àòü? - çëîâåùèì òîíîì ñïðîñèë „æîðäæ €íêëèòàñ.
     - Œíå íå òðåáóåòñß  íèêàêèõ  äîêàçàòåëüñòâ.  _‚_û_  çíàåòå,  ÷òî  îíà
âåëàñü íå÷åñòíî. ‚ñå ïðèñóòñòâóþùèå ýòî çíàþò.  ‚û  âñå  âðåìß  ñòàðàåòåñü
êîãî-íèáóäü îáæóëèòü. å ïðèòâîðßéòåñü èäèîòîì.
     - òè ñëîâà äàþò ìíå îñíîâàíèß äëß âîçáóæäåíèß èñêà, - çàìåòèë „æîðäæ
€íêëèòàñ. - Ÿ ïîñîâåòîâàë áû âàì âûáèðàòü âûðàæåíèß ìèññèñ ëëèñ.
     - •îðîøî, - îòâåòèëà îíà, ïîäíèìàß ãîëîñ.  -  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  ìîé  ìóæ
ïîòåðßë îêîëî äåñßòè òûñß÷ äîëëàðîâ â ýòîì çàâåäåíèè â  òå÷åíèå  ïîñëåäíèõ
íåñêîëüêèõ íåäåëü. Ÿ íå ïîçâîëþ êîìó áû òî íè áûëî îáäèðàòü  åãî  ïîäîáíûì
îáðàçîì. ‚û èëè âîçâðàùàåòå íàì íàøè äåíüãè, èëè...
     - Žïðåäåëåííî íåò! - òâåðäî çàßâèë õîçßèí íî÷íîãî êëóáà. - ‚àø ìóæ íå
ïîëó÷èò íàçàä è öåíòà, à â ñâßçè ñ òåì, ÷òî âû òóò ñåé÷àñ óñòðîèëè,  ß  íå
ïîçâîëþ åìó äàæå ïåðåñòóïèòü ïîðîã ìîåãî çàâåäåíèß. Ÿ ïðèêàæó ÷åëîâåêó  íà
âõîäå íå âïóñêàòü åãî. …ñëè áû  âû  ïðèøëè  êî  ìíå,  êàê  èñòèííàß  ëåäè,
ñêàçàëè áû, ÷òî íå õîòèòå, ÷òîáû âàø ìóæ èãðàë â  àçàðòíûå  èãðû,  îí  óæå
â÷åðà íå ñìîã áû îêàçàòüñß çà ñòîëîì. î âû  íå  ïðîðîíèëè  íè  ñëîâà.  Ží
ïðèõîäèë è óõîäèë, êàê ëþáîé äðóãîé ÷åëîâåê. Ží èãðàë. Šñòàòè, îí íåïëîõîé
èãðîê â ïîêåð. Ží òî÷íî çíàåò, ÷òî äåëàåò, îäíàêî, â÷åðà óäà÷à îòâåðíóëàñü
îò íåãî. ‚îò è âñå. î òåïåðü âû  çàßâèëè,  ÷òî  âîçðàæàåòå  ïðîòèâ  òîãî,
÷òîáû îí èãðàë ó íàñ.  ‚àøèõ  ñëîâ  äëß  ìåíß  äîñòàòî÷íî.  Œû  áîëüøå  íå
ïîçâîëèì åìó ñåñòü çà êàðòî÷íûé ñòîë.
     - òî ñïðàâåäëèâî, ìèññèñ ëëèñ, - äîáàâèë „æåáëè €ëòîí.  -  …ñëè  âû
ïðåäóïðåäèëè áû „æîðäæà €íêëèòàñà, ÷òî âîçðàæàåòå  ïðîòèâ  ó÷àñòèß  âàøåãî
ìóæà â àçàðòíûõ èãðàõ, „æîðäæ íå ïóñòèë áû åãî çà ñòîë. Œíå  êàæåòñß,  ÷òî
âû íè ðàçó  íå  óïîìßíóëè  „æîðäæó,  ÷òî  íå  õîòèòå,  ÷òîáû  •åëëè  çäåñü
ïîßâëßëñß. ‚åäü îí ïðèëàãàë âñå óñèëèß,  ÷òîáû  âûèãðàòü.  ‚û  íå  ñìîæåòå
çàêîííûì îáðàçîì îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ ê ñóäó è...
     Œèññèñ ëëèñ ðåçêî ïîâåðíóëàñü ê Œåéñîíó.
     - ‚û ñîãëàñèòåñü âåñòè äåëî ïðîòèâ ýòèõ ìîøåííèêîâ? - ðåøèëà âûßñíèòü
îíà.
     Œåéñîí óëûáíóëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî íå ìîß ñïåöèàëèçàöèß. Š òîìó æå, ß â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  ñèëüíî
çàãðóæåí. Žäíàêî, ß ñîâåòóþ âàì îáðàòèòüñß ê àäâîêàòó.
     - —òî âû ïûòàåòåñü åé ñêàçàòü? - ñ óïðåêîì â  ãîëîñå  ñïðîñèë  „æåáëè
€ëòîí. - ‚û æå ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî àäâîêàò åé íå ïîìîæåò. åëüçß âåðíóòü
äåíüãè, ïðîèãðàííûå çà êàðòî÷íûì ñòîëîì. òî îäèí  èç  ñàìûõ  ýëåìåíòàðíûõ
ïóíêòîâ çàêîíà.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî, „æåá, - ïîäòâåðäèë „æîðäæ  €íêëèòàñ.  -  óñòü  ýòîò
ãîñïîäèí çàòêíåòñß. …ìó ëåãêî ðàññóæäàòü, ÷òî àäâîêàò â ñîñòîßíèè  âåðíóòü
äåíüãè, îäíàêî, ñàì îí íå ñìååò âçßòüñß çà äåëî. ðèæìè åãî ê íîãòþ,  åñëè
îí ñ÷èòàåò ñåáß òàêèì óìíûì. ‹è÷íî ìíå î÷åíü áû õîòåëîñü  ïîñìîòðåòü,  êàê
êàêîé-íèáóäü õèòðûé àäâîêàò âåðíåò ïðîèãðàííûå äåíüãè.
     - “ âàñ åñòü ñ ñîáîé ðó÷êà è áëîêíîò? -  îáðàòèëñß  Œåéñîí  ê  ìèññèñ
ëëèñ.
     Žíà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé óäèâëåííî ñìîòðåëà íà íåãî, à ïîòîì êèâíóëà:
     - „à, ó ìåíß â ñóìî÷êå.
     - ’îãäà çàïèñûâàéòå. ‘êàæåòå ñâîåìó àäâîêàòó,  íà  ÷òî  ññûëàòüñß.  ˆ
âàì, ìèñòåð €ëòîí, ß òîæå ïîñîâåòóþ êîå-÷òî ïî÷èòàòü ïî äàííîìó âîïðîñó.
     - Ÿ óæå äîñòàòî÷íî îñâåäîìëåí íà ýòó òåìó, - âîçðàçèë €ëòîí. - —òî âû
òóò çóáû íàì çàãîâàðèâàåòå? ëëèñ  íå  ìîæåò  ñèäåòü  âå÷åð  çà  êàðòî÷íûì
ñòîëîì, ïûòàßñü âûèãðàòü, à ïîòîì çàßâëßòüñß ê „æîðäæó è  òðåáîâàòü  íàçàä
ïðîèãðàííîå.
     -  Œèññèñ  ëëèñ,  -  ïîâåðíóëñß  Œåéñîíå  ê  æåíùèíå,  -   çàïèøèòå,
ïîæàëóéñòà, íà ÷òî âàì ññûëàòüñß, è ïåðåäàéòå  òî,  ÷òî  ß  ñêàæó,  ñâîåìó
àäâîêàòó. å èñêëþ÷åíî, ÷òî âàì ýòî ïîìîæåò. îíèìàåòå,  ìèññèñ  ëëèñ,  â
çàêîíîäàòåëüñòâå øòàòà Šàëèôîðíèß åñòü íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ìîìåíòîâ.  ðè
îáû÷íûõ óñëîâèßõ êàðòî÷íûå äîëãè âåðíóòü  íåâîçìîæíî.  îñêîëüêó  àçàðòíûå
èãðû ïðîòèâîðå÷àò ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêå, ñóäû îáû÷íî îñòàâëßþò  ñòîðîíû
â òîì æå ïîëîæåíèè, ÷òî íàõîäßò. Žäíàêî, êàê âàì îáúßñíèò âàø  àäâîêàò,  â
øòàòå Šàëèôîðíèß ìû èìååì òàêóþ âåùü, êàê îáùåå èìóùåñòâî  ñóïðóãîâ  -  òî
åñòü  ñîáñòâåííîñòü,  ïðèîáðåòåííàß  _ï_î_ñ_ë_å_  âñòóïëåíèß  â   áðàê   â
ðåçóëüòàòå ñîâìåñòíûõ  óñèëèé  êàê  ìóæà,  òàê  è  æåíû.  àñïîðßæàåòñß  è
óïðàâëßåò îáùèì èìóùåñòâîì ñóïðóãîâ ìóæ. ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî â  ðàçëè÷íîãî
ðîäà ñäåëêàõ åãî ìíåíèå ßâëßåòñß îáßçàòåëüíûì  äëß  æåíû.  Žäíàêî,  îí  íå
èìååò  ïîëíîìî÷èé  ðàçäàâàòü  îáùåå  èìóùåñòâî  èëè  ïðîìàòûâàòü  åãî  áåç
ïðèíßòèß âî âíèìàíèå èíòåðåñîâ æåíû. ’àê  ÷òî  â  ñëó÷àå,  êîãäà  âàø  ìóæ
ïðîèãðàë âàøå îáùåå èìóùåñòâî â àçàðòíîé èãðå, âû èìååòå øàíñ âåðíóòü åãî.
     - —òî âû òàêîå åé ãîâîðèòå? - ñåðäèòî ñïðîñèë €ëòîí.
     - Ÿ ñîâåòóþ åé çàïèñàòü, íà êàêîå äåëî  ññûëàòüñß.  Ž÷åíü  èíòåðåñíûé
ñóäåáíûé ïðîöåññ - îâî ïðîòèâ îòåëü  "„åëü  èî".  åøåíèå  áûëî  ïðèíßòî
÷åòâåðòîãî  ìàß  òûñß÷à  äåâßòüñîò   ïßòüäåñßò   øåñòîãî   ãîäà.   Ž   íåì
ðàññêàçûâàåòñß  â  ‘òî  ñîðîê  ïåðâîì  ‘áîðíèêå  ñóäåáíûõ  ðåøåíèé   øòàòà
êàëèôîðíèß,  ÷àñòü  âòîðàß,  ñòðàíèöà  òðèñòà  ÷åòûðå.  ‚û  òàêæå   ìîæåòå
ïîñìîòðåòü „âåñòè äåâßíîñòî ïßòûé  ‘áîðíèê  ñóäåáíûõ  ðåøåíèé  çàïàäíûõ  è
òèõîîêåàíñêèõ øòàòîâ, ÷àñòü âòîðàß, ñòðàíèöà ïßòüñîò ñåìüäåñßò øåñòü.  ’àì
ãîâîðèòñß î òîì, ÷òî ìóæ íå èìååò ïðàâà èãðàòü â àçàðòíûå èãðû,  ñòàâß  íà
êîí îáùåå èìóùåñòâî ñóïðóãîâ. †åíà èìååò ïðàâî âåðíóòü ïðîèãðàííîå ìóæåì ó
÷åëîâåêà, âûèãðàâøåãî îòíîñßùååñß ê îáùåé ñîáñòâåííîñòè ñóïðóãîâ.
     - —òî, ÷åðò ïîáåðè, âû íåñåòå? - âçîðâàëñß „æåáëè €ëòîí.  -  îäîáíîå
ðåøåíèå... ’îãäà âñå èãîðíûå äîìà çàêðîþòñß.
     - Ÿ ñîâåòóþ âàì ïîñìîòðåòü ýòî ðåøåíèå, - ïðîäîëæàë Œåéñîí.  -  Ž÷åíü
ëþáîïûòíûé ïóíêò çàêîíà. Žïðåäåëåííûå âèäû àçàðòíûõ èãð  òî÷íî  ñîéäóò  íà
íåò.
     - …ùå ðàç ïîâòîðèòå,  ïîæàëóéñòà,  íîìåðà  ñáîðíèêîâ  è  ñòðàíèöû,  -
ïîïðîñèëà ìèññèñ ëëèñ.
     - ‘òî ñîðîê ïåðâûé ‘áîðíèê ñóäåáíûõ ðåøåíèé øòàòà  Šàëèôîðíèß,  ÷àñòü
âòîðàß, ñòðàíèöà òðèñòà ÷åòûðå. „âåñòè äåâßíîñòî  ïßòûé  ‘áîðíèê  ñóäåáíûõ
ðåøåíèé çàïàäíûõ è òèõîîêåàíñêèõ øòàòîâ, ÷àñòü  âòîðàß,  ñòðàíèöà  ïßòüñîò
ñåìüäåñßò øåñòü. îñîâåòóéòå  ñâîåìó  àäâîêàòó  ïîèíòåðåñîâàòüñß  ïðèíßòûì
ðåøåíèåì. - Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê „æîðäæó €íêëèòàñó. - Ÿ áóäó ðåøàòü  âîïðîñ
î êîìïåíñàöèè ìîðàëüíîãî óùåðáà ìèññ îáá ñ âàøèì àäâîêàòîì. ‚àì  ïðèäåòñß
âûëîæèòü êðóãëåíüêóþ ñóììó â ñâßçè ñ äèñêðåäèòàöèåé ëè÷íîñòè,  óâîëüíåíèåì
áåç ïðè÷èíû è â ñâßçè ñ òåì, ÷òî âû âûñòàâèëè åå íà óëèöó ïðàêòè÷åñêè  áåç
îäåæäû. —òî êàñàåòñß âàñ,  ìèññèñ  ëëèñ,  ß  ïîñîâåòîâàë  áû  âàì  íàíßòü
àäâîêàòà, íå ïðîæèâàþùåãî â îâåíå, à,  ñëåäîâàòåëüíî,  íå  çàâèñßùåãî  îò
ìåñòíîé  ïîëèòè÷åñêîé  ìàøèíû  è  íå  íóæäàþùåãîñß  çäåñü   íè   â   êàêèõ
ïðèâèëåãèßõ.
     - …ñëè çàêîí â ñàìîì äåëå  óòâåðæäàåò  òî,  ÷òî  âû  íàì  ðàññêàçàëè,
ìèñòåð Œåéñîí, - ñ ÷óâñòâîì ñêàçàëà ìèññèñ ëëèñ, - òî æåíû ñìîãóò âåðíóòü
òî, ÷òî èõ ìóæüß ïðîèãðûâàþò â ïîäîáíûõ çàâåäåíèßõ. Ÿ çíàþ äþæèíó æåíùèí â
îâåíå, êîòîðûå ñõîäßò ñ óìà îò òîãî, êàê äåéñòâóþò ýòè èãîðíûå äîìà.  Žíè
âèäßò, êàê òàþò èõ áàíêîâñêèå ñ÷åòà, à ñðåäñòâà  ñ  íèõ  ïåðåêî÷åâûâàþò  â
êàðìàíû ëþäåé, çàïðàâëßþùèõ ïðèòîíàìè, ïîäîáíûìè ýòîìó.
     - ‘èòóàöèß èìååò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ðàçðåøåíèß, - çàìåòèë Œåéñîí.  -
‘óäåáíîå ðåøåíèå, óïîìßíóòîå ìíîé, ìîæåò ïðèâåñòè  äåëî  ê  äàëåêî  èäóùèì
ïîñëåäñòâèßì. å èñêëþ÷åíî,  ÷òî  âàø  àäâîêàò  âûñòóïèò  ïåðåä  îäíèì  èç
ìåñòíûõ æåíñêèõ êëóáîâ ñ ðå÷üþ î êàëèôîðíèéñêîì ïðàâå è  óïðàâëåíèè  îáùåé
ñîáñòâåííîñòüþ ñóïðóãîâ.
     - Ÿ ó âàñ â íåîïëàòíîì äîëãó, ìèñòåð Œåéñîí, - âîñêëèêíóëà æåíùèíà.
     - å ñòîèò áëàãîäàðíîñòè.
     - Ží ðåõíóëñß, - çàßâèë „æîðäæ €íêëèòàñ è ïîâåðíóëñß ê ìèññèñ  ëëèñ.
- Ÿ íå ïîíèìàþ, çà÷åì îí ïûòàëñß çàìîðî÷èòü âàì ãîëîâó, íî  ß  òî÷íî  çíàþ
çàêîí. Ÿ óæå äàâíî  çàíèìàþñü  èãîðíûì  äåëîì  è...  -  €íêëèòàñ  âíåçàïíî
çàìîë÷àë, çàìåòèâ âûðàæåíèå  ëèöà  „æåáëè  €ëòîíà.  -  —òî,  ÷åðò  ïîáåðè,
ñëó÷èëîñü, „æåá? ’û ÷òî,  ñ÷èòàåøü,  ÷òî  ó  ýòîé  èäèîòñêîé  òåîðèè  åñòü
êàêèå-íèáóäü  îñíîâàíèß?  Ÿ  òî÷íî  çíàþ  âñå  ïîñòàíîâëåíèß,   êàñàþùèåñß
èãîðíîãî áèçíåñà.
     “ „æåáëè €ëòîíà áûë çàäóì÷èâûé âèä.
     - Ž÷åâèäíî, óïîìßíóòîå ìèñòåðîì Œåéñîíîì äåëî êàê-òî êàñàëîñü  îáùåãî
èìóùåñòâà ñóïðóãîâ. ‚îçìîæíî, â çàêîíå åñòü êàêàß-òî óâåðòêà...  Ÿ  ñåé÷àñ
æå îòïðàâëßþñü ê ñåáå â êîíòîðó è ïðîëèñòàþ ñïðàâî÷íèêè.
     - òî, íåñîìíåííî, ïîéäåò âàì íà ïîëüçó. —ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíîå äåëî,
- çàìåòèë Œåéñîí.
     „æîðäæ €íêëèòàñ ñíîâà îáðàòèëñß ê ìèññèñ ëëèñ:
     - îñëóøàéòå, ìèññèñ ëëèñ, äàâàéòå íå áóäåì ññîðèòüñß.  Œîé  àäâîêàò
îçíàêîìèòñß ñ òåì ðåøåíèåì. åò íåîáõîäèìîñòè _â_à_ì_ íàíèìàòü àäâîêàòà  è
ñîâåðøåííî íè ê ÷åìó  ïðèâîäèòü  êîãî-òî  äëß  âûñòóïëåíèß  ïåðåä  æåíñêèì
êëóáîì. òî íèêîìó íå íóæíî.
     Œèññèñ ëëèñ õðèïëî ðàññìåßëàñü.
     - Šàêîå ïðåêðàñíîå ñîâïàäåíèå! - âîñêëèêíóëà  îíà.  -  ‘ëåäóþùèå  òðè
ìåñßöà  ß  îòâå÷àþ  çà  ïðîãðàììó  ðàçâëå÷åíèé  â  æåíñêîì  êëóáå  îâåíû.
Ž÷åðåäíîå ñîáðàíèå, ïðîâîäßùååñß ðàç â ìåñßö, ñîñòîèòñß ÷åðåç äåñßòü äíåé.
Ÿ êàê ðàç ëîìàëà ãîëîâó, ÷òî áû òàêîå  ïðèäóìàòü,  ÷òî  çàèíòåðåñóåò  âñåõ
ïðèñóòñòâóþùèõ. ’àêàß ïðîãðàììà, íåñîìíåííî, ñîáåðåò âñåõ ÷ëåíîâ êëóáà.  “
íàñ íàéäåòñß íåñêîëüêî äþæèí æåíùèí, êîòîðûå õîòåëè áû óçíàòü î ïîëîæåíèßõ
çàêîíà,  êàñàþùèõñß  îáùåé  ñîáñòâåííîñòè  ñóïðóãîâ  â  ñâßçè  ñ   èãîðíûì
áèçíåñîì.
     - € òåïåðü, - ïîêëîíèëñß Œåéñîí „æîðäæó  €íêëèòàñó  è  åãî  àäâîêàòó,
ñòîßùåìó ñ îòêðûòûì ðòîì, - ß äóìàþ, ÷òî ìû ñ „åëëîé  ‘òðèò  îòïðàâèìñß  ê
ìàøèíå è ïîäîæäåì, ïîêà  íàøà  êëèåíòêà  îäåâàåòñß.  Žíà  óïàêóåò  âåùè  è
ïîêèíåò ýòî çàâåäåíèå, êîãäà åé áóäåò óäîáíî. - Œåéñîí ïîâåðíóëñß  ê  ëåí
îáá. - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ó âàñ áîëüøå íå âîçíèêíåò çäåñü ïðîáëåì.
     - € ÷òî äåëàòü ñ äåíüãàìè? - ïîêàçàëà îíà íà ïà÷êó êóïþð â ÷åìîäàíå.
     - ‡àïîìíèòå ñóììó,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  “÷òåòå  åå,  êîãäà  ìèñòåð
€íêëèòàñ âûïëàòèò  âàì  âñå  îñòàëüíîå.  ‘íèìèòå  êîìíàòó  â  ãîñòèíèöå  è
ñîîáùèòå ìíå, ãäå âû îñòàíîâèëèñü.
     - Žíè ìåíß àðåñòóþò, êàê òîëüêî âû óåäåòå, - çàßâèëà ëåí îáá.
     - å äóìàþ, - óëûáíóëñß Œåéñîí. - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî  ê  âàì  îòíåñóòñß  ñ
óâàæåíèåì. - Ží ïîâåðíóëñß ê ñâîåé êëèåíòêå òàêèì îáðàçîì, ÷òî  äðóãèå  íå
âèäåëè, êàê îí ïîäìèãíóë åé. - îíèìàåòå, ìèññ îáá, ß, â ïåðâóþ  î÷åðåäü,
çàèíòåðåñîâàí  â  îòïðàâëåíèè  ïðàâîñóäèß  è  òîëüêî  ïîòîì  â   ïîëó÷åíèè
ãîíîðàðà. ’åðïåòü íå ìîãó, êîãäà ëþäåé ïèíàþò ïðîñòî ïîòîìó,  ÷òî  îíè  íå
îáëàäàþò êàêèì-ëèáî âëèßíèåì. …ñëè âû ñàìè ðåøèòå äîãîâîðèòüñß ñ  ìèñòåðîì
€íêëèòàñîì, ß íå ñòàíó âîçðàæàòü.  ‡àêëþ÷àéòå  ëþáîå  ñîãëàøåíèå,  êîòîðîå
ïîñ÷èòàåòå ñïðàâåäëèâûì, è íå áåñïîêîéòåñü î ìîåì ãîíîðàðå. Ÿ íè÷åãî ñ âàñ
íå âîçüìó. …ñëè æå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, âàøè ïðàâà óùåìßò êàêèì-ëèáî îáðàçîì
èëè íà÷íóò óãðîæàòü, íåìåäëåííî çâîíèòå ìíå.
     - Ÿ íå ïðåäñòàâëßþ, î  êàêîì  óðåãóëèðîâàíèè  âû  ãîâîðèòå,  -  íà÷àë
„æåáëè €ëòîí. - —òî êàñàåòñß ëåí îáá, åé è  òàê  óäàëîñü  ñëèøêîì  ëåãêî
îòäåëàòüñß, à åñëè îíà åùå ïðèõâàòèò ýòè äåíüãè...
     - ‚îçâðàùàéñß â ñâîþ êîíòîðó,  ÷åðò  ïîáåðè,  -  ïåðåáèë  åãî  „æîðäæ
€íêëèòàñ, - è ïðîñìîòðè òî  ïðîêëßòîå  ðåøåíèå.  …ñëè  òàì  âñå  òàê,  êàê
óòâåðæäàåò Œåéñîí, íàì ïðèäåòñß êîå-÷òî ïðåäïðèíßòü, ïðè÷åì íåìåäëåííî.
     - “ âàñ, çàíßòûõ èãîðíûì áèçíåñîì, - çàìåòèë Œåéñîí, -  â  ðåçóëüòàòå
òîãî ðåøåíèß âîçíèêàþò äîâîëüíî ñâîåîáðàçíûå ïðîáëåìû.
     Œåéñîí ïîäàë ðóêó „åëëå ‘òðèò è îíè âìåñòå ïîêèíóëè çäàíèå  "îëüøîãî
àìáàðà".
     €äâîêàò îòêðûë äâåðöó ìàøèíû, ïîìîã ñåñòü „åëëå ‘òðèò,  à  ïîòîì  ñàì
óñåëñß çà ðóëü.
     Œåéñîí íåñêîëüêî ðàç óñìåõíóëñß, êîãäà îíè âûåçæàëè èç îâåíû.
     - ˜åô, - îáðàòèëàñü ê íåìó „åëëà ‘òðèò áëàãîãîâåéíûì òîíîì, -  à  ýòî
äåëî - îâî ïðîòèâ îòåëß "„åëü èî" - â äåéñòâèòåëüíîñòè óñòàíàâëèâàåò  òå
ïîëîæåíèß çàêîíà, êîòîðûå òû óïîìèíàë?
     Œåéñîí óëûáíóëñß.
     - ‘àìà çàãëßíè â ‘áîðíèê ñóäåáíûõ ðåøåíèé, „åëëà,  êîãäà  âåðíåìñß  â
îôèñ.  „îêòðèíà  ìîæåò  áûòü  îãðàíè÷åíà  âî  âðåìß   ñëåäóþùèõ   ñóäåáíûõ
ïðîöåññîâ, îäíàêî, â òîì äåëå ‘óä ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî óêàçàë íà òî, ÷òî
ïåðåäà÷à ìóæåì îáùåé ñîáñòâåííîñòè ñóïðóãîâ, â êà÷åñòâå ïëàòåæà êàðòî÷íîãî
äîëãà, ßâëßåòñß, ñ òî÷êè çðåíèß çàêîíà, íåäåéñòâèòåëüíîé áåç ñîãëàñèß æåíû
è áåç ïîëó÷åíèß ìóæåì ñîîòâåòñòâóþùåé êîìïåíñàöèè çà ïåðåäàííîå èìóùåñòâî.
Ž÷åíü èíòåðåñíîå ðåøåíèå. ðåäñòàâëßþ, êàêîé ðåçîíàíñ îíî âûçîâåò â îâåíå
ïîñëå òîãî, êàê êàêîé-íèáóäü àäâîêàò âûñòóïèò òàì  ñ  äîêëàäîì  î  ïóíêòàõ
çàêîíà, êàñàþùèõñß îáùåé ñîáñòâåííîñòè ñóïðóãîâ, è çà÷èòàåò èì  óïîìßíóòîå
ìíîé ðåøåíèå. å ñîìíåâàþñü, ÷òî  ýòî  çàñåäàíèå  æåíñêîãî  êëóáà  ñîáåðåò
ïîëíûé çàë.
     - ’û ñïåöèàëüíî óøåë è îñòàâèë ëåí îáá, ÷òîáû €íêëèòàñ ïðåäëîæèë åé
êîìïåíñàöèþ áåç ïåðåäà÷è äåëà â ñóä? - óòî÷íèëà „åëëà ‘òðèò.
     - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ïðè  ñëîæèâøèõñß  îáñòîßòåëüñòâàõ,  „æîðäæ  €íêëèòàñ
ìîæåò èçìåíèòü ñâîå îòíîøåíèå. Ÿ íå  óäèâëþñü,  åñëè  îí  òàêæå  äîñòèãíåò
êàêîé-òî äîãîâîðåííîñòè ñ ìèññèñ ëëèñ. î-ìîåìó, „åëëà, ñåãîäíßøíåå  óòðî
íåëüçß ñ÷èòàòü ïðèáûëüíûì äëß „æîðäæà €íêëèòàñà.
     - ˆ íå òîëüêî äëß íåãî, - çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò. - Œû îòñóòñòâîâàëè  â
êîíòîðå ïîëäíß, ïîäíåñëè êàêîìó-òî àäâîêàòó ãîíîðàð - è, ñêîðåå âñåãî,  íå
îäèí - íà áëþäå÷êå ñ çîëîòîé êàåìî÷êîé è ñäåëàëè åãî ëþáèìöåì âñåõ  æåíùèí
îâåíû. Œû âûáðîñèëè èç îêíà ãîíîðàð çà äåëî îáá,  ïðèáàâü  ê  ýòîìó  åùå
ðàñõîäû íà áåíçèí.
     - ‡íàþ, - êèâíóë Œåéñîí. - î òû òîëüêî ïîäóìàé  î  ïðåêðàñíîì  óòðå,
ñîëíå÷íîì ñâåòå, ñâåæåì âîçäóõå è âîñõèòèòåëüíîì ïåéçàæå.
     - ‚ îñîáåííîñòè, ïåéçàæå, - äâóñìûñëåííî ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò.
     - ˆ ìíå ïî÷åìó-òî êàæåòñß, „åëëà,  ÷òî  âñêîðå  ïîñëå  òîãî,  êàê  ìû
âåðíåìñß â îôèñ, íàì ñíîâà ïîçâîíèò ëåí îáá.
     - ‡àõî÷åò óòî÷íèòü, íà êàêóþ ñóììó ñîãëàøàòüñß?
     - —òî-òî â ýòîì ðîäå, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí.
     - € íà ñêîëüêî åé ñîãëàøàòüñß?
     - à ñòîëüêî, ñêîëüêî óäàñòñß âûòßíóòü, - îòâåòèë Œåéñîí. - „óìàþ, ìû
äàëè „æîðäæó €íêëèòàñó õîðîøèé óðîê. ëåí îáá ïîëó÷èò äîëæíóþ êîìïåíñàöèþ
çà äîñòàâëåííûå íåóäîáñòâà, êîãäà åå âûñòàâèëè íà óëèöó òîëüêî â ñâèòåðå è
â ÷óëêàõ.
     - î-ìîåìó, ýòî åå íå îñîáî áåñïîêîèëî, - çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò. - Žíà
ïðèâûêëà ïîßâëßòüñß íà ïóáëèêå â ïîëóîáíàæåííîì âèäå. ˆ,  êñòàòè,  åé  ýòî
íðàâèòñß.
     - å ïðîäàâàé òàê äåøåâî íàøó êëèåíòêó, - ïîæóðèë Œåéñîí.
     - …ñëè áû íà åå ìåñòå îêàçàëñß ìóæ÷èíà, òû  ñòàë  áû  ñòîëüêî  äåëàòü
ïðîñòî â èíòåðåñàõ ñïðàâåäëèâîñòè? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     Œåéñîí ïîäóìàë ñ ìèíóòó, à ïîòîì âñòðåòèëñß ãëàçàìè ñ ñåêðåòàðøåé.
     - —åðò ïîáåðè, íåò, - ïðèçíàëñß îí.
     - ‹åîòàðä, - ìå÷òàòåëüíî ïðîèçíåñëà „åëëà ‘òðèò. -  Ží,  êîíå÷íî,  íå
ïîäõîäèò äëß îôèñà, íî, íåñîìíåííî, ìîæåò çäîðîâî ïîìî÷ü äåâóøêå.
     - ’û àáñîëþòíî ïðàâà, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.


        4

     Œåéñîí îòêðûë êëþ÷îì äâåðü â ñâîé êàáèíåò.
     „åëëà ‘òðèò ðàñêëàäûâàëà ïèñüìà  ïî  ïà÷êàì.  Žíà  ïîäíßëà  ãîëîâó  è
óëûáíóëàñü.
     - ðèâåò, „åëëà, - ïîçäîðîâàëñß àäâîêàò. - ˆíòåðåñíî, êàêèå  àâàíòþðû
ãîòîâèò íàì ñåãîäíßøíèé äåíü?
     - àäåþñü, ÷òî íè÷òî íå îòâëå÷åò  òåáß  îò  çàïèñêè  â  ñóä  ïî  äåëó
àóñîíà è ïà÷êè ïèñåì, ïðèøåäøèõ çà ïîñëåäíèå äâà äíß è  òðåáóþùèõ  òâîåãî
íåîòëîæíîãî âíèìàíèß.
     Œåéñîí îïóñòèëñß íà êðóòßùèéñß ñòóë è âçäîõíóë.
     - ðåäïîëàãàþ, ÷òî  íåâîçìîæíî  äâèãàòüñß  ïî  æèçíè,  òîëüêî  ñíèìàß
ñëèâêè, - çàìåòèë îí. - àíî èëè  ïîçäíî  ïðèõîäèòñß  çàíèìàòüñß  ðóòèííîé
ðàáîòîé, âûïîëíßòü  êàêèå-òî  îáßçàííîñòè.  î  â÷åðà,  „åëëà,  ß  ïîëó÷èë
èñòèííîå óäîâîëüñòâèå. Šàêîå ïðèêëþ÷åíèå! àâåðíîå, ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß  êàê
äîìîõîçßéêà,  ïðåêðàñíî   îðãàíèçîâàâøàß   âå÷åðèíêó.   Žíà   òîëüêî   ÷òî
âûïðîâîäèëà äîâîëüíûõ, óëûáàþùèõñß ãîñòåé è çàøëà â êóõíþ. ’àì â  ðàêîâèíå
îíà îáíàðóæèëà ãîðó ãðßçíîé ïîñóäû.
     Œåéñîí åùå ðàç âçäîõíóë è âçßë ïàïêó ñ ãðèôîì "‘ðî÷íî". Ží îòêðûë åå,
áûñòðî ïðîáåæàë ãëàçàìè  ïåðâîå  ïèñüìî  è  ïåðåäàë  åãî  „åëëå  ‘òðèò  ñî
ñëîâàìè:
     - ’åëåãðàôèðóé åìó, ÷òî ß íå  ñìîãó  ïðèëåòåòü  â  ‘àí-”ðàíöèñêî  äëß
ó÷àñòèß â äåëå.
     „åëëà ‘òðèò ñëåãêà ïðèïîäíßëà áðîâè.
     - ‡íàþ, - ñêàçàë Œåéñîí, - ýòî íåïëîõîå  ïðåäëîæåíèå,  îäíàêî,  ß  íå
õî÷ó âåñòè äåëî  íà  ïàðó  ñ  íèì.  “  íåãî  ñëîæèëàñü  ðåïóòàöèß  ñëèøêîì
ðåâíîñòíîãî  çàùèòíèêà  èíòåðåñîâ  ñâîèõ  êëèåíòîâ,  â  îñîáåííîñòè,   ÷òî
êàñàåòñß íàñ÷åò ïðåäñòàâëåíèß ñâèäåòåëåé,  êëßíóùèõñß  íàñ÷åò  àëèáè.  —òî
äàëüøå, „åëëà?
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. „åëëà ‘òðèò ïîäíßëà òðóáêó è ñêàçàëà:
     - „à, ƒåðòè? - ‚ûñëóøàâ ñîîáùåíèå, îíà óëûáíóëàñü Œåéñîíó:  -  ‘ëèâêè
ïîêà íå çàêîí÷èëèñü. ‚ ïðèåìíîé ñèäèò äàâåøíßß ïåâèöà ñ äëèííûìè íîãàìè  è
æåëàåò âñòðåòèòüñß ñ òîáîé. ƒîòîâà æäàòü âñå óòðî, òîëüêî áû òû óäåëèë  åé
íåñêîëüêî ìèíóò. ƒåðòè óòâåðæäàåò, ÷òî ó íåå ðàññòðîåííûé âèä.
     - Šîíå÷íî, ß åå ïðèìó, - çàßâèë Œåéñîí.
     - ƒåðòè, ïîïðîñè åå ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ìèíóò, - ñêàçàëà „åëëà  ‘òðèò
â òðóáêó. - åðåäàé åé, ÷òî ìèñòåð Œåéñîí ïðèìåò åå.
     €äâîêàò îòîäâèíóë ïà÷êó ïèñåì â ñòîðîíó.
     - Ÿ íàäåßëàñü, ÷òî íàì âñå-òàêè óäàñòñß ðàçîáðàòüñß ñ äâóìß  âåðõíèìè
ïèñüìàìè, - âçäîõíóëà „åëëà ‘òðèò. - Žíè òðåáóþò  íåìåäëåííîãî  îòâåòà.  -
Žíà ïîìîë÷àëà, ïîòîì óëûáíóëàñü è äîáàâèëà: - ‘êîðåå âñåãî,  íà  ýòîò  ðàç
ìèññ îáá îäåòà  ïîäîáàþùèì  îáðàçîì  -  òàê,  êàê  ñëåäóåò  ïîßâëßòüñß  â
àäâîêàòñêîé êîíòîðå.
     Œåéñîí óñìåõíóëñß.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ñëèâêè íå îêàæóòñß î÷åíü ãóñòûìè.
     - —òî-òî â ýòîì ðîäå, - ñîãëàñèëàñü „åëëà ‘òðèò. - ˆ âîñõèòèâøèé òåáß
ïåéçàæ íå âûçîâåò ñòîëüêî âîñòîðæåííûõ îòêëèêîâ, êàê â ïðåäûäóùèé ðàç.
     - Žíà òåáå íå ïîíðàâèëàñü, íå òàê ëè, „åëëà?
     - ‚ íåé åñòü ïîëîæèòåëüíûå  ìîìåíòû,  íàïðèìåð,  êîå-êàêèå  ôîðìû,  -
çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ’û åå íå îäîáðßåøü?
     - —òî-òî â íåé òàêîå, øåô... …ñëè ÷åñòíî, ß íå ìîãó ÷åòêî îïðåäåëèòü,
÷òî èìåííî ìåíß íàñòîðàæèâàåò.
     - —òî-òî ôàëüøèâîå?
     - ‚îçíèêàåò  ÷óâñòâî,  ÷òî...  î,  íå  çíàþ.  Žíà  ïðèâûêëà  è  ëþáèò
âûñòàâëßòü ñåáß íàïîêàç. ðèðîäà îäàðèëà åå ïðåêðàñíûìè íîãàìè è  îòëè÷íîé
ôèãóðîé. Žíà èõ èñïîëüçóåò. “ íåå ïðèßòíûé ãîëîñîê, íî, â îáùåì-òî, â  íåì
íåò íè÷åãî îñîáåííîãî. ‹ó÷øåå, ÷òî ó íåå èìååòñß, ýòî ôèãóðà.
     - ƒðóäüþ ïðîáèâàåò ñåáå äîðîãó?
     - ‚èëßß áåäðàìè, - äîáàâèëà „åëëà ‘òðèò. - åñîìíåííî, ÷òî æåíùèíà  ñ
ïîäîáíûì òåëîì, ðàáîòàþùàß â çàâåäåíèè, êàê ó  „æîðäæà  €íêëèòàñà,  çíàåò,
÷òî ïî ÷åì è... •îòåëîñü áû âûßñíèòü íåìíîãî î åå ïðîøëîì è ÷òî  çàñòàâèëî
åå çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü èìåííî òàêèì ñïîñîáîì.
     - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî îíà ïðîøëà ñêâîçü îãîíü, âîäó è ìåäíûå òðóáû è âñå
ïåðåïðîáîâàëà?
     - ’îëüêî íå ïðåïîäàâàëà â âîñêðåñíîé øêîëå,  -  ñóõî  çàìåòèëà  „åëëà
‘òðèò.
     - ˆ òû ïðåäóïðåæäàåøü, ÷òîáû ìåíß íå î÷àðîâûâàëè ñòðîéíûå íîæêè  è  ß
íå ñáèëñß ñ ïðàâèëüíîãî ïóòè?
     - å òîëüêî íîæêè. “ ìåíß ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  îíà  ñïåöèàëüíî
âûñòàâëßåò ñåáß íàïîêàç, ÷òîáû äîáèòüñß æåëàåìîãî.
     - à ýòîò ðàç îíà äîëæíà  áûòü  îäåòà  ïîäîáàþùèì  îáðàçîì,  -  ðåøèë
Œåéñîí.
     - ‚îçìîæíî, íî ß ãîòîâà ïîñïîðèòü, ÷òî ó íåå äîâîëüíî ãëóáîêèé  âûðåç
ñïåðåäè  è  âî  âðåìß  ðàçãîâîðà  îíà  íàéäåò  íåñêîëüêî  ïîâîäîâ,   ÷òîáû
ñêëîíèòüñß ïîíèæå ê òâîåìó ñòóëó.
     - Šàøëßíè, ïîæàëóéñòà, åñëè îíà ýòî ñäåëàåò, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - ‡à÷åì?
     - —òîáû ß íå  ñáèëñß  ñ  ïðàâèëüíîãî  ïóòè,  -  óëûáíóëñß  Œåéñîí.  -
ðèãëàøàé åå, „åëëà, à ïîòîì ñíîâà çàéìåìñß ïèñüìàìè.
     „åëëà ‘òðèò êèâíóëà, îòïðàâèëàñü â ïðèåìíóþ è ÷åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä
âåðíóëàñü âìåñòå ñ ëåí îáá.
     à ïîñåòèòåëüíèöå áûëà íàäåòà  þáêà,  ïëîòíî  îáòßãèâàþùàß  áåäðà,  ñ
íåñêîëüêèìè  ñêëàäêàìè  âíèçó,  êîòîðûå  ïðè  êàæäîì  øàãå  ðàçëåòàëèñü  â
ñòîðîíû, äåìîíñòðèðóß êîëåíêè. ˜åëêîâàß áëóçêà ïîä÷åðêèâàëà âûñîêóþ ãðóäü.
îä ñàìûì íèçîì ãëóáîêîãî òðåóãîëüíîãî âûðåçà îêàçàëàñü ïðèêîëîòà  êðóïíàß
áðîøü.
     - Ž, ìèñòåð Œåéñîí!  -  èìïóëüñèâíî  âîñêëèêíóëà  ëåí  îáá.  -  Œíå
ñòðàøíî íåóäîáíî, ÷òî ß ñíîâà  îòíèìàþ  âàøå  âðåìß,  îäíàêî,  ìíå  êðàéíå
íåîáõîäèì âàø ñîâåò.
     - Žá óðåãóëèðîâàíèè âîïðîñà ñ „æîðäæåì €íêëèòàñîì?
     Žíà ñëåãêà ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè.
     - „æîðäæ êðîòîê, êàê ßãíåíîê, - ñîîáùèëà ëåí  îáá.  -  èêîãäà  åãî
òàêèì íå âèäåëà. Ží ïîáëàãîäàðèë ìåíß, ìèñòåð Œåéñîí. å ïîâåðèòå, îí ìåíß
ïîáëàãîäàðèë.
     - ‡à ÷òî? - íå ïîíßë Œåéñîí.
     €äâîêàò ïîêàçàë êëèåíòêå íà ñòóë.
     ëåí îáá ñåëà è ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå ïîëîæèëà íîãó íà íîãó.
     - ‡à òî, ÷òî ß ïîêàçàëà åìó, êàêîé îí íåãîäßé. Ží ïðèçíàëñß, ÷òî  âñå
âñåãäà äåëàþò òàê, êàê îí âåëèò, è îí ê ýòîìó ïðèâûê. Ží ÷àñòî âåäåò  ñåáß
áåçæàëîñòíî ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì, íî ñòàðàåòñß èçáàâèòüñß îò ýòîé  ÷åðòû.
Ží óìîëßë ìåíß íå óâîëüíßòüñß è ïîäíßë  ìîå  æàëîâàíüå  íà  äâàäöàòü  ïßòü
äîëëàðîâ.
     - ‚ íåäåëþ? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - ‚ íåäåëþ, - ïîäòâåðäèëà îíà.
     - ˆ âû ñîãëàñèëèñü îñòàòüñß?
     - îêà.
     - ’î åñòü âñå âîïðîñû ñ „æîðäæåì €íêëèòàñîì óðåãóëèðîâàíû?
     ëåí îáá êèâíóëà.
     - ’îãäà ïî÷åìó âû õîòåëè ñî ìíîé âñòðåòèòüñß?
     - ‘ëîæèëàñü ñâîåîáðàçíàß ñèòóàöèß ñ ëëèñàìè.
     - —òî æå ñòðàííîãî ïðîèçîøëî?
     - îþñü, ÷òî âû çàâàðèëè êàøó, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ‚ îáùåì-òî, ýòî è áûëî ìîåé öåëüþ.
     - ‡äåñü âíå çíà÷èòåëüíî  ãëóáæå,  ÷åì  ïðîñòî  âîïðîñ  ïðàâà,  ìèñòåð
Œåéñîí, - íà÷àëà îáúßñíßòü ëåí îáá. - Œåæäó ìèñòåðîì ëëèñîì è åãî æåíîé
ñóùåñòâóþò ðàçíîãëàñèß. Ží ñ÷èòàåò, ÷òî îíà ïðåäñòàâèò  åãî  ñêóïåðäßåì  è
òðóñîì, åñëè ïîïðîáóåò âåðíóòü ïðîèãðàííûå èì äåíüãè.
     - Ÿ ïîïûòàëñß ïîìî÷ü âàì, ìèññ îáá, ïîòîìó, ÷òî, êàê ß äóìàþ, ñ âàìè
ïîñòóïèëè íåñïðàâåäëèâî, - íåñêîëüêî ðàçäðàæåííî çàìåòèë Œåéñîí. - Žäíàêî,
ß íå â ñîñòîßíèè ðåøàòü ïðîáëåìû âñåãî íàñåëåíèß.
     ëåí îáá ïîìåíßëà ïîëîæåíèå íà ñòóëå òàêèì îáðàçîì, ÷òî îêàçàëàñü íà
ñàìîì êðàåøêå. Žíà  ñêëîíèëàñü  âïåðåä  è  ïîëîæèëà  ðóêó  íà  ïîäëîêîòíèê
âåðòßùåãîñß ñòóëà àäâîêàòà.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ïîæàëóéñòà! - âîñêëèêíóëà îíà. -  Ÿ  ñîâñåì  íå  ýòî
èìåëà â âèäó.
     „åëëà ‘òðèò êàøëßíóëà.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà ëåí îáá, ïîòîì âçãëßíóë íà „åëëó ‘òðèò.
     - ðîäîëæàéòå, ìèññ îáá, - ïîïðîñèë îí.
     - Ÿ òàê õî÷ó, ÷òîáû âû ìåíß  ïðàâèëüíî  ïîíßëè,  ìèñòåð  Œåéñîí...  Ÿ
ïðèøëà ê âàì ïîòîìó... íó, â îáùåì, ïîòîìó, ÷òî âû âñå  ïîíèìàåòå.  -  Žíà
âçäîõíóëà, âûïðßìèëàñü íà ñòóëå, îïóñòèëà ãëàçà íà êîëåíè, ðàñïðàâèëà þáêó
áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè è ñîîáùèëà: - •åëëè âïàë â ðàæ.
     - •åëëè?
     - •åëìàí ëëèñ.
     - €õ, äà. ˆ ÷òî îí ñäåëàë?
     -  îñëóøàéòå,  ìèñòåð  Œåéñîí,  ß  íå  îáîëüùàþñü  íàñ÷åò  ñåáß,   -
ïðèçíàëàñü ëåí  îáá.  -  Ÿ  âûñòàâëßþñü  íàïîêàç,  ñëóæó  ïðèìàíêîé  äëß
ïðîñòîôèëü. “ ìåíß õîðîøàß ôèãóðà, ß ýòî çíàþ,  è  ïðåäïîëàãàåòñß,  ÷òî  ß
ïîêàæó ýòî è îñòàëüíûì. òî ÷àñòü ìîåé ðàáîòû.
     - ˆ •åëëè, êàê âû åãî íàçûâàåòå, çàìåòèë âàñ? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - …ùå êàê! ‘ ñàìîãî íà÷àëà. ‚÷åðà âå÷åðîì  îí...  Œèñòåð  Œåéñîí,  îí
ñïðîñèë, íå ñîãëàøóñü ëè ß óáåæàòü âìåñòå ñ íèì. Ží õî÷åò  áðîñèòü  âñå  â
îâåíå è íà÷àòü çàíîâî.
     - —òî âû åìó îòâåòèëè?
     - ‘êàçàëà "íåò".
     - ˆ? - ðàçäðàæåííî ñïðîñèë Œåéñîí.
     - •îðîøî. Ÿ ïåðåõîæó ê  ñóòè.  àäèí  ëëèñ  îáðàòèëàñü  ê  àäâîêàòó,
íåêîìó ìèñòåðó ƒîóðè. ‚û åãî çíàåòå?
     - „àðâèí ƒîóðè?
     - „àðâèí Š. ƒîóðè, - ïîäòâåðäèëà ëåí îáá.
     - ‘ëûøàë î íåì. î-ìîåìó,  çàíèìàåòñß,  â  îñíîâíîì,  áðàêîðàçâîäíûìè
ïðîöåññàìè.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî. ‘åãîäíß óòðîì ïîçâîíèë ìèñòåð ƒîóðè, õîòåë  ñî  ìíîé
ïåðåãîâîðèòü. Ží ïðåäñòàâèëñß, êàê àäâîêàò àäèí. Šîíå÷íî, ß  ðåøèëà,  ÷òî
ýòî êàê-òî ñâßçàíî ñ òåì ïóíêòîì çàêîíà, êîòîðûé âû óïîìèíàëè, íî  ß  äàæå
íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü, ïî÷åìó  îí  õî÷åò  âñòðåòèòüñß  èìåííî  ñî  ìíîé.  Ÿ
äóìàëà, ÷òî îí ïîæåëàåò óâèäåòüñß ñ „æîðäæåì.
     - ˆ âû ñ íèì âñòðåòèëèñü?
     - „à, - êèâíóëà ëåí îáá. - Žêàçàëîñü, ÷òî îí íàìåðåí  âûïûòûâàòü  ó
ìåíß âñå íàñ÷åò •åëëè.
     - ‘îáèðàåò äîêàçàòåëüñòâà äëß ðàçâîäà?
     - îíßòèß íå èìåþ. Ží ðàññïðàøèâàë ìåíß î ìîèõ  îòíîøåíèßõ  ñ  •åëëè,
äàâíî ëè ß åãî çíàþ, ñêîëüêî ðàç îí ïîßâëßëñß â êëóáå, îáðàùàë ëè íà  ìåíß
âíèìàíèå è... ïðèñòàâàë ëè êî ìíå.
     - ˆ ïðèñòàâàë?
     - Šîíå÷íî.
     - ‚û ñêàçàëè ýòî ƒîóðè?
     - åò.
     - ‚û íàâðàëè?
     - „à, íàâðàëà.
     - “áåäèòåëüíî?
     - àäåþñü. àçâå íå ïðåäïîëàãàåòñß, ÷òî  æåíùèíà...  ‚åäü  ñóùåñòâóåò
÷òî-òî âðîäå ýòè÷åñêîãî êîäåêñà î...
     - ðîôåññèîíàëüíûõ òàéíàõ? - ïîäñêàçàë Œåéñîí.
     - „à, ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
     - å çíàþ, - îòâåòèë Œåéñîí. - ’àê çà÷åì, âñå-òàêè, âû ïðèøëè êî ìíå?
     - Œíå íóæåí âàø ñîâåò.
     - î êàêîìó âîïðîñó?
     - Ÿ õî÷ó ñõîäèòü ê ìèññèñ ëëèñ è ïîãîâîðèòü ñ íåé.
     - Ž ÷åì?
     - Žáúßñíèòü åé, ÷òî îíà íåïðàâèëüíî  äóìàåò  î  •åëìàíå  è  îáî  ìíå.
îñîâåòîâàòü åé íå ïðåäñòàâëßòüñß èäèîòêîé. “ íåå ïðåêðàñíûé ìóæ è åé íàäî
çà íåãî äåðæàòüñß. Œíå ìíîãî ðàç ïðèõîäèëîñü  âèäåòü,  êàê  æåíùèíû  èç-çà
ïóñòßêîâ ðàçâîäßòñß ñî ñâîèìè ìóæüßìè, à ïîòîì ñòðàøíî æàëåþò îá ýòîì.
     - ðèñòàâàíèå ê äðóãîé æåíùèíå - ýòî ïóñòßê?
     - Šîíå÷íî. Œóæ÷èíû âñå îäèíàêîâûå... òî åñòü, ïî÷òè âñå. ˆ ß äàæå  íå
âçãëßíó â ñòîðîíó òîãî, êòî íå äåëàåò ïîäîáíîãî. ‚åäü  áîëüøèíñòâî  ìóæ÷èí
íå âêëàäûâàåò â ýòî íèêàêîãî ñìûñëà. ðîñòî íîðìàëüíàß ðåàêöèß.
     - ‚û íàìåðåíû îáúßñíèòü ýòî ìèññèñ ëëèñ?
     - ó, íå ñîâñåì... íó... â îáùåì, ôàêòû æèçíè è ñóïðóæåñòâà.
     - € êàêèå ôàêòû ñóïðóæåñòâà  âû  èìååòå  â  âèäó?  -  ðåøèë  âûßñíèòü
Œåéñîí.
     - Œóæ÷èíà ïðåäëàãàåò æåíùèíå âûéòè çà  íåãî  çàìóæ  ïîòîìó,  ÷òî  åìó
íðàâèòñß åå îáùåñòâî. îêà îí íàñëàæäàåòñß åå îáùåñòâîì, îí áóäåò  æèòü  ñ
íåé. …ñëè îí íà÷àë  õîäèòü  íà  ñòîðîíó,  ýòî  îçíà÷àåò,  ÷òî  íàñëàæäåíèå
ïðåêðàòèëîñü.
     - € ðàçâå ïîäîáíîå íå  ïðîèñõîäèò  ñî  âðåìåíåì  â  ëþáîì  ñëó÷àå?  -
ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Œîæåò ïðîèçîéòè. î äåëî  çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ÷òîáû  íàéòè  íîâûé
ïîäõîä ê ìóæ÷èíå. Žäíàêî, æåíùèíû ÷àñòî íà÷èíàþò êîðèòü ìóæåé çà  òî,  ÷òî
îíè èìè ïðåíåáðåãàþò, óñòàëè îò íèõ, òîãäà êàê æåíùèíû  îòäàëè  èì  ëó÷øèå
ãîäû ñâîåé æèçíè è âñå â òàêîì ðîäå.
     - îõîæå, âû  ïðåêðàñíî  îñâåäîìëåíû  ïî  ýòîìó  âîïðîñó,  -  çàìåòèë
Œåéñîí.
     - ðîøëà ÷åðåç ïîäîáíîå.
     - ˆ íåïðàâèëüíî ñûãðàëè?
     - •óæå âîîáùå  ïðåäñòàâèòü  ñëîæíî,  -  ïðèçíàëàñü  îíà.  -  îòåðßëà
îòëè÷íîãî ìóæ÷èíó. …ñëè áû ó ìåíß õâàòèëî óìà ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îí  õîòåë
èäòè äîìîé!  ’îãäà  îí  îñòàëñß  áû  ñî  ìíîé.  Žäíàêî,  âìåñòî  ýòîãî,  ß
ïðåâðàòèëà íàø äîì â àä è ñàìà  òîëêíóëà  åãî  â  îáúßòèß  äåøåâîé  øëþõè,
êîòîðàß òóò æå åãî îáðàáîòàëà.
     - î ïîòîì îí âåðíóëñß?
     ëåí îáá ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - î÷åìó íåò?
     - „àâàéòå íå áóäåì óãëóáëßòüñß, - ïîïðîñèëà îíà.
     - •îðîøî. —òî âû îò ìåíß õîòèòå?
     - Šàê âû ñ÷èòàåòå, ñòîèò ëè  ìíå,  ïðè  ñëîæèâøèõñß  îáñòîßòåëüñòâàõ,
èäòè ê ìèññèñ ëëèñ è ðàññêàçûâàòü åé... íó,  â  îáùåì,  âûêëàäûâàòü  ñâîè
êàðòû íà ñòîë. Œíå íå íóæåí åå ìóæ. „àæå åñëè  áû  îí  îêàçàëñß  ñâîáîäåí.
Ží... îí ïðîñòî íå íðàâèòñß ìíå. å â ìîåì âêóñå. ‚îò è âñå.
     - î âû åìó íðàâèòåñü?
     - Ž÷åâèäíî. - Žíà ïîìîë÷àëà, à ïîòîì  äîáàâèëà:  -  Šàê  è  äåâßíîñòà
ïðîöåíòàì äðóãèõ ïîñåòèòåëåé. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ß íå  ïðîäåðæàëàñü  áû  â
êëóáå ïßòü ìåñßöåâ. Œíå æàëü •åëëè. Ÿ äàëà åìó ïàðó ñîâåòîâ,  êàê  ñåñòðà.
Œíå õîòåëîñü áû âñòðåòèòüñß è ñ ìèññèñ ëëèñ. Ÿ...
     ‡àçâîíèë òåëåôîí.
     „åëëà ‘òðèò ñíßëà òðóáêó, ïîñëóøàëà,  ÷òî  ñêàçàëè  íà  äðóãîì  êîíöå
ïðîâîäà, çàêðûëà ðóêîé ìèêðîôîí è îáðàòèëàñü ê àäâîêàòó:
     - ‘ïðàøèâàþò ëè÷íî òåáß, øåô.
     Œåéñîí ïðèïîäíßë áðîâè â íåìîì âîïðîñå.
     - Œíå ïåðåâåñòè çâîíîê íà àïïàðàò â áèáëèîòåêå?
     - åò, ß ïîãîâîðþ çäåñü, - ðåøèë Œåéñîí. - Šòî ìåíß ñïðàøèâàåò?
     - €äâîêàò, - ñîîáùèëà „åëëà ‘òðèò.
     —òî-òî â ïîâåäåíèè ñåêðåòàðøè çàñòàâèëî Œåéñîíà ïîêîëåáàòüñß.
     - òî?..
     „åëëà ‘òðèò êèâíóëà.
     - ‹àäíî, âñå ðàâíî ïåðåãîâîðþ çäåñü. ‚ûßñíèì, ÷òî åìó íóæíî. - Œåéñîí
ïîäíßë òðóáêó ñ àïïàðàòà, ñòîßâøåãî ó íåãî íà ïèñüìåííîì ñòîëå: - €ëëî!
     - Œèñòåð åððè Œåéñîí? - óòî÷íèëè íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà.
     - „à.
     - òî „àðâèí Š. ƒîóðè, ìèñòåð Œåéñîí.
     - „à, ìèñòåð ƒîóðè?
     - Ÿ çâîíþ âàì îò  èìåíè  ìèññèñ  •åëìàí  ëëèñ,  âåðíåå,  â  ñâßçè  ñ
âîïðîñîì, êîòîðûé âû â÷åðà îáñóæäàëè ñ ìèññèñ ëëèñ.
     - Ÿ ìîãó âàì êàê-íèáóäü ïîìî÷ü?
     - ‚û â÷åðà óïîìßíóëè î÷åíü èíòåðåñíîå äåëî,  ìèñòåð  Œåéñîí.  Ÿ  áóäó
÷óâñòâîâàòü ñåáß âèíîâàòûì, åñëè ñîãëàøóñü âûñòóïèòü ïåðåä æåíñêèì  êëóáîì
îâåíû è ïîëó÷ó ïðè÷èòàþùóþñß âàì áëàãîäàðíîñòü. ‚û íå  æåëàåòå  ñîñòàâèòü
ìíå êîìïàíèþ? åñîìíåííî, æåíùèíû  îâåíû  ïîñòàâßò  âàì  â  çàñëóãó,  ÷òî
èìåííî âû ðàñêîïàëè ýòî ðåøåíèå.
     - åò, ß íå ñòàíó òàì âûñòóïàòü, - îòâåòèë Œåéñîí. - …ñëè âàñ  ìó÷àþò
óãðûçåíèß ñîâåñòè ïî ýòîìó ïîâîäó, òî ïðåêðàòèòå áåñïîêîèòüñß. Ÿ  äàþ  âàì
ïîëíóþ ñâîáîäó äåéñòâèé. àññêàæèòå èì âñå, ÷òî ïîñ÷èòàåòå íóæíûì. Žò  âàñ
íå òðåáóåòñß óïîìèíàòü ìîå èìß.
     - Ÿ íàøåë â ‘áîðíèêå ñóäåáíûõ ðåøåíèé ýòî äåëî, -  ñîîáùèë  ƒîóðè.  -
Ž÷åíü ñâîåîáðàçíîå è ëîãè÷íîå ïðèëîæåíèå ïðàâà.  ‚û  ïðåäñòàâëßåòå,  êàêèå
ïîñëåäñòâèß íàñ æäóò, åñëè îíî ïîëó÷èò îãëàñêó? •îçßåâà èãîðíûõ  çàâåäåíèé
îñòàíóòñß íå ó äåë. ˆì òîãäà ïðîñòî íå ñïðàâèòüñß.
     - Ÿ, íàâåðíîå, íåñêîëüêî ñãóñòèë êðàñêè, ïîòîìó ÷òî õîòåë  ïðîèçâåñòè
âïå÷àòëåíèå íà „æîðäæà €íêëèòàñà, - ïðèçíàëñß Œåéñîí. - å èñêëþ÷åíî,  ÷òî
â ñëó÷àå àïåëëßöèè, ‚åðõîâíûé ‘óä  øòàòà  èëè  ‚åðõîâíûé  ‘óä  ‘îåäèíåííûõ
øòàòîâ îòêëîíèò ýòî ðåøåíèå.
     - îíèìàþ, - ñêàçàë ƒîóðè. - Žäíàêî, â íàñòîßùèé ìîìåíò îíî  âêëþ÷åíî
â ‘áîðíèê ñóäåáíûõ ðåøåíèé øòàòà Šàëèôîðíèß. •îçßåâ èãîðíûõ çàâåäåíèé æäóò
âåñåëåíüêèå äåíüêè. ðåäñòàâëßåòå, ÷òî  ñëó÷èòñß,  åñëè  êàêîé-òî  æåíàòûé
÷åëîâåê îòïðàâèòñß â  ‹àñ-‚åãàñ  è  ïðîèãðàåò  âîñåìüäåñßò,  ñòî  èëè  ñòî
ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ èç îáùåãî èìóùåñòâà ñóïðóãîâ?
     - å çíàþ, - íåñêîëüêî ðàçäðàæåííî îòâåòèë Œåéñîí. - àäî  ïåðåñåêàòü
ìîñò, êîãäà ê íåìó ïîäîéäåøü. Šñòàòè, ƒîóðè, ß ñïåöèàëüíî âåäó  êàðòîòåêó,
â êîòîðóþ âíîøó  íåîáû÷íûå  ðåøåíèß.  Œîæåò,  êîãäà-òî  ìíå  ïðèäåòñß  èìè
âîñïîëüçîâàòüñß. Žäíàêî,  ß  íå  âûëåçàþ  èç  êîæè  âîí,  ÷òîáû  íàéòè  èì
ïðèìåíåíèå. ðåäïîëîæèì, ÷åëîâåê ñòðåëßåò â  äðóãîãî  ÷åëîâåêà  è  íàíîñèò
ñìåðòåëüíóþ ðàíó, îäíàêî, äî òîãî ìîìåíòà, êàê æåðòâà óñïåâàåò îòïðàâèòüñß
íà òîò ñâåò, ïîäõîäèò åùå îäèí  ÷åëîâåê  è  ñòðåëßåò  â  òîãî,  êòî  ëåæèò
ñìåðòåëüíî ðàíåíûé. †åðòâà óìèðàåò îò âòîðîãî âûñòðåëà. Šòî â òàêîì ñëó÷àå
âèíîâåí â óáèéñòâå?
     ƒîóðè ïîäóìàë ñ ìèíóòó, à ïîòîì îòâåòèë:
     - Žáà.
     - ‚û íå ïðàâû, - âîçðàçèë Œåéñîí. -  î  ýòîìó  ïîâîäó  áûëî  ïðèíßòî
íåñêîëüêî õîðîøî îáîñíîâàííûõ ðåøåíèé. àïðèìåð, äåëî ïî îáâèíåíèþ „åìïñè,
ðàññìàòðèâàâøååñß â €ðêàíçàñå. Žäèí ÷åëîâåê âîòêíóë íîæ â  ñåðäöå  æåðòâû,
âòîðîé íàíåñ ñìåðòåëüíûé óäàð ïî ãîëîâå. îñëåäíåãî îáâèíèëè â óáèéñòâå.
     - —òî?! - íå ïîâåðèë ƒîóðè ñâîèì óøàì.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí. - ˆ, êñòàòè, â  Šàëèôîðíèè  åùå
ðàíüøå ïðèíßëè ðåøåíèå ïîäîáíîãî ðîäà.
     ƒîóðè êàçàëñß êðàéíå âîçáóæäåííûì:
     - îñëóøàéòå, ìèñòåð Œåéñîí, ß íå  õî÷ó  ïîëüçîâàòüñß  âàøèì  ÷àñòíûì
àðõèâîì, íî åñëè âû ïðîäèêòóåòå ìíå íîìåðà äåë, ß ïðßìî ñåé÷àñ  îòïðàâëþñü
â áèáëèîòåêó. ‚û ìåíß ñòðàøíî çàèíòåðåñîâàëè. Žíè ó âàñ ïîáëèçîñòè?
     - Œèíóòêó, ƒîóðè, - ïîïðîñèë Œåéñîí è êèâíóë „åëëå ‘òðèò.
     „åëëà ‘òðèò îòêðûëà îäèí èç ßùèêîâ ñòîëà,  äîñòàëà  êàðòîòåêó,  íàøëà
íóæíóþ êàðòî÷êó è ïðîòßíóëà Œåéñîíó.
     - ‡àïèñûâàéòå, - îáðàòèëñß Œåéñîí ê ƒîóðè. - —èòàþ ïðßìî ñ  êàðòî÷êè.
„åëî ïî îáâèíåíèþ „åìïñè,  ‚îñåìüäåñßò  òðåòèé  ‘áîðíèê  ñóäåáíûõ  ðåøåíèé
øòàòà €ðêàíçàñ, ñòðàíèöà âîñåìüäåñßò îäèí,  ‘òî  âòîðîé  ‘áîðíèê  ñóäåáíûõ
ðåøåíèé þãî-çàïàäíûõ øòàòîâ, ñòðàíèöà ñåìüñîò ÷åòûðå. „åëî ïî îáâèíåíèþ €õ
”àòà, ‘îðîê âîñüìîé ‘áîðíèê ñóäåáíûõ ðåøåíèé  øòàòà  Šàëèôîðíèß,  ñòðàíèöà
øåñòüäåñßò îäèí. „åëî ïî îáâèíåíèþ „þêó, ßòüäåñßò øåñòîé ‘áîðíèê ñóäåáíûõ
ðåøåíèé øòàòà  ’åõàñ,  ñòðàíèöà  äâåñòè  ÷åòûðíàäöàòü,  ‘òî  äåâßòíàäöàòûé
ñáîðíèê  ñóäåáíûõ   ðåøåíèé   þãî-çàïàäíûõ   øòàòîâ,   ñòðàíèöà   øåñòüñîò
âîñåìüäåñßò ñåìü.
     - „à áóäü ß ïðîêëßò! - âîñêëèêíóë ƒîóðè.  -  ‡íà÷èò,  åñëè  ß  â  âàñ
âûñòðåëþ, à ïîêà âû ëåæèòå è óìèðàåòå, ïîäîéäåò êòî-òî åùå, òîæå âûñòðåëèò
â âàñ, îò ÷åãî âû ìãíîâåííî îòïðàâèòåñü  íà  òîò  ñâåò,  òî  ß  îêàçûâàþñü
íåâèíîâåí íè â êàêîì ïðåñòóïëåíèè?
     - Ÿ íå ñòàë áû çàõîäèòü òàê äàëåêî, -  îòâåòèë  Œåéñîí.  -  Ÿ  ïðîñòî
óòâåðæäàþ, ÷òî âàñ íåëüçß îáâèíèòü â óáèéñòâå - åñëè òîëüêî, êîíå÷íî,  äâà
÷åëîâåêà íå ðàáîòàþò ïî çàðàíåå ñîâìåñòíî îáäóìàííîìó ïëàíó èëè  îáà  àêòà
ßâèëèñü ðåçóëüòàòîì ïðåñòóïíîãî ñãîâîðà. ‚  òàêîì  ñëó÷àå  îáà  âèíîâíû  â
ïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå ïåðâîé ñòåïåíè. Žäíàêî, ß ñ÷èòàþ, ÷òî çàêîí  ÷åòêî
óêàçûâàåò, ÷òî åñëè ÷åëîâåê ïîëó÷àåò ñìåðòåëüíîå ðàíåíèå, íî ïîêà îñòàåòñß
æèâ, à â ýòîò ìîìåíò ïîßâëßåòñß åùå îäíî ëèöî, äåéñòâóþùåå  íåçàâèñèìî  îò
ïåðâîãî, íàíåñøåãî ñìåðòåëüíîå ðàíåíèå, è ñîâåðøàåò íàñèëèå, â  ðåçóëüòàòå
êîòîðîãî íàñòóïàåò ìãíîâåííàß ñìåðòü, òî  â  óáèéñòâå  ñ÷èòàåòñß  âèíîâíûì
âòîðîå  ëèöî.   Ÿ   ðàññêàçàë   âàì   îá   ýòîì   ïóíêòå   çàêîíà,   ÷òîáû
ïðîèëëþñòðèðîâàòü, ÷òî ß âíîøó  â  ñâîþ  êàðòîòåêó.  “  ìåíß  ïîëíûé  ßùèê
ïîäîáíûõ ðåøåíèé, à ýòîò ñëó÷àé ñ êàðòî÷íûì äîëãîì ïðîñòî  îêàçàëñß  îäíèì
èç íèõ. ‚û ìîæåòå èñïîëüçîâàòü åãî, êàê ïîñ÷èòàåòå íåîáõîäèìûì. ˆ, ðàç  óæ
ìû ñ âàìè êîñíóëèñü ýòîé òåìû, ƒîóðè, ß õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî âàøà  êëèåíòêà,
àäèí ëëèñ, ñ÷èòàåò, ÷òî ëåí îáá ïûòàåòñß ðàçðóøèòü ñåìüþ è...
     - ‘îâñåì íåò, - ïåðåáèë ƒîóðè. - îþñü, ÷òî  ó  ìèññ  îáá  ñëîæèëîñü
íåâåðíîå âïå÷àòëåíèå. Ÿ ïðèçíàþ, ÷òî çàäàë åé íåñêîëüêî âîïðîñîâ,  ïûòàßñü
âûßñíèòü êîå-÷òî î •åëìàíå ëëèñå. …ñëè áûòü àáñîëþòíî îòêðîâåííûì,  ß  íå
ïðåäñòàâëßþ, ÷òî íàìåðåíà ïðåäïðèíßòü  ìèññèñ  ëëèñ.  åñîìíåííî,  ìèñòåð
ëëèñ òàê ÷àñòî íàâåäûâàëñß â "îëüøîé àìáàð"  ïîòîìó,  ÷òî  óâëåêñß  ëåí
îáá. ˆìåííî ïîýòîìó îíè è äåðæàò  òàì  ýòó  äåâóøêó.  Žíè  çàñòàâëßþò  åå
ïîßâëßòüñß â îäåæäå, ïîä÷åðêèâàþùåé âñå äîñòîèíñòâà  åå  ôèãóðû.  ˆ,  íàäî
îòäàòü äîëæíîå, ôèãóðà ó íåå îòëè÷íàß.  •åëìàí  ëëèñ  îêàçàëñß  ïîëíîñòüþ
î÷àðîâàí. Ÿ íå âèíþ â ýòîì  äåâóøêó.  Ÿ  íå  ñ÷èòàþ,  ÷òî  îíà  çàíèìàëàñü
íàäóâàòåëüñòâîì, íî, åñòåñòâåííî, êàê àäâîêàò ìèññèñ  ëëèñ,  ß  õîòåë  áû
âûßñíèòü, ÷òî òàì äåëàëîñü. ‚û  ìîæåòå  ïåðåäàòü  ñâîåé  êëèåíòêå,  ìèñòåð
Œåéñîí, ÷òî ß óâåðåí, ÷òî îíà ìíå ñîëãàëà. ðè ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ
ß åå íå îáâèíßþ, îäíàêî, åñëè îíà ñòàíåò ñîòðóäíè÷àòü ñ ìèññèñ ëëèñ, òî ß
óâåðåí, ÷òî îíà íàéäåò, ÷òî ìèññèñ ëëèñ - æåíùèíà øèðîêèõ âçãëßäîâ è  âñå
ïðåêðàñíî ïîíèìàåò.
     - à ñàìîì äåëå ìîß êëèåíòêà èìåííî  ýòî  è  ïëàíèðîâàëà,  -  çàìåòèë
Œåéñîí. - Žíà äóìàåò ïðßìî ïîéòè ê ìèññèñ ëëèñ  è  ïîãîâîðèòü  ñ  íåé  ïî
äóøàì.
     - ðåêðàñíàß èäåß! - âîñêëèêíóë ƒîóðè.
     - “ âàñ íåò âîçðàæåíèé, êàê ó àäâîêàòà ìèññèñ ëëèñ?
     - èêàêèõ.
     - ðåêðàñíî. ƒîòîâüòåñü ê âûñòóïëåíèþ â æåíñêîì êëóáå. € ß  ïîñîâåòóþ
ñâîåé êëèåíòêå â áëèæàéøåå âðåìß âñòðåòèòüñß ñ ìèññèñ ëëèñ.
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê ëåí îáá.
     - îñëóøàéòå, ìèññ îáá, ïî÷åìó áû âàì íå îòïðàâèòüñß ê ìèññèñ  ëëèñ
è íå ïîâòîðèòü åé òî, ÷òî âû ðàññêàçàëè  ìíå?  å  ñëåäóåò  ñëèøêîì  ìíîãî
ðàññóæäàòü î åå  ìóæå,  êàê  î  êîíêðåòíîì  ïðåäñòàâèòåëå  ìóæñêîãî  ðîäà,
íàâåðíîå, ëó÷øå ïîãîâîðèò î ïðîáëåìàõ áðàêà â îáùåì è öåëîì.  àñêîëüêî  ß
ïîíßë, âû ñàìè ìíîãî ðàçìûøëßëè íà ýòó òåìó.
     - ‚û ïðàâû, - ñîãëàñèëàñü ëåí îáá. - Ÿ äóìàëà î íèõ  íà  ïðîòßæåíèè
ìíîãèõ áåññîííûõ íî÷åé è, ïîâåðüòå ìíå, èìåííî íî÷àìè, êîãäà òàê  îäèíîêî,
óäàåòñß îõâàòèòü âñå ñòîðîíû ïðîáëåìû. àâåðíîå, â íàñòîßùèé ìîìåíò ìèññèñ
ëëèñ ãîòîâà ê ìåñòè, íî ãîðàçäî ëó÷øå  ÷åì-òî  ïîæåðòâîâàòü  è  ñîõðàíèòü
ñåìüþ, ÷åì áðîñàòüñß íåèçâåñòíî êóäà, ïîëó÷èòü êàêèå-òî àëèìåíòû è  äîëãèå
ãîäû îäèíî÷åñòâà âïðèäà÷ó, êîãäà îñòàåòñß òîëüêî äóìàòü è ïðîêëèíàòü  ñåáß
çà äîïóùåííûå îøèáêè.
     - ðåêðàñíî. ˆäèòå ê ìèññèñ ëëèñ, à ß âåðíóñü ê ðàáîòå.
     …å íåñêîëüêî îñêîðáèëî òî, êàê îí ðåçêî çàêîí÷èë ðàçãîâîð.
     - ’åïåðü ó ìåíß åñòü äåíüãè, ìèñòåð Œåéñîí, - ñîîáùèëà ëåí îáá. - Ÿ
ãîòîâà îïëàòèòü âàøè óñëóãè.
     Œåéñîí êàêîå-òî âðåìß êîëåáàëñß.
     - ßòüäåñßò äîëëàðîâ, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò.
     ëåí îáá îòêðûëà ñóìî÷êó è äîñòàëà  äâå  äâàäöàòèäîëëàðîâûå  è  îäíó
äåñßòèäîëëàðîâóþ êóïþðó.
     - ‘þäà, ïîæàëóéñòà, - ïîçâàëà „åëëà ‘òðèò.  -  Ÿ  ñåé÷àñ  âûïèøó  âàì
êâèòàíöèþ.
     - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû ìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå çàïëàòèòü ýòó  ñóììó,
- çàìåòèë Œåéñîí. - ‚û ïîëó÷èëè êîìïåíñàöèþ çà ïðè÷èíåííûé óùåðá?
     - îäàðîê, ìèñòåð Œåéñîí. òî íå êîìïåíñàöèß. —òîáû ß ìîãëà  îïëàòèòü
ïîíåñåííûå ðàñõîäû â ñâßçè ñ ýòèì äåëîì è...
     - ‚û ïîäïèñûâàëè ÷òî-íèáóäü? - ïåðåáèë àäâîêàò.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - „æîðäæ ñêàçàë, ÷òî åìó äîñòàòî÷íî ìîåãî ñëîâà.
     Œåéñîí êèâíóë.
     - ‘ëåäóéòå çà ìíîé, ïîæàëóéñòà, - ïðèãëàñèëà  „åëëà  ‘òðèò,  óêàçûâàß
äîðîãó â ïðèåìíóþ. - Ÿ ñåé÷àñ ïîäãîòîâëþ âàì êâèòàíöèþ.
     Šîãäà „åëëà ‘òðèò âåðíóëàñü â êàáèíåò àäâîêàòà, Œåéñîí ñíîâà  âçßë  â
ðóêè ïà÷êó êîððåñïîíäåíöèè.
     - ’û íå ñ÷èòàåøü, ÷òî ïßòüäåñßò äîëëàðîâ ìíîãîâàòî? - îáðàòèëñß îí  ê
ñåêðåòàðøå.
     - ‘ëåäîâàëî âçßòü ñ íåå äâåñòè ïßòüäåñßò, -  âîçðàçèëà  „åëëà.  -  ’û
÷òî, íå îñîçíàåøü, ÷òî ïîòåðßë ïîëäíß, óòðßñàß åå ïðîáëåìû, à ïîòîì ó  íåå
åùå õâàòèëî íàãëîñòè ñíîâà ê íàì çàßâèòüñß? ’û åùå âñïîìíèøü ìîè ñëîâà: ìû
íå ïîñëåäíèé ðàç åå âèäåëè. Žíà ïîëîæèëà íà òåáß ãëàç.
     - à ìåíß? - óäèâèëñß Œåéñîí.
     - à òåáß, - ïîäòâåðäèëà „åëëà ‘òðèò. - ’û íå îòðåàãèðîâàë  òàê,  êàê
íà íåå îáû÷íî ðåàãèðóþò ìóæ÷èíû. Žíà  íå  ïðèâûêëà  ê  ýòîìó.  ’û  îáðàòèë
âíèìàíèå, êàê îíà íàêëîíßëàñü âïåðåä è ïðèñòðàèâàëà  ðóêó  íà  ïîäëîêîòíèê
òâîåãî ñòóëà?
     - Žáðàòèë, - êèâíóë Œåéñîí.
     - Žíà èìåííî ýòîãî è õîòåëà. îýòîìó è âåëà ñåáß ïîäîáíûì îáðàçîì.  ˆ
åùå êîå-÷òî. Žíà - ïðåêðàñíàß  ñòåíîãðàôèñòêà.  îêà  òû  ðàçãîâàðèâàë  ïî
òåëåôîíó ñ ƒîóðè, îíà ñòåíîãðàôèðîâàëà òî, ÷òî òû ñ íèì îáñóæäàë.
     - —òî?! - íå ïîâåðèë ñâîèì óøàì Œåéñîí.
     - ˆìåííî òàê, - êèâíóëà „åëëà ‘òðèò.
     - ’û óâåðåíà, ÷òî îíà ñòåíîãðàôèðîâàëà?
     - „à, - òâåðäî îòâåòèëà „åëëà. - Ÿ íå âèäåëà êîí÷èê åå êàðàíäàøà,  íî
íàáëþäàëà çà äâèæåíèåì ðóêè è ïëå÷à. î ýòîìó ß â  ñîñòîßíèè  ñóäèòü,  ÷òî
îíà ïðåêðàñíàß ñòåíîãðàôèñòêà è çàïèñàëà âåñü òâîé ðàçãîâîð ñ ƒîóðè.
     - ’àê, âîò ýòî íîâîñòü, - ïðèùóðèë ãëàçà Œåéñîí. - € êàê òû ñ÷èòàåøü,
ìèñòåð ƒîóðè ïîçâîíèë  íàì  ñëó÷àéíî?  ˆ  òîëüêî  ëè  ñîâïàäåíèå,  ÷òî  îí
ïîçâîíèë èìåííî òîãäà, êîãäà çäåñü ñèäåëà ëåí îáá?
     - ‘îìíåâàþñü, - íè÷åãî íå âûðàæàþùèì òîíîì îòâåòèëà „åëëà ‘òðèò.


        5

     Œåéñîí îòêðûë êëþ÷îì äâåðü ñâîåãî  êàáèíåòà  è  óâèäåë  îëà  „ðåéêà,
ãëàâó "„åòåêòèâíîãî àãåíòñòâà „ðåéêà", çàãëßíóâøåãî ê „åëëå ‘òðèò, êîòîðàß
óãîùàëà åãî êîôå èç êîôåâàðêè.
     - ðèâåò, åððè, - ïîçäîðîâàëñß ñûùèê. - „åëëà òîëüêî ÷òî  ðàññêàçàëà
ìíå î òâîåì äåëå â îâåíå.
     - „à, èíòåðåñíàß ñèòóàöèß, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - ‹àäíî, ß óõîæó, âàì íàäî ðàáîòàòü. ðîñòî çàãëßíóë, ÷òîáû  ïðèíåñòè
îò÷åò ïî äåëó ”èíñëè. Ží ó „åëëû. îêà íè÷åãî áîëüøå âûßñíèòü íå óäàëîñü.
     - å óáåãàé, îë, - ïîïðîñèë Œåéñîí. - „àâíî òåáß íå  âèäåë.  ‘åãîäíß
óòðîì ó ìåíß íåò íè÷åãî ñðî÷íîãî.
     - Šàê ðàç íàîáîðîò, - âîçðàçèëà „åëëà ‘òðèò. - ‘åãîäíß,  íàêîíåö,  òû
íàäèêòóåøü  îòâåòû  íà  ïèñüìà,  êîòîðûå  ëåæàò  óæå  íåñêîëüêî  äíåé.  „î
ñâèäàíèß, îë.
     - Œåíß âûãîíßþò, - óëûáíóëñß äåòåêòèâ. Ží ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ  ê
äâåðè, îñòàíîâèëñß íà ïîëïóòè è ïîâåðíóëñß ê Œåéñîíó: - ’û  ðàçîáðàëñß  ñî
âñåìè äåëàìè â îâåíå?
     - „à.
     - ’àì, êîíå÷íî, ïîëíûé áàðäàê, - çàìåòèë „ðåéê. -  ˆãîðíûå  çàâåäåíèß
êîíòðîëèðóþò ãîðîä. òî ïðîöâåòàþùåå ìåñòî - äåíüãè òåêóò èç äðóãèõ  ìåñò.
€ ýòîò €íêëèòàñ óñïåë ïðîñëàâèòüñß äàëåêî çà ïðåäåëàìè îâåíû.
     - Šàê òàê?
     - Œíå î íåì íåìíîãî èçâåñòíî, íî ñ íèì, îïðåäåëåííî, ëó÷øå  íå  èìåòü
íèêàêèõ äåë. Ží âåäåò íå÷åñòíóþ èãðó. ˆ  íà÷àëüíèê  ïîëèöèè,  è  ãîðîäñêîé
àäâîêàò ïëßøóò ïîä åãî äóäêó. å óâåðåí, ÷òî òû ïîìíèøü, íî ãîä íàçàä  âñå
ãàçåòû ïèñàëè îá îäíîì ñóäåáíîì ïðîöåññå.
     - ‘ êîòîðûì áûë ñâßçàí „æîðäæ €íêëèòàñ?
     - „à. Ží ïðåäúßâèë îáâèíåíèå äåâóøêå, ðàáîòàâøåé ó íåãî, çàßâëßß, ÷òî
îíà  âîðîâàëà  èç  êàññû  äåíüãè,  à  òàêæå  óêðàëà  ðåâîëüâåð.  åâîëüâåð
îáíàðóæèëè  ó  íåå.   Žíà   íàñòàèâàëà,   ÷òî   åå   ïîäñòàâèëè.   ðîâåëè
ðàññëåäîâàíèå. „åâóøêà áàëîâàëàñü  ìàðèõóàíîé.  ’àêîå  ÷àñòî  ñëó÷àåòñß  ñ
òåìè, êòî ðàáîòàåò â ïîäîáíûõ çàâåäåíèßõ. îëèöèß íàøëà ìàðèõóàíó âìåñòå ñ
ïðîïàâøèì ðåâîëüâåðîì ó íåå íà êâàðòèðå. ‡àòåì ïðèßòåëü  „æîðäæà,  ìåñòíûé
íà÷àëüíèê ïîëèöèè, ñíßë ó äåâóøêè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ  è  ðàñêîïàë  àðõèâíûå
äàííûå ”: îêàçàëîñü, ÷òî îíà îäèí ðàç  óæå  áûëà  îñóæäåíà  çà  õðàíåíèå
ìàðèõóàíû.
     - ˆ ÷òî ïðîèçîøëî? - çàèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - …ñëè ß âñå ïðàâèëüíî ïîìíþ, åå ïîñàäèëè, îäíàêî, îíà ñàìà âûñòóïèëà
ñ îáâèíåíèßìè, çàßâëßß, ÷òî åå ñïåöèàëüíî ïîäñòàâèëè „æîðäæ €íêëèòàñ è åãî
ïàðòíåð. „åðæè óõî âîñòðî, åððè, è ïîìíè,  ÷òî  ýòèì  ïàðíßì  ïðèíàäëåæèò
âåñü ãîðîä. …ñëè ó òåáß âîçíèêëè êàêèå-òî ïðîáëåìû ñ „æîðäæåì  €íêëèòàñîì,
íå îñòàâëßé ìàøèíó ïåðåä ïîæàðíûì êðàíîì â îâåíå,  à  òî  îòïðàâèøüñß  çà
ðåøåòêó íà ïîëãîäà. € åñëè èì óäàñòñß çàëîâèòü òåáß â òàêîì ìåñòå, ãäå íåò
ñâèäåòåëåé, òî îíè ïðåäúßâßò òåáå îáâèíåíèå â ñîïðîòèâëåíèè ïîëèöåéñêîìó è
ïîêàæóò ñèíßêè ó _ò_å_á_ß_ íà ëèöå, ÷òîáû  äîêàçàòü  îáîñíîâàííîñòü  ñâîèõ
çàßâëåíèé.
     - Ž÷åíü ìèëî, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - „à, - êèâíóë „ðåéê. - ‹àäíî, åððè, ß ïîøåë. ðîäîëæàþ ðàáîòàòü  ïî
äåëó ”èíñëè. àäåþñü óñëûøàòü ÷òî-íèáóäü îïðåäåëåííîå ê  çàâòðàøíåìó  äíþ.
„èêòóé ñâîè îòâåòû íà ïèñüìà.
     - ‘ïàñèáî, îë, - óëûáíóëàñü „åëëà ‘òðèò.
     - ‹þáëþ, êîãäà îí ðàáîòàåò, - îòâåòèë „ðåéê è âûøåë èç êàáèíåòà.
     Œåéñîí âçäîõíóë.
     - „àé âûïèòü õîòß áû ÷àøå÷êó êîôå è âûêóðèòü  ñèãàðåòó,  -  âçìîëèëñß
îí.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëàñü „åëëà. - ’îëüêî îòâåòü íà äâà âåðõíèõ ïèñüìà,
ïîêà ïîòßãèâàåøü êîôå è êóðèøü.
     - àäñìîòðùèöà íà ïëàíòàöèè!
     „åëëà ‘òðèò ïðèãîòîâèëà áëîêíîò äëß ñòåíîãðàôèðîâàíèß è îòâåòèëà:
     - Ÿ ðàáûíß, à íå íàäñìîòðùèöà. ˆòàê, ÷òî òû íàìåðåí  ñîîáùèòü  íàøåìó
êîððåñïîíäåíòó?
     à ñ