        ðë ‘òåíëè ƒàðäíåð. Šîêåòêà â ðàçâîäå


        1

     ’î÷íî â äåâßòü óòðà àäâîêàò åððè Œåéñîí  ïðèñåë  çà  ñòîëèê  ê  îëó
„ðåéêó, ÷òîáû ïîçàâòðàêàòü âìåñòå ñ íèì.
     ‚ûñîêèé ìóæ÷èíà, øåô €ãåíòñòâà „ðåéêà, óñìåõíóëñß ïðè âèäå  þðèñòà  è
ñêàçàë:
     - ’âîè ÷àñû îïàçäûâàþò íà òðèäöàòü ñåêóíä, åððè.
     Œåéñîí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, îë, ýòî òâîè ñïåøàò íà òðèäöàòü  ñåêóíä.  ’û  óæå  ÷òî-íèáóäü
çàêàçàë?
     - „à, - îòâåòèë „ðåéê. - „âîéíîé  àíàíàñîâûé  ñîê,  ßéöà  ñ  áåêîíîì,
òîñòû è êîôå. ‘åé÷àñ ïîäàäóò. ’û âèäåë, êàêîå îáúßâëåíèå ß äàë â ãàçåòû?
     - åò, - îòâåòèë Œåéñîí. - Šàêîå?
     - î äåëó ”èí÷ëè.
     - ˆìåííî îá ýòîì ß è õîòåë ó òåáß ñïðîñèòü.
     - Ÿ äàë îáúßâëåíèß â óòðåííèå ãàçåòû  è  îäíî  âî  â÷åðàøíåå  èçäàíèå
"ëýéä".
     ‚ ýòó ìèíóòó ê ñòîëèêó ïîäîøåë îôèöèàíò è, ïîñòàâèâ ïåðåä  íèìè  ñîê,
îáðàòèëñß ê Œåéñîíó:
     - „îáðûé äåíü, ñýð, ñåé÷àñ ß ïîäàì ßéöà è áåêîí. Œèñòåð „ðåéê  ñäåëàë
çàêàç è ñêàçàë, ÷òî âû ñåé÷àñ ïðèäåòå.
     - Ÿ äàæå óæå ïðèøåë, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     „ðåéê îäíèì ìàõîì âûïèë ïîëñòàêàíà ñîêà, ïîñòàâèë ñòàêàí è äîñòàë  èç
ïàïêè ãàçåòó.
     - à, ÷èòàé, - ñêàçàë îí àäâîêàòó.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà îáúßâëåíèå, êîòîðîå ïîêàçàë åìó äåòåêòèâ:

     "‘’Ž „Ž‹‹€Ž‚ €ƒ€„›!!!
     …ñëè ëèöà, êîòîðûå ìåíßëè êîëåñî â ìàøèíå,  ñòîßâøåé  íà  ïåðåêðåñòêå
•èêìàí €âåíþ è ‚åëüñèìèëüî ‘òðèò òðåòüåãî ÷èñëà ñåãî  ìåñßöà,  îêîëî  ïßòè
÷àñîâ äíß, ñâßæóòñß ñ „åòåêòèâíûì  €ãåíòñòâîì  „ðåéêà  è  äàäóò  îïèñàíèå,
êîòîðîå  ïîìîæåò  èäåíòèôèöèðîâàòü  ÷åðíóþ  ìàøèíó,  êîòîðàß  íà   áîëüøîé
ñêîðîñòè  ïðîåçæàß  ïî  ‚åëüñèìèëüî   „ðàéâ   â   âîñòî÷íîì   íàïðàâëåíèè,
ñòîëêíóëàñü ñ ôîðäîì, ñëåäóþùèì ïî •èêìàí €âåíþ â ñåâåðíîì íàïðàâëåíèè, òî
îíè  ïîëó÷àò  ñòî  äîëëàðîâ  íàëè÷íûìè.  ˆçâåñòíî,  ÷òî  ìîëîäàß  æåíùèíà,
ñèäåâøàß â ñòîßùåé ìàøèíå çàïèñûâàëà íîìåð ÷åðíîé  ìàøèíû,  íî  óåõàëà  äî
ïðèáûòèß êàðåòû ñêîðîé ïîìîùè. Šàæäûé, êòî äîñòàâèò  êàêèå-ëèáî  ñâåäåíèß,
ñïîñîáíûå îêàçàòü ïîìîùü â îïîçíàíèè âîäèòåëß, âûçâàâøåãî  ïðîèñøåñòâèå  è
ñêðûâøåãîñß, ïîëó÷èò ñòî äîëëàðîâ.  ðîñèì  ïðèñûëàòü  ñâåäåíèß  íà  àäðåñ
„åòåêòèâíîãî €ãåíòñòâà „ðåéêà, ßùèê øåñòüñîò äâàäöàòü ÷åòûðå."

     - àäåþñü, ýòî  ïðèíåñåò  ðåçóëüòàòû,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  îòêëàäûâàß
ñëîæåííóþ ãàçåòó. -  Œîëîäîé  ”èí÷ëè  òßæåëî  ðàíåí.  åíàâèæó  âîäèòåëåé,
êîòîðûå óäèðàþò ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèß, îñîáåííî êîãäà ñàìè âèíîâàòû.
     - àâåðíîå âîäèòåëü íåìíîãî âûïèë è áîßëñß  îñòàòüñß,  -  ïðåäïîëîæèë
„ðåéê. - ‚ïðî÷åì, âîçìîæíî, ÷òî ëþäè èç ñòîßâøåé ìàøèíû íè÷åãî íå âèäåëè.
     - Œíå ñêàçàëè, ÷òî âèäåëè, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‚ ìàøèíå èõ áûëî äâîå,
ìóæ÷èíà è æåíùèíà. Œàøèíà áûëà ñâåòëàß, ïî÷òè íîâàß. Žíè êàê ðàç çàêîí÷èëè
ìåíßòü êîëåñî, è  ìóæ÷èíà  óêëàäûâàë  øèíó  â  áàãàæíèê,  êîãäà  ïðîèçîøåë
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. †åíùèíà çàïèñàëà ÷òî-òî â áëîêíîòå.  ‘êîðåå  âñåãî  ýòî
áûë íîìåð ìàøèíû, çàäåâøåé ôîðä ”èí÷ëè è îòáðîñèâøåé åãî íà ôîíàðü,  ïîñëå
÷åãî íåçàìåäëèòåëüíî óåõàâøåé ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèß.
     Žôèöèàíò ïðèíåñ ßéöà, áåêîí, ïîäðóìßíåííûå òîñòû è êîôå.
     - € ÷òî, åñëè èõ ïîêàçàíèß îêàæóòñß ïðîòèâ òâîåãî êëèåíòà? -  ñïðîñèë
„ðåéê.
     - òî íåâîçìîæíî, åñëè îíè áóäóò ãîâîðèòü ïðàâäó. ‚ïðî÷åì, ß íå çíàþ,
êòî ýòè ìóæ÷èíà è æåíùèíà è íå õî÷ó,  ÷òîáû  îíè  äåðæàëèñü  â  ñòîðîíå  è
êîãäà-íèáóäü âûñòóïèëè  íåîæèäàííî,  êàê  ñâèäåòåëè,  äàþùèå  ïîêàçàíèß  â
ïîëüçó îáâèíßåìîãî.
     Žôèöèàíò ñíîâà ïîßâèëñß îêîëî èõ ñòîëèêà è ñêàçàë, èçâèíèâøèñü:
     - ‚àì  çâîíèëè  èç  îôèñà,  ìèñòåð  „ðåéê.  ‚àøà  ñåêðåòàðøà  ïðîñèëà
ïåðåäàòü âàì, ÷òî ïðèøåë îòâåò íà îáúßâëåíèå â ãàçåòàõ. Žíà õîòåëà,  ÷òîáû
âû óçíàëè îá ýòîì ñåé÷àñ, ïîêà âû âìåñòå ñ ìèñòåðîì Œåéñîíîì.
     - óñòü ïðèíåñóò îòâåò ñþäà, - ðàñïîðßäèëñß  „ðåéê.  -  ‘êàæèòå  ìîåé
ñåêðåòàðøå, ÷òîáû êòî-íèáóäü ïðèâåç ìíå ïèñüìî íà òàêñè.
     Œåéñîí óñìåõíóëñß:
     - ‚èäèøü, îë, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü îáúßâëåíèå.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü: ÷òî ìîãóò ñäåëàòü äåíüãè, - ïîïðàâèë „ðåéê.
     - “ ìîëîäîãî ”èí÷ëè ñëîìàíî áåäðî, - ñêàçàë Œåéñîí. - € îí  ñîáèðàëñß
ïîëó÷èòü äèïëîì â êîëëåäæå. Ÿ â ñàìîì äåëå õîòåë áû ïîéìàòü ýòîãî øàëüíîãî
âîäèòåëß.
     „ðåéê ìåäëåííî, ìàëåíüêèìè ãëîòêàìè ïèë êîôå.
     - ‘îìíåâàþñü, óäàñòñß ëè òåáå  ýòî,  -  â  ãîëîñå  äåòåêòèâà  çâó÷àëà
ãîðå÷ü. - ‚îäèòåëü òîé ìàøèíû áûë ïüßí. …ñëè áû òû  ïîéìàë  åãî  íà  ìåñòå
ïðåñòóïëåíèß, òû ìîã áû  äîêàçàòü  ýòî.  €  òåïåðü  òû  óñëûøèøü  êðàñèâóþ
èñòîðèþ î òîì, ÷òî ìàøèíà ”èí÷ëè ñàìà íàëåòåëà íà íåãî, ÷òî îí îãëßíóëñß è
áûë óâåðåí â òîì, ÷òî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü...
     - ’îãäà ß âûäâèíó åìó îáâèíåíèå â íåîêàçàíèè ïîìîùè, - ñêàçàë Œåéñîí.
     „ðåéê óñìåõíóëñß:
     - òî òåáå òîëüêî òàê êàæåòñß,  åððè.  àâåðíßêà  âûßñíèòñß,  ÷òî  ó
ñáåæàâøåãî âîäèòåëß åñòü  êàêîé-íèáóäü  âëèßòåëüíûé  äðóã,  à  òî  è  äâà,
êîòîðûå ïîçâîíßò â ïðîêóðàòóðó. ‚  êîíöå  êîíöîâ  îêàæåòñß,  ÷òî  âî  âñåì
ãîðîäå ó íåãî ìàññà âëèßòåëüíûõ äðóçåé, êîòîðûå áóäóò íàçâàíèâàòü  âî  âñå
èíñòàíöèè, ÷òîáû ñêàçàòü, êàêîé ýòî ïîðßäî÷íûé ãðàæäàíèí, îáðàçöîâûé  îòåö
ñåìüè, îïåêóí ñîáàê è  êîøåê,  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  âíåñ  êðóïíûå  ñóììû  íà
ðåëèãèîçíûå öåëè è â ôîíä ñîîòâåòñòâóþùåé ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè.
     - Ÿ ïðèæìó åãî íåñìîòðß íè íà ÷òî,  -  óïðßìî  îòâåòèë  Œåéñîí.  -  Ÿ
âûçîâó åãî â ‘óä êàê ñâèäåòåëß è äîáåðóñü äî íåãî.
     - ’û íå ñìîæåøü ñäåëàòü äàæå ýòîãî, - ñêàçàë „ðåéê.  -  ðåäñòàâèòåëü
êàêîãî-íèáóäü ñòðàõîâîãî îáùåñòâà çàâåðòèòñß âîêðóã îáà ”èí÷ëè  è  ñêàæåò
åìó, ÷òî åñëè îí âûèãðàåò â ‘óäå, òî âñå ðàâíî  áóäåò  âûíóæäåí  çàïëàòèòü
àäâîêàòàì, à ïåðåä ýòèì ïîòåðßåò ìàññó íåðâîâ áåç óâåðåííîñòè â òîì, êàêîé
îáîðîò ïðèìåò åãî äåëî. ‘òðàõîâîé  àãåíò  ñêàæåò  îáó,  ÷òî  þíîøà  áóäåò
âûíóæäåí áîðîòüñß äî òåõ ïîð, ïîêà äåëîì íå çàéìåòñß ‚åðõîâíûé  ‘óä,  à  â
ðåçóëüòàòå  íå  ïîëó÷èò  äàæå  ïîëîâèíû  òîãî,  ÷òî  îí  ìîæåò   ïîëó÷èòü,
ñîãëàøàßñü íà ïðåäëîæåíèå ñòðàõîâîãî îáùåñòâà, ïðåäñòàâèòåëü êîòîðîãî  êàê
ðàç ñ íèì ðàçãîâàðèâàåò, è êîòîðîå õî÷åò îïëàòèòü âðà÷åé è áîëüíèöó è  åùå
äàòü åìó íåìíîãî  äåíåã,  ÷òîáû  õâàòèëî  íà  íîâóþ  ìàøèíó.  €  âäîáàâîê,
áëàãîäàðß êîíòàêòàì, êîòîðûå åñòü ó îáùåñòâà, îíî ìîæåò ïðåäëîæèòü  ”èí÷ëè
îäíó èç ïîñëåäíèõ ìîäåëåé...
     - ‡àòêíèñü, - ñî ñìåõîì ïåðåáèë åãî Œåéñîí. - ’û ïîðòèøü ìíå àïïåòèò.
     - Ÿ òîëüêî ïðîãíîçèðóþ òî, ÷òî áóäåò, - ñêàçàë „ðåéê.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî áóäåò, - îòâåòèë Œåéñîí. -  îçâîëü  ìíå  òîëüêî  íàéòè
âîäèòåëß ÷åðíîé ìàøèíû, à óæ ß äàì åìó ïîäóìàòü.
     Œèíóòó îíè åëè ìîë÷à. îßâèëñß îôèöèàíò.
     - ðèøåë êòî-òî èç âàøåãî àãåíòñòâà, ìèñòåð „ðåéê. Ží ïåðåäàë äëß âàñ
ýòîò êîíâåðò è ñïðîñèë, æäàòü ëè åìó îòâåòà.
     - åò, - îòâåòèë „ðåéê. - òî ïèñüìî äîëæíî ãîâîðèòü ñàìî çà ñåáß.
     Ží îòêðûë êîíâåðò, ñäåëàííûé èç òîëñòîé áóìàãè è îòïðàâëåííûé  ïî÷òîé
íà àäðåñ „åòåêòèâíîãî €ãåíòñòâà „ðåéêà, è ñêàçàë:
     - ’àì ÷òî-òî òßæåëîå, åððè.
     Ží âñòðßõíóë êîíâåðò, íà ñòîë âûïàë êëþ÷. „ðåéê  èçóìëåííî  ïîñìîòðåë
íà íåãî.
     - àâåðíîå ýòî êëþ÷ ê ðåøåíèþ çàãàäêè, - ïîøóòèë Œåéñîí.
     - åðåñòàíü, - ñêðèâèëñß „ðåéê, - ñëèøêîì ðàíî äëß øóòîê.
     - …ñòü êàêîå-íèáóäü ïèñüìî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     „ðåéê ïîëîæèë êëþ÷ íà ñêàòåðòü è äîñòàë ïèñüìî, íàïèñàííîå íà ìàøèíêå
íà öâåòíîé áóìàãå õîðîøåãî ñîðòà.
     - „àòà â÷åðàøíßß, - çàìåòèë „ðåéê, - à ïèñüìî àäðåñîâàíî „åòåêòèâíîìó
€ãåíòñòâó „ðåéêà. ‚îò åãî ñîäåðæàíèå:

     "ƒîñïîäà!
     ‹èöà, ê êîòîðûì âû îáðàùàåòåñü çà ïîìîùüþ â âå÷åðíåì âûïóñêå "ëýéä",
íèêîãäà íå ßâßòñß ê âàì  äîáðîâîëüíî.  ’àê  êàê  ëþáëþ  ÷åñòíóþ  èãðó,  òî
ïåðåäàþ âàì ñëåäóþùèå ñâåäåíèß:
     Šîãäà ïðîèçîøåë ýòîò íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé â÷åðà âå÷åðîì  íà  ïåðåêðåñòêå
•èêìàí €âåíþ è ‚åëüñèìèëüî „ðàéâ, ‹þñèëü àðòîí è ìóæ÷èíà, èìåíè  êîòîðîãî
ß íå çíàþ, êàê ðàç çàêàí÷èâàëè  ñìåíó  êîëåñà  â  ñâåòëîêîðè÷íåâîé  ìàøèíå
ìèññèñ àðòîí. Œàøèíà ñòîßëà íà  þæíîé  ñòîðîíå  ‚åëüñèìèëüî  „ðàéâ  è  íà
âîñòîê îò ïåðåêðåñòêà ñ •èêìàí €âåíþ. Œèññèñ àðòîí âèäåëà ñòîëêíîâåíèå, è
ñ áîëüøèì  õëàäíîêðîâèåì  çàïèñàëà  íîìåð  ÷åðíîé  ìàøèíû,  äâèãàâøåéñß  ñ
áîëüøîé ñêîðîñòüþ ïî ‚åëüñèìèëüî „ðàéâ â âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè.
     îçæå îíà ñêàçàëà ñâîåìó ïðèßòåëþ, ÷òî ñäåëàëà.  Œóæ÷èíà,  îõâà÷åííûé
ïàíèêîé, ñòàë åé îáúßñíßòü, ÷òî îí áûë áû ðàçîðåí, åñëè áû óçíàëè, ÷òî  îí
áûë â ýòî âðåìß ñ íåé. Ÿ íå óñïåë óçíàòü, êåì áûë ýòîò ìóæ÷èíà è ïî÷åìó îí
áîßëñß, ÷òî óçíàþò åãî èìß. Šñòàòè, ß ßâëßþñü  õîðîøèì  äðóãîì  ‹þñèëü.  Ÿ
çíàþ, ÷òî ýòî äåëî íå äàåò åé ïîêîß, íî  ïðè  ñëîæèâøèõñß  îáñòîßòåëüñòâàõ
îíà íå ìîæåò ïåðåäàòü âàì ñâåäåíèß, êîòîðûõ âû îæèäàåòå. ‹þñèëü  íå  ìîæåò
òàêæå ïðèçíàòüñß â òîì, ÷òî âèäåëà íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
     åñìîòðß íà ýòî, ß ìîãó âàì ïîìî÷ü, ïîòîìó ÷òî ó  ìåíß  åñòü  êëþ÷  ê
êâàðòèðå ‹þñèëü, íà ‘îóò  ƒîíäîëà  íîìåð  ñåìüñîò  äåâßòíàäöàòü,  êâàðòèðà
äâåñòè âîñåìü. òî íåáîëüøîé äîì, âîðîòà ïîñòîßííî  çàêðûòû,  íî  åñëè  âû
íàæìåòå çâîíîê, òî êòî-íèáóäü èç æèëüöîâ ìîæåò íàæàòü ó  ñåáß  â  êâàðòèðå
êíîïêó è îòêðîåò  çàìîê  âíèçó.  ‚îðîòà  ìîæíî  îòêðûòü  òàêæå  êëþ÷îì  îò
êâàðòèðû. …ñëè âû ïðèäåòå â êâàðòèðó ‹þñèëü ìåæäó  äâóìß  è  ïßòüþ  ÷àñàìè
äíß, òî òàì íèêîãî íå áóäåò. ‚ ãîñòèíîé âû  óâèäèòå  ñåêðåòåð.  ‚  âåðõíåì
ßùè÷êå, ñ ïðàâîé ñòîðîíû, âû íàéäåòå  êîæàíûé  áëîêíîòèê,  â  êîòîðîì,  íà
ïðåäïîñëåäíåé ñòðàíè÷êå çàïèñàí íîìåð ÷åðíîé ìàøèíû. Šîãäà âû óáåäèòåñü  â
òîì, ÷òî ýòî íîìåð ìàøèíû, êîòîðóþ âû  èùåòå,  ß  ñâßæóñü  ñ  âàìè,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü íàçàä êëþ÷ è îáåùàííóþ íàãðàäó â ðàçìåðå ñòà äîëëàðîâ.
                                           Žñòàþñü ñ óâàæåíèåì, ‚àø „ðóã."

     „ðåéê ïîñìîòðåë íà Œåéñîíà è ñêàçàë:
     - å íðàâèòñß ìíå ýòî ïèñüìî, åððè.
     - •ì. Ží íè÷åãî íå íàïèñàë îò ðóêè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - è ñëîâå÷êà. îäïèñü òàêæå ñäåëàíà íà ìàøèíêå, êàê è âñå ïèñüìî.
     - îêàæè ìíå åãî íà ìèíóòêó, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     „ðåéê ïðîòßíóë ïèñüìî àäâîêàòó.
     - åáðåæíî íàïèñàíî, îë, - êîíñòàòèðîâàë Œåéñîí. - àññòîßíèß  ìåæäó
áóêâàìè íåðîâíûå,  êòî-òî  óäàðßë  ïî  êëàâèøàì  íåðàâíîìåðíî...  ‚ñå  ýòî
ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî òîò, êòî ïå÷àòàë, ßâëßåòñß ëþáèòåëåì.
     - „à, - ñîãëàñèëñß „ðåéê, - ßñíî âèäíî, ÷òî ïèñüìî  íàïå÷àòàíî  îäíèì
ïàëüöåì, íî çàòî áûñòðî. Žòñþäà è  íåðîâíûå  ðàññòîßíèß  ìåæäó  áóêâàìè  è
ïðîïóñêè. —òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     - —òî á ìåíß ÷åðò ïîáðàë, åñëè  ß  çíàþ,  ÷òî  îá  ýòîì  äóìàòü.  Œíå
êàæåòñß, ÷òî ýòî ëîâóøêà. îêàæó ïèñüìî  „åëëå.  óñòü  âçãëßíåò  íà  íåãî
æåíñêèì ãëàçîì è ñêàæåò, ÷òî îíà îá ýòîì äóìàåò.
     Œåéñîí âçßë êëþ÷ â ðóêè, âíèìàòåëüíî îñìîòðåë,  îáðàòèë  âíèìàíèå  íà
öèôðó "äâåñòè âîñåìü", âûáèòóþ íà íåì, ïîòîì ïîëîæèë åãî â êàðìàí  æèëåòêè
è ñêàçàë:
     -  Žäíàêî,  ýòî   ñëåä,   ê   êîòîðîìó   ìû   íå   ìîæåì   îòíîñèòüñß
ïðåíåáðåæèòåëüíî.
     „ðåéê âäðóã çàáåñïîêîèëñß:
     - å õîäè â ýòó êâàðòèðó, åððè. òî ìîæåò áûòü îïàñíî. …ñëè áû  òåáß
êòî-íèáóäü ïðèõâàòèò, êîãäà òû òóäà âõîäèøü, òî...
     - ’î ÷òî? - ñïðîñèë Œåéñîí óëûáàßñü.  -  —òîáû  îáâèíèòü  âî  âçëîìå,
íóæíî äîêàçàòü, ÷òî åãî ñîâåðøèëè ñ ïðåñòóïíûìè öåëßìè, èëè...
     - î, êòî-íèáóäü ìîæåò ïðèíßòü òåáß çà âçëîìùèêà, ïàðó ðàç äëß íà÷àëà
âûñòðåëèòü, è ëèøü ïîòîì çàäàâàòü âîïðîñû, - îòâåòèë „ðåéê.
     - ’û âåäü íàâåðíîå íå íàäååøüñß, ÷òî ß áðîøó  ýòîò  ñëåä?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     „ðåéê îòîäâèíóë òàðåëêó è âçßë ñ÷åò.
     - åò, ÷åðò âîçüìè, - ñêàçàë îí. - ’û õî÷åøü, åððè, ñðàçó  çàïëàòèòü
ïî ñ÷åòó èëè ïðåäïî÷èòàåøü,  ÷òîáû  ß  âïèñàë  ýòî  â  ñïèñîê  ðàñõîäîâ  è
ïðåäñòàâèë ïîçæå ê îïëàòå ñ äåñßòèïðîöåíòíîé íàäáàâêîé?
     Œåéñîí âçßë ó íåãî ñ÷åò è óëûáíóëñß.
     - ðåäïî÷èòàþ çàïëàòèòü ñðàçó... òî ïèñüìî áåñïîêîèò ìåíß, îë. …ñëè
áû çà ýòèì íè÷åãî íå ñêðûâàëîñü, àâòîð ïðîñòî ïåðåïèñàë  áû  íîìåð  ÷åðíîé
ìàøèíû èç áëîêíîòà è ïîòðåáîâàë áû ñòî äîëëàðîâ.
     - òî êàêàß-òî ëîâóøêà, - ñêàçàë „ðåéê.
     - Œåíß èíòåðåñóåò ïðèìàíêà, îë.
     - òèì è ïðèòßãàòåëüíû ëîâóøêè, - îòâåòèë „ðåéê.


        2

     „åëëà ‘òðèò,  ñåêðåòàðøà  åððè  Œåéñîíà,  ïîëîæèëà  íà  ñòîë  þðèñòà
ïèñüìà, ðàçäåëåííûå íà òðè ãðóïïû. "‚àæíûå"  ëåæàëè  ñëîæåííûå  àêêóðàòíîé
ñòîïêîé íà ñåðåäèíå ñòîëà, ÷òîáû Œåéñîí ìîã ñðàçó æå èõ óâèäåòü.
     Œåéñîí âîøåë ÷åðåç äâåðü, âåäóùóþ èç îáùåãî êîðèäîðà  íåïîñðåäñòâåííî
â  åãî  ëè÷íûé  êàáèíåò,  óëûáíóëñß  „åëëå,  óâèäåë  ïèñüìà  íà  ñòîëå   è
ïîìîðùèëñß.
     - ðèâåò, „åëëà.
     - „îáðûé äåíü. ’û âèäåë îëà „ðåéêà?
     - „à.
     - ’åáå çâîíèëè èç åãî îôèñà. Ÿ çíàëà, ÷òî òû áûë ñ íèì íà çàâòðàêå.
     Œåéñîí ïîâåñèë øëßïó, ïîñìîòðåë íà ñòîïêó ïèñåì "âàæíûõ" è ñêàçàë:
     - …ñëè íå îøèáàþñü, ìíå íåëüçß îòêëàäûâàòü ïðîñìîòðà ýòèõ ïèñåì.
     Žíà êèâíóëà ãîëîâîé.
     - ‡äåñü åñòü åùå îäíî, - ñêàçàë  Œåéñîí.  -  îëîæè  åãî  ê  "âàæíûì"
ïèñüìàì.
     - —òî ýòî?
     - èñüìî, êîòîðîå ïîëó÷èë îë „ðåéê.
     - Žá ýòîì ñâèäåòåëå?
     - „à.
     - —òî â ýòîì ïèñüìå?
     - ðî÷èòàé.
     „åëëà ‘òðèò  âçßëà  ïèñüìî,  ñòàëà  åãî  áåãëî  ïðîñìàòðèâàòü,  ïîòîì
ïðèùóðèëà ãëàçà è äî÷èòàëà äî êîíöà âíèìàòåëüíî.
     - ƒäå ýòîò êëþ÷? - ñïðîñèëà îíà íàêîíåö.
     Œåéñîí äîñòàë  êëþ÷  èç  êàðìàíà  æèëåòêè.  „åëëà  ñìîòðåëà  íà  êëþ÷
íåêîòîðîå âðåìß, ïîòîì ïðèíßëàñü ÷èòàòü ïèñüìî âî âòîðîé ðàç.
     - —òî òû îá ýòîì äóìàåøü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - è÷åãî íå äóìàþ.
     - ‹îâóøêà?
     - à êîãî? - ñïðîñèëà îíà.
     - „åëëà, òû ìåíß óäèâëßåøü, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - …ñëè êòî-òî äóìàë, ÷òî îë „ðåéê ïåðåäàñò ýòî ïèñüìî òåáå è ÷òî  òû
ïîéäåøü òóäà ñàì, òî òîãäà ß  ìîãëà  áû  ñêàçàòü,  ÷òî  ýòî  ëîâóøêà.  î,
ïðèíèìàß âî âíèìàíèå îáúßâëåíèå, ìîæíî áûëî áû  ñêîðåå  îæèäàòü,  ÷òî  îë
„ðåéê ïîøëåò òóäà êîãî-íèáóäü èç ñâîèõ ëþäåé è ïðè òîì, áåçðàçëè÷íî êîãî.
     Œåéñîí êèâíóë ãîëîâîé.
     - € ñëåäîâàòåëüíî, - ïðîäîëæàëà „åëëà, - åñëè ìû îòáðîñèì ëîâóøêó, òî
÷òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü?
     - òî ïèñüìî ìîãëà íàïèñàòü ñàìà ìèññèñ àðòîí? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‡à÷åì?
     - Œîæåò áûòü, îíà æåëàåò, íå âûäàâàß òàèíñòâåííîãî ïðèßòåëß,  êîòîðûé
íå õî÷åò áûòü îïîçíàííûì, çàðàáîòàòü îáåùàííûå ñòî äîëëàðîâ?
     - Œîæåò áûòü, - îòâåòèëà „åëëà.
     - € ÷òî òåáå ïîäñêàçûâàåò òâîé ïðîñòîé æåíñêèé óì?
     - …ñëè æåíñêèé, òî íå ïðîñòîé, à õèòðûé, - çàñìåßëàñü „åëëà.
     - ‚ äàííîì ñëó÷àå, äàæå î÷åíü õèòðûé. ’àê êàêîå ó òåáß ìíåíèå?
     - Ÿ íå ëþáëþ âûñîâûâàòüñß ñî ñâîèì ìíåíèåì, íî ñêàæó òåáå,  ÷òî  òâîß
òåîðèß âåðíà. òà äåâóøêà õî÷åò çàðàáîòàòü ñòî äîëëàðîâ. Žíà õî÷åò,  ÷òîáû
„åòåêòèâíîå €ãåíòñòâî „ðåéêà óçíàëî íîìåð ðàçûñêèâàåìîé ìàøèíû. ’îãäà  îíà
ßâèòñß çà íàãðàäîé. Žíà ñäåëàåò ýòî òèõîíüêî, ÷òîáû åå ïðèßòåëü íå  óçíàë,
÷òî ýòî îíà äàëà òàêèå ñâåäåíèß... ’û ñìîæåøü äîêàçàòü, ÷òî ýòî  òà  ñàìàß
ìàøèíà, êîãäà åå íàéäåøü?
     - „óìàþ, ÷òî äà, - îòâåòèë Œåéñîí. - Žíà åõàëà ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ  è
âûñêî÷èëà ïðßìî ïåðåä ôîðäîì. Œèññèñ ”èí÷ëè ïûòàëàñü  çàòîðìîçèòü,  íî  íå
ñìîãëà è íàëåòåëà íà ýòó òàèíñòâåííóþ ÷åðíóþ ìàøèíó ñçàäè.  àìïåð  ÷åðíîé
ìàøèíû, äîëæíî áûòü, çàöåïèë  çà  ïåðåäíèé  áàìïåð  ôîðäà.  Œèññèñ  ”èí÷ëè
ïîëíîñòüþ ïîòåðßëà êîíòðîëü íàä ìàøèíîé è ñòóêíóëàñü î ôîíàðíûé  ñòîëá,  à
åå äâàäöàòèäâóõëåòíèé ñûí âûïàë èç  ìàøèíû  è  ðàçáèë  áåäðî  îá  ýòîò  æå
ôîíàðü.
     - ’î÷íåå ãîâîðß, ýòî îíà íàëåòåëà íà ÷åðíóþ ìàøèíó, à  íå  ìàøèíà  íà
íåå.
     - ‚åðîßòíî âîäèòåëü ÷åðíîé ìàøèíû òàê è  ïðåäñòàâèò  ýòî  â  ‘óäå,  -
îòâåòèë Œåéñîí. - î, ïîñêîëüêó îí óäðàë  ñ  ìåñòà  ïðîèñøåñòâèß,  òî  åìó
òðóäíî áóäåò íàéòè ëèíèþ çàùèòû, êîòîðóþ ß íå ñìîã áû ïðîðâàòü.
     - Ží ìîæåò çàßâèòü, ÷òî íå çíàë î òîì, ÷òî íàëåòåë íà äðóãóþ ìàøèíó?
     - “äàð áûë ñëèøêîì ñèëüíûì, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì îí ñìîã îòãîâîðèòüñß.
‚ïðî÷åì, ìîæíî áóäåò ñêàçàòü êîå-÷òî áîëüøå, êîãäà ìû óâèäèì åãî ìàøèíó...
…ñëè âîîáùå åå óâèäèì.
     - € êàê òû ñîáèðàåøüñß ïîñòóïèòü ñ òàèíñòâåííîé ‹þñèëü àðòîí?
     - ‘îáèðàþñü ñ íåé âñòðåòèòüñß.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî âîñïîëüçóåøüñß ýòèì êëþ÷îì è  âîéäåøü  â  åå
êâàðòèðó?
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åò ñìûñëà èäòè òóäà òîãäà, êîãäà åå òàì íå  áóäåò.  …ñëè  îíà  òîò
ñâèäåòåëü, êîòîðîãî ìû èùåì, òî ß ìîãó óçíàòü êîå-÷òî âî âðåìß  ðàçãîâîðà.
‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß äîëæåí, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîïûòàòüñß.
     - Œåæäó äâóìß è ïßòüþ ÷àñàìè?
     - Ž, íåò, òîãäà åå íå áóäåò, - îòâåòèë Œåéñîí. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû è
óñìåõíóëñß. - Ÿ ïîéäó òóäà ìåæäó äåñßòüþ è îäèííàäöàòüþ.
     - ’åáå íóæåí ñâèäåòåëü äëß âèçèòà ê íåé?
     - åò, „åëëà, Ÿ äóìàþ, ÷òî ïîëó÷ó áîëüøå, åñëè ñàì ïîãîâîðþ ñ  ìèññèñ
àðòîí.
     - ’û ñêàæåøü åé î ïèñüìå?
     - åò.
     „åëëà ‘òðèò ñ ñîæàëåíèåì ïîñìîòðåëà íà êèïó "âàæíûõ"  ïèñåì,  ëåæàùèõ
íà ñåðåäèíå îãðîìíîãî ðàáî÷åãî ñòîëà.
     - ‘àìà íà íèõ îòâåòèøü, - ñêàçàë Œåéñîí, ïðîñëåäèâ çà åå âçãëßäîì.  -
îäóìàé, ÷òî íóæíî íàïèñàòü, è...
     - ˜åô, íà ýòè ïèñüìà òû äîëæåí îòâåòèòü ëè÷íî.
     - ‡íàþ, íî ïîäóìàé òîëüêî î ‹þñèëü  àðòîí,  î  òîì,  ÷òî  îíà  ëþáèò
î÷åâèäíî ñïàòü äîïîçäíà, î òîì, ÷òî íîìåð ìàøèíû, áëàãîäàðß êîòîðîé ó îáà
”èí÷ëè ñëîìàíî ðåáðî, íàõîäèòñß â ßùè÷êå  ñ  ïðàâîé  ñòîðîíû  ñåêðåòåðà...
‘åêðåòåð â ãîñòèíîé - íåìíîãî íåïðèâû÷íî äëß êâàðòèðû ðàáîòàþùåé  æåíùèíû.
Šàê òû äóìàåøü, ÷åì çàíèìàåòñß ‹þñèëü àðòîí?
     - € êòî òåáå ñêàçàë, ÷òî îíà ðàáîòàåò? - ñïðîñèëà „åëëà.
     - ‘äåëàé êîïèþ ïèñüìà, „åëëà, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ âîçüìó åå ñ ñîáîé.
Œîæåò  áûòü  ìíå  ïîíàäîáèòñß  ïîêàçàòü  åé  ýòî  ïèñüìî,  à  ß  íå   âèæó
íåîáõîäèìîñòè äàâàòü åé â ðóêè îðèãèíàë.
     „åëëà ‘òðèò êèâíóëà  ãîëîâîé,  ïîäîøëà  ê  ñâîåìó  ñòîëó,  âëîæèëà  â
ìàøèíêó áóìàãó è ñòàëà  ïå÷àòàòü.  Œåéñîí  ïðèñìàòðèâàëñß  ê  åå  ïàëüöàì,
áûñòðî è óâåðåííî óäàðßþùèì ïî êëàâèøàì, à êîãäà  îíà  ïîäàëà  åìó  êîïèþ,
ñêàçàë:
     - òî âûãëßäèò çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, ÷åì îðèãèíàë, „åëëà.
     - Žðèãèíàë ïå÷àòàë êòî-òî, êòî ïîëüçóåòñß îäíèì  ïàëüöåì,  íî  äåëàåò
ýòî î÷åíü õîðîøî è áûñòðî, - îòâåòèëà „åëëà.
     - Ÿ òîæå òàê äóìàþ.
     - å÷àòàëè âåðîßòíî íà ïåðåíîñíîé ìàøèíêå.
     Œåéñîí ñëîæèë êîïèþ ïèñüìà è ïîëîæèë êëþ÷ â êàðìàí æèëåòêè.
     - Ÿ ïîøåë, „åëëà, - ñêàçàë îí.
     - …ñëè òåáß àðåñòóþò, - çàìåòèëà „åëëà, óëûáàßñü, - äàé ìíå çíàòü,  è
ß òîò÷àñ æå ïîßâëþñü ñ ÷åêîâîé êíèæêîé è âûêóïîì.
     - ëàãîäàðþ.
     - € åñëè åå íå áóäåò äîìà, - ïðîäîëæàëà îíà,  ïåðåñòàâ  óëûáàòüñß,  -
ïðîøó òåáß, íå ïîëüçóéñß ýòèì êëþ÷îì.
     - î ïî÷åìó?
     - å çíàþ. ‚ ýòîì äåëå åñòü ÷òî-òî, ÷òî ìíå íå íðàâèòñß.
     - ‚ ýòîì äåëå åñòü ìíîãî ÷åãî, ÷òî ìíå íå íðàâèòñß, - îòâåòèë Œåéñîí.
- „åëëà, òû áîèøüñß, ÷òî ß íàòêíóñü òàì íà òðóï?
     - å óäèâèëàñü áû.
     - ‘ïðß÷ü ýòî ïèñüìî è êîíâåðò ñ ìàðêîé â ñåéô, - ðàñïîðßäèëñß Œåéñîí.
- Ÿ äîëæåí ñ÷èòàòüñß ñ òåì, ÷òî âîçìîæíî ïðèäåòñß èìåòü äåëî ñ ïîëèöèåé.
     - òî îçíà÷àåò, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß âîéòè òóäà äàæå åñëè åå  íå  áóäåò
äîìà?
     - …ùå ÷åãî! - óñìåõíóëñß Œåéñîí â îòâåò. - Ÿ  íèêîãäà  íå  çíàþ,  ÷òî
ñäåëàþ.


        3

     „îì íà ‘îóò ƒîíäîëà €âåíþ îêàçàëñß îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèì. ˆç  ñïèñêà
æèëüöîâ, âèñßùåãî íà ëåâîé ñòîðîíå  âîðîò,  áûëî  ßñíî,  ÷òî  çäåñü  îêîëî
òðèäöàòè êâàðòèð.
     Œåéñîí áåç òðóäà íàøåë ôàìèëèþ, âûðåçàííóþ  èç  âèçèòíîé  êàðòî÷êè  -
"‹þñèëü ‘òîðëà àðòîí". ßäîì áûë  íîìåð  êâàðòèðû  -  "„âåñòè  âîñåìü"  è
íàäëîìàííàß êíîïêà çâîíêà.
     Œåéñîí ïîäóìàë  ìèíóòó,  ïîçâîíèòü  èëè  íåò,  íî  æåëàíèå  ïðîâåðèòü
ïîäõîäèò ëè êëþ÷, îêàçàëîñü áîëåå ñèëüíûì.  Ží  âñòàâèë  êëþ÷  â  çàìîê  è
ïîâåðíóë. ‡àìîê òîò÷àñ æå îòêðûëñß.
     Œåéñîí âîøåë â óçêèé õîëë. ‡äåñü ñòîßëî íåñêîëüêî íåóäîáíûõ  ñòóëüåâ,
ïîñòàâëåííûõ ñèììåòðè÷íî, âèä êîòîðûõ íå âûçûâàë íèêàêîãî æåëàíèß ñåñòü. ‚
óãëó ðàñïîëàãàëàñü ìàëåíüêàß êîíòîðêà ñ òåëåôîííûì  àïïàðàòîì,  îòäåëåííàß
ñòîéêîé îò îñòàëüíîãî êîðèäîðà. ‚  ãëóáèíå  íàõîäèëàñü  äâåðü  ñ  íàäïèñüþ
"€äìèíèñòðàòîð", à  íà  ñòîéêå  ïåðåä  òåëåôîíîì  êðàñîâàëàñü  òàáëè÷êà  ñ
íàäïèñüþ "‡âîíîê ê àäìèíèñòðàòîðó". Œåéñîí ïðîøåë óçêèé  õîëë  è  âîøåë  â
êîðèäîð, èç êîòîðîãî  äâåðè  âåëè  â  êâàðòèðû.  ‚  ïðîòèâîïîëîæíîì  êîíöå
êîðèäîðà áûë îñâåùåííûé ëèôò. ‚ äîìå áûëî ÷åòûðå ýòàæà,  à  ‹þñèëü  àðòîí
æèëà íà âòîðîì.
     “æå ïîäíèìàßñü íà ëèôòå, îí ïîäóìàë, ÷òî áûñòðåå äîáðàëñß áû, åñëè áû
ïîøåë ïåøêîì. Šâàðòèðà, êîòîðóþ îí èñêàë, áûëà ðàñïîëîæåíà â äàëüíåé ÷àñòè
äîìà, è Œåéñîí âûíóæäåí áûë ïðîéòè ìèìî ìíîæåñòâà ïðîíóìåðîâàííûõ  äâåðåé,
ïðåæäå, ÷åì íàøåë öèôðó äâåñòè âîñåìü.
     €äâîêàò íàæàë êíîïêó çâîíêà è ïîäîæäàë.  ‚  êâàðòèðå  öàðèëà  òèøèíà.
Œåéñîí ïîñòó÷àë, íî è íà ýòîò ðàç íèêòî íå  îòâåòèë.  ’îãäà  îí  îñòîðîæíî
âñòàâèë êëþ÷ â çàìîê è ïîâåðíóë. ‡àìîê  ïîñëóøíî  ùåëêíóë.  Œåéñîí  îòêðûë
äâåðü è çàãëßíóë âíóòðü ÷åðåç ùåëü. Ží óâèäåë òåìíóþ ãîñòèíóþ, à â ãëóáèíå
äâåðü â îñâåùåííóþ ñïàëüíþ. à íåçàïðàâëåííîé  ïîñòåëè  íåáðåæíî  âàëßëàñü
íî÷íàß ðóáàøêà. ˆç âàííîé äîíîñèëñß  øóì  âîäû.  Œåéñîí  îñòîðîæíî  çàêðûë
äâåðü, âûíóë êëþ÷ èç  çàìêà,  ïîäîæäàë  íåñêîëüêî  ìèíóò,  à  ïîòîì  ñíîâà
ïîçâîíèë. à ýòîò ðàç îí  óñëûøàë,  êàêîå-òî  äâèæåíèå,  è  æåíñêèé  ãîëîñ
ñïðîñèë èç-çà äâåðè:
     - Šòî òàì?
     - òî ìèññèñ àðòîí?
     - „à. ’îëüêî ß ìèññ àðòîí.
     - ˆçâèíèòå, - îòâåòèë àäâîêàò. - Ÿ õî÷ó ñ âàìè ïîãîâîðèòü.  Ÿ  þðèñò.
Œåíß çîâóò Œåéñîí.
     „âåðü íåìíîãî ïðèîòêðûëàñü, è Œåéñîí óâèäåë ïàðó óëûáàþùèõñß  ãîëóáûõ
ãëàç, ñâåòëûå âîëîñû è ðóêó, ïðèäåðæèâàþùóþ  õàëàòèê  ó  øåè.  ëåñíóëè  â
óëûáêå áåëûå çóáû.
     - ˆçâèíèòå, ìèñòåð Œåéñîí, íî ß íå ìîãó òàê ïîêàçàòüñß. Ÿ òîëüêî  ÷òî
âñòàëà. ‚àì ïðèäåòñß ïîäîæäàòü... èëè ïðèäòè åùå ðàç.
     - Ÿ ïîäîæäó, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - îþñü, ÷òî ß íå çíàþ âàñ, ìèñòåð Œåéñîí. - Žíà îêèíóëà åãî âçãëßäîì
ñ ãîëîâû äî íîã, è â åå ãëàçàõ ïîßâèëñß áëåñê. - ‚û  íå  òîò  ñàìûé  åððè
Œåéñîí?
     - ˆìåííî òîò.
     - Žõ, â ñàìîì äåëå! - âûäîõíóëà îíà è çàêðûëà äâåðü.
     Œèíóòó öàðèëà òèøèíà. àêîíåö îíà îòîçâàëàñü:
     - îñëóøàéòå, ÷åðåç ñåêóíäó  èëè  äâå  ß  áóäó  ãîòîâà.  ’óò  íåìíîãî
íåïðèáðàíî, íî åñëè âû âîéäåòå â ãîñòèíóþ, òî  ñìîæåòå  ïîäíßòü  æàëþçè  è
ìèíóòó ïîäîæäàòü. Ÿ ñåé÷àñ æå ïðèäó.
     - Ÿ ìîãó ïðèäòè åùå ðàç, åñëè âû õîòèòå è...
     - åò, íåò, âõîäèòå ïîæàëóéñòà  è  ïîäîæäèòå,  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  íå
áóäåò äîëãî.
     Žíà øèðîêî ðàñêðûëà äâåðü. Œåéñîí âîøåë â òåìíóþ êîìíàòó.
     - îäíèìèòå ïîæàëóéñòà æàëþçè è áóäüòå ãîñòåì.
     - ëàãîäàðþ, - îòâåòèë Œåéñîí.
     Žíà áûñòðî ïðîøëà ÷åðåç ãîñòèíóþ è èñ÷åçëà â ñïàëüíå, çàêðûâ çà ñîáîé
äâåðü.
     Œåéñîí ïîäîøåë ê îêíó è ïîäíßë  æàëþçè.  àííåå  ñîëíöå  çàãëßíóëî  â
êîìíàòó.  Ží  îñìîòðåëñß   è   óäèâèëñß   îáñòàíîâêå   ãîñòèíîé,   êîòîðàß
ïðåäñòàâëßëà ñàìîé ñòðàííóþ ñìåñü î÷åíü äîðîãèõ è î÷åíü äåøåâûõ ïðåäìåòîâ.
Œàëåíüêèé, íî ïðåëåñòíûé âîñòî÷íûé êîâðèê  ïîä÷åðêèâàë  óðîäñòâî  ëåæàùåãî
ðßäîì ñ íèì áîëüøîãî äåøåâîãî êîâðà. îëüøàß ÷àñòü  ìåáåëè  áûëà  óäîáíîé,
äîðîãîé, è ïîäîáðàíà ñî âêóñîì.  Žäíàêî,  òîí  ñïîêîéíîé  ðîñêîøè  ïîðòèëè
íåñêîëüêî äåøåâûõ âåùåé, áåçâêóñíîñòü êîèõ áûëà îñîáåííî çàìåòíà  íà  ôîíå
îêðóæàþùèõ ïðåäìåòîâ âûñîêîãî êëàññà.
     åïåëüíèöà íà ñòîëå áûëà ïîëíà îêóðêîâ. à íåêîòîðûõ èç íèõ  îñòàëèñü
ñëåäû ãóáíîé ïîìàäû. ‚ ìàëåíüêîé êóõîíüêå Œåéñîí  çàìåòèë  ïóñòóþ  áóòûëêó
èç-ïîä âèñêè, äâå áóòûëêè  èç-ïîä  ñîäîâîé  è  äâà  ñòàêàíà.  ‚åëèêîëåïíûé
ñòàðûé îðåõîâûé ñåêðåòåð ñòîßë â óãëó ãîñòèíîé. Œåéñîí  êîëåáàëñß  ìèíóòó,
ïîòîì áûñòðî ïîäîøåë è ïîòßíóë çà êðàñèâóþ ðó÷êó, íàõîäèâøóþñß  â  âåðõíåé
÷àñòè äâåðöû. „âåðöà áûëà çàêðûòà.
     Œåéñîí ïîäîøåë ê ñòîëó, ñòîßâøåìó  ïîñåðåäèíå  êîìíàòû,  âçßë  ñòàðûé
æóðíàë, ñåë â êðåñëî, ïîëîæèë íîãó íà íîãó, è ñòàë æäàòü.
     å ïðîøëî è äåñßòè ìèíóò,  êàê  ìîëîäàß  æåíùèíà  âûøëà  èç  ñïàëüíè,
îäåòàß â  äîìàøíåå  ïëàòüå,  ïðîñòîå  è  óäîáíîå,  íî  ïîä÷åðêèâàþùåå  âñå
îêðóãëîñòè åå îòëè÷íîé ôèãóðû. à íåé áûëè áåçóïðå÷íî âûãëàæåííûå ÷óëêè  è
ýëåãàíòíûå òóôåëüêè íà êàáëóêàõ, õîðîøî âûãëßäåâøèå íà åå  äëèííûõ  íîãàõ.
‚èäíî áûëî, ÷òî îíà óìååò ïîêàçûâàòü ñâîè íîãè.
     - “òðîì ß íå ÷óâñòâóþ ñåáß íîðìàëüíî,  ïîêà  íå  âûïüþ  êîôå,  ìèñòåð
Œåéñîí. …ñëè âû ïîçâîëèòå,  ß  ïðèãîòîâëþ  ñåáå  ÷àøå÷êó.  „óìàþ,  âû  óæå
çàâòðàêàëè?
     - ‚û ïðàâû, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - ‚û, íàâåðíîå, äóìàåòå, ÷òî ß î÷åíü ëåíèâàß, - çàñìåßëàñü îíà -  íî,
ìîæåò áûòü, âû âûïüåòå êîôå?
     - ëàãîäàðþ âàñ, îõîòíî.
     Žíà ïîøëà â êóõíþ è ñòàëà ãîòîâèòü íàïèòîê. Œåéñîí  ïîäíßëñß  è  ñòàë
ïðîãóëèâàòüñß ïî êîìíàòå.
     - “ âàñ õîðîøàß êâàðòèðà, - ñêàçàë îí.
     - Žíà äîâîëüíî ïðîñòîðíàß, - ñîãëàñèëàñü  õîçßéêà,  -  è  óòðîì  ñþäà
çàãëßäûâàåò ñîëíöå. „îì íåìíîãî ñòàðîìîäíûé, íî óäîáíûé. •îðîøèé ðàéîí.  Š
òîìó æå åñòü îòäåëüíûé ãàðàæ - ýòîãî ó ìåíß íå áûëî áû â ñîâðåìåííîì äîìå.
     - Ÿ âèæó ó âàñ ïåðåíîñíóþ ìàøèíêó. ‚û óìååòå íà íåé ïå÷àòàòü?
     Žíà ðàññìåßëàñü.
     - Ÿ ïå÷àòàþ íà íåé âðåìß îò âðåìåíè ïèñüìà. Šîãäà-òî  ß  íàìåðåâàëàñü
íàïèñàòü ñàìóþ áîëüøóþ àìåðèêàíñêóþ ïîâåñòü, íî ß ñëèøêîì ãëóïà è ëåíèâà.
     Œåéñîí ïîäíßë ÷åõîë ìàøèíêè è ñïðîñèë:
     - Œîæíî ìíå íà íåé êîå-÷òî íàïèñàòü? Œåíß áåñïîêîèò îäíî  äåëî,  à  ß
êàê ðàç âñïîìíèë íåêîòîðûå äåòàëè, ñîâåðøåííî âûëåòåâøèå ó ìåíß èç ãîëîâû.
Ÿ õîòåë áû  íàïå÷àòàòü  èõ,  ïîêà  ñíîâà  íå  çàáûë,  åñëè  âû  ïîçâîëèòå,
êîíå÷íî...
     - îæàëóéñòà, - îòâåòèëà îíà, - ïå÷àòàéòå. óìàãà íàõîäèòñß  â  ßùèêå
ñòîëà. Ÿ ñåé÷àñ ïðèäó, òîëüêî ñäåëàþ òîñò è ñâàðþ ñåáå ßéöî. € ìîæåò  áûòü
âû ÷òî-íèáóäü ñúåäèòå?
     - åò, áëàãîäàðþ. Ÿ çàâòðàêàë. ‚ûïüþ òîëüêî êîôå.
     Œåéñîí îòêðûë ßùèê è óâèäåë  â  íåì  äâå  ñòîïêè  áóìàãè  -  îáû÷íîé,
êîòîðóþ âñåãäà èñïîëüçóþò  ïðè  ìàøèíîïèñè,  è  ðîçîâîé.  èñüìî,  êîòîðîå
ïðèøëî â „åòåêòèâíîå €ãåíòñòâî „ðåéêà, áûëî  íàïèñàíî  êàê  ðàç  íà  òàêîé
ðîçîâîé áóìàãå.
     Œåéñîí âñòàâèë ëèñò ðîçîâîé áóìàãè â ìàøèíêó è áûñòðî íàïèñàë çàìåòêó
î ôèêòèâíîì äåëå, êàñàþùåãîñß âàæíîãî çàâåùàíèå è äîïðîñà  íåñóùåñòâóþùåãî
ñâèäåòåëß ïî íåñóùåñòâóþùåé ëèíèè  çàùèòû.  ‡àêîí÷èâ  ïå÷àòàòü,  îí  ñíîâà
íàêðûë ìàøèíêó ÷åõëîì.
     ˆç êóõíè äîíîñèëñß çàïàõ êîôå è ÷åðåç ìèíóòó â ãîñòèíóþ âîøëà  ‹þñèëü
àðòîí, íåñß íà ïîäíîñå äâå ÷àøêè, òîñò íà  òàðåëêå,  áóòûëî÷êó  ñëèâîê  è
ßéöî, ñâàðåííîå â ìåøî÷åê.
     - ‚û òî÷íî íå õîòèòå íè÷åãî åñòü?
     - ëàãîäàðþ, ß âûïüþ òîëüêî êîôå.
     Žíà ïîñòàâèëà ïîäíîñ íà ñòîë è ñêàçàëà:
     - óäüòå êàê äîìà, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ  âîñõèùåíà  âàøèì  âèçèòîì,  õîòß
îäíîâðåìåííî íåìíîãî áîþñü.
     - î÷åìó âû áîèòåñü?
     - å çíàþ, - îòâåòèëà îíà. - Šîãäà ïðèõîäèò þðèñò, à  îñîáåííî  òàêîé
èçâåñòíûé, êàê âû, ìîæíî ïðåäïîëàãàòü... î, çà÷åì èãðàòü â ïðåäïîëîæåíèß?
Ÿ âûïüþ êîôå, à ïîòîì ìû ïîãîâîðèì î òîì, ÷òî âàñ ïðèâåëî êî ìíå.
     Žíà âûïèëà ãëîòîê êîôå, äîáàâèëà ñëèâîê è  ñàõàðà,  íàëèëà  ñëèâîê  â
÷àøêó Œåéñîíà è ïîäàëà åìó ñàõàð. —åðåç ìèíóòó îíà îòîçâàëàñü:
     - àäåþñü, ÷òî íè÷åãî ñåðüåçíîãî íå ñëó÷èëîñü? —òî ß òàêîãî  ñäåëàëà,
ìèñòåð Œåéñîí?
     - è÷åãî, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, - îòâåòèë Œåéñîí. - Žòëè÷íîå êîôå.
     - ëàãîäàðþ.
     - Œîæíî çàêóðèòü?
     - îæàëóéñòà.
     Œåéñîí äîñòàë èç êàðìàíà ïîðòñèãàð è çàæåã  ñèãàðåòó.  ‹þñèëü  àðòîí
çàâòðàêàëà, âíèìàòåëüíî ãëßäß íà íåãî è óëûáàßñü  åìó  êàæäûé  ðàç,  êîãäà
çàìå÷àëà, ÷òî îí íà íåå ñìîòðèò.
     à âèä åé áûëî ëåò òðèäöàòü è Œåéñîí ïîäóìàë, ÷òî ýòà æåíùèíà íåïëîõî
çíàåò æèçíü è óìååò óñòðîèòüñß, õîòß íè÷åãî, íà ïåðâûé âçãëßä, íå ãîâîðèëî
â  íåé  î  áåñïîùàäíîñòè.  Žíà  êàçàëàñü  òàêîé  åñòåñòâåííî   íàèâíîé   è
äðóæåëþáíîé, ñëîâíî ùåíîê, êîòîðûé â ñâîåì  ñîáñòâåííîì  áåççàáîòíîì  ìèðå
ëàñêàåòñß ê êàæäîìó.
     - Šîãäà íà÷íåì? - ñïðîñèëà îíà.
     - Œîæåì ñðàçó æå, - îòâåòèë Œåéñîí. - ƒäå âû áûëè òðåòüåãî,  òî  åñòü
ïîçàâ÷åðà, âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß?
     - Ž, îæå ìîé, - ñêàçàëà îíà è ðàññìåßëàñü.
     - ƒäå âû áûëè?
     - òî êàêàß òî øóòêà? - ñïðîñèëà îíà, âîïðîñèòåëüíî ïîäíèìàß áðîâè. -
‚û äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ýòî çíàòü?
     - „à.
     - ’ðåòüåãî... Œèíóòî÷êó, äàéòå ïîäóìàòü... Ž, íåò, ìèñòåð Œåéñîí,  íå
ìîãó âàì ñêàçàòü.
     - ‚û âåäåòå äíåâíèê?
     - —òî âû! åóæåëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ß òàêàß ãëóïàß.
     Œåéñîí ïîïðàâèëñß:
     -  ‘ïðîøó  èíà÷å.  ûëè  ëè  âû  îêîëî  ïåðåêðåñòêà  •èêìàí  €âåíþ  è
‚åëüñèìèëüî „ðàéâ?
     Žíà ñòàðàëàñü âñïîìíèòü, çàäóì÷èâî ïîòåðëà ëîá.
     - åò, íå äóìàþ, ÷òîáû ß òàì áûëà.
     - îïûòàåìñß åùå èíà÷å, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  “  ìåíß  åñòü  ïðè÷èíû
ïðåäïîëàãàòü, ÷òî âû áûëè òàì â ñâåòëîé ìàøèíå,  ñ  êàêèì-òî  ìóæ÷èíîé.  “
ìàøèíû ñïóñòèëà øèíà è âû ïîäúåõàëè ê òðîòóàðó, ÷òîáû ñìåíèòü  êîëåñî.  ‚û
êàê ðàç äîëæíû áûëè îòúåõàòü, êîãäà íà ïåðåêðåñòêå ïðîèçîøëî  ñòîëêíîâåíèå
è âû îáðàòèëè âíèìàíèå íà ìàøèíû, êîòîðûå ñòîëêíóëèñü. Žäíà  èç  íèõ,  ýòî
÷åðíàß...
     à ýòîò ðàç îíà ýíåðãè÷íî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Œèñòåð Œåéñîí, - ïåðåáèëà  îíà.  -  Ÿ  óâåðåíà,  ÷òî  ýòî  êàêîå-òî
íåäîðàçóìåíèå. ‘åé÷àñ ß íå ìîãó âñïîìíèòü, ãäå ß  áûëà,  íî  íàâåðíßêà  íå
âèäåëà íèêàêîãî ñòîëêíîâåíèå â ïîñëåäíåå âðåìß è  íå  åõàëà  íè  íà  êàêîé
ìàøèíå ñî ñïóùåííîé øèíîé. ‚û âåäü  íå  äóìàåòå,  ÷òî  òàêèå  âåùè  áûñòðî
çàáûâàþòñß?
     - àâåðíîå, íåò.
     -  Ÿ  óâåðåíà,  ÷òî  ýòîãî  íå  çàáûëà  áû...  î,  ïî÷åìó  âû   ýòèì
èíòåðåñóåòåñü?
     - Ÿ ïðåäñòàâëßþ èíòåðåñû òîãî, êòî áûë â  ñòîëêíóâøåéñß  ìàøèíå.  òî
ìîëîäîé ÷åëîâåê äâàäöàòè  äâóõ  ëåò,  îá  ”èí÷ëè,  êîòîðûé  â  ðåçóëüòàòå
ñòîëêíîâåíèß ñëîìàë áåäðî. àäåþñü, ÷òî îíî ó íåãî ñðàñòåòñß è îí íå áóäåò
êàëåêîé, íî åãî ñîñòîßíèå ñåðüåçíîå è,  â  ëó÷øåì  ñëó÷àå,  ïðîéäåò  ìíîãî
âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì îí...
     - Ž, êàê æàëü, - ïåðåáèëà îíà. - òî ñòðàøíî, êîãäà  ìîëîäîé  ÷åëîâåê
ðàíåí â íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå. Ÿ äåéñòâèòåëüíî íàäåþñü, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî.
     - „à, áóäåì íàäååòñß, - ïîääàêíóë Œåéñîí.
     Žíà çàêîí÷èëà çàâòðàê è ïîòßíóëàñü çà ñèãàðåòîé. Œåéñîí çàæåã ñïè÷êó,
à îíà âçßëà åãî ðóêó â ñâîè ëàäîíè  è  ïîäíåñëà  ñèãàðåòó  ê  îãîíüêó.  …å
ïàëüöû áûëè òåïëûìè, ïóëüñèðóþùèìè æèçíüþ, à èõ ïðèêîñíîâåíèå îêàçàëîñü íå
ñëèøêîì êðåïêèì è íå ñëèøêîì íåæíûì. Šîãäà îíà óáèðàëà  ðóêó,  òî  ïðîâåëà
ïàëüöàìè ïî ðóêå àäâîêàòà.
     - ëàãîäàðþ, - ñêàçàëà îíà, ãëßäß íà íåãî. ƒëàçà ó  íåå  âäðóã  ñòàëè
ñåðüåçíûìè. - ‚û äîãàäûâàåòåñü, ÷òî ß âîñõèùàþñü âàìè.
     - ‚ ñàìîì äåëå?
     - „à. Ÿ ñëåäèëà çà âñåìè äåëàìè, êîòîðûå âû âåëè. Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  âû
âåëèêîëåïíû, ïîëíû ñèë  è  âñåãäà  áîðèòåñü  çà  ñïðàâåäëèâîñòü.  Œíå  ýòî
íðàâèòñß.
     - Ž÷åíü ìèëî òî, ÷òî âû ýòî ãîâîðèòå, - îòâåòèë  Œåéñîí.  -  Šîãäà  ß
ðàáîòàþ íàä êàêèì-òî äåëîì, ß äåéñòâèòåëüíî äåëàþ âñå, ÷òî â  ìîèõ  ñèëàõ,
÷òîáû âûèãðàòü ïðîöåññ. ’àê âû ìîæåòå âñïîìíèòü, ÷òî äåëàëè òðåòüåãî?
     - Šîíå÷íî, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ ïî÷òè óâåðåíà, ÷òî  ìîãó  âñïîìíèòü  âñå,
÷òî äåëàëà â òîò äåíü, íî íå ñåé÷àñ. ðèíèìàòü ó  ñåáß  òàêîãî  èçâåñòíîãî
÷åëîâåêà, ïèòü ñ íèì êîôå - ýòî ñëèøêîì ìíîãî äëß  ìåíß.  Šîíå÷íî,  âû  îá
ýòîì íå çíàåòå, íî ß î÷åíü  âïå÷àòëèòåëüíàß.  Ÿ  äîëãî  áóäó  ïîìíèòü  âàø
âèçèò.
     - Šîãäà âû ñìîæåòå äàòü ìíå çíàòü, ãäå âû áûëè  ïîçàâ÷åðà  âî  âòîðîé
ïîëîâèíå äíß?
     - å çíàþ. Œîãó... îõ, ìîãó âñïîìíèòü  ýòî  ÷åðåç  ÷àñ  èëè  äâà.  ‚û
õîòèòå, ÷òîáû ß ïîçâîíèëà âàì?
     - Ž÷åíü.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü âñïîìíèòü, õîòß ýòî áóäåò íå  ëåãêî...  ß  íèêîãäà  íå
ïîìíþ, ãäå è êîãäà áûëà. …ñëè õîðîøî ïîëîìàþ ãîëîâó, òî íàâåðíîå  ïðèïîìíþ
òî è äðóãîå è òàêèì îáðàçîì ìû ñìîæåì âñïîìíèòü âåñü äåíü.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî âû íå ðàáîòàåòå, - ñìåíèë òåìó Œåéñîí.
     - “ ìåíß åñòü äîõîäû, - óñìåõíóëàñü îíà.
     €äâîêàò ïîñìîòðåë åé â ãëàçà.
     - €ëèìåíòû? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     Žíà áûñòðî îòâåðíóëàñü,  íî  ÷åðåç  ìèíóòó  âûçûâàþùå  ïîñìîòðåëà  íà
ñîáåñåäíèêà.
     - àçâå â ýòîì åñòü ÷òî-íèáóäü ïëîõîå? - ñïðîñèëà îíà.
     - åò, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - òî èìååò êàêóþ-íèáóäü ñâßçü ñ òåì äåëîì, êîòîðîå âû ñåé÷àñ âåäåòå?
     - „ðóãèìè ñëîâàìè, - ðàññìåßëñß Œåéñîí, - âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî  ýòî
íå ìîå äåëî.
     - Ÿ ëîìàþ ãîëîâó íàä òåì, ê ÷åìó âåäóò âàøè ðàññïðîñû è ðàçãîâîðû  îá
àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôå. —òî çà ýòèì êðîåòñß?
     - è÷åãî, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ ãîâîðþ âàì âñå ýòî âïîëíå îòêðîâåííî.
Ÿ èùó ñâèäåòåëß ñòîëêíîâåíèß.
     - —òî æ, ß ïî÷òè óâåðåíà â òîì, ÷òî íå âèäåëà íèêàêîãî ñòîëêíîâåíèß è
ïî÷òè óâåðåíà â òîì, ÷òî ãäå áû ß íå íàõîäèëàñü òðåòüåãî ïîñëå îáåäà,  ýòî
íå áûëî ïåðåêðåñòêîì •èêìàí €âåíþ è... êàê íàçûâàåòñß ýòà óëèöà?
     - ‚åëüñèìèëüî „ðàéâ.
     - Ÿ çíàþ, ãäå  íàõîäèòñß  •èêìàí  €âåíþ,  íî  ïîíßòèß  íå  èìåþ,  ãäå
‚åëüñèìèëüî „ðàéâ, ìèñòåð Œåéñîí.
     - “ âàñ åñòü ìàøèíà?
     - „à. ‘íàðóæè îíà âûãëßäèò î÷åíü õîðîøî, íî äâèãàòåëü ñëàáûé è  íå  â
ëó÷øåì ñîñòîßíèè.
     - Šàêîãî öâåòà âàøà ìàøèíà?
     - ‘âåòëîêîðè÷íåâàß.
     - òî ìåíß èíòåðåñóåò ïðåæäå âñåãî, íî  ß  õîòåë  áû  çíàòü,  ÷òî  âû
äåëàëè ïîçàâ÷åðà.
     - Šàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî âû ïðèøëè êî ìíå, ìèñòåð Œåéñîí?
     Œåéñîí óëûáíóëñß:
     - Ÿ íå ìîãó íàçâàòü èñòî÷íèê ìîåé èíôîðìàöèè, íî ó ìåíß áûëè  ïðè÷èíû
ñ÷èòàòü, ÷òî âû ßâëßåòåñü òîé îñîáîé, êîòîðóþ  ß  èùó.  ‚û  ñîîòâåòñòâóåòå
îïèñàíèþ, êîòîðîå ß ïîëó÷èë.
     - Œîæåòå âû ìíå ñêàçàòü, êàêèì îáðàçîì âû ïîëó÷èëè ýòî îïèñàíèå?  Šòî
âàì åãî äàë?
     - åò.
     - Ÿ äóìàþ, ìèñòåð Œåéñîí, ÷òî âû âåðèòå â ñóäüáó?
     - ˆíîãäà, - îòâåòèë Œåéñîí, ãëßäß íà íåå âûæèäàþùå.
     - ’àê ñêëàäûâàåòñß, ìèñòåð Œåéñîí, ÷òî  ìíå  òðåáóåòñß  ñîâåò.  ‘îâåò
þðèñòà, - ñêàçàëà ‹þñèëü.
     Œåéñîí òîò÷àñ æå ñòàë ïîäîçðèòåëüíûì.
     - Ÿ íå ìîãó ïðèíßòü íèêàêîãî íîâîãî äåëà. ‘åé÷àñ ó ìåíß  î÷åíü  ìíîãî
ðàáîòû, îãðîìíàß ñòîïêà âàæíûõ ïèñåì, óæå íåñêîëüêî äíåé òðåáóþùèõ îòâåòà,
è...
     - î, âåäü âû  ïðèíßëè  äåëî,  ñâßçàííîå  ñî  ñòîëêíîâåíèåì,  êîòîðîå
ïðîèçîøëî ïîçàâ÷åðà.
     - òî ñîâñåì äðóãîå. òî áûëî ñðî÷íîå äåëî è, áóäó  îòêðîâåííûì,  îíî
âçûâàëî êî ìíå. Ÿ íå ñìîã îòêàçàòüñß.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ïðîøó ìåíß âûñëóøàòü. Ÿ óâåðåíà â òîì, ÷òî ìîå  äåëî
òàêæå âçûâàåò ê âàì, - ñêàçàëà ‹þñèëü ñ ëåãêîé íàñìåøêîé â ãîëîñå.
     - ðåäóïðåæäàþ, ÷òî ß íå ñìîãó åãî ïðèíßòü.
     - ‚ñå ðàâíî, ß âàì ðàññêàæó. Ÿ áûëà  çàìóæåì  äâà  ðàçà.  Œîå  ïåðâîå
ñóïðóæåñòâî áûëî ïðîñòî òðàãè÷íûì. Šîãäà ß âûõîäèëà çàìóæ âî âòîðîé ðàç, ß
áûëà... íó, áûëà îñòîðîæíåå.
     - ˆ âî âòîðîé ðàç âñå áûëî õîðîøî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚îâñå íåò. Œîé âòîðîé ìóæ áûë áîãàòûì. îýòîìó ß âûøëà çà  íåãî.  Ÿ
ðåøèëà óæå íèêîãäà íå âûõîäèòü áîëüøå çàìóæ, íî êîãäà ß  âñòðåòèëà  åãî  è
óçíàëà, ÷òî ó íåãî åñòü äåíüãè... ó, ÷òî æå, ß ñòàëà åãî æåíîé...
     - ˆ âû ðàçâåëèñü?
     - „à, íî òåïåðü ß ïîëó÷àþ àëèìåíòû.
     - ˆ ñêîëüêî?
     - „âåñòè äîëëàðîâ â íåäåëþ.
     Œåéñîí ñâèñòíóë.
     - ‚û äóìàåòå, ÷òî ýòî ñëèøêîì ìíîãî? - âûçûâàþùå ñïðîñèëà îíà.  -  ‚û
çíàåòå, ñêîëüêî îí çàðàáàòûâàåò?!
     - ‘óïðóæåñòâî ïðîäîëæàëîñü íåäîëãî, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ.
     - ßòü ëåò. ˆ èìåííî â ýòî âðåìß îí ñäåëàë ñîñòîßíèå.
     - òî, êîíå÷íî, âñå ìåíßåò, - ïðèçíàë Œåéñîí.
     - € òåïåðü îí õî÷åò ïîäàòü â ‘óä, ñ ïðîñüáîé óìåíüøèòü àëèìåíòû.
     - …ãî íåëüçß çà ýòî âèíèòü.
     - Ÿ äóìàëà, ÷òî âû ñ íèì ïîãîâîðèòå è...
     Œåéñîí ýíåðãè÷íî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, ýòî áûëî  áû  íåýòè÷íî.  “  âàøåãî  ìóæà  íàâåðíßêà  óæå  åñòü
êàêîé-òî àäâîêàò, êîòîðûé ïðåäñòàâëßåò åãî èíòåðåñû è...
     - åò, ó íåãî íåò àäâîêàòà, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îí ñàì ïîäàë â ‘óä?
     - åò... Ÿ  îáúßñíþ  âàì.  …ãî  àäâîêàò  ïîäàë  çàßâëåíèå  â  ‘óä  îá
óìåíüøåíèè àëèìåíòîâ øåñòü ìåñßöåâ íàçàä, íî  ‘óä  îòêëîíèë  åãî  ïðîñüáó.
‘óäüß äàë ïîíßòü, ÷òî ñ÷èòàåò èìóùåñòâåííîå  ïîëîæåíèå  ìîåãî  ìóæà  ëó÷øå
ìîåãî, è ÷òî ìîé ìóæ ïîëó÷èë áîëüøå âûãîäû îò  ðàçäåëà  èìóùåñòâà.  ‚èäèòå
ëè, ß ðàáîòàëà âìåñòå ñ ìóæåì â åãî  ïðåäïðèßòèè  è  çàðàáîòàëà  äëß  íåãî
ìíîãî äåíåã. Œîé ìóæ ðàçîçëèëñß íà àäâîêàòà è êëßíåòñß, ÷òî íà ýòîò ðàç îí
ñàì ïîäàñò â ‘óä.
     - î, âåðîßòíî,  äåëî  êîí÷èòñß  òåì,  ÷òî  îí  íàéäåò  êàêîãî-íèáóäü
àäâîêàòà, êîòîðûé áóäåò åãî ïðåäñòàâëßòü, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - å äóìàþ. ‚èëüßì ëëèñîí àðòîí î÷åíü ðåøèòåëüíûé è ñîîáðàçèòåëüíûé
÷åëîâåê. ðàâäó ãîâîðß, ß áû áîëüøå áîßëàñü  â  ‘óäå  åãî,  ÷åì  êîãî-ëèáî
äðóãîãî, êàêîãî-íèáóäü àäâîêàòà. ‡à èñêëþ÷åíèåì âàñ, ìèñòåð Œåéñîí.
     - Ÿ íå çàíèìàþñü òàêèìè äåëàìè.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ïðîøó âûñëóøàòü ìåíß äî êîíöà.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí, óñàæèâàßñü â êðåñëå ïîóäîáíåå.
     - Ÿ íàìåðåâàþñü ñíîâà âûéòè çàìóæ è íàâåðíßêà çíàþ, ÷òî  ýòî  õîðîøèé
âûáîð. Œîé áóäóùèé ìóæ ÷åëîâåê ñòàðøå  è  ìóäðåå.  Ží  î÷åíü  îáõîäèòåëåí.
Šðîìå òîãî, ìîè ÷óâñòâà ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ñîâåðøåííî äðóãèå, ÷åì áûëè  â
îòíîøåíèè ïåðâûõ äâóõ.
     - ’àêèì îáðàçîì äåëî îá àëèìåíòàõ áóäåò ðåøåíî. ‚ òîò  ìîìåíò,  êîãäà
âû âûéäåòå çàìóæ, áûâøèé ìóæ ïåðåñòàíåò âàì ïëàòèòü.
     - ðîøó ìåíß ïîíßòü, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ íå õî÷ó ñæèãàòü çà ñîáîé ìîñòû.
Ÿ èìåþ ïðàâî íà ýòè äåíüãè. …ñëè áû âû äàëè ïîíßòü  ‚èëüßìó  àðòîíó,  ÷òî
ïîòðåáóåòå ïîâûøåíèß àëèìåíòîâ, åñëè îí ñíîâà ïîòßíåò ìåíß â ‘óä,  òî  ýòî
îñòàíîâèëî áû åãî.
     - ‚û âñå ðàâíî òåðßåòå ïðàâî íà àëèìåíòû è óæå ÷åðåç ïàðó ìåñßöåâ.
     ‹þñèëü îòâåòèëà åìó ñ ãîðå÷üþ:
     - Ÿ íå íàìåðåâàþñü íè÷åãî äàðèòü åìó. Ÿ ïîéäó ê íåìó  ñ  ïðåäëîæåíèåì
çàêîí÷èòü âñå äåëî çà  äâàäöàòü  ïßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ.  Ží  äîëæåí  áóäåò
ïðûãàòü îò ðàäîñòè.
     - ‚û, íàâåðíîå, õîòèòå, ÷òîáû ß îðãàíèçîâàë ýòî  äëß  âàñ?  -  ñêàçàë
Œåéñîí õîëîäíûì ãîëîñîì.
     Žíà ñòàëà èãðàòü ëîæå÷êîé, ïåðåäâèãàß åå ïî êðàþ ÷àøêè.
     - Ÿ ïðàâ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚û, íàâåðíîå, äóìàåòå, ÷òî ß óæàñíî ðàñ÷åòëèâàß  è  êîâàðíàß,  à  ß
òîëüêî ïðåäóñìîòðèòåëüíàß. Ÿ óìåþ çàáîòèòüñß î ñâîèõ èíòåðåñàõ.
     - ‚ñå ãîâîðèò îá ýòîì.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ïðîøó ïîñìîòðåòü íà ýòî ñ ïðàêòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß.
Ÿ áûëà áû ãëóïîé, åñëè áû îòêàçàëàñü îò äâóõñîò  äîëëàðîâ  â  íåäåëþ  ðàäè
êàêîãî-òî ìóæ÷èíû, âñå ðàâíî êàêîãî.
     - Žñîáåííî, åñëè áû âû áûëè óâåðåíû  â  òîì,  ÷òî  áóäåòå  ïðîäîëæàòü
ïîëó÷àòü àëèìåíòû, - ïîäâåë èòîã Œåéñîí.
     - Œèñòåð  •îëèñòåð  õî÷åò  ðåøèòü  äåëî  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû  íàøå
ñóïðóæåñòâî íå ïîòßíóëî çà ñîáîé íèêàêèõ ôèíàíñîâûõ æåðòâ ñ ìîåé  ñòîðîíû.
‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ß àôåðèñòêà?
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âû íå ñëèøêîì âëþáëåíû.
     - Žïàñàþñü, ÷òî ß ïðåäñòàâèëà ñåáß â íåâûãîäíîì ñâåòå. ðàâäó ãîâîðß,
ýòî áûëà èäåß îññà •îëèñòåðà. Ÿ ñêàçàëà åìó, ÷òî íå íàìåðåâàþñü  âûõîäèòü
çàìóæ, ïîòîìó ÷òî íå  õî÷ó  ðèñêîâàòü  åùå  ðàç.  ’îãäà  îí  ñòàë  ó  ìåíß
âûñïðàøèâàòü, ïî÷åìó. óæíî åãî çíàòü, ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî ýòî  çà  ÷åëîâåê.
Ží ïîíèìàåò äðóãèõ è äðóæåëþáåí, íî  î÷åíü  ëþáîïûòåí.  Ží  ìîæåò  óãàäàòü
ìûñëè, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ âû äàæå íå îòäàåòå ñåáå îò÷åòà.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, îí óçíàë, ÷òî âû íå æåëàåòå îòêàçûâàòüñß îò  äâóõñîò
äîëëàðîâ â íåäåëþ ðàäè íîâîãî ìóæà. ’àê?
     - „à. ˆ ñêàæó âàì, ÷òî îí ðåøèë ñäåëàòü. Šîãäà ß âûéäó çà íåãî çàìóæ,
ß ñòàíó çàêîííîé âëàäåëèöåé íåäâèæèìîñòè, êîòîðóþ îí ïåðåïèñàë íà ìåíß. Ží
òàêæå çàñòðàõîâàë ìîþ æèçíü íà ñóììó äâàäöàòü òûñß÷ è  îáåùàë  äàâàòü  ìíå
ñåìüñîò ïßòüäåñßò äîëëàðîâ â ìåñßö íà ëè÷íûå íóæäû è ïëàòüß, íåçàâèñèìî îò
ðàñõîäîâ íà âåäåíèå äîìà. Šðîìå òîãî,  â  êà÷åñòâå  ñâàäåáíîãî  ïîäàðêà  ß
äîëæíà ïîëó÷èòü âåëèêîëåïíóþ ñïîðòèâíóþ ìàøèíó.
     - ó, òàê ÷åãî âû åùå õîòèòå? - ñóõî ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí ìåíß ëþáèë è óâàæàë, - âçîðâàëàñü îíà. -  ‚ñå  óæå
ïðèãîòîâëåíî, îí ïîäïèñàë äîêóìåíòû è îïëàòèë ñòðàõîâêó... €  åñëè  òåïåðü
ìîé áûâøèé ìóæ ïîäàñò â ‘óä ïðîñüáó îá óìåíüøåíèè àëèìåíòîâ, îññ •îëèñòåð
íå ñêàæåò íè ñëîâà, íî äî êîíöà æèçíè áóäåò äóìàòü, ÷òî ß çíàëà îá ýòîì äî
òîãî, êàê ðåøèëà âûéòè çà íåãî çàìóæ, è ÷òî ñäåëàëà ýòî ïî ðàñ÷åòó,  ÷òîáû
ñïàñòè ñâîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå. îñòàðàéòåñü ïîñìîòðåòü íà ýòî ñ  ìîåé
òî÷êè çðåíèß, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, âû äóìàåòå, ÷òî åñëè âàø áûâøèé ìóæ ïîäàñò â ‘óä  íà
óìåíüøåíèå àëèìåíòîâ, òî ìèñòåð •îëèñòåð áóäåò óáåæäåí â òîì, ÷òî âû èìåëè
îñíîâàíèß îïàñàòüñß  ïðîèãðàòü  äåëî  è  íàøëè  ñïîñîá  çàñòðàõîâàòüñß  îò
ýòîãî...
     - ˆìåííî ýòî ß è èìåþ â âèäó, - ïåðåáèëà îíà.
     - Šîãäà áóäåò ñâàäüáà? - ñïðîñèë Œåéñîí. - ‚û  íå  ìîãëè  áû  íåìíîãî
óñêîðèòü åå?
     - òî íå òàê ïðîñòî, - îòâåòèëà îíà. - ‚èäèòå ëè, îññ  •îëèñòåð  áûë
æåíàò, è åñòü êîå-êàêèå ôîðìàëüíûå ïðåïßòñòâèß â ïðîâåäåíèè ðàçâîäà...
     - îíèìàþ, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ïîãîâîðèòå  ñ  ‚èëüßìîì  àðòîíîì,  õîðîøî?  î,  âû
äîëæíû áûòü î÷åíü îñòîðîæíû. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû  îí  äîãàäàëñß  î  òîì,  êòî
áóäåò ìîèì íîâûì ìóæåì.
     - ‚àø áûâøèé ìóæ çíàåò ìèñòåðà •îëèñòåðà?
     - ó, êîíå÷íî. Žíè îáà ÷ëåíû €òëåòè÷åñêîãî Šëóáà, íåñìîòðß íà òî, ÷òî
ìèñòåð •îëèñòåð æèâåò â ‘àíòà äåëü àððà. Žíè äàæå èãðàþò âìåñòå â  ïîêåð.
‚èëüßì íàâåðíîå óìåð áû,  ïðàâäà  óìåð  áû,  åñëè  áû  óçíàë,  çà  êîãî  ß
ñîáèðàþñü çàìóæ. ‚àì íóæíî áóäåò ïðîßâèòü ìíîãî òàêòà, ðàçãîâàðèâàß ñ íèì.
Ží ìîæåò áûòü áîëåçíåííî ðåâíèâ ïî îòíîøåíèþ êî ìíå. Ÿ äóìàþ,  ÷òî  èìåííî
ïîýòîìó íàøå ñóïðóæåñòâî áûëî òàêèì íåóäà÷íûì. ðè  ðàçãîâîðàõ  îí  âñåãäà
íà÷èíàë ãîâîðèòü î ìîåì ïåðâîì ìóæå, äîïûòûâàëñß, ÷òî ß î íåì äóìàþ è...
     - ‚àø ïåðâûé ìóæ æèâ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     Žíà ñíîâà ñòàëà èãðàòü ëîæå÷êîé â ÷àøêå.
     - „à.
     - ‚û âèäåëè åãî â ïîñëåäíåå âðåìß?
     - Œèñòåð Œåéñîí, ïî÷åìó âû îá ýòîì ñïðàøèâàåòå?
     - ðîñòî õî÷ó çíàòü.
     - î, ß íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó âû...
     ‚äðóã Œåéñîí îòêèíóë ãîëîâó íàçàä è ðàññìåßëñß.
     - ‚û î÷åíü õèòðàß ìîëîäàß æåíùèíà, ‹þñèëü. ‚û äîëæíû ïîëó÷èòü  ìåäàëü
çà õèòðîñòü. î âàøå äåëî ìåíß íå èíòåðåñóåò, õîòß, äîëæåí ïðèçíàòü, ñòîëü
íåîáû÷íûé ïîäõîä èíòðèãóåò.
     - —òî âû ïîäðàçóìåâàåòå ïîä ñëîâàìè "íåîáû÷íûé ïîäõîä"?
     - ‚û óâèäåëè îáúßâëåíèå â ãàçåòàõ, - îáúßñíèë Œåéñîí,  -  è  î÷åâèäíî
äîãàäàëèñü, ÷òî ß âåäó äåëî ”èí÷ëè.  ‚û  ïîäóìàëè,  ÷òî  åñëè  áû  óäàëîñü
çàìàíèòü ìåíß ñþäà è ïîñòàâèòü â î÷åíü íåëîâêîå  ïîëîæåíèå,  òî  âû  ìîãëè
áû...
     Žíà ðåçêî îòîäâèíóëà êðåñëî è ïîñìîòðåëà íà Œåéñîíà ïûëàþùèìè  ãíåâîì
ãëàçàìè.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ß íå çàñëóæèëà òàêîãî îòíîøåíèß ê ñåáå!  Ÿ  äàæå  íå
çíàþ, î êàêîì îáúßâëåíèè âû ãîâîðèòå!  ˆ  ìîãó  âàñ  çàâåðèòü,  ÷òî  ß  íå
ïðîáîâàëà âòßãèâàòü âàñ â òî, ÷òî âû íàçâàëè "íåëîâêèì ïîëîæåíèåì"! —òî âû
ñåáå âîîáðàçèëè îáî ìíå?
     - € êòî âû íà ñàìîì äåëå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - †åíùèíà, êîòîðàß èñïûòàëà ìíîãî ðàçî÷àðîâàíèé â ëþáâè. ˆ ß íå õî÷ó,
÷òîáû ìíå óìåíüøèëè àëèìåíòû. Ÿ çíàþ, ÷òî âû  ìîæ