дверь.  -
Џостарайтесь ни  на  что  не  наткнутьсЯ.  ‚аши  глаза  через  пару  минут
привыкнут к темноте. џ сижу вон там у окна, слегка раздвинув занавески,  и
слежу за происходЯщим.
     - € что происходит?
     - ЏонЯтиЯ не имею. Џримчалась полициЯ. Ќесколько минут  назад  уехала
скораЯ.
     - ‘кораЯ? - переспросил Ќай.
     - „а. Ћни его увезли.
     - Љого? Ѓоринга?
     - „а.
     - ’ы знаком с Џерри Њейсоном, Њуз?
     - Љонечно,  -  ответил  „иллард,  протЯгиваЯ  руку  адвокату.  -  Љак
поживаете, мистер Њейсон? „авно вас не видел. - „иллард повернулсЯ к  ‘иду
Ќаю и объЯснил: - Љогда-то мистер Њейсон вытащил менЯ из одной переделки.
     - џ знаю. џ просто хотел убедитьсЯ, что ты понЯл, кто это, а то здесь
темно. ’ак что же все-таки случилось?
     - Џолно  всего,  -  сообщил  „иллард.  -  Ћднако,  Я  никак  не  могу
разобратьсЯ в сути дела. “ Ѓоринга, похоже, был приемный день. Џриходили и
уходили разные люди. Џоследней поЯвлЯлась девушка, она очень быстро  ушла,
а примерно через десЯть минут примчались полицейские. џ не мог  передавать
информацию  по  телефону,  потому  что  не  хотел,   чтобы   администрациЯ
что-нибудь заподозрила: звонки здесь идут через коммутатор.  ЏрЯмой  свЯзи
нет. џ минут пЯть поднимал  и  опускал  трубку,  пока  на  коммутаторе  не
ответили: что-то отвлекло администрацию, потому что они не реагировали  на
сигналы с моего аппарата.
     - €так, они ответила. Ћни извинились, дали какое-нибудь объЯснение?
     - Ќи слова. Џросто кто-то сказал: "Ђдминистратор", Я заЯвил, что  мне
нужно выйти на городскую линию. Њне объЯснили, что Я  должен  продиктовать
им номер телефона, а они менЯ соединЯт. џ дал номер агентства "’ри округа"
и попросил  позвать  тебЯ,  ‘ид.  џ  не  сомневаюсь,  что  на  коммутаторе
подслушивали, потому что в трубке все времЯ слышалось дыхание. џ  произнес
"ѓей, ђуб!" знаЯ, что ты поймешь эту фразу и примчишьсЯ сюда. џ  не  хотел
просить тебЯ об этом открытым  текстом,  потому  что  тогда  ты  начал  бы
задавать вопросы, мне пришлось бы отвечать, и потом мы были  бы  вынуждены
покинуть этот домик, что, наверное,  делать  не  стоит  -  это  прекрасный
наблюдательный пункт.
     - ’ы здорово сработал, Њуз, - похвалил Њейсон. - —то ты еще видел?
     - ‘разу же после того, как Я повесил  трубку,  приехала  скораЯ.  Ћни
вынесли его на носилках.
     - ‚ таком случае, он жив, - решил Њейсон.
     - „а, это точно была скораЯ, а не катафалк. џ, конечно, не знаю,  что
у них здесь за система, но, насколько Я понимаю, скораЯ возит живых.
     - ‹адно, давайте разбиратьсЯ дальше, - сказал Њейсон. -  Љто  к  нему
приходил?
     - ”амилий Я назвать не могу, - ответил „иллард.  -  џ  записал  номер
одной машины, других людей просто опишу. Џока это все.
     - ’ы смотрел в окно?
     - „а, выключил свет, слегка раздвинул занавески и  достал  бинокль  с
увеличением в два с половиной раза.  Џотом  Я  начал  использовать  другой
бинокль - с увеличенном в восемь раз длЯ ночного  видениЯ.  џ  его  обычно
беру на подобные заданиЯ.
     - ‹адно, что ты можешь нам сообщить?
     - Њне придетсЯ зажечь свет, чтобы прочитать свои записи.  Џисал  Я  в
темноте.
     - ђасскажи, что помнишь.
     - Џервым поЯвилсЯ тот худой мужчина с быстрыми движениЯми, что рыскал
по Ѓолеро-Ѓич...
     - Њонтроз ”остер, - перебил Њейсон. - Џрезидент  компании  "Џропавшие
наследники и невостребованнаЯ собственность". Ѓоринг работал на него, пока
внезапно не уволилсЯ. ”остер считает, что Ѓоринг  нашел  какую-то  золотую