îâåëè  òîò
âå÷åð ñ €ðòóðîì Šîëñîíîì. Œíå íå íðàâèòñß ýòà èñòîðèß. ‘óäüßì  òàê  æå  íå
ïîíðàâèòñß.
     - î, ýòî ïðàâäà. €ðòóð äëß ìåíß êàê áðàò.
     - •îëèñòåð çíàë €ðòóðà Šîëñîíà?
     - åò, îíè íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü.
     - Œíå íå íðàâèòñß ó÷àñòèå €ðòóðà â ýòîì äåëå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - îäîæäèòå òîëüêî, - ñêàçàëà îíà ñ ãîðäîñòüþ. - Ží...
     - —òî? - ïîòîðîïèë åå Œåéñîí. - —òî îí ñîáèðàåòñß äåëàòü?
     - è÷åãî.
     Œåéñîí âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà íåå ìèíóòó, ïîòîì ñêàçàë:
     - à ðåâîëüâåðå åñòü îòïå÷àòîê ìîåãî ïàëüöà. ‚àì  ïðèäåòñß,  â  êîíöå
êîíöîâ îáúßñíèòü, îòêóäà îí òàì âçßëñß.
     Žíà õèòðî óëûáíóëàñü.
     - €ðòóð Šîëñîí  ñêàçàë  ìíå  êîå-÷òî.  å  áîéòåñü.  Ÿ  ìîãó  èì  âñå
îáúßñíèòü.


        27

     Šîãäà ñóä ñîáðàëñß ñíîâà, ƒàìèëüòîí åðãåð, åùå êðàñíûé  è  çëîé,  íî
óæå âëàäåþùèé ñîáîé, ñêàçàë:
     - ‚âåñòè ñâèäåòåëß ‚èëüßìà àðòîíà.
     ‹þñèëü àðòîí, ñèäßùàß ðßäîì ñ Œåéñîíîì, øåïíóëà:
     - åò, íåò. å ïîçâîëßéòå åìó ýòîãî.
     Œåéñîí íåõîòß ïîâåðíóëñß è ñêàçàë:
     - ‘äåëàéòå âèä, ÷òî óëûáàåòåñü.
     ‚ åå ãëàçàõ áûë âèäåí èñïóã, ãóáû ó íåå äðîæàëè.
     - “ëûáàéòåñü, - ïðèêàçàë Œåéñîí. - à âàñ ñìîòðßò.
     Žíà ñ óñèëèåì óëûáíóëàñü.
     ‚èëüßì àðòîí, óõîæåííûé, õîðîøî ñëîæåííûé ìóæ÷èíà ñ  ãðèâîé  ÷åðíûõ,
âîëíèñòûõ âîëîñ, êîíòðàñòèðóþùèõ ñ ñåðî-ñòàëüíûìè ãëàçàìè,  ñåë  íà  ìåñòî
äëß ñâèäåòåëåé ñ  âèäîì  ñåðüåçíîãî  áèçíåñìåíà,  äàâàß  ñâîèì  ïîâåäåíèåì
ïîíßòü, ÷òî ïðèâûê áîëüøå ïðèêàçûâàòü, ÷åì  ñëóøàòüñß  è  äëß  íåãî  íå  â
íîâèíêó áûòü â öåíòðå âíèìàíèß.
     åçêèì, ñèëüíûì ãîëîñîì îí íàçâàë ‘óäó ñâîå  èìß,  ôàìèëèþ,  àäðåñ  è
îïðåäåëèë ñâîþ ïðîôåññèþ êàê "âêëàä÷èê â íåôòßíûå ìåñòîðîæäåíèß". îòîì îí
ïîñìîòðåë íà ‹þñèëü â ïåðâûé ðàç ñ òåõ ïîð,  êàê  ïîßâèëñß  íà  ìåñòå  äëß
ñâèäåòåëåé. òî áûë  áûñòðûé,  îöåíèâàþùèé  âçãëßä,  ëèøåííûé  êàêîãî-ëèáî
÷óâñòâà.  ‡àòåì  îí  ïîâåðíóëñß  â  ñòîðîíó  ƒàìèëüòîíà  åðãåðà,   îæèäàß
äàëüíåéøèõ âîïðîñîâ.
     - “ âàñ òà æå ñàìàß ôàìèëèß, ÷òî è ó îáâèíßåìîé?
     - Žíà íîñèò ìîþ ôàìèëèþ.
     - ‚û áûëè êîãäà òî åå ìóæåì?
     - „à.
     - Šîãäà ïðîèçîøåë ðàçâîä?
     - Žêîëî âîñåìíàäöàòè ìåñßöåâ íàçàä.
     - åøåíèå âîøëî â ñèëó?
     - „à.
     - ‚û ïëàòèòå àëèìåíòû?
     - „à.
     - ‚û âñòðå÷àëèñü ñ íåé ïßòîãî ÷èñëà ýòîãî ìåñßöà?
     - „à.
     - ‚ êàêîå âðåìß?
     - Žêîëî ïîëîâèíû ñåäüìîãî, ìîæåò áûòü íåìíîãî ïîçæå.
     - ƒäå?
     - Ÿ áûë  â  Šëóáå.  Žíà  ïîçâîíèëà  è  ñïðîñèëà,  ìîãó  ëè  ß  ñ  íåé
âñòðåòèòüñß. Ÿ ñêàçàë åé, ÷òî âñòðå÷óñü ñ íåé â õîëëå, íî ïðåäóïðåäèë  ÷òî
åñëè îíà áóäåò óñòðàèâàòü ìíå ñöåíû...
     - ‡àßâëßþ ïðîòåñò, - ïåðåáèë åãî Œåéñîí. - òî íå èìååò íè÷åãî îáùåãî
ñ âîïðîñîì, êîòîðûé áûë çàäàí è íà êîòîðûé ñâèäåòåëü óæå îòâåòèë.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - ñ ðàçäðàæåíèåì ñêàçàë  åðãåð  è  ïðîäîëæèë:  -  ‚û
âñòðåòèëèñü ñ íåé â õîëëå Šëóáà?
     - „à.
     - Šòî áûë ïðè ýòîì?
     - Œû áûëè îäíè. ’îëüêî ‹þñèëü è ß.
     - —òî îíà âàì ñêàçàëà?
     - Žíà ñêàçàëà, ÷òî ïðîèçîøëî ÷òî-òî ñòðàøíîå è ÷òî îíà äîëæíà âûåõàòü
èç ñòðàíû. Žíà ñïðîñèëà, ìîãó ëè  ß  äàòü  åé  ïßòíàäöàòü  òûñß÷  äîëëàðîâ
íàëè÷íûìè âçàìåí åå îòêàçà îò âñßêèõ ïðåòåíçèé íà àëèìåíòû è  îñâîáîæäåíèå
îò îáßçàííîñòåé.
     - ‚û ïëàòèëè åé àëèìåíòû? - åùå ðàç ñïðîñèë îêðóæíîé ïðîêóðîð.
     - „à.
     - ‘êîëüêî?
     - „âåñòè äîëëàðîâ â íåäåëþ.
     - Žíà ñêàçàëà âàì, ïî÷åìó õî÷åò âûåõàòü èç ñòðàíû?
     - „à.
     - î÷åìó?
     - Žíà ñêàçàëà, ÷òî â åå ãàðàæå íàéäåíî  òåëî  ìóæ÷èíû.  àêîíåö,  îíà
ïðèçíàëàñü, ÷òî óáèòûé áûë åå ïåðâûì ìóæåì è ýòîò ôàêò ìîæåò èñïîðòèòü  åå
æèçíü.
     - —òî âû åé îòâåòèëè?
     - Ÿ ñòàðàëñß óìåíüøèòü ñóììó, êîòîðóþ îíà íàçâàëà. Ÿ ñêàçàë  åé,  ÷òî
íå ñìîãó ñîáðàòü òàêîé ñóììû íàëè÷íûìè, ÷òî  äîëæåí  áóäó  ïðåäñòàâèòü  åå
ïðåäëîæåíèå  ñâîèì  àäâîêàòàì,  ÷òîáû   óçíàòü,   áóäåò   ëè   ïðè   òàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ åå îòêàç îò àëèìåíòîâ èìåòü çàêîííóþ ñèëó.  Ÿ  ñêàçàë  åé,
÷òî ìíå íå íðàâèòñß ýòà èäåß è ÷òî îíà òðåáóåò ñëèøêîì ìíîãî.
     - Žíà ïðèíßëà âàø îòâåò, êàê îêîí÷àòåëüíûé?
     - åò. Žíà ñêàçàëà, ÷òî ß äîëæåí äåéñòâîâàòü áûñòðî, ïîòîìó  ÷òî  îíà
õî÷åò ïîëó÷èòü îòâåò äî ïîëóíî÷è. Žíà äîëæíà áûëà ïîçâîíèòü ìíå  äî  ýòîãî
âðåìåíè, ïîòîìó ÷òî íàìåðåâàëàñü  óëåòåòü  â  òó  æå  íî÷ü.  àêîíåö,  îíà
ñîãëàñèëàñü íà äåñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ íàëè÷íûìè.
     - Žíà ïîòîì ïîçâîíèëà âàì?
     - åò. Ÿ âèäåëñß ñî  ñâîèìè  àäâîêàòàìè  è  ïðèãîòîâèëñß  ïðèíßòü  åå
ïðåäëîæåíèå. Ÿ âçßë äåñßòü òûñß÷ èç áàíêà è ó ìåíß áûë ãîòîâûé äëß ïîäïèñè
àêò îòêàçà îò àëèìåíòîâ, íî îíà íå ñâßçàëàñü ñî ìíîé.
     - ˆ íèêîãî ñ âàìè íå áûëî, êîãäà âû ñ íåé âñòðåòèëèñü?
     - åò.
     - ‚û çíàåòå æåíùèíó ïî èìåíè €íèòà „æîðäàí?
     - Ÿ âñòðå÷àë åå êàê-òî.
     - òà æåíùèíà áûëà ñ îáâèíßåìîé âî âðåìß òîãî ðàçãîâîðà?
     - åò. Žáâèíßåìàß áûëà îäíà.
     - îæàëóéñòà, ñïðàøèâàåòå  âû,  ãîñïîäèí  àäâîêàò,  -  ñêàçàë  åðãåð
âûçûâàþùå.
     - ‚û ïëàòèòå åé àëèìåíòû íà ñóììó äâåñòè äîëëàðîâ â íåäåëþ? - ñïðîñèë
Œåéñîí.
     - „à.
     - ˆ  âû  äóìàåòå,  ÷òî  ‘óä  ïîâåðèò  â  âàøè  êîëåáàíèß,  êîãäà  îíà
ïðåäëîæèëà âàì îòêàç îò òàêèõ àëèìåíòîâ çà ïßòíàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ?
     - ó... íåò, ß òîëüêî õîòåë, ÷òîáû îíà äóìàëà, ÷òî ß êîëåáëþñü.
     - òî çíà÷èò, ÷òî âû ñêàçàëè åé, ÷òî âû êîëåáàëèñü, òàê?
     - Ÿ õîòåë ïðîèçâåñòè òàêîå âïå÷àòëåíèå... „à.
     - î, â äåéñòâèòåëüíîñòè, âû õîòåëè ñîâåðøèòü ýòó ñäåëêó?
     - Šîíå÷íî.
     - ’îëüêî êàê îïûòíûé äåëîâîé ÷åëîâåê, âû äåëàëè âèä, ÷òî ýòî  âàñ  íå
èíòåðåñóåò?
     - „à.
     - ˆ âû ñêàçàëè åé, ÷òî íå çíàåòå, îïëàòèòñß ëè âàì ýòî?
     - òî ïðàâäà.
     - „ðóãèìè ñëîâàìè, âû åå îáìàíóëè.
     àðòîí ïîêðàñíåë.
     - ‚ûñîêèé ‘óä, - ñîðâàëñß åðãåð ñî ñâîåãî ìåñòà.  -  ‚íîøó  ïðîòåñò.
òî óòâåðæäåíèå îñêîðáèòåëüíî äëß ñâèäåòåëß.
     - Žõ, åñëè âàì íå íðàâèòñß ìàíåðà, â êîòîðîé ß âûðàçèëñß, òî  ß  ìîãó
èñïîëüçîâàòü äðóãîå ñëîâî äëß îïðåäåëåíèß ýòîãî ïîëîæåíèß.  ˆíà÷å  ãîâîðß,
âû ñêàçàëè áûâøåé æåíå íåïðàâäó, êîãäà ñ íåé ðàçãîâàðèâàëè. òî òàê?
     ‚ ãëàçàõ àðòîíà ïîßâèëñß áëåñê ãíåâà.
     - ðîòåñòóþ ïî òîìó æå ñàìîìó ïîâîäó, - ñêàçàë åðãåð.
     - ‚û ìîæåòå îòâåòèòü äà èëè íåò, - ïîäâåë èòîã Œåéñîí.
     àðòîí ïîñìîòðåë íà íåãî ñ ßðîñòüþ.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ, - ïîâòîðèë Œåéñîí, -  ñêàçàëè  âû  æåíå  íåïðàâäó?  ‚û
ìîæåòå ñêàçàòü êîðîòêî: äà èëè íåò.
     - î, î ÷åì ß äîëæåí ãîâîðèòü?
     - Ž âàøåì æåëàíèè çàêëþ÷èòü ñ íåé ïîäîáíóþ ñäåëêó.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî íå èìååò ñâßçè ñ äåëîì.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî èìååò, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - € ß ñ÷èòàþ, ÷òî íå èìååò, - çàßâèë ƒàìèëüòîí åðãåð.  -  ˆ  ïîýòîìó
ïðîòåñòóþ. òî íåïðàâèëüíîå âåäåíèå äîïðîñà ñâèäåòåëß.
     - Žòâîæó ïðîòåñò, - ñêàçàë ñóäüß Žñáîðí.
     - ‚û ñêàçàëè åé íåïðàâäó? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à! - êðèêíóë ñî çëîñòüþ àðòîí.
     - ‚û äàâíî çíàåòå èòêèíà?
     - Ÿ âñòðå÷àë åãî, íî íå çíàë, êòî îí.  òî  çíà÷èò,  ÷òî  ß  íå  èìåë
ïîíßòèß, ÷òî îí áûë êîãäà-òî ìóæåì ‹þñèëü. Šîãäà ß óçíàë îá ýòîì, ýòî áûëî
äëß ìåíß ïîòðßñåíèåì.
     - î, âû âèäåëè èòêèíà?
     - Ÿ çíàë, ÷òî îí áûë øîôåðîì €ðäæèëà. Œèñòåð €ðäæèë  ßâëßåòñß  ÷ëåíîì
Šëóáà, ê êîòîðîìó ß ïðèíàäëåæó. ‚ Šëóá ïðèõîäßò ìíîãèå íåôòßíèêè.
     - ’àê êàê âû èíòåðåñîâàëèñü ñïåêóëßöèßìè íà íåôòè, òàê æå êàê €ðäæèë,
•îëèñòåð, ƒåéòñ è äðóãèå ÷ëåíû Šëóáà, âû äîëæíû áûëè ìíîãî  çíàòü  äðóã  î
äðóãå?
     - åò. €ðäæèë, •îëèñòåð è ƒåéòñ áûëè êîìïàíüîíàìè. Žíè èíòåðåñîâàëèñü
îïðåäåëåííûìè àðåíäàìè. Ÿ  æå  èíòåðåñîâàëñß  ñîâåðøåííî  äðóãèìè  âåùàìè,
íåñìîòðß íà òî, ÷òî â îáùåì-òî ìû ðàáîòàëè â îäíîé îáëàñòè.  Ÿ  íå  õîòåë,
÷òîáû îíè óçíàëè, ÷òî ß äåëàþ, òàê æå êàê îíè íå õîòåëè,  ÷òîáû  ß  óçíàë,
÷åì çàíèìàþòñß èõ êîìïàíèß. Šîãäà ìû âñòðå÷àëèñü, ìû ðàçãîâàðèâàëè, èíîãäà
ñïðîñèëè îá îáùèõ óñëîâèßõ, íî íå èìåëè ìíîãî îáùåãî.
     - ‚û ðàçãîâàðèâàëè êîãäà-íèáóäü ñ ìèñòåðîì èòêèíûì?
     - „à, íî òîëüêî ïî äåëàì ñóãóáî ëè÷íûì.
     - ‚û ïûòàëèñü óçíàòü îò íåãî, ÷òî äåëàëè ýòè òðîå?
     - ‚ûñîêèé  ‘óä,  ýòî  óæå  âòîðîé  îñêîðáèòåëüíûé  âîïðîñ!  -  ãíåâíî
âûêðèêíóë ƒàìèëüòîí åðãåð. - ‘îâåðøåííî íåçàñëóæåííûé.
     -  “  âàñ  åñòü  êàêèå-íèáóäü  äîêàçàòåëüñòâà,   ïîäòâåðæäàþùèå   ýòî
îáâèíåíèå? - ñïðîñèë ñóäüß Žñáîðí.
     - åò, ‚ûñîêèé ‘óä, - ãëàäêî îòâåòèë Œåéñîí. - òîò âîïðîñ  -  òîëüêî
ïîïûòêà âûßâèòü ïðàâäó.
     - îääåðæèâàþ ïðîòåñò,  -  ñêàçàë  ñóäüß  Žñáîðí.  -  î,  âû  ìîæåòå
ñïðîñèòü åãî, î ÷åì îí ðàçãîâàðèâàë ñ ìèñòåðîì èòêèíûì.
     - Ž ÷åì âû ðàçãîâàðèâàëè ñ èòêèíûì? ˆ ïî÷åìó?
     àðòîí, óæå çäîðîâî ðàçîçëèëñß, îòâåòèë:
     - Ÿ õîòåë íàíßòü âðåìåííî  øîôåðà.  Ÿ  óçíàë  î  íåêîòîðîì  îáùåñòâå,
êîòîðîå ßâëßåòñß ÷åì-òî âðîäå áþðî ïî  íàéìó  è  ñïåöèàëèçèðóåòñß  â  ýòèõ
äåëàõ. Ÿ âèäåë åãî, êîãäà îí æäàë êàê-òî ïåðåä Šëóáîì. Ÿ ñïðîñèë åãî,  ÷òî
îí çíàåò îá ýòîì îáùåñòâå.
     - ˆ îí çíàë?
     - „à. Ží äàë ìíå àäðåñ.  Žáùåñòâî  íàçûâàåòñß  þðî  Žáìåíà  ˜îôåðîâ,
íîìåð òåëåôîíà ìîæíî íàéòè â  ñïðàâî÷íèêå.  Žíè  çàïèñûâàþò  òàì  øîôåðîâ,
êîòîðûå õîòåëè áû ïîäðàáîòàòü  â  ñâîáîäíûå  äíè.  Šàæåòñß,  ÷òî  îáùåñòâî
îðãàíèçîâàííî íà îñíîâå êîîïåðàöèè. —ëåíû ðàáîòàþò â ðàçíîå âðåìß è  ïî÷òè
âñåãäà òàì ìîæíî íàíßòü øîôåðà íà ïàðó ÷àñîâ èëè íà âåñü äåíü.
     - èòêèí ïðèíàäëåæàë ê ýòîìó îáùåñòâó?
     - å çíàþ. Ží ãîâîðèë, ÷òî ïðèíàäëåæàë. î ÷åòâåðãàì  îí  áûë  âñåãäà
ñâîáîäåí, à â ñðåäó êîí÷àë ðàáîòó â øåñòü. ‘íîâà íà ðàáîòó îí  äîëæåí  áûë
ßâëßòüñß â ïßòíèöó óòðîì. Ží ñêàçàë ìíå, ÷òî îõîòíî áóäåò ðàáîòàòü ó  ìåíß
â ñâîáîäíûå äíè, à åñëè ìíå íóæåí áóäåò øîôåð  â  äðóãîå  âðåìß,  ß  ñìîãó
âîñïîëüçîâàòüñß óñëóãàìè îáùåñòâà.
     - “ âàñ íåò óæå íèêàêèõ ÷óâñòâ ïî îòíîøåíèþ ê îáâèíßåìîé, òî  åñòü  ê
âàøåé áûâøåé æåíå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ î÷åíü ëþáëþ ‹þñèëü, ïî ñâîåìó, êîíå÷íî.
     - ˆ, æåëàß ïîêàçàòüñß õèòðûì,  âû  ïîñîâåòîâàëè  åé,  ÷òîáû  îíà,  íå
ãîâîðß íè÷åãî è íèêîìó, ïîäáðîñèëà ðåâîëüâåð ðßäîì ñ òåëîì, ÷òîáû  ñäåëàòü
âèä, áóäòî ýòî ñàìîóáèéñòâî?
     - òî  íåïðàâäà.  “  âàñ  íåò  äîêàçàòåëüñòâ.  Žáâèíßåìàß  ìîãëà  ýòî
óòâåðæäàòü, íî  ýòî  àáñóðä.  ‚àøå  îáâèíåíèå  ñîâåðøåííî  ôàëüøèâîå  è  ß
ïðåçèðàþ åãî.
     - àçâå âû íå ñîîáùèëè åé íèêàêîé èäåè  î  òîì,  êàê  âûéòè  èç  òîãî
ïîëîæåíèß, â êîòîðîì îíà îêàçàëàñü?
     - Šîíå÷íî, íåò.
     - î, âû óòâåðæäàåòå, ÷òî îíà âàì íå ðàâíîäóøíà.
     - „à.
     - ˆ âû îòíåñëèñü ê ïðåäëîæåííîé åþ ñäåëêå õëàäíîêðîâíî,  ðàññìàòðèâàß
åå, êàê ê îáû÷íîå äåëîâîå ïðåäëîæåíèå?
     - åò. Œåíß èíòåðåñóåò ‹þñèëü. Ÿ õîòåë ëèøü óáåäèòüñß â òîì, ÷òî  îíà
íå íàïðàñíî èñòðàòèò ýòè äåíüãè.
     - Žäíàêî, ÷óâñòâà, êîòîðûå âû èñïûòûâàåòå ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåé áûâøåé
æåíå, äðóæáà, óâàæåíèå èëè æåëàíèå ïðèñìîòðåòü çà òåì, ÷òîáû  êàêîé-íèáóäü
õèòðåö íå îáîäðàë åå, íå ïîìåøàëè âàì ïûòàòüñß ñàìîìó îáîäðàòü  åå,  äàâàß
åé íà ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ ìåíüøå? - ñëàäêî çàìåòèë Œåéñîí.
     - Ÿ íå õîòåë åå îáìàíóòü.
     - î, òîãäà çà÷åì âû ñêðûëè æåëàíèå ïðèíßòü åå ïðåäëîæåíèå?
     àðòîí ïîäóìàë ìèíóòó è ñêàçàë:
     - „óìàþ, ÷òî ïî ïðèâû÷êå. ‚ äåëàõ íå ïðîßâëßþò çàðàíåå óäîâëåòâîðåíèß
îò ñäåëêè.
     - ó, íó, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚û çíàëè, ÷òî  äåëàåòå.  ‚û  ñîçíàòåëüíî
ñêðûëè æåëàíèå ñîâåðøèòü ýòó ñäåëêó.
     - Žá ýòîì âû ãîâîðèëè óæå íåñêîëüêî ðàç, - ïåðåáèë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî çàùèòíèê èìååò ïðàâî ãîâîðèòü îá ýòîì. òî  óêàçûâàåò
íà ìîòèâû  äåéñòâèé  ñâèäåòåëß  è  äåëàåò  ‘óäó  âîçìîæíîñòü  îöåíèòü  åãî
õàðàêòåð, - îòâåòèë ñóäüß Žñáîðí.
     - •îðîøî! - âäðóã âûêðèêíóë àðòîí. - Ÿ îáìàíóë åå.  Ÿ  çàìåòèë,  ÷òî
ìíå  ïîäâåðòûâàåòñß  ñëó÷àé  çàêëþ÷èòü  âûãîäíóþ  ñäåëêó  è   õîòåë   ýòèì
âîñïîëüçîâàòüñß. —òî â ýòîì ïëîõîãî?
     - è÷åãî, - îòâåòèë Œåéñîí. - ˆ ß î÷åíü âàì áëàãîäàðåí çà  ïîõâàëüíóþ
îòêðîâåííîñòü, ìèñòåð àðòîí. € òåïåðü åùå îäíà äåòàëü. Šàê  âû  ñîîáùèëè,
îáâèíßåìàß â êîíöå ïðèçíàëàñü, ÷òî â ãàðàæå áûëî òåëî åå ïåðâîãî ìóæà?
     - Ÿ íå ãîâîðèë ýòîãî.
     - ðîøó ñåêðåòàðß ‘óäà ïðî÷èòàòü ïðîòîêîë äëß òîãî,  ÷òîáû  íàïîìíèòü
òî, ÷òî ñêàçàë ñâèäåòåëü.
     àñòóïèëà òèøèíà, ïîëíàß áåñïîêîéñòâà,  âî  âðåìß  êîòîðîé  ñåêðåòàðü
‘óäà ïåðåëèñòûâàë ñòðàíèöû, â ïîèñêàõ  òðåáóåìîãî  àáçàöà.  ‚èëüßì  àðòîí
ïîåðçàë â êðåñëå.
     - Ÿ íàøåë ýòî ìåñòî, - îòîçâàëñß ñåêðåòàðü. -  ‚îïðîñ:  "Žíà  ñêàçàëà
âàì, ïî÷åìó õî÷åò âûåõàòü  èç  ñòðàíû?"  Žòâåò:  "„à".  ‚îïðîñ:  "î÷åìó?"
Žòâåò: "Žíà ñêàçàëà, ÷òî â åå ãàðàæå íàéäåíî òåëî  ìóæ÷èíû.  àêîíåö,  îíà
ïðèçíàëàñü, ÷òî óáèòûé áûë åå ïåðâûì ìóæåì è ýòîò ôàêò ìîæåò èñïîðòèòü  åå
æèçíü."
     - ëàãîäàðþ, - ñêàçàë Œåéñîí. - ðîøó ìíå îáúßñíèòü,  ìèñòåð  àðòîí,
÷òî âû èìåëè â âèäó, êîãäà ãîâîðèëè: "íàêîíåö, îíà  ïðèçíàëàñü",  ÷òî  ýòî
áûëî òåëî åå ïåðâîãî ìóæà?
     - ó, ÷òî â êîíöå îíà ïðèçíàëàñü. ˆ ýòî âñå.
     - Žíà íå ñêàçàëà ýòîãî ñðàçó?
     - åò.
     - ’îëüêî ïîñëå âîïðîñîâ ñ âàøåé ñòîðîíû?
     - àâåðíîå òàê.
     - ‡íà÷èò ëè ýòî, ÷òî âû ðàçãîâàðèâàëè íà ýòó òåìó è ó  âàñ  ñîçäàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà ÷òî-òî ñêðûâàåò, äîïûòûâàëèñü ëè âû, ÷òî ýòî?
     - Œîæíî ñêàçàòü è òàê.
     - —òîáû  âûíóäèòü  îò  íåå  ýòî  "ïðèçíàíèå  íàêîíåö",  âàì  ïðèøëîñü
èñïîëüçîâàòü íàæèì?
     - ó, ÷òî æå, äî îïðåäåëåííîé ñòåïåíè, äà.
     - ‚û ñêàçàëè åé, ÷òî íå ñìîæåòå ïîìî÷ü, åñëè îíà íå ñêàæåò âàì ïðàâäû
èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå?
     - „à.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, îíà â êîíöå êîíöîâ ñêàçàëà âàì ïðàâäó?
     - „à.
     - ˆ òîãäà âû âçßëèñü åé ïîìîãàòü?
     - åò!
     - î âû âåäü ñêàçàëè, ÷òî ïîìîæåòå åé, åñëè îíà ñêàæåò âàì ïðàâäó. „î
òåõ ïîð, ïîêà îíà ýòîãî íå  ñäåëàåò,  âû  íè÷åãî  íå  ìîæåòå  îáåùàòü  åé.
îýòîìó îíà "â êîíöå ïðèçíàëàñü" â òîì, êàêàß áûëà ïðàâäà. „îëæåí ëè ß ýòî
ïîíèìàòü òàê, ÷òî âû íå ñäåðæàëè ñâîåãî îáåùàíèß?
     àðòîí çàêîëåáàëñß, ïîëîæèë íîãó íà  íîãó  è  ïîñìîòðåë  óìîëßþùå  íà
åðãåðà.
     - ’àê áûëî? - íàñòàèâàë Œåéñîí.
     - Ÿ íå ïîìîã åé, - ïðîáîðìîòàë àðòîí.
     - ˆìåííî òàê ß è äóìàë, - ñ ïðåçðåíèåì  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  òî  âñå,
ìèñòåð àðòîí.
     àðòîí ñîøåë ñ ìåñòà äëß ñâèäåòåëåé è ïîâåðíóëñß â ñòîðîíó  ñòîëà  çà
êîòîðûì ñèäåë Œåéñîí, êàê áû æåëàë ÷òî-òî  ñäåëàòü,  íî  óâèäåë  õîëîäíûé,
òâåðäûé áëåñê â ãëàçàõ àäâîêàòà, ðàçäóìàë è îòîøåë.
     - óñòü ïîäîéäåò  ê  ñâèäåòåëüñêîìó  ìåñòó  €ðòóð  Šîëñîí,  -  ñêàçàë
åðãåð, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà àðòîíà.
     €ðòóð Šîëñîí ïîäîøåë ê ìåñòó äëß ñâèäåòåëåé. …ãî ãëàçà  íåñïîêîéíî  è
îöåíèâàþùå ìåòàëèñü ïî çàëó, îäíàêî ñòàðàòåëüíî óõîäèëè â ñòîðîíó îò ñòîëà
îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, è ñòîëà çà êîòîðûì ñèäåë Œåéñîí è ‹þñèëü.
     à âîïðîñ ‘óäà Šîëñîí íàçâàë ñâîå  èìß,  ôàìèëèþ,  âîçðàñò,  àäðåñ  è
ïðîôåññèþ. ƒàìèëüòîí åðãåð äîñòàë ðåâîëüâåð.
     - Ÿ õî÷ó âàì ïîêàçàòü ðåâîëüâåð  ‘ìèò  è  ‚åññîí,  òðèäöàòü  âîñüìîãî
êàëèáðà, íîìåð "‘ øåñòüñîò ïßòüäåñßò âîñåìüäåñßò âîñåìü".  ‚û  âèäåëè  åãî
óæå êîãäà-íèáóäü?
     Šîëñîí äîñòàë èç êàðìàíà ëèñòîê áóìàãè è ïðî÷èòàë ïî  íåìó  ñëåäóþùóþ
ôðàçó:
     - Žòêàçûâàþñü îò îòâåòà  íà  ýòîò  âîïðîñ,  òàê  êàê  îí  ìîæåò  áûòü
èñïîëüçîâàí ïðîòèâ ìåíß.
     - ‚û êóïèëè ýòîò ðåâîëüâåð â "àøèíã Šðèê Œåðêàíòàéë Šîìïàíè"?
     - Žòêàçûâàþñü îò îòâåòà  íà  ýòîò  âîïðîñ,  òàê  êàê  îí  ìîæåò  áûòü
èñïîëüçîâàí ïðîòèâ ìåíß.
     - ‚û âïèñàëè èìß îññà .•îëèñòåðà â ðååñòð?
     - Žòêàçûâàþñü îò îòâåòà ïî òîé æå ïðè÷èíå.
     - ‚û óáèëè •àðòâåëëà ‹.èòêèíà?
     - åò.
     - ‚û åãî çíàëè?
     - åò, íå çíàë.
     - òî âû ïîëîæèëè ýòîò ðåâîëüâåð ðßäîì ñ òåëîì •àðòâåëëà ‹.èòêèíà  â
ãàðàæå íà ‘îóò ƒîíäîëà ñåìüñîò äåâßòíàäöàòü ïßòîãî ÷èñëà ýòîãî ìåñßöà?
     - åò.
     - € â äðóãîå âðåìß?
     - åò.
     - òî âñå, - ñêàçàë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - Œèíóòî÷êó, - îòîçâàëñß Œåéñîí. - …ùå îäèí âîïðîñ ê  ñâèäåòåëþ.  òî
îðóæèå áûëî êîãäà-íèáóäü âàøåé ñîáñòâåííîñòüþ?
     - Žòêàçûâàþñü îò îòâåòà  íà  ýòîò  âîïðîñ,  òàê  êàê  îí  ìîæåò  áûòü
èñïîëüçîâàí ïðîòèâ ìåíß.
     - “ âàñ áûë êîãäà-íèáóäü êëþ÷ îò êâàðòèðû ‹þñèëü àðòîí?
     - åò.
     - Ÿ ïîêàæó âàì äâà ïèñüìà îòïå÷àòàííûå íà ìàøèíêå, - ñêàçàë Œåéñîí. -
Žäíî èç ïèñåì áûëî àäðåñîâàíî â „åòåêòèâíîå €ãåíòñòâî „ðåéêà, âòîðîå  ìíå.
‚ ïåðâîì ïèñüìå ðå÷ü èäåò î êëþ÷å ê êâàðòèðå ‹þñèëü àðòîí. ‚î âòîðîì -  î
êëþ÷å ê åå ñåêðåòåðó. ‚û ïèñàëè êàêîå-íèáóäü èç ýòèõ ïèñåì?
     - åò. å ïèñàë.
     - òî âñå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - òî âñå, - îáúßâèë åðãåð.
     ‘ëîâî âçßë ñóäüß Žñáîðí:
     - ‚ âèäó íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ îòâåòîâ ñâèäåòåëß íà  âîïðîñû,  èìåþùèå
áîëüøîå çíà÷åíèå â ýòîì äåëå, ‘óä ñ÷èòàåò, ÷òî  áþðî  îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà
äîëæíî ïðåäïðèíßòü øàãè äëß áîëåå ïîëíîãî âûßñíåíèß ñèòóàöèè.
     - •îðîøî, ‚ûñîêèé ‘óä, - ñêàçàë åðãåð óñòàëûì ãîëîñîì. -  Œû  îòäàåì
ñåáå îò÷åò â ðàçíûõ âîçìîæíîñòßõ.
     - ˆ ïðèâëå÷åíèßõ, - ñêàçàë ñóäüß Žñáîðí.
     - ˆ ïðèâëå÷åíèßõ, - ïîâòîðèë åðãåð.
     -  Ž÷åíü  õîðîøî.  ‘óä  îáúßâëßåò  ïåðåðûâ  äî  ÷åòûðíàäöàòè   ÷àñîâ.
Žáâèíßåìàß äîëæíà îñòàâàòüñß ïîä  àðåñòîì.  ‘âèäåòåëè,  âûçâàííûå  â  ‘óä,
äîëæíû ßâèòüñß â ÷åòûðíàäöàòü ÷àñîâ.
     Šîãäà ïóáëèêà ïîäíßëàñü ñ ìåñò è íàïðàâèëàñü  ê  âûõîäó,  Œåéñîí  äàë
çíàê îëó „ðåéêó ïîäîéòè ê íåìó.
     - îþñü, ÷òî íå ñìîãó ïîéòè ñ òîáîé íà îáåä, îë.
     - î÷åìó, åððè?
     - Ÿ  äîëæåí  íåñêîëüêî  ðàç  ïîãîâîðèòü  ïî  òåëåôîíó,  à  ýòî  ìîæåò
ïðîäëèòüñß áîëüøå ÷àñà. î, òû çàáåðè „åëëó íà õîðîøèé áèôøòåêñ.
     - ‘åðäöà ó òåáß íåò, - çàïðîòåñòîâàë „ðåéê ñ óëûáêîé.
     - …ñòü, - ñêàçàë Œåéñîí. - Žíî òàê äîëãî ñòîßëî ó ìåíß â ïßòêàõ,  ÷òî
ß íå áóäó ÷óâñòâîâàòü ñåáß õîðîøî äî òåõ ïîð, ïîêà îíî ñíîâà  íå  îêàæåòñß
íà ñâîåì ìåñòå.


        28

     ‚ ÷åòûðíàäöàòü ÷àñîâ, êîãäà ‘óä  ñîáðàëñß  âíîâü,  ƒàìèëüòîí  åðãåð,
ßâíî ÷åì-òî îáåñïîêîåííûé, ñêàçàë:
     - ‚ûñîêèé ‘óä, â ýòîì äåëå îáðàçîâàëîñü îñîáîå ïîëîæåíèå. “ ìåíß áûëè
âñå ïîâîäû äëß òîãî, ÷òîáû ñ÷èòàòü âîçìîæíûì ñîåäèíåíèå  åððè  Œåéñîíà  ñ
îðóäèåì ïðåñòóïëåíèß, òàê êàê  íà  ðåâîëüâåðå  áûë  íàéäåí  îòïå÷àòîê  åãî
ïàëüöà. “ ìåíß áûëà íàäåæäà äîêàçàòü, ÷òî Œåéñîí áûë  ñ  îáâèíßåìîé  îêîëî
ãàðàæà  â  òî  âðåìß,  êîãäà  òàì  áûë  óáèò   ÷åëîâåê.   Žïîçíàíèå,   êàê
äîêàçàòåëüñòâî áûëî îòáðîøåíî ñ ïîìîùüþ õèòðîãî þðèäè÷åñêîãî òðþêà, íà ÷òî
ß õîòåë áû îáðàòèòü âíèìàíèå ‚ûñîêîãî ‘óäà.  ‘âèäåòåëü  íàâåðíßêà  ìîã  áû
ïðîâåñòè îïîçíàíèå.
     - „à, êîíå÷íî, - îòâåòèë ñóäüß Žñáîðí. - ’àêîâû îòðèöàòåëüíûå ñòîðîíû
äîêàçàòåëüñòâ îñíîâàííûõ íà îïîçíàíèè. ‘âèäåòåëü óâèäåë âûñîêîãî ìóæ÷èíó â
ñâåòëîêîðè÷íåâîì ïëàùå è ñåðîé øëßïå. Ží íå âèäåë âáëèçè åãî  ëèöà.  Œíîãî
ìóæ÷èí ìîãóò ñîîòâåòñòâîâàòü  òàêîìó  îïèñàíèþ.  Žïîçíàíèå  æåíùèíû  áîëåå
óáåäèòåëüíî, áëàãîäàðß îïèñàíèþ åå îðèãèíàëüíîé îäåæäû, íî âûñîêèõ  ìóæ÷èí
â ñâåòëîêîðè÷íåâûõ ïëàùàõ è ñåðûõ øëßïàõ áûëî â ãîðîäå â òî  âðåìß,  êîãäà
ƒîóøåí âèäåë òåõ ëþäåé âîçëå ãàðàæà, âåðîßòíî, íåñêîëüêî òûñß÷.
     - î, òîëüêî îäèí åððè  Œåéñîí  ìîã  îñòàâèòü  îòïå÷àòîê  ïàëüöà  íà
âíóòðåííåé ñòîðîíå  ðåâîëüâåðà  ïðèíàäëåæàùåãî  åãî  êëèåíòêå,  -  îòâåòèë
åðãåð.
     - ‚û åùå íå äîêàçàëè,  ÷òî  ðåâîëüâåð  ïðèíàäëåæàë  åãî  êëèåíòêå,  -
ñêàçàë Žñáîðí.
     - ðèçíàþ, ‚ûñîêèé ‘óä,  ÷òî  äåëî  íåìíîãî  îñëîæíèëîñü,  -  îòâåòèë
åðãåð, - íî, åñëè ‚ûñîêèé ‘óä ïîçâîëèò ìíå äåéñòâîâàòü, òî äóìàþ, ÷òî  îí
ñìîæåò âïîëíå îöåíèòü òîò  òðþê,  áëàãîäàðß  êîòîðîìó  ñâèäåòåëß  ââåëè  â
çàáëóæäåíèå.
     ‘óäüß Žñáîðí óñìåõíóëñß:
     -  ‘óä  ïîçâîëèò  âàì  äåéñòâîâàòü,  åñëè  âû   áóäåòå   ïðåäñòàâëßòü
äîêàçàòåëüñòâà, ìèñòåð åðãåð.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ðîøó âûçâàòü ‘ýäè Œèëôîðä.
     ‘ýäè   Œèëôîðä,   óõîæåííàß   æåíùèíà   îêîëî   ñîðîêà   ëåò,    áûëà
àäìèíèñòðàòîðîì äîìà, â êîòîðîì æèëà  ‹þñèëü  àðòîí.  Žíà  ïîêàçàëà,  ÷òî
ãàðàæè ïðèíàäëåæàëè êâàðòèðàì è çàêðûâàëèñü. Šâàðòèðà íîìåð äâåñòè  âîñåìü
òàê æå èìåëà ãàðàæ è ‹þñèëü àðòîí ïîëó÷èëà çàïàñíûå êëþ÷è è ê êâàðòèðå  è
ê ãàðàæó, êîãäà âúåõàëà.
     - Šòî èìåë ýòè êëþ÷è?
     - ‹þñèëü àðòîí.
     - “ âàñ åñòü ïîäòâåðæäåíèå ïîëó÷åíèß?
     - „à.
     - à íåì åñòü ïîäïèñü ‹þñèëü àðòîí?
     - „à.
     - Žíà ïîäïèñàëà â âàøåì ïðèñóòñòâèè?
     - „à.
     - Ÿ õî÷ó ïðèñîåäèíèòü  ýòî  ê  äîêàçàòåëüñòâàì,  -  ñêàçàë  ƒàìèëüòîí
åðãåð.
     - å âîçðàæàþ, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‚û õîòèòå çàäàâàòü âîïðîñû, ãîñïîäèí çàùèòíèê?
     - „à.
     Œåéñîí âçßë â ðóêè ïîäòâåðæäåíèå è ñïðîñèë:
     - òî âû äàëè ‹þñèëü àðòîí ÷åòûðå êëþ÷à, äâà îò êâàðòèðû  è  äâà  îò
ãàðàæà?
     - „à.
     - ëàãîäàðþ, - ñêàçàë Œåéñîí. - òî âñå.
     ‘ëåäóþùèì  ñâèäåòåëåì  åðãåðà  áûë  ðàáîòíèê  çàïðàâî÷íîé   ñòàíöèè,
êîòîðûé ïîêàçàë, ÷òî ïßòîãî ÷èñëà ýòîãî ìåñßöà, îêîëî øåñòè ÷àñîâ  âå÷åðà,
‹þñèëü àðòîí ïîäúåõàëà ê ñòàíöèè íà øåâðîëå ñî ñâåòëî-êîðè÷íåâûì êóçîâîì.
àáîòíèê îáíàðóæèë, ÷òî  äâèãàòåëü  áûë  òàê  ðàçðåãóëèðîâàí,  ÷òî  ìàøèíà
íåïðåðûâíî ïîäïðûãèâàëà è âûõëîïíàß òðóáà ñòðåëßëà. Ží îòðåãóëèðîâàë  âñå,
÷òî  ìîã,  íî  ó  íåãî  íå  áûëî  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè  è   ñîîòâåòñòâóþùèõ
èíñòðóìåíòîâ è îí èñïðàâèë òîëüêî òàê, ÷òîáû ìàøèíà íå ãðîõîòàëà âî  âðåìß
åçäû.
     - ‚ êîòîðîì ÷àñó îáâèíßåìàß ïðèåõàëà? - ñïðîñèë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - òî áûëî êàêèõ-òî ïßòíàäöàòü èëè äâàäöàòü ìèíóò ñåäüìîãî.
     - Šòî âåë ìàøèíó?
     - ‹þñèëü àðòîí.
     - ‚û çíàëè åå äî ýòîãî?
     - „à. Žíà âñåãäà ïîêóïàåò áåíçèí ó íàñ.
     - ‹þñèëü àðòîí è îáâèíßåìàß, ñèäßùàß âîçëå ìèñòåðà Œåéñîíà ýòî  îäíî
è òî æå ëèöî?
     - „à.
     - òî âñå, - ñêàçàë åðãåð.
     - òî âñå, - ïîâòîðèë Œåéñîí  óëûáàßñü.  -  “  ìåíß  íåò  âîïðîñîâ  ê
ñâèäåòåëþ.
     - ‚ûçâàòü ‘òåôàíà €ðäæèëà, - ðàñïîðßäèëñß åðãåð.
     €ðäæèë çàíßë ìåñòî ñâèäåòåëß è  ñêàçàë,  ÷òî  æèâåò  íà  ‚åñò  Šàçèíî
óëèâàð, äåâßòüñîò òðèäöàòü äåâßòü, åìó ïßòüäåñßò ïßòü ëåò. Ží ïîäòâåðäèë,
÷òî •àðòâåëë ‹.èòêèí ðàáîòàë ó  íåãî  â  êà÷åñòâå  øîôåðà  è  ÷òî  èòêèí
ðàáîòàë ó íåãî äî ñâîåé ñìåðòè.
     - Šîãäà âû âèäåëè èòêèíà â ïîñëåäíèé ðàç? - ‘ïðîñèë åðãåð.
     - ‘ðàçó æå ïîñëå ïßòè ÷àñîâ âå÷åðà ïßòîãî ÷èñëà.
     - ƒäå îí òîãäà áûë?
     - åðåä çäàíèåì, â êîòîðîì ðàçìåùåí  îôèñ  ìèñòåðà  Œåéñîíà.  Ÿ  æäàë
Œåéñîíà è âäðóã âñïîìíèë, ÷òî ó •àðòâåëëà  ñâîáîäíûé  âå÷åð.  Ÿ  ñïóñòèëñß
âíèç è, õîòß áûë íà íåãî çîë, ñêàçàë åìó ÷òîáû îí  çàáðàë  ìàøèíó  è  åõàë
äîìîé.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî ñëó÷èëîñü ïîòîì?
     - ‡íàþ òîëüêî, ÷òî ìàøèíà áûëà íà ìåñòå, êîãäà ß âåðíóëñß èç áîëüíèöû
äîìîé.
     - Šîãäà ýòî áûëî?
     - òî ìîãëî áûòü... ýòî áûëî ïîñëå âîçâðàùåíèß  èç  áîëüíèöû,  ãäå  ß
ïîñåùàë ïîñòðàäàâøåãî è îãîâîðèë ñ íèì óñëîâèß âîçìåùåíèß è...
     - å  ãîâîðèòå  î  òîì  äåëå,  -  ïåðåáèë  åãî  ƒàìèëüòîí  åðãåð.  -
“ñïîêîéòåñü è ñêàæèòå íàì, ÷òî âû çíàåòå îá ýòîì äåëå?
     - Ÿ âåðíóëñß äîìîé îêîëî äåâßòè ÷àñîâ  òðèäöàòè  ìèíóò,  ìîæåò  áûòü,
áûëî äåñßòü è ìàøèíà áûëà íà ñâîåì ìåñòå.
     - Œîæåòå çàäàâàòü âîïðîñû, - ñêàçàë åðãåð Œåéñîíó.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ìàøèíà áûëà íà ìåñòå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ó, ïîòîìó ÷òî... äîëæíà áûëà òàì áûòü. „âåðè ãàðàæà áûëè çàêðûòû.
     - î âû íå ïðîâåðèëè ïîñëå âîçâðàùåíèß äîìîé, äåéñòâèòåëüíî ëè  ñòîèò
ìàøèíà òàì?
     - åò.
     - € êàê âû âåðíóëèñü äîìîé?
     - Œåíß ïðèâåç ðàáîòíèê ñòðàõîâîé êîìïàíèè.
     - ‚ êîòîðîì ÷àñó îí âàñ ïðèâåç?
     - Œåæäó ïîëîâèíîé äåñßòîãî è äåñßòüþ.
     - ˆ âû ïîøëè ñðàçó ñïàòü?
     - åò, ß ëåã îäèííàäöàòè.
     - Šîãäà âû çàãëßíóëè â ãàðàæ, ÷òîáû ïðîâåðèòü, ñòîèò ëè òàì ìàøèíà?
     - Žêîëî äâóõ ÷àñîâ íî÷è. Œíå ïîçâîíèëè èç  ïîëèöèè  è  ñîîáùèëè,  ÷òî
ñëó÷èëîñü ñ ìîèì øîôåðîì. Œíå çàäàëè íåñêîëüêî  âîïðîñîâ  è  ñêàçàëè,  ÷òî
ñåé÷àñ ïðèåäóò, ïîýòîìó ß îäåëñß è, ñîáñòâåííî, ñïóñòèëñß â  ãàðàæ,  êîãäà
ïîäúåõàëà ïîëèöèß.
     - ‚àøà ìàøèíà ñòîßëà â ãàðàæå?
     - „à.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî âû  íà  ìåíß  îáèæåíû,  ìèñòåð  €ðäæèë,  -  ñêàçàë
Œåéñîí.
     - ‹è÷íî ß ñ÷èòàþ, ÷òî âû äîñòîéíû ïðåçðåíèß, - îòâåòèë €ðäæèë.
     - î÷åìó?
     - ‚û çíàëè î òîì, ÷òî ó ìåíß  èìåëèñü  ïðè÷èíû  ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî  ó
ìîåãî øîôåðà áûëî äîðîæíîå ïðîèñøåñòâèå è âûíóäèëè ìåíß  âîçìåñòèòü  óùåðá
ïî íåîáîñíîâàííûì òðåáîâàíèßì. ðåäóïðåæäàþ âàñ, ìèñòåð Œåéñîí, ÷òî  ïîäàì
íà âàñ â ‘óä çà îáìàí è...
     - ’àê âû äóìàëè, ÷òî ýòî âàø øîôåð âåë ìàøèíó?
     - Šîíå÷íî. Ÿ-òî óæ òî÷íî íå ñèäåë  çà  ðóëåì.  Žäíàêî  ß  îòâå÷àë  çà
äåéñòâèß ìîåãî ðàáîòíèêà.
     - òî èìååò êàêóþ-íèáóäü ñâßçü ñ äåëîì? - ñïðîñèë ñóäüß Žñáîðí.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî îáúßñíßåò ìîòèâû è âðàæäåáíóþ ïîçèöèþ  ñâèäåòåëß,
- îòâåòèë Œåéñîí.
     - ó, êîíå÷íî, âûßñíèì ýòî îáñòîßòåëüñòâî, åñëè  çàùèòíèê  æåëàåò,  -
ñêàçàë åðãåð, ñ óäîâëåòâîðåíèåì ïîòèðàß ðóêè. - Ÿ õîòåë áû ïðîßñíèòü  âñå
ôàêòû.
     - ˆ âû îáî âñåì óçíàåòå, - îòïàðèðîâàë Œåéñîí. -  Œèñòåð  €ðäæèë,  âû
ìîæåòå ðàññêàçàòü íàì ñâîþ âåðñèþ ïðîèñøåñòâèé?
     - ßòîãî, îêîëî òðåõ ÷àñîâ äíß ìèñòåð Œåéñîí  ïðèøåë  êî  ìíå  äîìîé.
èòêèí ïðèñóòñòâîâàë ïðè ðàçãîâîðå. Œèñòåð Œåéñîí îáúßâèë ìíå,  ÷òî  èìååò
íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî,  ÷òî  ìîß  ìàøèíà  âûçâàëà  íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé è óåõàëà ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèß. ‚ ýòîì íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå åãî  êëèåíò
ñåðüåçíî ïîñòðàäàë. Ží îáðàòèë  ìîå  âíèìàíèå  íà  ñëåäû  ñòîëêíîâåíèß  íà
êîðïóñå ìàøèíû è... íó, ÷òî æå, ß ïîäóìàë, ÷òî îí ïðàâ.
     - î÷åìó âû äóìàëè, ÷òî ß ïðàâ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - îòîìó ÷òî ó ìîåãî øîôåðà áûëè êàêèå-òî íåïðèßòíîñòè  ñ  ìàøèíîé  â
òîò äåíü. Ží õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ìàøèíà áûëà óêðàäåíà è ïðîñèë  ìåíß  ïîéòè
âìåñòå ñ  íèì  â  ïîëèöèþ  è  âûßñíèòü  îáñòîßòåëüñòâà,  ïðè  êîòîðûõ  ýòî
ñëó÷èëîñü. Ÿ ïðèøåë ñ íèì íà òî ìåñòî, ãäå îí îñòàâèë  ìàøèíó.  Ÿ  çàìåòèë
÷òî îí ïèë è áûë ÷åì-òî îáåñïîêîåí. Ÿ áûë äîâîëüíî ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåí ïî
îòíîøåíèþ ê íåìó, íî îïàñàëñß, ÷òî îí âî ÷òî-òî  âïóòàëñß.  Ÿ  âåðíóëñß  â
Šëóá è ïîçâîíèë â ïîëèöèþ, ñîîáùèâ î êðàæå ìàøèíû.  ‹è÷íî  ß  ñ÷èòàþ,  ÷òî
ìàøèíó íèêîãäà íå êðàëè. îëèöèß íàøëà  åå  â  òîðãîâîì  ðàéîíå,  ãäå  îíà
ñòîßëà ïåðåä ïîæàðíûì ãèäðàíòîì.
     - ˆ ïîýòîìó, âûñëóøàâ òî, ÷òî ñêàçàë âàì ß, âû  ðåøèëè,  ÷òî  äåøåâëå
áóäåò íàéòè ”èí÷ëè è äîãîâîðèòüñß ñ íèì çà ñïèíîé åãî àäâîêàòà, ïðàâäà?  -
ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ íå äóìàë î ÷åì-òî òàêîì.
     - î, âû ýòî ñäåëàëè, íå òàê ëè?
     - Ÿ, óçíàâ, ÷òî ÷åëîâåê ñåðüåçíî ðàíåí,  õîòåë  äëß  íåãî  ÷òî-íèáóäü
ñäåëàòü. Ÿ î÷åíü áûë ðàññòðîåí âñåì ýòèì. Ÿ ïîøåë â  âàø  îôèñ  è  ïûòàëñß
âñòðåòèòüñß  ñ  âàìè,  íî  áåçóñïåøíî.  Ž÷åâèäíî  âû  íàõîäèòåñü  ó  ñâîåé
êëèåíòêè, ‹þñèëü àðòîí.
     - ‚û óâåðåíû â òîì, ÷òî ß òàì áûë? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - åò, íå óâåðåí.
     - “ âàñ åñòü êàêàß-òî ïðè÷èíà ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ß òàì áûë?
     - àñêîëüêî ß ïîíßë, ïîëèöèß... Ÿ áåðó íàçàä ñâîè ñëîâà. Žòâåò áóäåò:
íåò. Ÿ íå çíàþ, ãäå âû áûëè.
     - ðåêðàñíî. ‚û áûëè ó ìåíß â îôèñå è âàì ñêàçàëè, ÷òî ß âûøåë?
     - „à.
     - ƒäå íàõîäèëñß â ýòî âðåìß âàø øîôåð?
     - Ží ñèäåë â ìîåé ìàøèíå ìàðêè "áüþèê", ïîñòàâëåííîé ïåðåä çäàíèåì, â
êîòîðîì ðàñïîëîæåí âàø îôèñ.
     - ‚û íàøëè òàì ìåñòî äëß ñòîßíêè?
     - Œîé øîôåð íàøåë. Šîãäà ß âûøåë ïåðåä ãëàâíûì âõîäîì, ß çàìåòèë, ÷òî
òàì íåò ìåñòà äëß ñòîßíêè, ïîýòîìó ß ñêàçàë åìó, ÷òîáû îí êðóòèëñß  âîêðóã
äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàéäåò ñâîáîäíîãî ìåñòà âáëèçè âõîäà. Ží ïî÷òè  òîò÷àñ
æå òàêîå ìåñòî íàøåë.
     - ˆòàê, âû æäàëè ìåíß?
     - „à. Žêîëî øåñòè ß ïîçâîíèë ìîåìó ñòðàõîâîìó àãåíòó  è  ñêàçàë  åìó,
÷òî ïûòàþñü äîãîâîðèòüñß ñ âàìè ïî äåëó îá óñòàíîâëåíèè  ñóììû  âîçìåùåíèß
ïðè÷èíåííîãî óùåðáà. Œíå ïðîñòî ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî íå ðàçóìíî óñòðàèâàòü
òàêèå äåëà áåç äîãîâîðåííîñòè ñ íèì.
     -  Ž÷åâèäíî,  ñòðàõîâîé  àãåíò  ïîäñêàçàë  âàì,  ñêîëüêî  ýòî   áóäåò
ïðèáëèçèòåëüíî  ñòîèòü  è  ÷òî  çíà÷èòåëüíî  äåøåâëå  áóäåò   äîãîâîðèòüñß
íåïîñðåäñòâåííî ñ ïîñòðàäàâøèì.
     - Œîé ñòðàõîâîé  àãåíò  ïðîñèë  ìåíß  ïîäîæäàòü  åãî  â  õîëëå  è  íå
ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè íè ïîä êàêèì âèäîì äî òîãî, êàê ß  ñ  íèì  âñòðå÷óñü.
Šîãäà îí ïðèåõàë, ß öåëèêîì ïåðåäàë âåäåíèå äåëà â åãî ðóêè.
     - î, âû ïîøëè  â  áîëüíèöó  è  ïûòàëèñü  ñàìè  äîãîâîðèòüñß  ñ  ìîèì
êëèåíòîì çà ìîåé ñïèíîé, ïðàâäà?
     - ‡à âàøåé ñïèíîé! å çíàþ, ÷òî âû ïîíèìàåòå ïîä ýòèì.  Ÿ  ïûòàëñß  ñ
âàìè âñå îáñóäèòü, íî âàñ íå áûëî â îôèñå.  “  ìåíß  íå  áûëî  âîçìîæíîñòè
öåëûé äåíü æäàòü þðèñòà, êîòîðûé ãîíßåòñß  çà  ðàçâåäåííîé  æåíùèíîé.  Œîå
âðåìß äîðîãî!
     - Šîãäà ñòðàõîâîå îáùåñòâî óæå  óñòàíîâèëî  âåëè÷èíó  âîçìåùåíèß,  âû
äîïîëíèòåëüíî çàïëàòèëè èç ñâîåãî êàðìàíà íåêîòîðóþ ñóììó, íå òàê ëè?
     - „à, ýòî ïðàâäà.
     - î÷åìó âû ýòî ñäåëàëè?
     - îòîìó, ÷òî ß ñ÷èòàë, ÷òî ýòîìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïîëîæåíî  áîëüøå,
÷åì äàâàëî ñòðàõîâîå îáùåñòâî. Ÿ íå ôèëàíòðîï, íî  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  íå
ìîãó ýêîíîìèòü äåíüãè íà ñòðàäàíèßõ ìîëîäîãî ïàðíß.
     - Ž÷åíü áëàãîðîäíûå ÷óâñòâà, - çàìåòèë Œåéñîí, - òîëüêî... íå  õîòèòå
ëè âû óáåäèòü ‘óä, ÷òî, íà îñíîâàíèè ìîèõ ñëîâ, âû íå òîëüêî ïðèçíàëèñü  â
îòâåòñòâåííîñòè  çà  ïðîèñøåñòâèå,  íî  åùå  è   äîïîëíèòåëüíî   çàïëàòèëè
íåêîòîðóþ ñóììó?
     - Ÿ äóìàë, êîãäà âû ìíå  ñêàçàëè  î  ñòîëêíîâåíèè,  ÷òî  ó  âàñ  åñòü
äîêàçàòåëüñòâà... Ÿ äóìàë, ÷òî îíè ó âàñ äåéñòâèòåëüíî åñòü.
     Œåéñîí óëûáíóëñß.
     - Šàêîé áëàãîðîäíûé, î÷åíü áëàãîðîäíûé è ëèöåìåðíûé ìèñòåð €ðäæèë. ‚û
ñ÷èòàåòå ìåíß äîñòîéíûì ïðåçðåíèß, à ñàìè äàåò âçßòêó  ïîðòüå,  ÷òîáû  òîò
ïîêàçàë î òîì, ÷òî âû íå âûõîäèëè èç Šëóáà â  òîò  äåíü.  åóæåëè  âû  òàê
áîßëèñü áûòü çàìåøàííûì â òîì, ÷òî âàø øîôåð ìîã ñäåëàòü?
     - òî íåïðàâäà!
     - ‚û äàëè ïîðòüå äåíüãè?
     - —àåâûå, êàê âñåãäà.
     - ‘êîëüêî?
     - òî íå èìååò îòíîøåíèß ê äåëó.
     - ‘êîëüêî?
     - ‡àßâëßþ ïðîòåñò, ‚ûñîêèé ‘óä, - çàêðè÷àë åðãåð, ñðûâàßñü ñî ñâîåãî
ìåñòà. - òîãî ÷åëîâåêà ñïåöèàëüíî èçâîäßò íå èìåþùèìè  îòíîøåíèß  ê  äåëó
âîïðîñàìè...
     - Žòâîæó ïðîòåñò, - ôûðêíóë ñóäüß Žñáîðí.
     - ‘êîëüêî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ äóìàë, ÷òî äàë åìó ïßòü äîëëàðîâ, íî ß âûïèë â òîò äåíü íåñêîëüêî
ðþìîê è áûëî òåìíî. îòîì ß ïîíßë, ÷òî ó ìåíß íå  õâàòàåò  äåíåã,  ïîýòîìó
äîãàäàëñß, ÷òî, íàâåðíîå, îøèáñß è äàë åìó áîëüøå.
     - ‘òî äîëëàðîâ?
     - àâåðíîå òàê.
     - î îøèáêå?
     - î îøèáêå.
     - ‚û íå óïðàâëßëè ìàøèíîé òðåòüåãî äíß. ‚û â ýòîì óâåðåíû?
     - „à.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, âû çíàëè óæå  òîãäà,  ÷òî  åäèíñòâåííûì  ÷åëîâåêîì,
êîòîðûé ìîã âûçâàòü íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, áûë âàø øîôåð.
     - Šòî-íèáóäü ìîã óêðàñòü ìàøèíó.
     - …ñëè áû ýòî áûëî òàê, òî  âû  íå  îòâå÷àëè  áû  çà  ïîñëåäñòâèß,  -
îòâåòèë Œåéñîí. - Šàê äåëîâîé ÷åëîâåê, âû õîðîøî îá  ýòîì  çíàåòå,  ìèñòåð
€ðäæèë.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âû õîòèòå ñêàçàòü, - ñêàçàë €ðäæèë. -  îñëå  âàøåãî
óõîäà ß ïðèæàë øîôåðà è îí ïðèçíàëñß â êîíöå êîíöîâ, ÷òî ñîâåðøèë íàåçä  è
ñáåæàë. Ží ïðèçíàëñß òàê æå â òîì,  ÷òî  æåëàß  èçáåæàòü  îòâåòñòâåííîñòè,
ñîëãàë, ãîâîðß î êðàæå ìàøèíû.
     - ó òàê, - çàìåòèë Œåéñîí. - € òåïåðü âû ïðèøëè ê  âûâîäó,  ÷òî  ýòî
íåïðàâäà?
     - ‚û ãîâîðèòå î òîì, ÷òî âû ìíå ñêàçàëè? —òî ìîß ìàøèíà áûëà çàìåøàíà
â äîðîæíîì ïðîèñøåñòâèè?
     - óñòü áóäåò òàê.
     - ’î, ÷òî âû ìíå ñêàçàëè, áûëî  ëîæüþ.  ‹îæüþ  àáñîëþòíîé  è  ïîëíîé.
Šàêîé-òî ÷åëîâåê ïî èìåíè Šàôôè âèíîâàò â ïðîèñøåñòâèè.
     - Šñòàòè, - ïåðåáèë åãî  Œåéñîí.  -  ‚û  è  ïðåäñòàâèòåëü  ñòðàõîâîãî
îáùåñòâà ïîøëè ê ìîëîäîìó ”èí÷ëè è ãðîçèëè åìó ‘óäîì  çà  âûìîãàíèå  äåíåã
ïîä ôàëüøèâûì ïðåäëîãîì. ‚û òàê æå ïîòðåáîâàëè èõ âîçâðàòà.
     - „à, ìû îáúßñíèëè åìó, ÷òî ýòè äåíüãè íå  ïðèíàäëåæàò  åìó  ñ  òî÷êè
çðåíèß çàêîíà èëè òî÷êè çðåíèß ñïðàâåäëèâîñòè.
     - ˆ ÷òî îí íà ýòî îòâåòèë?
     - —òî âû ïîñîâåòîâàëè åìó  çàäåðæàòü  äåíüãè,  ïîòîìó  ÷òî  ýòî  áûëà
äîáðîâîëüíàß âûïëàòà, êîòîðóþ  íåëüçß  îòîáðàòü  è  ÷òî  âû  îòó÷èòå  ýòèõ
ñòðàõîâûõ àãåíòîâ ïûòàòüñß ïåðåõèòðèòü àäâîêàòà.
     ‘óäüß Žñáîðí øèðîêî óëûáíóëñß.
     - „à, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí.  -  î,  êàê  âû  äóìàåòå,  ïî÷åìó  èòêèí
ïðèçíàëñß â òîì, ÷òî ñîâåðøèë íàåçä, êîãäà â äåéñòâèòåëüíîñòè îí ýòîãî  íå
äåëàë?
     - å çíàþ, - îòâåòèë €ðäæèë, - õîòß õîòåë áû çíàòü. Ÿ äóìàë íàä  ýòèì
è ïûòàëñß íàéòè îòâåò, íî íå ïîíèìàþ ýòîãî. Œíå êàæåòñß,  ÷òî  èòêèí  áûë
øàíòàæèñòîì. åç ñîìíåíèß, ó íåãî áûëà ïðè÷èíà òàê ïîñòóïèòü.  —òî-òî  òàì
ïðîèñõîäèëî â åãî èñïîð÷åííîì ìîçãó, ÷åãî ß ïîíßòü íå ìîãó.
     - ‚û åãî îñâîáîäèëè â ñðåäó ïîñëå  øåñòè,  íåñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  îí
ïðèçíàëñß â ñîâåðøåíèè íàåçäà è áåãñòâå, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - Ÿ ìîãó âàì ýòî îáúßñíèòü.
     - îæàëóéñòà, îáúßñíèòå.
     - Ÿ çíàë, ÷òî ìîé øîôåð ïîäðàáàòûâàë â ñâîáîäíûå  äíè  è  âå÷åðà.  Ží
ãîâîðèë êàê-òî, ÷òî ßâëßåòñß ÷ëåíîì îáùåñòâà  øîôåðîâ  è  ÷òî  ðàáîòàåò  â
ñâîáîäíûå äíè, ïîýòîìó ß çíàë, êàê ýòî âàæíî, ÷òîáû  îí  íå  îïîçäàë.  ’åì
áîëåå, ÷òî øîôåðîâ íàíèìàþò  ðàíüøå.  Ÿ  ñàì  ÷åëîâåê  äåëà  è  çíàþ,  êàê
÷óâñòâîâàë áû ñåáß,  îæèäàß  âîäèòåëß,  êîòîðûé  íå  ßâëßåòñß  âîâðåìß.  Ÿ
ïîçâîëèë åìó èäòè, íî ñäåëàë ýòîãî íå ðàäè íåãî, à ëèøü ðàäè åãî êîëëåã èç
îáùåñòâà.
     - ‚àì íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî èìåííî òîãäà  ýòî  ìîãëî  ïðîèçîéòè?  -
ñïîêîéíî ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     - Ž òîì, ÷òî èòêèí êóäà-òî  ñïåøèë.  Ží  äîëæåí  áûë  âñòðåòèòüñß  ñ
êåì-òî, äëß êîãî ðàáîòàë ïßòîãî è, âìåñòî  òîãî,  ÷òîáû  îòïðàâèòü  ìàøèíó
äîìîé ëè÷íî, ïîïðîñèë êîëëåãó, ÷òîáû îí ñäåëàë ýòî çà íåãî, à ñàì ñðàçó æå
îòïðàâèëñß òóäà, êóäà îí ïåðåä ýòèì íàíßëñß.
     €ðäæèë ñîîáðàæàë ìèíóòó, ïðåæäå ÷åì ñêàçàë:
     - Œîæåò áûòü, èìåííî òàê âñå è áûëî.
     - ‚û íàíèìàëè øîôåðîâ èç îáùåñòâà, êîãäà  ó  èòêèíà  áûëè  ñâîáîäíûå
äíè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - åò, íèêîãäà. …ñëè áû ìíå íóæåí áûë øîôåð â òå äíè, òî ß  íàâåðíßêà
äîãîâîðèëñß áû ñ  èòêèíûì  è  çàïëàòèë  áû  åìó  äîáàâî÷íî  çà  ðàáîòó  â
âûõîäíîé.
     - Ÿ äàì âàì ñïèñîê ñ ïßòíàäöàòüþ èìåíàìè. ðîøó ñêàçàòü, çíàåòå ëè âû
êîãî-íèáóäü èç ýòèõ ëþäåé, ìèñòåð €ðäæèë, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - „ëß ÷åãî âñå ýòî? - ñåðäèòî ñïðîñèë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - òî ìîæåò âûßñíèòü, ïî÷åìó øîôåð èòêèí óòâåðæäàë,  ÷òî  âèíîâàò  â
ïðîèñøåñòâèè, õîòß íà ñàìîì äåëå íå èìåë ñ ýòèì íè÷åãî îáùåãî,  -  îòâåòèë
Œåéñîí.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - ñêàçàë åðãåð. - Ÿ íè÷åãî â ýòîì  íå  ïîíèìàþ.  Œíå
êàæåòñß, ‚ûñîêèé ‘óä, ÷òî ýòîò äîïðîñ íå òîëüêî íè äî ÷åãî íàñ íå äîâåäåò,
íî ìû áóäåì ñâèäåòåëßìè åùå îäíîãî òðþêà çàùèòíèêà.
     - Œîæåò áûòü è òàê,  íî  ýòî  ìíîãîîáåùàþùèé  òðþê,  -  ñêàçàë  ñóäüß
óëûáàßñü. - Œíå êàæåòñß, ÷òî ìèñòåð Œåéñîí äàæå óæå ÷òî-òî ïîéìàë...
     €ðäæèë íàäåë î÷êè, ïîñìîòðåë íà ñïèñîê, ïî÷åñàë â ãîëîâå è ñêàçàë:
     - ðîñìîòð ýòîãî ñïèñêà ïðîäëèòüñß íåñêîëüêî ìèíóò, ìèñòåð Œåéñîí.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - îòîçâàëñß  ñóäüß  Žñáîðí.  -  Žáúßâëßþ  ïåðåðûâ  íà
ïßòíàäöàòü ìèíóò, âî âðåìß êîòîðîãî âû  òîæå  ìîæåòå  ïðîñìîòðåòü  ñïèñîê,
ìèñòåð åðãåð, è ïîãîâîðèòü î íåì ñî ñâèäåòåëåì. Žáúßâëßþ ïåðåðûâ.
     ‘óäüß Žñáîðí  âûøåë  èç  çàëà.  Œåéñîí  âñòàë,  ïîòßíóëñß,  çåâíóë  ñ
ðàçó÷åííûì ðàâíîäóøèåì, ïîäîøåë ê ’ðýããó è ïðåäëîæèë:
     - Œîæåò áûòü ìû îòîéäåì êóáà-íèáóäü â ñòîðîíó è ïîãîâîðèì, ëåéòåíàíò?
     ’ðýãã êèâíóë ãîëîâîé è îíè îòîøëè â ñòîðîíó.
     - ‘ïàñèáî çà äîïðîñ •îëêîìáà, - ñêàçàë  ’ðýãã,  óëûáàßñü.  -  Ží  âñå
âðåìß õâàñòàëñß òåì, êàê  âûñëåäèë  âàñ  è  ïðèâåç  ƒîóøåíà,  êîòîðûé  âàñ
îïîçíàë, à ß íå ñìîã ýòîãî ñäåëàòü. Šàæåòñß,  ÷òî  ïîñëå  òîãî,  ÷òî  áûëî
ñåãîäíß â ‘óäå, îí íåìíîãî ïðèòèõíåò. ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî ß  ãîâîðþ
âàì ýòî íåîôèöèàëüíî, à òîëüêî ìåæäó íàìè.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë Œåéñîí. - € òàê, ïðîäîëæàß ðàçãîâîð ìåæäó  íàìè,
÷òîáû âû ñêàçàëè î ìàëåíüêîé ïðîãóëêå?
     - Šóäà?
     - ‚ æèëîé ðàéîí.
     - ‚û äóìàåòå, ÷òî ó íàñ åñòü íà ýòî âðåìß?
     - „óìàþ, ÷òî ó íàñ ìíîãî âðåìåíè.
     - Œû íå ìîæåì ïîåõàòü òóäà è âåðíóòüñß â òå÷åíèè ïßòíàäöàòè ìèíóò.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî êîãäà  €ðäæèë  óâèäèò  ýòîò  ñïèñîê,  åìó  ïîòðåáóåòñß
áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïßòíàäöàòü ìèíóò... Ží... åðãåð èäåò â íàøó ñòîðîíó.
     ƒàìèëüòîí  åðãåð   äâèãàëñß   ñ   òßæåëûì   äîñòîèíñòâîì   ÷åëîâåêà,
âûíóæäåííîãî äîãîâàðèâàòüñß ñ êåì-òî, ê êîìó  îí  ÷óâñòâóåò  ïðåçðèòåëüíóþ
íåíàâèñòü. Ží ñêàçàë:
     - òîò ñïèñîê ñâèäåòåëåé, ýòî ÷òî-òî âàæíîå, ìèñòåð Œåéñîí?
     - „à, ýòî íå÷òî âàæíîå.
     - €ðäæèë íè÷åãî íå ìîæåò ñêàçàòü, ïîêà íå  ñðàâíèò  ýòîãî  ñïèñêà  ñî
ñïèñêîì àêöèîíåðîâ. Ží ãîâîðèò, ÷òî ó íåãî íåò ïàìßòè  íà  èìåíà,  íî  åìó
êàæåòñß, ÷òî ïî÷òè âñå èç ýòîãî  ñïèñêà  ßâëßþòñß  àêöèîíåðàìè  îäíîãî  èç
îáùåñòâ. …ñëè âû  õîòèòå  ïîëó÷èòü  îòâåò  íà  ýòîò  âîïðîñ,  íóæíî  áóäåò
îòëîæèòü äåëî äî çàâòðà.
     - òî ìíå ïîäõîäèò, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - î, ìíå íå ïîäõîäèò, - ñêàçàë åðãåð.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí îòâåòèë íà ìîé âîïðîñ, - óïèðàëñß Œåéñîí.
     - ó, õîðîøî, -  ñîãëàñèëñß  åðãåð  ÷åðåç  ìèíóòó  êîëåáàíèé.  -  Œû
îòëîæèì äåëî äî çàâòðà ïî âàøåìó òðåáîâàíèþ.
     - ‚û îáúßñíèòå ýòî ñóäüå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß åðãåð è îòîøåë.
     - ˆòàê, åñëè âû ãîòîâû,  ëåéòåíàíò,  ïîåäåì,  -  îáåðíóëñß  Œåéñîí  ê
’ðýããó. - î... âîçüìåì ëó÷øå âàøó ìàøèíó.
     - —åðò áû âàñ ïîáðàë, Œåéñîí,  âû  çíàåòå,  ÷òî  äåëàåòå?  -  ñïðîñèë
’ðýãã.
     - àäåþñü, ÷òî çíàþ, - îòâåòèë àäâîêàò.


        29

     ’ðýãã âúåõàë çàäíèì õîäîì â àëëåéêó, êîòîðóþ åìó óêàçàë Œåéñîí.
     - ‘ ýòîãî ìåñòà ìû ìîæåì íàáëþäàòü çà äîìîì, - ñêàçàë þðèñò.
     - —òî âû, ñîáñòâåííî, ñîáèðàåòåñü äåëàòü? - ñïðîñèë ’ðýãã.
     - •îëèñòåð âûåõàë íà ïàðó äíåé?
     - „à.
     - Šîãäà âû íàøëè ìàøèíó è òåëî, âû íå îáðàòèëè âíèìàíèå  íà  òî,  ÷òî
èìåëî áîëüøîå çíà÷åíèå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     - Ž áàãàæå. Šîãäà âûåçæàþò íà ïàðó äíåé, òî çàáèðàþò ñ ñîáîé áàãàæ.
     - òî ïðàâäà.
     - Šðîìå òîãî, òåëî áûëî íàéäåíî â íåîáûêíîâåííîì ïîëîæåíèè, - äîáàâèë
Œåéñîí. - Šàê âû äóìàåòå, ëåéòåíàíò, êàêîé âûâîä  íàïðàøèâàåòñß  èç  âñåãî
ýòîãî?
     - òî ìîæíî îáúßñíèòü òîëüêî òåì, ÷òî òåëî áûëî âëîæåíî â áàãàæíèê, -
îòâåòèë ’ðýãã.
     - ˆìåííî. € ìîã ýòî áûòü áàãàæíèê ìàøèíû •îëèñòåðà?
     - Œîã.
     - ðèøåë €ðäæèë. ó è ñïåøèò æå îí, ïðàâäà?
     - Ží äîëæåí äóìàòü î ìíîãèõ  äåëàõ,  -  ñêàçàë  ’ðýãã.  -  Œîãó  ñåáå
ïðåäñòàâèòü, ÷òî ýòîò ïðîöåññ âñå ïåðåìåøàë â åãî ðàñïîðßäêå.
     Œåéñîí ïîòßíóëñß, çåâíóë è ñêàçàë:
     - Ÿ òàê æå äóìàþ.
     - —òî áóäåì äåëàòü òåïåðü? - ñïðîñèë ’ðýãã.
     - îäîæäåì. “ âàñ çäåñü åñòü ðàäèî?
     - „à.
     - ðîâåðüòå, õîðîøî  ëè  îíî  äåéñòâóåò.  îæàëóéñòà,  ñîåäèíèòåñü  ñ
“ïðàâëåíèåì ïîëèöèè è ñïðîñèòå, êîòîðûé ÷àñ.
     - —åãî âû õîòèòå, ÷åðò âîçüìè?! —òî çà èäåß?
     - Œíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ß çàáðàë âàñ äîâîëüíî áåñöåðåìîííî, åðãåð
ìîæåò çàõîòåòü ñ âàìè ïîãîâîðèòü. „óìàþ, ÷òî ôèàñêî ýòîãî îïîçíàíèß...
     ’ðýãã óñìåõíóëñß è ñêàçàë:
     - òî áûëî ïðåêðàñíî! Œîãó âàì ñìåëî ñêàçàòü, Œåéñîí, ÷òî ó ìåíß áûëî
æåëàíèå ïîäïðûãíóòü îò ðàäîñòè... ëè÷íî, íàäî ïîíèìàòü, íå îôèöèàëüíî.
     ’ðýãã íàñòðîèë ðàäèî, ñîåäèíèëñß ñ “ïðàâëåíèå è ñïðîñèë íå  èñêàë  ëè
åãî êòî. ‡àòåì óäîáíî îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñèäåíüß è çàêóðèë ñèãàðó.
     -  Œåéñîí,  ðàññêàæèòå,  íàêîíåö,  ÷åãî  ìû  æäåì?  …ñëè  âû   õîòèòå
âñòðåòèòüñß ñ €ðäæèëîì, ïî÷åìó ìû ïðßìî íå çàéäåì ê íåìó?
     - îçâîëüòå åìó äåéñòâîâàòü òàê, êàê îí õî÷åò. Ží... € âîò è îí.
     €ðäæèë âûáåæàë èç äîìà, äåðæà â îäíîé ðóêå ÷åìîäàí, â  äðóãîé  ñóìêó.
Ží áðîñèë âñå â ñàëîí ñâîåãî áüþèêà è çàâåë äâèãàòåëü.
     - …ñëè òåïåðü âû  íà÷íåòå  çà  íèì  ãíàòüñß  è  âêëþ÷èòå  ñèðåíó,  òî
çàñòàâèòå åãî äåéñòâîâàòü.
     - ‚êëþ÷èòü ñèðåíó! - âîñêëèêíóë ’ðýãã. - —òî îí òàêîãî ñäåëàë?
     - îåçæàéòå çà íèì, òîãäà óâèäèòå, ÷òî îí ñäåëàåò,  -  ïîæàë  ïëå÷àìè
Œåéñîí. -  ‚  õóäøåì  ñëó÷àå  âû  ñìîæåòå  îñòàíîâèòü  åãî  çà  ïðåâûøåíèå
äîçâîëåííîé ñêîðîñòè.
     - —åðò ïîáåðè, - âûðóãàëñß ’ðýãã. - Ÿ íå èç ñëóæáû äâèæåíèß. Ÿ...
     - ‚û õîòèòå ïîéìàòü ïðåñòóïíèêà, èëè íåò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     ’ðýãã ðåçêî ïîñìîòðåë íà íåãî è îòâåòèë:
     - •î÷ó.
     - ó, òîãäà ïîåçæàéòå çà ìàøèíîé €ðäæèëà.
     ’ðýãã çàâåë äâèãàòåëü è  äâèíóëñß  çà  áüþèêîì.  —åðåç  ìèíóòó  áüþèê
ïðèáàâèë ãàç è áîëüøàß ïîëèöåéñêàß ìàøèíà ðåçêî ðâàíóëà âïåðåä.
     - ó, îí è åäåò!
     - ‘ êàêîé ñêîðîñòüþ çäåñü ìîæíî åõàòü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ’ðèäöàòü ïßòü  ìèëü,  -  îòâåòèë  ’ðýãã.  -  î,  îí  äåëàåò  ñâûøå
ïßòèäåñßòè. Ží íå äîëæåí òàê åõàòü.
     - ‚êëþ÷èòå ñèðåíó, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - •îðîøî, - ñêàçàë ’ðýãã. - ‘ðàâíßåìñß ñ íèì è...
     - ‚êëþ÷èòå ñèðåíó, - íåòåðïåëèâî ïîâòîðèë Œåéñîí è íàæàë  íà  êíîïêó.
àçäàëñß âîé ñèðåíû.
     - —åðò âîçüìè, íå äåëàéòå ýòîãî,  -  ñêàçàë  ’ðýãã,  áûñòðî  âûêëþ÷àß
ñèðåíó. - Ÿ...
     €ðäæèë îáåñïîêîåííî îãëßíóëñß, óâèäåë  ïîëèöåéñêóþ  ìàøèíó  ïîçàäè  è
ïðèáàâèë ãàç.
     - ‚û ÷òî-íèáóäü ïîíèìàåòå?  -  ñïðîñèë  ëåéòåíàíò  ’ðýãã.  -  —òî  çà
èäèîò... Œåéñîí, îí óäèðàåò!
     - Šîíå÷íî óäèðàåò, - ñêàçàë Œåéñîí. - € âû ÷òî äåëàåòå?
     - ‘åé÷àñ óâèäèòå, - ñêàçàë ’ðýãã. Ží âêëþ÷èë ñèðåíó.
     €ðäæèë ðåçêî ïîâåðíóë íàëåâî, ÷óòü íå îïðîêèíóâøèñü ïðè ýòîì.
     - „åðæèñü, - ñêàçàë ’ðýãã. - ’åïåðü âû óâèäèòå, êàê íóæíî åçäèòü.
     Ží âêëþ÷èë âòîðóþ ñêîðîñòü, ñ çàíîñîì è ïèñêîì øèí ñâåðíóë â  áîêîâóþ
óëèöó è âûðîâíßë ñêîðîñòü.
     - Ÿ íàó÷èëñß ýòîìó âî âðåìß ñóõîãî çàêîíà, - ñêàçàë îí.
     - Ží ñíîâà ñîáèðàåòñß ïîâåðíóòü! - çàêðè÷àë Œåéñîí.
     - Œû åãî îò ýòîãî âûëå÷èì, -  ñêàçàë  ’ðýãã.  -  •îðîøèé  ïîëèöåéñêèé
äîëæåí ïîâîðà÷èâàòü ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì... „åðæèòå øëßïó,  Œåéñîí.  ’ðýãã
âçßë ïîâîðîò íà òàêîé ñêîðîñòè, ÷òî íà àñôàëüòå îñòàëñß ÷åðíûé ñëåä øèí.
     - Šàæåòñß òåïåðü îí áóäåò åõàòü ïðßìî, - çàìåòèë Œåéñîí.  -  „îñòàâàé
ðåâîëüâåð, ’ðýãã. Ží ìîæåò ñòðåëßòü, ÷òîáû îò íàñ îòäåëàòüñß.
     - î÷åìó îí òàê óäèðàåò? - ñïðîñèë ’ðýãã.
     - îèòñß îáâèíåíèß â óáèéñòâå •àðòâåëëà ‹.èòêèíà è îññà .•îëèñòåðà
- îòâåòèë Œåéñîí, çàêóðèâàß ñèãàðåòó. - Œîæåò...
     ’ðýãã óæå ãîâîðèë ïî ðàöèè:
     - “ïðàâëåíèå? òî ëåéòåíàíò ’ðýãã, ìàøèíà íîìåð ñîðîê äâà.  ðåñëåäóþ
ïîäîçðåâàåìîãî  â  óáèéñòâå,  åäóùåãî  â  ÷åðíîì  áüþèêå  íîìåð  äåâßòü  “
øåñòüäåñßò òðè ñåìüäåñßò. Œû íàõîäèìñß íà ñåâåð  îò  •èêìàí  €âåíþ,  ìåæäó
‚îñåìíàäöàòîé è „åâßòíàäöàòîé óëèöàìè. ðèøëèòå ïîìîùü. Ÿ âêëþ÷èë ñèðåíó.
     ’ðýãã äîñòàë ðåâîëüâåð èç êîáóðû.
     - “ âàñ åñòü îðóæèå, Œåéñîí? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ äîáðîïîðßäî÷íûé è çàêîíîïîñëóøíûé ãðàæäàíèí, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - ‘åé÷àñ âû ìîé çàìåñòèòåëü, - êîðîòêî ñêàçàë ’ðýãã. - ‚ ßùè÷êå ïåðåä
âàìè ëåæèò ðåâîëüâåð. ‚îçüìèòå åãî. ‚û äåéñòâèòåë