Œåéñîí, íàäåë øëßïó è âûøåë â êîðèäîð.
     Ží  åäâà  óñïåë  äîéòè  äî  ëèôòà,  êîãäà  ñçàäè  õëîïíóëà  äâåðü   è
ïîñëûøàëèñü òå æå òîðîïëèâûå æåíñêèå øàãè. Œåéñîí îáåðíóëñß è óâèäåë,  ÷òî
ìèññèñ ‘åéáèí áåæèò ê íåìó ñ èñêàæåííûì îò çëîáû ëèöîì.
     - ‚û âûìàíèëè ó ìèñòåðà îëäèíãà áóìàãè? - ðåçêî ñïðîñèëà îíà.
     - „åéñòâèòåëüíî, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     - ‚û íå èìååòå ïðàâî íà ýòè äîêóìåíòû. Ÿ âäîâà ”ðàéìîíòà è èìåþ ïðàâî
íà âñå åãî âåùè.
     - òî åùå íåèçâåñòíî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Œåéñîí.  -  åò  äàæå  ïîëíîé
óâåðåííîñòè, äåéñòâèòåëüíî ëè âû âäîâà ìèñòåðà ‘åéáèíà.
     - ‚û îñêîðáëßåòå ìåíß! - âîñêëèêíóëà îíà. - ‚û åùå îá ýòîì ïîæàëååòå.
Œíå íóæíû áóìàãè. å òðàòüòå ïîíàïðàñíó âðåìß, îòäàéòå ìíå èõ ñåé÷àñ æå!
     - Žòäàòü èõ âàì? - óäèâèëñß Œåéñîí.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñî çëûì áëåñêîì â ãëàçàõ.
     - Ÿ òàê ïîíèìàþ, - ñêàçàëà ìèññèñ ‘åéáèí,  -  ÷òî  âû  õîòèòå  ÷òî-òî
ïîäñòðîèòü ïðîòèâ ‘òèâà. „àæå íå ïûòàéòåñü!
     - € ÷òî, ñîáñòâåííî, ß ìîãó ïîäñòðîèòü? - ñïðîñèë Œåéñîí. - ‚ ÷åì åãî
ìîæíî îáâèíèòü?
     - ‚û âåëèêîëåïíî çíàåòå, ÷òî ýòî ïîääåëêè, êîòîðûå ïðèïèñûâàþò ‘òèâó!
     - Ÿ íè÷åãî è íèêîìó íå ïðèïèñûâàþ, - ñóõî ñêàçàë Œåéñîí.  -  Ÿ  âñåãî
ëèøü ñîáèðàþ âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà.
     - Ÿ ñàìà èìè çàéìóñü.
     - ‚û æåíùèíà ðàññåßííàß. å äàé îã, åùå ïîòåðßåòå ïîääåëüíûå ÷åêè, à
ýòî áóäåò ñëèøêîì áîëüøîé óäà÷åé äëß òîãî, êòî èõ ïîääåëàë. ‘êîðåå  âñåãî,
ýòîò æå ÷åëîâåê è óáèë ”ðàéìîíòà ‘.‘åéáèíà.
     - …ðóíäà! - çàêðè÷àëà ìèññèñ ‘åéáèí. - …ãî óáèëà ëåí Œîíòåéò! Ÿ  âñå
ïðî íåå óçíàëà. Žäíàêî, êàê ìíå  êàæåòñß,  âû  ñïîñîáíû  ñâàëèòü  âèíó  íà
‘òèâà, ÷òîáû âûòàùèòü åå!
     Œåéñîí óëûáíóëñß.
     - ‚û ñîáèðàåòåñü îòäàòü ìíå ÷åêè? - ñïðîñèëà îíà.
     - åò.
     - ‚û äåëàåòå ãëóïîñòè!
     - Œåæäó ïðî÷èì äîçíàíèå ñîñòîèòñß ñåãîäíß âå÷åðîì â ‘àí-Œîëèíàñå.  å
ñîìíåâàþñü, ó øåðèôà ïðèïàñåíà äëß âàñ ïîâåñòêà, à òàêæå...
     - Žòäàéòå ìíå ÷åêè! - êðèêíóëà îíà, òîïíóâ íîãîé.
     - Ÿ òàê è äóìàë, - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
     - ‚û... âû!
     Žíà  ìåòíóëàñü  ê  íåìó,  ïûòàßñü  ñõâàòèòü  êîíâåðò,   òîð÷àùèé   èç
âíóòðåííåãî êàðìàíà åãî íåçàñòåãíóòîãî ïàëüòî.
     Œåéñîí ëîâêî îòâåë åå ðóêó â ñòîðîíó.
     - ’àê âû íè÷åãî íå äîáüåòåñü, ìèññèñ ‘åéáèí, - ñêàçàë àäâîêàò.
     îäîøëà êàáèíà ëèôòà, è Œåéñîí âîøåë â íåå ïåðâûì.
     - ‚û èäåòå? - ñïðîñèë Œåéñîí ó ìèññèñ ‘åéáèí.
     - åò! - ñêàçàëà îíà è  ñ  âîèíñòâåííûì  âèäîì  íàïðàâèëàñü  íàçàä  ê
êîíòîðå åéíäîëüôà îëäèíãà.
     Œåéñîí ñïóñòèëñß âíèç è îòïðàâèëñß â áëèæàéøåå ïî÷òîâîå îòäåëåíèå. Ží
çàêëåèë êîíâåðò ñ ïîääåëüíûìè ÷åêàìè è âëîæèë åãî â  áîëüøîé  êîíâåðò,  íà
êîòîðîì íàïèñàë èìß è àäðåñ øåðèôà àðíåñà â ‘àí-Œîëèíàñå. Ží  íàêëåèë  íà
êîíâåðò ïî÷òîâóþ ìàðêó è îïóñòèë ïèñüìî â ßùèê.


        11

     åððè Œåéñîí, „åëëà ‘òðèò è îë „ðåéê ñèäåëè â  ìàøèíå  àäâîêàòà.  à
çàäíåì ñèäåíüè íàõîäèëàñü êëåòêà ñ ïîïóãàåì,  ïîêðûòàß  ñïåöèàëüíî  ñøèòûì
äëß íåå ÷åõëîì.
     „ðåéê, ïîñìîòðåâ íà ÷àñû, çàìåòèë:
     - åððè, ìû òóäà ïðèåäåì ðàíüøå ñðîêà.
     - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ øåðèôîì è ñ ëåí Œîíòåéò, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - îõîæå, åððè, ÷óòüå òåáß è íà ýòîò ðàç íå ïîäâåëî, - ñêàçàë „ðåéê.
- ëåí ‚åéòêèíñ, ïîõîæå, íå îôîðìëßëà  ðàçâîä  ñ  óôóñîì  ‚åéòêèíñîì.  Œû
íàøëè ñâèäåòåëüíèöó, êîòîðàß ïîêàçàëà, ÷òî ëåí ‚åéòêèíñ ñàìà åé  îá  ýòîì
ãîâîðèëà. àçãîâîð ñîñòîßëñß çà äâå íåäåëè äî òîãî, êàê îíà  ïîçíàêîìèëàñü
ñ ”ðàéìîíòîì ‘.‘åéáèíîì.
     - ’û ñ÷èòàåøü, îíà íå ìîãëà äîáèòüñß ðàçâîäà ïîñëå ýòîãî ðàçãîâîðà? -
ñïðîñèë Œåéñîí.
     - å çíàþ, åððè. î ß ñêëîíåí äóìàòü,  ÷òî  ó  íåå  ïðîñòî  íå  áûëî
âîçìîæíîñòè. Žíà è ðàíüøå ïðîæèâàëà â Šàëèôîðíèè.  …ñëè  áû  îíà  ïîëó÷èëà
ðàçâîä â Šàëèôîðíèè, òî ñîãëàñíî çàêîíó øòàòà îíà  ìîãëà  áû  âûéòè  çàìóæ
âòîðè÷íî ëèøü ïî ïðîøåñòâèè ãîäà ñ òîãî äíß, êàê îí áûë ïîëó÷åí.  òî  åå,
ðàçóìååòñß, íå óñòðàèâàëî íè â êàêîé ìåðå. Žíà îêðóòèëà ‘åéáèíà ÷åðåç  òðè
íåäåëè ïîñëå òîãî, êàê óñòðîèëàñü â åãî äîì ýêîíîìêîé.
     -  ’û  íå  ñ÷èòàåøü  âîçìîæíûì,  ÷òî  îíà  äîãîâîðèëàñü   ñ   óôóñîì
‚åéòêèíñîì, ÷òîáû îí ïîëó÷èë ðàçâîä? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - îíèìàåøü, ïîêà îíà íå ïîäöåïèëà ‘åéáèíà, åé íå íàäî áûëî äóìàòü  î
ðàçâîäå. € ïîñëå åå  çàìóæåñòâà  åìó  áûëî  êóäà  âûãîäíåå  ïîìàëåíüêó  åå
øàíòàæèðîâàòü.
     - òî òâîè ïðåäïîëîæåíèß èëè æå òû  ãîâîðèøü  íà  îñíîâàíèè  êàêèõ-òî
äàííûõ?
     - ‚ðîäå áû òàêèå äàííûå èìåþòñß, - ñêàçàë „ðåéê. - àì íàìåêíóëè, ÷òî
ïî áàíêîâñêîìó ñ÷åòó ëåí ‚åéòêèíñ ‘åéáèí áûëî  âèäíî,  ÷òî  îíà  äîâîëüíî
÷àñòî âûïëà÷èâàåò ïîðßäî÷íûå ñóììû íåêîåìó  óôóñó  ‚.  ‘ìèòó.  îïûòàåìñß
âûßñíèòü, êòî òàêîé ýòîò óôóñ ‚. ‘ìèò. ‘óäß  ïî  îïèñàíèþ,  îí  ïîõîæ  íà
óôóñà ‚åéòêèíñà, íî ïîêà ìû íå ìîæåì ñêàçàòü ñîâåðøåííî  òî÷íî,  ÷òî  ýòî
îäíî è òî æå ëèöî.
     - Œîëîäåö, îë, - óëûáíóëñß Œåéñîí. - ’åïåðü  ó  ìåíß  åñòü,  ñ  ÷åãî
íà÷àòü.
     - Šîíå÷íî, - ïðîäîëæàë „ðåéê, - ïðîòèâ ëåí Œîíòåéò íàêîïèëîñü  ìíîãî
ìàòåðèàëîâ. Šàæåòñß, îíè íàøëè ÷åëîâåêà, âèäåâøåãî åå ïîáëèçîñòè îò äîìèíà
îêîëî ïîëóäíß øåñòîãî ÷èñëà.
     - òî áûëî áû î÷åíü ïëîõî, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‚îçìîæíî, ýòî âñåãî ëèøü ðàçãîâîðû, - çàìåòèë „ðåéê. - Ÿ ñëûøàë ýòî
îò ñâîèõ îïåðàòèâíèêîâ â ‘àí-Œîëèíàñå.
     - Šàê òîëüêî ìû ïðèáóäåì íà ìåñòî, ß ïîãîâîðþ  ñ  øåðèôîì,  -  ñêàçàë
Œåéñîí. - ‚îçìîæíî, íà ýòîò ðàç îí ðåøèòñß âûëîæèòü êàðòû íà ñòîë.
     „åëëà óáåæäåííî ñêàçàëà:
     - ˜åô, ëåí Œîíòåéò íå ìîãëà óáèòü. Žíà åãî ïî-íàñòîßùåìó ëþáèëà.
     - ‚ ýòîì äåëå äâà ïîäîçðèòåëüíûõ ëèöà, - çàäóì÷èâî  ñêàçàë  „ðåéê.  -
Žáîèõ çîâóò ëåí. îíèìàåøü, åððè, åñëè òû èñïîëüçóåøü ýòîãî ïîïóãàß  êàê
ñâèäåòåëß ïðîòèâ ëåí ‚åéòêèíñ, îêðóæíîé  ïðîêóðîð  ïîâåðíåò  òâîå  îðóæèå
ïðîòèâ òåáß æå, çàßâèâ, ÷òî ïîïóãàé îáâèíßåò ëåí Œîíòåéò.
     - “ ýòîãî ïîïóãàß  êóäà  áîëåå  ñëîæíûå  çàäà÷è,  îë!  -  óñìåõíóëñß
Œåéñîí.


     Šàáèíåò øåðèôà àðíåñà ïîìåùàëñß â þæíîì êðûëå ñòàðîãî  çäàíèß  ñóäà.
˜åðèô ñèäåë çà ñòàðîìîäíûì áþðî ñ îïóùåííîé êðûøêîé. îä íèì áûë ñêðèïó÷èé
ñòóë, êîòîðûé æàëîáíî ïðîñèëñß íà ïîêîé ïðè êàæäîì äâèæåíèè åãî õîçßèíà.
     Œåéñîí, íå  òåðßß  âðåìåíè,  èçëîæèë  øåðèôó  ñâîè  ñîîáðàæåíèß.  ’îò
âíèìàòåëüíî âûñëóøàë, íå ïåðåáèâàß, à êîãäà àäâîêàò çàêîí÷èë, ñïðîñèë:
     - òî âñå èçâåñòíûå âàì ôàêòû?
     - Ÿ ïîäâåë èòîã ðàññëåäîâàíèß, -  îòâåòèë  Œåéñîí.  -  Œîè  êàðòû  íà
ñòîëå.
     - ‚àì íå ñëåäîâàëî ïîëó÷àòü êîïèè òåëåôîííûõ ñ÷åòîâ, - ñêàçàë àðíåñ,
- ïîòîìó ÷òî ó íàñ ïîòîì âîçíèêëè îñëîæíåíèß. îëó÷èëàñü çàäåðæêà  â  õîäå
ñëåäñòâèß.
     -  Ž÷åíü  ñîæàëåþ,  -  îòâåòèë  Œåéñîí.  -  Ÿ  íå   ïðåäâèäåë   òàêîé
âîçìîæíîñòè.
     - ˆ êàêèå èç âñåãî âàìè ñêàçàííîãî ñëåäóþò âûâîäû?  -  ñïðîñèë  øåðèô
àðíåñ.
     - îêà ß åùå èõ íå ñäåëàë,  -  ïðèçíàëñß  Œåéñîí.  -  Œíå  íåîáõîäèìî
ïðîñëóøàòü âåñü õîä äîçíàíèß.
     - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ïîñëå ýòîãî  âû  ñóìååòå  ïðèéòè  ê  îïðåäåëåííîìó
ðåøåíèþ?
     - „à, äóìàþ,  ÷òî  ñìîãó,  -  îòâåòèë  Œåéñîí.  -  î,  êîíå÷íî,  ìíå
íåîáõîäèìî îïðîñèòü ñâèäåòåëåé.
     - àçâàòü ïðåñòóïíèêà äîëæåí êîðîíåð, íå òàê ëè? - ñïðîñèë øåðèô.
     - „à, - ñîãëàñèëñß  Œåéñîí.  -  î  ß  íå  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  åñëè  âû
ïîäñêàæåòå åìó â èíòåðåñàõ ïðàâîñóäèß îïðîñèòü ñâèäåòåëåé, îí  ñîãëàñèòñß.
„óìàåòñß, ÷òî ïðè ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ êóäà ëó÷øå äëß âñåõ  óæå  íà
äîçíàíèè ðåøèòü, âèíîâàòà  ëè  ëåí  Œîíòåéò.  …ñëè  îíà  âèíîâàòà,  òîãäà
îáâèíåíèå  âûèãðûâàåò  â  òîì  ïëàíå,  ÷òî  óæå  çäåñü,  ïåðåä  ïðèñßæíûìè
êîðîíåðà, ß èçëîæó ñâîè ôàêòû. …ñëè  æå  îíà  íå  âèíîâàòà,  îáâèíåíèå  íå
îïîçîðèòñß, åñëè †þðè âûíåñåò îïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð.
     - Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß äóìàþ, ÷òî åñëè  àéìîíä  ‘ïðýã  è  ïîéäåò  íà
òàêîå îòñòóïëåíèå îò ïðàâèë, òî òîëüêî â íàäåæäå, ÷òî âû îñòóïèòåñü!
     - —òî æå, ýòî ìåíß âïîëíå óñòðàèâàåò, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. - ‘î ñâîåé
ñòîðîíû îáåùàþ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ó âñåõ ñîçäàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  áóäòî  ß
äåéñòâóþ çàîäíî ñî àéìîíäîì ‘ïðýãîì. Žò íåãî çàâèñèò,  áóäåò  ëè  òàê  íà
ñàìîì äåëå.
     ˜åðèô àðíåñ â çàäóì÷èâîñòè âûãëßíóë â îêíî.
     - ‹àäíî, ß ïîñìîòðþ, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, -  íàêîíåö  ñêàçàë  îí.  -  €
òåïåðü, âû õîòèòå âèäåòü ëåí Œîíòåéò?
     Œåéñîí êèâíóë.
     - •îðîøî, ß ðàçðåøàþ âàì ïðîéòè ê íåé â òþðüìó, - ñêàçàë øåðèô. -  î
òîëüêî âàì îäíîìó. ‚ñå îñòàëüíûå îñòàíóòñß çäåñü.


     Œåéñîí âñëåä çà øåðèôîì àðíåñîì âîøåë â ïîìåùåíèå òþðüìû.  ‡àáðàííûå
ðåøåòêàìè  îêíà  ïðîèçâîäèëè  óãíåòàþùåå  âïå÷àòëåíèå  íà   ÷åëîâåêà,   íå
ïðèâû÷íîãî ê ïîäîáíîé îáñòàíîâêå.
     - Žíà íàõîäèòñß  â  êàìåðå  ïðåäâàðèòåëüíîãî  çàêëþ÷åíèß,  -  ïîßñíèë
øåðèô, - âîí ñ òîé ñòîðîíû çäàíèß. ˆõ íàäçèðàòåëüíèöà  -  æåíà  íà÷àëüíèêà
òþðüìû. ðîéäèòå â ïðèåìíóþ è ïîäîæäèòå.
     ëåí Œîíòåéò ïîßâèëàñü ìèíóò ÷åðåç ïßòü.
     - —åãî âû õîòèòå? - ñïðîñèëà îíà, óñàæèâàßñü íà ñòóë.
     - îìî÷ü âàì, åñëè óäàñòñß, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - îõîæå, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. Ÿ óâßçëà òàê, ÷òî íå ìîãó ïîøåâåëèòü íè
ðóêîé, íè íîãîé.
     - Ÿ ïîäîæäó çà äâåðüìè, - ñêàçàëà íàäçèðàòåëüíèöà.
     - ˆ íå çàáóäüòå ïîïëîòíåå çàêðûòü  äâåðü,  -  ðàñïîðßäèëñß  øåðèô,  -
ïóñòü îíè áåñåäóþò ñïîêîéíî.
     „âåðü çàêðûëàñü. Œåéñîí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ëåí Œîíòåéò  è  åìó
íå ïîíðàâèëîñü, êàê îíà âûãëßäèò.
     - àññêàæèòå ìíå îáî âñåì, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - ‡à÷åì? - ðàâíîäóøíî ñïðîñèëà îíà. - àâåðíî, äåëî â òîì, ÷òî ß áûëà
òàê áåçìåðíî ñ÷àñòëèâà. ‡à âñå  ïðèõîäèòñß  ðàñïëà÷èâàòüñß.  ‡à÷åì  òåïåðü
ïåðåæèâàòü? …äèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ß ëþáèëà,  óáèò...  ˆ  îíè  åùå
ìîãóò  îáâèíßòü  ìåíß  â  åãî  ñìåðòè!  åò,  ß  íå  ñòàíó   ïëàêàòü,   íå
áåñïîêîéòåñü. Ÿ íå õî÷ó ñåáß æàëåòü!
     - î÷åìó âû óåõàëè îò „åëëû ‘òðèò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - îòîìó ÷òî õîòåëà âåðíóòüñß  äîìîé  è  óíè÷òîæèòü  ïèñüìà,  êîòîðûå
ïîëó÷èëà îò... îò ìîåãî ìóæà, - îòâåòèëà îíà ñ âûçîâîì.
     - ‚ïîëíå âåðîßòíî, -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ÷òî  ìîæåò  îêàçàòüñß,  ÷òî
”ðàéìîíò  ‘.‘åéáèí  áûë  äåéñòâèòåëüíî  âàøèì  çàêîííûì  ìóæåì.   ‚îçíèêëè
ñîìíåíèß î ïðàâîìî÷íîñòè åãî áðàêà ñ ëåí ‚åéòêèíñ. …ñëè âû ìíå  ïîìîæåòå,
ìû ñóìååì êîå-÷òî ñäåëàòü.
     - ‚û íè÷åãî íå ñìîæåòå ñäåëàòü, - óñòàëî ñêàçàëà ëåí Œîíòåéò. -  ‚ñå
ïðîòèâ ìåíß. Ÿ âàì íå ãîâîðèëà î ñàìîé ñòðàøíîé óëèêå.
     - Šàêîé èìåííî?
     - Ÿ åçäèëà â òîò äîìèê âî âòîðíèê øåñòîãî ÷èñëà.
     - ‡à÷åì?
     - ˆç ÷èñòîé  ñåíòèìåíòàëüíîñòè,  -  ïîßñíèëà  îíà.  -  Œíå  íèêòî  íå
ïîâåðèò,  íèêòî  íå  ïîéìåò.  àâåðíîå,  äëß  ýòîãî  íàäî   áûòü   áåçóìíî
âëþáëåííîé, ïðèòîì ïîñëå ïîëíîãî ðàçî÷àðîâàíèß. Ÿ ïîåõàëà ïîòîìó, ÷òî áûëà
òàì ñ÷àñòëèâà... Œíå õîòåëîñü ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñìîëèñòûé çàïàõ ñîñåí  è
àòìîñôåðó ìèðà è ïîêîß, îêðóæàþùóþ äîì. Ÿ õîòåëà ïåðåæèòü âíîâü,  õîòß  áû
ìûñëåííî, òå ñ÷àñòëèâûå ÷àñû.
     - ‚û çàõîäèëè â äîì?
     - åò. ðîñòî ïîáðîäèëà âîêðóã.
     - î÷åìó âû íå ðàññêàçàëè ýòîãî ïîëèöåéñêèì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šîìó õî÷åòñß âûñòàâëßòü ñåáß íà ïîñìåøèùå? ‘îáñòâåííî, èç-çà  ýòîãî
ß è ïèñüìà ñîæãëà. Žíè êàæóòñß òàêèìè íåæíûìè, òàêèìè ñîêðîâåííûìè,  êîãäà
÷èòàåøü èõ îäíà, íî ÷òåíèå âñëóõ â ñóäå...
     - î âàñ òàì êòî-òî âèäåë? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à, ìåíß çàäåðæàëè çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè, - îòâåòèëà îíà. -  ‹è÷íî
ß äóìàþ, ÷òî è íàðóøåíèß-òî íå áûëî, ïðîñòî  ïîëèöåéñêèé  õîòåë  âûïîëíèòü
äíåâíóþ íîðìó ïî êîëè÷åñòâó  øòðàôíèêîâ.  Ÿ  îêàçàëàñü  êàê  ðàç  äâàäöàòü
ïßòîé. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí çàïèñàë íîìåð ìàøèíû  è  âûïèñàë  íà  ìîå  èìß
êâèòàíöèþ ñî øòðàôîì. îëèöèß ñðàçó îá ýòîì óçíàëà.
     - € ÷òî â îòíîøåíèè ðåâîëüâåðà?
     - Œîé ìóæ ïðîñèë ìåíß ðàçäîáûòü åìó îðóæèå, - îòâåòèëà ëåí Œîíòåéò.
     - Ží ñêàçàë çà÷åì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - åò. Ží ïðîñòî ïîçâîíèë ìíå  â  áèáëèîòåêó  è  ñïðîñèë,  íåò  ëè  â
êîëëåêöèè ðåâîëüâåðà, êîòîðûé áû ñòðåëßë. Ÿ  îòâåòèëà,  ÷òî  íàâåðíßêà  íå
çíàþ, íî íàâåðíîå íàéäåòñß. ˆ ïðèíåñëà åìó ðåâîëüâåð. Ží  ñêàçàë,  ÷òî  îí
åìó íóæåí âñåãî íà ïàðó äíåé.
     - ‚àì åãî ïðîñüáà íå ïîêàçàëàñü ñòðàííîé? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - îæå ìîé, êîãäà ëþáèøü, íè î ÷åì íå äóìàåøü! - âîñêëèêíóëà îíà.
     - ’àê âû âåðíóëèñü äîìîé, ÷òîáû ñæå÷ü åãî ïèñüìà?
     - „à.
     - € íå äëß òîãî, ÷òîáû ñïðßòàòü ïàòðîíû? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - åò.
     - î âû æå ïûòàëèñü èõ ñïðßòàòü, äà?
     - Šîãäà ß ïðèåõàëà òóäà, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îò íèõ ñòîèò îòäåëàòüñß.
     - € ïîïóãàé? - ïîèíòåðåñîâàëñß àäâîêàò. - òî âû åãî óáèëè?
     - ƒîñïîäè, íåò! - âîñêëèêíóëà äåâóøêà. - ‡à÷åì ìíå íóæíî áûëî óáèâàòü
ïîïóãàß?
     - î âû âåäü íàâåðíßêà ñëûøàëè, ÷òî ïòèöà âñå âðåìß ïîâòîðßëà: "“áåðè
ðåâîëüâåð, ëåí! å ñòðåëßé! îæå ìîé, òû ìåíß çàñòðåëèëà!"
     - òî íå ìîæåò îòíîñèòüñß êî ìíå, - òâåðäî îòâåòèëà ëåí  Œîíòåéò.  -
îïóãàß ìóæ êóïèë â çîîìàãàçèíå â ïßòíèöó âòîðîãî ÷èñëà. ‡à ñòîëü êîðîòêîå
âðåìß ß íå ìîãëà íàó÷èòü ïòèöó íè åäèíîìó ñëîâå÷êó. Š òîìó æå, ïîïóãàé  íå
áûë äàæå âáëèçè òîãî äîìèêà. -  åîæèäàííî  ó  íåå  íà  ãëàçà  íàâåðíóëèñü
ñëåçû. - Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü, ïðîñòî íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî îí  ìîã  ñäåëàòü
÷òî-òî òàêîå, ÷òî ìîãëî áû îáèäåòü ìåíß, êàê-òî íàðóøèòü ìîé ïîêîé. Ží âñå
âðåìß äóìàë î  ìîåì  ñ÷àñòüå.  Šàê  îí  áûë  êî  ìíå  äîáð,  êàê  íåæåí  è
âíèìàòåëåí... è êàêîé ó íåãî áûë èçóìèòåëüíûé õàðàêòåð!
     Œåéñîí ïîòðåïàë åå ïî ïëå÷ó.
     - å ïåðåæèâàéòå òàê ñèëüíî. îáåðåãèòå íåðâû äëß ðåøàþùåãî ñðàæåíèß.
‘åãîäíß âå÷åðîì âàì ïðèäåòñß ïðåäñòàòü ïåðåä æþðè êîðîíåðà.
     - —åãî âû îò ìåíß õîòèòå? - ñïðîñèëà îíà, ñäåðæèâàß ðûäàíèß, -  ÷òîáû
ß îòêàçàëàñü âîîáùå ãîâîðèòü? Šàæåòñß, èìåííî òàê ïîñòóïàþò àäâîêàòû?
     - àîáîðîò, - ìßãêî ñêàçàë Œåéñîí,  -  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  ÷åñòíî  è
îòêðîâåííî îòâåòèëè íà âñå âîïðîñû. åçàâèñèìî îò òîãî, â ÷åì  ñòàíóò  âàñ
îáâèíßòü è êàê áóäóò ñòàðàòüñß íàïóãàòü è çàïóòàòü,  âû  ñòàíåòå  ãîâîðèòü
òîëüêî ïðàâäó. åçóñëîâíî, ýòî ïûòêà, íî çàòî âû âûéäåòå  îòòóäà  ñ  ãîðäî
ïîäíßòîé ãîëîâîé.
     - —òî-òî âû ïåðåìåíèëè ñâîå íàìåðåíèå,  -  ñêàçàëà  ëåí  Œîíòåéò.  -
‚÷åðà âå÷åðîì âû ïûòàëèñü ñïðßòàòü ìåíß îò ïîëèöèè.
     - Ÿ ïðåäïîëàãàë, ÷òî êòî-òî íåïðåìåííî ïîïûòàåòñß ïðèêîí÷èòü ïîïóãàß,
- ñêàçàë Œåéñîí. - …ñëè áû âû íàõîäèëèñü äîìà è  óñëûøàëè  øàãè  íåçâàíîãî
ãîñòß... îéìèòå, íà ñîâåñòè ýòîãî ÷åëîâåêà óæå îäíî óáèéñòâî,  âòîðîå  íå
ñîñòàâèëî áû áîëüøîãî òðóäà.
     - î êàê âû ìîãëè óçíàòü, ÷òî êòî-òî  ïîïûòàåòñß  óáèòü  Šàçàíîâó?  -
óäèâèëàñü îíà.
     - òî áûëî  âñåãî  ëèøü  äîãàäêîé,  -  óëûáíóëñß  Œåéñîí.  -  Šàê  âû
ïîëàãàåòå, âû ïðîäåðæèòåñü ñåãîäíßøíèé âå÷åð?
     - Ÿ ïîñòàðàþñü, - êèâíóëà îíà.
     - ‚îò è îòëè÷íî, - îäîáðèòåëüíî óëûáíóëñß Œåéñîí. -  å  ïîääàâàéòåñü
ïåññèìèñòè÷åñêèì íàñòðîåíèßì.
     - Ÿ ïîòåðßëà ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, è ìåíß æå îáâèíßþò â åãî óáèéñòâå!
     - Žáâèíåíèå íå áóäåò âå÷íî âèñåòü íàä âàìè! - óâåðåííî ñêàçàë Œåéñîí.
     Žíà ñ óñèëèåì óëûáíóëàñü, ïîäíßëà ãîëîâó è ñêàçàëà:
     - •îðîøî. àç íàäî, òàê íàäî.


        12

     Šîðîíåð íäè ’åéìïëåéò, ôèëîñîôñêè îòíîñßùèéñß êàê â æèçíè, òàê  è  ê
èñïîëíåíèþ  ñâîèõ  îáßçàííîñòåé,  ïðèçâàë  ê  ïîðßäêó  ïðèñóòñòâóþùèõ   íà
äîçíàíèè, âûáðàë ñîñòàâ †þðè è ïðîèçíåñ âñòóïèòåëüíîå ñëîâî, ñóòü êîòîðîãî
ñâîäèëàñü ê òîìó, ÷òî íåîáõîäèìî âûßñíèòü ïðè÷èíó ñìåðòè ìèñòåðà ”ðàéìîíòà
‘.‘åéáèíà, à åñëè ýòî óáèéñòâî, òî ïîñòàðàòüñß íàéòè ïðåñòóïíèêà. „àëåå îí
ïðåäñòàâèë ïðîêóðîðà àéìîíäà ‘ïðýãà è àäâîêàòà åððè  Œåéñîíà,  îáúßñíèâ,
÷òî ïîñëåäíèé ïðåäñòàâëßåò èíòåðåñû  íàñëåäíèêà,  à  òàêæå  ëåí  Œîíòåéò.
ðåäóïðåäèâ, ÷òî íå ïîòåðïèò äîëãèõ ðå÷åé è òîïòàíèß íà ìåñòå, îí ñêàçàë:
     - àì íóæíû òîëüêî ôàêòû. ˆ  íå  ïûòàéòåñü  ìóäðèòü  ñî  ñâèäåòåëßìè,
çàïóãèâàòü èõ èëè ñáèâàòü ñ òîëêó. Ÿ áóäó ýòî íåìåäëåííî ïðåñåêàòü. åðâûì
áóäó çàäàâàòü âîïðîñû ß, çàòåì îêðóæíîé ïðîêóðîð. îñëå - åððè  Œåéñîí  è
ëþáîé ïðèñßæíûé çàñåäàòåëü. •âàòèò ïóñòûõ ðàçãîâîðîâ,  ïîðà  ïðèñòóïàòü  ê
äåëó. ‚ñå ßñíî?
     - Ÿ âñå ïîíßë è ñîãëàñåí, - êèâíóë Œåéñîí.
     Žêðóæíîé ïðîêóðîð ñðàçó íàñòîðîæèëñß.
     - Šîíå÷íî, ïðåäñòàâëåíèå êîðîíåðà î òîì, êàêîâ  äîëæåí  áûòü  ïîðßäîê
äîçíàíèß, îòëè÷àåòñß îò ìîåãî, - íà÷àë áûëî àéìîíä ‘ïðýã.
     - Žäíàêî õîçßèí çäåñü ß, - áåçàïåëëßöèîííî ïåðåáèë åãî êîðîíåð.  -  Ÿ
îáûêíîâåííûé ÷åñòíûé ãðàæäàíèí è ïîñòàðàëñß ïîäîáðàòü â ñîñòàâ †þðè  òàêèõ
æå  ïðîñòûõ  ëþäåé,  äîñòàòî÷íî  ïîâèäàâøèõ  æèçíü  è  íàäåëåííûõ  ñâåòëîé
ãîëîâîé. Ÿ äóìàþ, ÷òî çíàþ, ÷åãî îíè õîòßò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñâîè æåëàíèß
ß çíàþ ïðåêðàñíî.
     íäè ’åéìïëåéò, íàõìóðèâ áðîâè, îñòàíîâèë ëåãêèé ñìåøîê,  ïðîíåñøèéñß
ïî çàëó. îòîì ñêàçàë:
     - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë îí,  -  ÷òî  ïåðâûì  äåëîì  íåîáõîäèìî  âûñëóøàòü
ñâèäåòåëß, îáíàðóæèâøåãî òåëî.
     ”ðåäà ‚àéíåðà ïðèâåëè ê ïðèñßãå.
     - ‚û íàøëè òåëî, ìèñòåð ‚àéíåð? - ñïðîñèë êîðîíåð.
     - „à.
     - ƒäå?
     - ‚îçëå ãîðíîé õèæèíû, âîçëå ƒðèçëè Šðèê.
     - òî áûë åãî äîì ”ðàéìîíòà ‘åéáèíà?
     - „à.
     - Šîãäà âû íàøëè òåëî?
     - ‚ âîñêðåñåíüå îäèííàäöàòîãî ñåíòßáðß.
     - ‚î ñêîëüêî òî÷íî?
     - ðèìåðíî, ÷àñà â òðè èëè ÷åòûðå äíß.
     - Šàê ýòî áûëî?
     - Ÿ øåë äîìîé, ðàçäóìûâàß î âåçåíèè ‘åéáèíà  íà  ðûáàëêå.  Ÿ  åãî  íå
âèäåë, íî îí âñåãäà ïðèåçæàë â äåíü îòêðûòèß ñåçîíà, òàê ÷òî ß îñòàíîâèëñß
âîçëå åãî äîìà è  óñëûøàë  ïîïóãàß,  ãðîìêî  âûêðèêèâàþùåãî  ðóãàòåëüñòâà.
’îãäà ß ðåøèë, ÷òî åñëè ïîïóãàé çäåñü, òî è  õîçßèí  äîëæåí  áûòü.  ó,  è
ïîøåë ê äîìó. ûëè çàêðûòû âñå ñòàâíè, ãàðàæ òîæå íà çàìêå. ’óò ß ïîäóìàë,
÷òî îøèáñß, è â äîìå  ïóñòî.  “æå  ñîâñåì  áûëî  ïîâåðíóë  íàçàä,  íî  òóò
ïîïóãàé, êàê çàêðè÷èò.
     - —òî îí êðè÷àë? - ñïðîñèë êîðîíåð.
     - îïóãàé âûêðèêèâàë ïðîêëßòèß, - óñìåõíóëñß ‚àéíåð. -  …ìó  õîòåëîñü
åñòü.
     - ó, è ÷òî æå âû ñäåëàëè?
     - ’óò ó ìåíß ïîßâèëîñü ñîìíåíèå. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî íàâåðíî ‘åéáèí âñå æå
ïðèåõàë, ïðîñòî óøåë íà ðåêó. ’îëüêî êàêîãî ÷åðòà áûëî  çàêðûâàòü  ñòàâíè?
‚åäü â äîìå ðàçâîäèòñß ñûðîñòü. ó, ß ïîøåë ê ãàðàæó, çàãëßíóë â îêîøå÷êî,
è óâèäåë, ÷òî ìàøèíà íà ìåñòå. ‚ûõîäèò, ‘åéáèí çäåñü. Ÿ ïîøåë  ê  äâåðè  è
ñòàë  áàðàáàíèòü  â  íåå,  ÷òî  áûëî  ìî÷è.  Šîãäà  íèêàêîãî   îòâåòà   íå
ïîñëåäîâàëî, ß ïåðåïóãàëñß, íå ñëó÷èëîñü ëè  ÷åãî,  è  ïðèîòêðûë  îäíó  èç
ñòàâåí. îïóãàé âîïèë, êàê ðåçàíûé. —åðåç îêíî ß çàìåòèë ÷åëîâå÷åñêóþ ðóêó
íà ïîëó. ’óò óæ ß ðàçáèë îêíî è âëåç â äîì. Ÿ ñðàçó æå ïîíßë,  ÷òî  ‘åéáèí
äàâíî óìåð. à ïîëó áûëî íàñûïàíî çåðíî äëß ïîïóãàß, ñòîßëà ìèñêà,  òîëüêî
âîäà âñß âûñîõëà. Ÿ ïîäîøåë ê òåëåôîíó è ïîçâîíèë  â  ïîëèöèþ.  è÷åãî  íå
òðîãàë. ‚îò è âñå.
     - —òî âû ñäåëàëè ïîòîì? - ñïðîñèë êîðîíåð.
     - Ÿ âûøåë íà âîçäóõ, çàïåð äîì è ñòàë äîæèäàòüñß âàñ íà óëèöå.
     - Ÿ äóìàþ,  ÷òî  íåò  íåîáõîäèìîñòè  â  äàëüíåéøèõ  ðàññïðîñàõ  ýòîãî
ñâèäåòåëß, - ñêàçàë êîðîíåð.
     - Œíå íóæíî çàäàòü âñåãî îäèí âîïðîñ, - ñêàçàë ïðîêóðîð. -  òî  áûëî
òåëî ”ðàéìîíòà ‘.‘åéáèíà?
     - „à. ˆ õîòß îíî çäîðîâî òîãî... ñàìè ïîíèìàåòå, íî ýòî  áûë  ñòàðèíà
‘åéáèí.
     - ‚û äàâíî áûëè çíàêîìû ñ ”ðàéìîíòîì ‘.‘åéáèíîì?
     - ßòü ëåò.
     - “ ìåíß âñå.
     - “ ìåíß åùå îäèí âîïðîñ, - îáúßâèë êîðîíåð. - „î  ìîåãî  ïðèõîäà  âû
íè÷åãî â äîìèêå íå òðîãàëè?
     - ‘îâåðøåííî íè÷åãî, íå ñ÷èòàß òåëåôîíà.
     - ˜åðèô ßâèëñß òóäà âìåñòå ñî ìíîé, íå òàê ëè?
     - „à, ïðàâèëüíî.
     - ’îãäà ìû ïîñëóøàåì øåðèôà.
     Šîãäà  øåðèô  àðíåñ  ñ  âèäèìûì  òðóäîì  âòèñíóëñß  â   êðåñëî   äëß
ñâèäåòåëåé, è ïðèíåñ ïðèñßãó, êîðîíåð ñïðîñèë:
     - àññêàæèòå íàì, ÷òî âû óâèäåëè, âîéäß  â  îõîòíè÷èé  äîìèê  ìèñòåðà
‘åéáèíà?
     - ’åëî ëåæàëî íà ïîëó íà ëåâîì áîêó. ‹åâàß ðóêà áûëà âûòßíóòà âïåðåä,
ïàëüöû ñæàòû. ðàâàß  ðóêà  ëåæàëà  âäîëü  òåëà.  ‡àïàõ  ñòîßë  óäóøëèâûé,
ïðèøëîñü ðàñïàõíóòü âñå îêíà. Šîíå÷íî, ïðåäâàðèòåëüíî  ìû  óäîñòîâåðèëèñü,
÷òî âñå îêíà áûëè çàïåðòû èçíóòðè è ÷òî èõ íå âûëàìûâàëè, è  òîëüêî  ïîòîì
ðàñïàõíóëè... à äâåðßõ áûë ïðóæèííûé çàìîê, îí áûë çàïåðò.  îíßòíî,  ÷òî
óáèéöà ñïîêîéíî âûøåë è çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü. Œû  ïîñàäèëè  ïîïóãàß  â
êëåòêó, çàêðûâ äâåðöó, êîòîðàß áûëà ïîäïåðòà ñîñíîâîé ïàëêîé, ÷òîáû îíà íå
çàõëîïíóëàñü. Ÿ îáðèñîâàë íà ïîëó ìåëîì ïîëîæåíèå  òåëà  è  ðåâîëüâåðà,  à
êîðîíåð ïðîâåðèë îäåæäó óáèòîãî. îñëå  ýòîãî  âñå  ñôîòîãðàôèðîâàëè,  êàê
ïîëîæåíî.
     - ‘íèìêè ó âàñ ñ ñîáîé?
     - „à, - øåðèô ïðîòßíóë íåñêîëüêî ôîòîãðàôèé.
     Šîðîíåð çàáðàë âñþ ïà÷êó è ñêàçàë:
     - •îðîøî, ïîçäíåå ß ïåðåäàì èõ ÷ëåíàì †þðè. —òî áûëî äàëüøå?
     - îñëå òîãî, êàê óáðàëè òåëî è  ïðîâåòðèëè  ïîìåùåíèå,  -  ïðîäîëæèë
øåðèô àðíåñ, - ìû íà÷àëè òùàòåëüíî  îñìàòðèâàòü  äîì.  ‘íà÷àëà  ïðîâåðèëè
êóõíþ. ‚ ïîìîéíîì âåäðå ëåæàëè äâå ßè÷íûå ñêîðëóïû  è  øêóðêà  îò  áåêîíà,
êóñîê ÷åðñòâîãî òîñòà, ïîäãîðåâøåãî ñ îäíîé ñòîðîíû, è íåáîëüøàß  æåñòßíêà
èç-ïîä áîáîâ ñî ñâèíèíîé. à ãàçîâîé ïëèòå ñòîßëà ñêîâîðîäà.  ûëî  âèäíî,
÷òî íà íåé ðàçîãðåâàëè áîáû. ‚ êîôåéíèêå îñòàâàëîñü ïîðßäî÷íî êîôå, íî  îí
ïîêðûëñß ïëåñåíüþ. ‚ ðàêîâèíå  ëåæàëà  ãðßçíàß  òàðåëêà,  íîæ  è  âèëêà  ñ
îñòàòêàìè òåõ æå áîáîâ ñî ñâèíèíîé. ‚ õîëîäèëüíèêå íàøëè  ïîëïà÷êè  ìàñëà,
áóòûëêó ñëèâîê è äâà íåðàñïå÷àòàííûõ áðèêåòèêà ïëàâëåíîãî  ñûðà.  ‚  øêàôó
èìåëñß áîëüøîé çàïàñ êîíñåðâîâ, à â õëåáíèöå - ñîâåðøåííî çåëåíàß  áóõàíêà
õëåáà. ’àì æå â áóìàæíîì ìåøî÷êå  áûëî  ïåñî÷íîå  ïå÷åíüå.  ‚  öåíòðàëüíîé
êîìíàòå ó ñòîëà ñòîßëè ïðèñëîíåííûå ê  ñòåíêå  óäî÷êè  è  ñïèííèíãè,  à  â
ïëåòåíîé êîðçèíêå ëåæàëà ïîëóðàçëîæèâøàßñß  ðûáà.  Ž÷åâèäíî,  ðûáà  ëåæàëà
ñòîëüêî æå âðåìåíè,  ñêîëüêî  è  òðóï.  Œû  ïîëîæèëè  êîðçèíêó  â  ßùèê  è
îòïðàâèëè  íà  ýêñïåðòèçó  â   ãîðîä.   ðîâåðèëè   ðåâîëüâåð.   òî   áûë
êîðîòêîñòâîëüíûé "äåððèíäæåð" ñîðîê ïåðâîãî êàëèáðà, èç íåãî áûëî  ñäåëàíî
äâà âûñòðåëà. ‚ òåëå îêàçàëîñü äâà ïóëåâûõ  îòâåðñòèß  â  îáëàñòè  ñåðäöà.
Žêîëî ñòîëà ñòîßëè ðåçèíîâûå ñàïîãè, ê êîòîðûì ïðèëèïëî ìíîãî  ãðßçè,  óæå
ñóõîé. à òóìáî÷êå, âîçëå êðîâàòè, ñòîßë áóäèëüíèê. Ží îñòàíîâèëñß íà äâóõ
ñîðîêà ñåìè. ‡âîíîê áûë óñòàíîâëåí íà ïßòü òðèäöàòü. à òåëå  áûëè  íàäåòû
áóìàæíûå áðþêè è ñâèòåð, íà íîãàõ - øåðñòßíûå íîñêè è  äîìàøíèå  òóôëè.  ‚
äîìèê ïðîâåäåíà òåëåôîííàß ïðîâîäêà. à ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà åððè Œåéñîí
è ñåðæàíò •îëêîìá ïîìîãàëè ìíå â ðàññëåäîâàíèè, ìû îáíàðóæèëè, ÷òî îò  íåå
áûëà  ñäåëàíà  îòâîäêà.  ‹èöî,  çàíèìàâøååñß   ïîäñëóøèâàíèåì   òåëåôîííûõ
ðàçãîâîðîâ ìèñòåðà ”ðàéìîíòà ‘.‘åéáèíà îáîñíîâàëîñü  â  ìàëåíüêîé  õèæèíå,
î÷åíü ñòàðîé. Ž÷åâèäíî, â íåé äàâíî íå æèëè. ðåæäå ÷åì óñòàíîâèòü  â  íåì
çàïèñûâàþùóþ àïïàðàòóðó, äîìèê áûë â êàêîé-òî ìåðå ïî÷èíåí  è  ïðèâåäåí  â
ïîðßäîê. ‚èäíî áûëî, ÷òî åå îáèòàòåëü ïîêèíóë õèæèíó â ñòðàøíîé ñïåøêå. à
ñòîëå ëåæàëà ñèãàðåòà, êîòîðóþ óñïåëè òîëüêî ïðèêóðèòü  è  çàáûëè  î  íåé.
ûëü óêàçûâàëà, ÷òî â ïîìåùåíèè íèêîãî íå áûëî áîëüøå íåäåëè.
     - ëåí Œîíòåéò ÷òî-íèáóäü ãîâîðèëà îá îðóæèè? - ñïðîñèë êîðîíåð.
     - Žäíó ìèíóòêó, - âìåøàëñß  ïðîêóðîð,  -  ñäåëàëà  ëè  îíà  çàßâëåíèå
äîáðîâîëüíî èëè æå ïîñëå îáùåíèß ñ âàìè?
     - Œû ñïðîñèëè, âèäåëà ëè îíà ðåâîëüâåð ïðåæäå è  îíà  îòâåòèëà  "äà".
Žíà âçßëà åãî ïî ïðîñüáå ñâîåãî ñóïðóãà è ïðèîáðåëà  äëß  íåãî  ïàòðîíû  â
ñóááîòó òðåòüåãî ñåíòßáðß.
     - Žíà íàçâàëà ñâîåãî ìóæà?
     - Žíà ñêàçàëà, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðîãî îíà  ñ÷èòàëà  ñâîèì  ìóæåì,  áûë
”ðàéìîíò ‘.‘åéáèí.
     - “ êîãî-íèáóäü åñòü åùå âîïðîñû? - ñïðîñèë êîðîíåð.
     - ‚îïðîñîâ íå èìåþ, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - “ ìåíß ïîêà âñå, - ñêàçàë ïðîêóðîð.
     - ‚ûçûâàþ ëåí Œîíòåéò. - îâåðíóâøèñü ê ïðèñßæíûì, êîðîíåð  çàìåòèë:
- îëàãàþ, ìèñòåð Œåéñîí íå çàõî÷åò,  ÷òîáû  åãî  êëèåíòêà  ñåé÷àñ  äåëàëà
êàêèå-òî çàßâëåíèß. ‚îçìîæíî, îíà íå ñòàíåò îòâå÷àòü íà âîïðîñû, ïîñêîëüêó
åå çàäåðæàëè ïî ïîäîçðåíèþ â óáèéñòâå, íî ß õî÷ó, ÷òîáû âû  ïîñìîòðåëè  íà
íåå è ñîñòàâèëè äëß ñåáß êàêîå-òî ìíåíèå.
     ëåí Œîíòåéò áûëà ïðèâåäåíà ê ïðèñßãå.
     Œåéñîí ïîäíßëñß ñ ìåñòà è îáðàòèëñß ê êîðîíåðó:
     - ‚îïðåêè âàøèì îæèäàíèßì, ß ñîâåòîâàë  ñâîåé  êëèåíòêå  îòâå÷àòü  íà
ëþáûå âîïðîñû. îëüøå òîãî, ß ïîñîâåòîâàë ìèññ Œîíòåéò  ðàññêàçàòü  ÷ëåíàì
†þðè ñâîþ èñòîðèþ, íè÷åãî íå óòàèâàß.
     ëåí  Œîíòåéò  ïîâåðíóëàñü  ê  ïðèñßæíûì.  ‚î   âñåõ   åå   äâèæåíèßõ
÷óâñòâîâàëàñü ïðåäåëüíàß óñòàëîñòü, íî âìåñòå  ñ  òåì  êàêàß-òî  ãîðäîñòü,
äàæå âûçîâ. Žíà ðàññêàçàëà î ÷åëîâåêå, îäíàæäû âîøåäøåì â  áèáëèîòåêó.  Ží
ïîçíàêîìèëñß ñ íåé, ïîäðóæèëñß, ïîòîì äðóæáà ïåðåðîñëà â íàñòîßùóþ ëþáîâü.
Žíà ðàññêàçàëà ïðî èõ áðàê, ïðî ìåäîâûé  ìåñßö,  ïðîäîëæàâøèéñß  äâà  äíß,
êîòîðûå îíè ïðîæèëè â ìàëåíüêîì äîìèêå â ãîðàõ.
     îíåìíîãó ïðèñßæíûå ïî÷óâñòâîâàëè  ðîìàíòè÷åñêóþ  ïðåëåñòü  îòíîøåíèé
ýòèõ ëþäåé, è ïîíßëè, êàêîé óäàð ïåðåæèëà  ýòà  õóäåíüêàß  æåíùèíà,  êîãäà
óçíàëà î òðàãè÷åñêîé ðàçâßçêå åå êîðîòêîãî ñ÷àñòüß.
     Žäíàêî  àéìîíä  ‘ïðýã  ñ  òðóäîì  ñäåðæèâàëñß  îò  æåëàíèß  ïîñêîðåå
ïðèñòóïèòü ê ïåðåêðåñòíîìó äîïðîñó. å óñïåëà  îíà  çàêðûòü  ðîò,  êàê  îí
ãðîìêî ñïðîñèë:
     - ‚û âçßëè ðåâîëüâåð èç êîëëåêöèè â áèáëèîòåêå?
     - „à.
     - î÷åìó âû ýòî ñäåëàëè?
     - Œîé ìóæ ïîïðîñèë ó ìåíß îðóæèå.
     - î÷åìó îí íå êóïèë ñåáå íîâîãî?
     - Ží ñêàçàë, ÷òî åìó íóæíî íåìåäëåííî, à  ïî  çàêîíó  îðóæèå  ïðîäàþò
ëèøü ÷åðåç òðè äíß ïîñëå ïîäà÷è çàßâêè.
     - Ží îáúßñíèë âàì, çà÷åì åìó ïîíàäîáèëîñü îðóæèå?
     - åò.
     - ‚û îòäàåòå ñåáå îò÷åò, ÷òî ðåøèëèñü íà âîðîâñòâî?
     - Ÿ íè÷åãî íå âîðîâàëà. Ÿ ïðîñòî âçßëà íà âðåìß.
     - ‚ûõîäèò, ”ðàéìîíò ‘åéáèí îáåùàë åãî âîçâðàòèòü?
     - „à.
     -  ‚û  õîòèòå  óâåðèòü  ïðèñßæíûõ,  ÷òî  ”ðàéìîíò  ‘åéáèí  ñïåöèàëüíî
çàñòàâèë âàñ óêðàñòü ðåâîëüâåð èç êîëëåêöèè. ’îò ðåâîëüâåð, èç êîòîðîãî îí
áûë çàñòðåëåí?
     - å îòâå÷àéòå íà âîïðîñ, ìèññ Œîíòåéò, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚û  äîëæíû
ñîîáùàòü òîëüêî ôàêòû. å ñîìíåâàþñü, ÷òî ïðèñßæíûå âàñ ïðåêðàñíî ïîéìóò.
     ‘ïðýã ñ íåãîäîâàíèåì ïîâåðíóëñß ê Œåéñîíó.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ìû îáîéäåìñß áåç âñßêèõ òåõíè÷åñêèõ ôîêóñîâ!
     - åñîìíåííî! - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     - î âåäü ýòî æå ïðîöåññóàëüíàß òîíêîñòü.
     - ó ÷òî  æ.  Ÿ  ïðîñòî  íå  ñîâåòóþ  ìîåé  ïîäçàùèòíîé  îòâå÷àòü  íà
íåïðàâèëüíî ñôîðìóëèðîâàííûé âîïðîñ.
     - Ÿ òðåáóþ, ÷òîáû îíà îòâåòèëà íà ìîé âîïðîñ!  -  ïðîêóðîð  îáðàòèëñß
àéìîíä ‘ïðýã ê êîðîíåðó.
     Šîðîíåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œíå äóìàåòñß, ìèñòåð  ‘ïðýã,  âû  äîëæíû  ñïðàøèâàòü  ìèññ  Œîíòåéò
òîëüêî î ôàêòàõ. å çàäàâàéòå åé âîïðîñîâ î òîì,  ÷òî  îíà  õî÷åò  âíóøèòü
ïðèñßæíûì.
     - —òî âû ñêàæåòå ïðî ïîïóãàß? - ñïðîñèë àéìîíä ‘ïðýã ó ëåí Œîíòåéò.
     - ‚û èìååòå â âèäó Šàçàíîâó?
     - „à.
     - …ãî êóïèë ìèñòåð ‘åéáèí, òî åñòü òàê ß ñ÷èòàëà.
     - Šîãäà?
     - ‚ ïßòíèöó, âòîðîãî ñåíòßáðß.
     - —òî îí ñêàçàë, ïðèíåñß ïîïóãàß äîìîé?
     - ‘êàçàë, ÷òî åìó âñåãäà õîòåëîñü ïðèîáðåñòè ïîïóãàß, âîò  îí  åãî  è
êóïèë.
     - îñëå ýòîãî ïîïóãàé æèë ó âàñ?
     - „à.
     - ƒäå âû áûëè â âîñêðåñåíüå ÷åòâåðòîãî ñåíòßáðß?
     - Ÿ áûëà ñ ìîèì ìóæåì.
     - ƒäå?
     - ‚ ‘àíòà-„åëü-àððà.
     - ‚û îñòàíàâëèâàëèñü òàì â îòåëå?
     - „à.
     - îä êàêèìè èìåíàìè?
     - Šàê ìèñòåð è ìèññèñ ‚ýéëëìàí, ðàçóìååòñß.
     -  ˆ  ñ  âàìè  íàõîäèëñß  ”ðàéìîíò  ‘.‘åéáèí,  íàçâàâøèéñß   „æîðäæåì
‚ýéëëìàíîì?
     - „à.
     - åâîëüâåð â òî âðåìß áûë ó íåãî ñ ñîáîé?
     - àâåðíîå. å çíàþ. Ÿ åãî íå âèäåëà.
     - Ží âàì íè÷åãî íå ãîâîðèë î  ñâîåì  íàìåðåíèè  ïîåõàòü  â  îõîòíè÷èé
äîìèê íà îòêðûòèå ðûáîëîâíîãî ñåçîíà?
     - Šîíå÷íî, íåò. Ží æå óâåðèë ìåíß,  ÷òî  îí  áåäíßê,  èùóùèé  ðàáîòó.
‘êàçàë, ÷òî â ïîíåäåëüíèê åìó íàäî êîå ñ êåì ïîâèäàòüñß, ïîýòîìó ß ïîåõàëà
ê ñåáå äîìîé.
     - òî áûëî ïßòîãî?
     - „à.
     - ƒäå âû áûëè âî âòîðíèê øåñòîãî?
     - ‚òîðóþ ïîëîâèíó äíß ß ïðîâåëà â áèáëèîòåêå, à óòðîì åçäèëà â ãîðíûé
äîìèê.
     - ’àê âû òóäà åçäèëè øåñòîãî ÷èñëà?
     - „à.
     - —òî æå âû òàì äåëàëè?
     - ðîñòî îáîøëà åãî ñî âñåõ ñòîðîí.
     - Žêîëî îäèííàäöàòè ÷àñîâ óòðà?
     - „à.
     - Šàê âûãëßäåë äîìèê â òî âðåìß?
     - ’î÷íî òàê æå, êàê è òîãäà, êîãäà ìû îòòóäà óåõàëè.
     - ‘òàâíè áûëè çàêðûòû?
     - „à.
     - ’î÷íî òàê, êàê ýòî âèäíî íà ôîòîãðàôèè?
     - „à.
     - ‚û ñëûøàëè ïîïóãàß?
     - åò.
     - „îìèê êàçàëñß íåæèëûì?
     - „à.
     - ‚û íå çàìåòèëè, áûëà ëè ìàøèíà â ãàðàæå?
     - åò.
     - —òî âû ñäåëàëè?
     - îõîäèëà âîêðóã è óåõàëà.
     - ‡à÷åì âû òóäà åçäèëè?
     - Ÿ ïîåõàëà òóäà... ïðîñòî ïîñìîòðåòü  íà  ýòî  ìåñòî.  “  ìåíß  áûëî
íåñêîëüêî ñâîáîäíûõ ÷àñîâ,  ìíå  çàõîòåëîñü  ïðîãóëßòüñß,  à  äîðîãà  òóäà
î÷àðîâàòåëüíàß.
     - î äàëüíßß, íå òàê ëè?
     - „à.
     - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî ïî íàøèì äàííûì ìèñòåð ”ðàéìîíò ‘.‘åéáèí áûë óáèò
â ïåðèîä îò ïîëîâèíû îäèííàäöàòîãî äî îäèííàäöàòè ÷àñîâ?
     - „à.
     - ˆ ÷òî îí ïðèåõàë â äîìèê â ïîíåäåëüíèê ïßòîãî?
     - „à.
     - ‚û çàßâëßåòå, ÷òî, ïðèåõàâ òóäà, íàøëè äîìèê ñ çàêðûòûìè  ñòàâíßìè,
íè÷òî íå ïîêàçûâàëî, ÷òî â íåì êòî-òî åñòü,  ïîïóãàß  íå  áûëî  ñëûøíî,  à
ìèñòåðà ‘åéáèíà âû íå âèäåëè?
     - „à. „îìèê áûë â òî÷íî òàêîì æå ñîñòîßíèè,  êàê  è  ïðåæäå.  Œèñòåðà
‘åéáèíà, ïîâòîðßþ, ß íå âèäåëà. Ÿ íå èìåëà ïîíßòèß, ÷òî îí áûë â äîìèêå. Ÿ
íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî â òî âðåìß îí ïîäûñêèâàë â ‘àíòà-„åëü-àððå  ïîìåùåíèå
äëß áóäóùåé áàêàëåéíîé ëàâêè.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, - ñêàçàë Œåéñîí, - ÷òî  ñâèäåòåëüíèöà  ñîîáùèëà  íàì  âñå
èçâåñòíûå åé ôàêòû, äàëüíåéøèé îïðîñ  ïðèîáðåòàåò  õàðàêòåð  ïåðåêðåñòíîãî
äîïðîñà è îñïàðèâàíèß åå ïîêàçàíèé. îýòîìó ß ñîâåòóþ  ñâîåé  êëèåíòêå  íå
îòâå÷àòü íà  äàëüíåéøèå  âîïðîñû,  ïîêà  â  õîäå  äîçíàíèß  íå  îáðèñóþòñß
êàêèå-òî íîâûå ôàêòû.
     - ðåêðàñíî, - ñ óãðîçîé â ãîëîñå,  çàßâèë  ïðîêóðîð,  -  ß  êàê  ðàç
ïåðåõîæó ê íîâîé ôàçå  ðàññëåäîâàíèß.  ‘êàæèòå,  ñâèäåòåëüíèöà,  êòî  óáèë
ïîïóãàß, íàõîäèâøåãîñß â âàøåì äîìå?
     - Ÿ íå çíàþ.
     - îïóãàß âàì ïðèíåñëè â ïßòíèöó, âòîðîãî ÷èñëà?
     - ðàâèëüíî.
     - € â ñóááîòó, òðåòüåãî ÷èñëà, âû óåõàëè ñî ñâîèì ìóæåì?
     - åò, ìîé ìóæ óåõàë äíåì â ñóááîòó â ‘àíòà-„åëü-àððó. ‚ ïîíåäåëüíèê
áûë  ïðàçäíèê,  ß  ñàìà  ïîåõàëà  òóäà  â  âîñêðåñåíüå  è  ïðîâåëà   âå÷åð
âîñêðåñåíüß è óòðî ïîíåäåëüíèêà âìåñòå ñ íèì â îòåëå.  „îìîé  ß  âåðíóëàñü
ïîçäíî âå÷åðîì. ‡à  ïîïóãàåì  ñìîòðåëà  ìîß  õîçßéêà,  ìèññèñ  ‚èíòåðñ.  ‚
ïîíåäåëüíèê ß óæå íå ìîãëà çàéòè çà íèì. à ñëåäóþùåå óòðî, âî âòîðíèê,  ß
áûëà ñâîáîäíà äî òðåõ ÷àñîâ. Œíå íå  õîòåëîñü  íè  ñ  êåì  âñòðå÷àòüñß.  Ÿ
ïîäíßëàñü ñ çàðåé, ñåëà â ìàøèíó, ïîåõàëà â ãîðû, êàê ß óæå ãîâîðèëà, à  ê
òðåì ÷àñàì âîçâðàòèëàñü â ãîðîä è ïðèñòóïèëà ê ðàáîòå.
     - àçâå íåâåðíî,  -  íàñòàèâàë  ïðîêóðîð,  -  ÷òî  ñåãîäíß  óòðîì  âû
âîçâðàòèëèñü  î÷åíü  ðàíî,  ÷òîáû,  ïîìèìî  âñåãî  ïðî÷åãî,  óáèòü  ñâîåãî
ïîïóãàß?
     - Šîíå÷íî, íåâåðíî! Ÿ äàæå íå çíàëà, ÷òî ïîïóãàé óáèò.  Œíå  îá  ýòîì
ñêàçàë øåðèô.
     - Ÿ õî÷ó íåìíîãî îñâåæèòü âàøó ïàìßòü, ìèññ Œîíòåéò.
     î çíàêó ïðîêóðîðà íà ïîäíîñå  ïðèíåñëè  ïîïóãàß,  ïðèêðûòîãî  ñâåðõó
áåëîé òðßïêîé. ‘ïðýã òðàãè÷åñêèì æåñòîì ñîðâàë åå. †àäíûå äî âñßêîãî  ðîäà
çðåëèù çðèòåëè âûòßãèâàëè øåè. Žíè äðóæíî  âçäîõíóëè,  óâèäåâ  íà  ïîäíîñå
îêðîâàâëåííîãî çåëåíî-êðàñíîãî ïîïóãàß, íàðßäíàß ãîëîâêà  êîòîðîãî  ëåæàëà
îòäåëüíî.
     - òî âåäü äåëî âàøèõ ðóê, ìèññ Œîíòåéò, íå  òàê  ëè?  -  òðàãè÷åñêèì
ãîëîñîì ñïðîñèë ‘ïðýã.
     ëåí Œîíòåéò äàæå îòøàòíóëàñü.
     - “ ìåíß... ìíå íåõîðîøî. îæàëóéñòà, óáåðèòå åãî... êðîâü...
     ðîêóðîð ïîâåðíóëñß ê çðèòåëßì è òîðæåñòâóþùå îáúßâèë:
     - “áèéöà òðåïåùåò, ñòîëêíóâøèñü ñ...
     - è÷åãî ïîäîáíîãî îíà íå äåëàëà! - âçîðâàëñß Œåéñîí. - Œíå ñòûäíî çà
âàñ, ìèñòåð ‘ïðýã.  òà  ìîëîäàß  æåíùèíà  âûíåñëà  óæàñíûå  ìóêè.  ‘  íåé
îáîøëèñü ïîèñòèíå áåñ÷åëîâå÷íî. à ïðîòßæåíèè äâàäöàòè ÷åòûðåõ  ÷àñîâ  îíà
óçíàëà, ÷òî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îíà ëþáèëà è ñ÷èòàëà ñâîèì ìóæåì, óáèëè.  ‚
÷àñ òàêîãî òßæêîãî èñïûòàíèß îíà íå  âñòðåòèëà  íè  â  êîì  ó÷àñòèß.  åò,
âìåñòî ýòîãî, åå ãîðå âûñòàâëßþò íàïîêàç è...
     - ‚û ïðîèçíîñèòå çàùèòèòåëüíóþ ðå÷ü? - ôûðêíóë ‘ïðýã.
     - åò, ïðîñòî ß äîïîëíßþ è óòî÷íßþ âàøó.
     - Ÿ â ñîñòîßíèè ñàì åå çàêîí÷èòü! - çàîðàë ïðîêóðîð.
     Šîðîíåð ñòóêíóë ïî ñòîëó êóëàêîì.
     - ƒîñïîäà, ïðèçûâàþ âàñ ê ïîðßäêó.
     - ðîøó èçâèíèòü ìåíß çà íåñäåðæàííîñòü, - âåæëèâî ñêàçàë  Œåéñîí,  -
íî íóæíî ñ÷èòàòüñß ñ  òåì,  ÷òî  ìîëîäàß  æåíùèíà,  íàõîäèâøàßñß  â  òàêîì
íåðâíîì íàïðßæåíèè, ÷òî ó  íåå  ìîãëà  áû  íà÷àòüñß  èñòåðèêà,  íåîæèäàííî
ñòîëêíóëàñü ñ íå÷óòêîñòüþ, æåëàíèåì ñûãðàòü íà åå  åñòåñòâåííûõ  ÷óâñòâàõ.
‹þáîé ÷åëîâåê, îñîáåííî æåíùèíà, íà åå ìåñòå îòðåàãèðîâàë áû òî÷íî òàê æå.
€ ïðîêóðîð íå òîëüêî óñìîòðåë â ýòîì ïðèçíàíèå åå âèíû, íî  è  îáúßâèë  îá
ýòîì âî âñåóñëûøàíèå. Šîíå÷íî, ýòî åãî ïðèâèëåãèß, íî åñòü  ñëó÷àè,  êîãäà
íóæíî ïðîßâëßòü ÷åëîâå÷íîñòü...
     - Ÿ âîâñå  íå  ñòàðàëñß  ÷òî-òî  ïðåâðàòíî  èñòîëêîâàòü!  -  çàêðè÷àë
àéìîíä ‘ïðýã.
     Šîðîíåð íàõìóðèëñß.
     - Šàê áóäòî ýòîãî íåëüçß áûëî  ñäåëàòü  áåç  îêðîâàâëåííûõ  ïðîñòûíü,
áðîñàåìûõ ïîä íîãè, - ñúßçâèë Œåéñîí.
     - ðåäóïðåæäàþ, ÷òî ß íå äîïóùó â äàëüíåéøåì íèêàêèõ ëè÷íûõ  âûïàäîâ,
òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé, îêðîâàâëåííûõ òðßïîê, ìåðòâûõ  ïòèö  è  ïðî÷åãî
áàëàãàíà! - ãðîìêî çàßâèë êîðîíåð. Ží ïîñìîòðåë íà Œåéñîíà, ïîòîì  ïåðåâåë
âçãëßä íà ‘ïðýãà è äîáàâèë: - ðîäîëæàéòå ðàññëåäîâàíèå.
     - “ ìåíß âñå, - îáúßâèë ïðîêóðîð.
     - Œîãó ëè ß çàäàòü âîïðîñ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     Šîðîíåð êèâíóë. Œåéñîí øàãíóë âïåðåä è çàãîâîðèë òèõèì ãîëîñîì:
     - å õî÷ó ïîäâåðãàòü âàøó íåðâíóþ ñèñòåìó èçëèøíåé òðàâìå,  íî  ß  áû
ïîïðîñèë âàñ ñäåëàòü íàä ñîáîé óñèëèå, âçãëßíóòü íà ïîïóãàß è ñêàçàòü, òîò
ëè ýòî ïîïóãàé, êîòîðîãî âàø ìóæ ïðèíåñ âàì â ïîäàðîê?
     ëåí Œîíòåéò èñïóãàííî  ïîñìîòðåëà  íà  àäâîêàòà,  íî  ïîòîì  âñå  æå
ïîäîøëà ê óáèòîé ïòèöå è òóò æå îòâåðíóëàñü.
     - å ìîãó, - ñêàçàëà îíà, äðîæàùèì ãîëîñîì. - ‡íàåòå, ó  Šàçàíîâû  íà
îäíîé ëàïêå íå õâàòàåò êîãòß, åñëè  íå  îøèáàþñü,  íà  ïðàâîé  ëàïêå.  Œóæ
ãîâîðèë, ÷òî îí ïûòàëñß âûòßíóòü ñàëî èç ìûøåëîâêè è...
     - “ ýòîãî ïîïóãàß êîãòè íà ìåñòå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ’îãäà ýòî äðóãîé ïîïóãàé.
     - Œèññ Œîíòåéò, ïîñòàðàéòåñü âñå æå íå ïåðåæèâàòü. åîáõîäèìî,  ÷òîáû
âû ñäåëàëè åùå îäíî îïîçíàíèå.
     Ží ïîäàë ñèãíàë îëó „ðåéêó, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü,  øåïíóë  ÷òî-òî
ñâîåìó îïåðàòèâíèêó. ’îò íåìåäëåííî âûøåë â êîðèäîð è ñðàçó æå ïîßâèëñß  â
äâåðßõ ñ êëåòêîé, â êîòîðîé ñèäåë ïîïóãàé.
     àñòóïèëà òàêàß íàïðßæåííàß òèøèíà, ÷òî íåãðîìêèå øàãè  äåòåêòèâà  ïî
êîâðîâîé  äîðîæêå  êàçàëèñü   îãëóøèòåëüíûìè.   î-âèäèìîìó,   èñïóãàâøèñü
ìîë÷àíèß, ïîïóãàé ïðîíçèòåëüíî ðàññìåßëñß.
     ëåí Œîíòåéò êàê-òî áîëåçíåííî óëûáíóëàñü, î÷åâèäíî, ñ áîëüøèì òðóäîì
åé óäàëîñü ñïðàâèòüñß ñî ñâîåé èñòåðèêîé.
     Œåéñîí âçßë êëåòêó ó äåòåêòèâà.
     - ’èøå, îïêà, - ñêàçàë îí.
     îïóãàé íàêëîíèë ãîëîâó ñíà÷àëà â îäíó ñòîðîíó, ïîòîì â äðóãóþ, ïîâåë
ñ çàáàâíûì âèäîì áëåñòßùèìè ãëàçêàìè ïî çàëó. Šîãäà Œåéñîí ïîñòàâèë êëåòêó
íà ñòîë, ïîïóãàé ïîâèñ íà òðàïåöèè, ïàðó  ðàç  ïåðåâåðíóëñß  â  âîçäóõå  è
óñåëñß íà ïåðåêëàäèíå, ßâíî îæèäàß îäîáðåíèß.
     - îïêà, óìíèöà! - ïîõâàëèë Œåéñîí.
     îïóãàé íàõîõëèëñß. ëåí ïîäîøëà ê êëåòêå.
     - î âåäü ýòî æå Šàçàíîâà! - âîñêëèêíóëà îíà. - € øåðèô  ìíå  ñêàçàë,
÷òî åãî óáèëè.
     îïóãàé, íàêëîíèâ ãîëîâó, ñêàçàë íèçêèì ãîðòàííûì ãîëîñîì:
     - ‚õîäèòå è ñàäèòåñü, ïðîøó âàñ. ‚õîäèòå  è  ñàäèòåñü...  -  ‚çìàõíóâ
ïîáåäíî êðûëüßìè, îí êðèêíóë: - “áåðè ðåâîëüâåð, ëåí!  å  ñòðåëßé!  €-à!
€-à! îæå ìîé, òû ìåíß çàñòðåëèëà!
     ‡ðèòåëè  ñìîòðåëè  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè,   ñ÷èòàß,   ÷òî   îíè
ïðèñóòñòâóþò ïðè òîì, êàê ïîïóãàé îáâèíßåò ñâèäåòåëüíèöó.
     - òî òî÷íî Šàçàíîâà! - âîñêëèêíóëà ñ ðàäîñòíîé óëûáêîé ëåí.
     àéìîíä ‘ïðýã çàãîâîðèë òåì æå äðàìàòè÷åñêèì ãîëîñîì:
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû  ñëîâà  ïîïóãàß  áûëè  âíåñåíû  â  ïðîòîêîë.  îïóãàé
îáâèíßåò ñâèäåòåëüíèöó. óñòü ýòî áóäåò çàôèêñèðîâàíî â ïðîòîêîëå.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà íåãî è óñìåõíóëñß.
     - „îëæåí ëè  ß  ïîíèìàòü,  ÷òî  âû  ðàññìàòðèâàåòå  ýòîãî  ïîïóãàß  â
êà÷åñòâå ñâîåãî ñâèäåòåëß?
     - îïóãàé ñäåëàë çàßâëåíèå, ß  òðåáóþ,  ÷òîáû  îíî  áûëî  çàíåñåíî  â
ïðîòîêîë.
     - î ïîïóãàß íå ïðèâîäèëè ê ïðèñßãå, - íàïîìíèë Œåéñîí.
     ðîêóðîð îáðàòèëñß ê êîðîíåðó:
     - îïóãàé ñäåëàë çàßâëåíèå. …ãî âñå ßñíî ñëûøàëè.
     - Ÿ áû î÷åíü õîòåë çíàòü,  ñ÷èòàåò  ëè  ïðîêóðîð  ïîïóãàß  ñâèäåòåëåì
îáâèíåíèß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šàêîå ýòî èìååò  çíà÷åíèå?  îïóãàé  ñäåëàë  çàßâëåíèå.  ‚íåñèòå  â
ïðîòîêîë åãî ñëîâà.
     - …ñëè ïîïóãàé âêëþ÷àåòñß  â  ñâèäåòåëè,  ß  äîëæåí  èìåòü  ïðàâî  íà
ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ.
     - —òî çà åðóíäà! -  âîçìóòèëñß  êîðîíåð.  -  îïóãàé  íå  ìîæåò  áûòü
ñâèäåòåëåì, íî îí ÷òî-òî  ñêàçàë.  …ñëè  æåëàåòå,  ñëîâà  ìîæíî  âíåñòè  â
ïðîòîêîë. Ÿ äóìàþ, ïðèñßæíûå ïðåêðàñíî ïîíèìàþò ïîëîæåíèå âåùåé.  ‹è÷íî  ß
íèêîãäà íå âåðèë â ðàçóìíîñòü âíåñåíèß òåõ èëè èíûõ  ñëîâ  â  ïðîòîêîë,  à
ïîòîì èõ âû÷åðêèâàíèß. Šîãäà ïðèñßæíûå ÷òî-òî ñëûøàò, îíè  ýòî  ñëûøàò.  ˆ
äîñòàòî÷íî. ðîäîëæàåòñß äîïðîñ.
     - “ ìåíß íåò áîëüøå âîïðîñîâ, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - “ ìåíß òîæå, - íà÷àë áûëî ‘ïðýã. - ‚ïðî÷åì,  îäíó  ìèíóòî÷êó.  …ñëè
ýòîò ïîïóãàé - Šàçàíîâà, òî îòêóäà æå âçßëñß ïîïóãàé, êîòîðîãî óáèëè?
     - Ÿ íå çíàþ, - îòâåòèëà ëåí Œîíòåéò.
     - Ží áûë â âàøåì äîìå?
     - „à. ˆ âñå æå ß íå çíàþ.
     - ‚û äîëæíû èìåòü ê ýòîìó êàêîå-òî îòíîøåíèå.
     - å èìåþ ðîâíî íèêàêîãî.
     - î âû óâåðåíû, ÷òî ýòî Šàçàíîâà?
     - „à, êîíå÷íî. ‚î-ïåðâûõ, âû æå âèäèòå,  ó  íåãî  íå  õâàòàåò  îäíîãî
êîãòß. ó, à ïîòîì îí âñåãäà ãîâîðèë ïðî ðåâîëüâåð.
     - ’àê âû ñëûøàëè ýòî è ðàíüøå?
     - Šîíå÷íî. îìíþ, ìîé ìóæ ñìåßëñß ïî ýòîìó ïîâîäó, êîãäà ïðèíåñ ïòèöó
äîìîé.
     - Œèññ Œîíòåéò, - âàæíî ñêàçàë àéìîíä ‘ïðýã. -  Ÿ  íå  óáåæäåí,  ÷òî
âàøà èñòåðèêà áûëà âûçâàíà âèäîì  óáèòîé  ïòèöû.  Ÿ  íàñòàèâàþ,  ÷òîáû  âû
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëè íà íåå è...
     Œåéñîí ïîäíßëñß íà íîãè.
     - èêàêîé íåîáõîäèìîñòè ñìîòðåòü íà ìåðòâîãî ïîïóãàß ó âàñ íåò,  ìèññ
Œîíòåéò.
     ‘ïðýã ïîêðàñíåë.
     - € ß íàñòàèâàþ, ÷òîáû îíà ýòî ñäåëàëà!
     î Œåéñîí òâåðäî ñòîßë íà ñâîåì:
     - Œèññ Œîíòåéò áîëüøå íå áóäåò îòâå÷àòü íà âîïðîñû. …å  âûçâàëè,  êàê
ñâèäåòåëüíèöó, îíà íàõîäèòñß ïîä êîëîññàëüíûì  ýìîöèîíàëüíûì  íàïðßæåíèåì.
ðèñßæíûå ïîéìóò ìîå ê íåé îòíîøåíèå, ß íàõîæó, ÷òî îíà  çàêîí÷èëà  äàâàòü
ïîêàçàíèß. ˆ ó êîðîíåðà, è ó ïðîêóðîðà èìåëàñü âîçìîæíîñòü çàäàòü ðåçîííûå
âîïðîñû. Ÿ íå ðàçðåøó ïðîäîëæàòü äîïðîñ áåç äîëæíîãî íà òî îñíîâàíèß.
     - Ží íå èìååò ïðàâà ÷òî-ëèáî çàïðåùàòü! - çàêðè÷àë àéìîíä ‘ïðýã.
     - å çíàþ, èìååò ëè îí íà ýòî ïðàâî èëè íåò, - ñêàçàë êîðîíåð, - íî ß
çíàþ, ÷òî æåíùèíà ñòðàøíî íåðâíè÷àåò. ‚ðßä ëè ãóìàííî âîò  òàê  ïðîäîëæàòü
åå äîïðàøèâàòü. ðè  îáû÷íûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  âäîâó  îêðóæàþò  çàáîòîé  è
âíèìàíèåì. ‘òàðàþòñß, ÷òîáû åé íå ïðèõîäèëîñü íåðâíè÷àòü...  Žáåðåãàþò  îò
íåïðèßòíîñòåé. òîé îñîáå çà îäíè òîëüêî  ñóòêè  ïðèøëîñü  ïåðåæèòü  î÷åíü
ìíîãîå. Ÿ, êàê êîðîíåð, åå îòïóñêàþ. àì íóæíû ôàêòû, à  íå  áåññìûñëåííîå
òîïòàíèå íà ìåñòå. “ âàñ åùå áóäåò âîçìîæíîñòü äîïðîñèòü åå ïåðåä  îëüøèì
†þðè. € ñåé÷àñ ß ïðîøó íà ìåñòî äëß ñâèäåòåëåé ìèññèñ ‘åéáèí ‚åéòêèíñ.
     - …å çäåñü íåò, - ñêàçàë øåðèô.
     - ƒäå îíà?
     - å çíàþ. Ÿ íå ñìîã âðó÷èòü åé ïîâåñòêó ñ âûçîâîì íà äîçíàíèå!
     - ó, à ‘òèâ ‚åéòêèíñ?
     - ’î æå ñàìîå.
     - € ìèñòåð ‚åéä, ñåêðåòàðü ”ðàéìîíòà ‘åéáèíà, çäåñü?
     - „à. Ží ïîëó÷èë ïîâåñòêó è ßâèëñß.
     - •îðîøî, ïîêà ïîñëóøàåì ñåðæàíòà •îëêîìáà.
     îñëå ôîðìàëüíûõ âîïðîñîâ ñåðæàíòà ïîïðîñèëè ðàññêàçàòü î  êîðçèíå  ñ
ðûáîé, íàéäåííîé â äîìèêå ‘åéáèíà.
     -  ûáà  áûëà  íàïðàâëåíà  â  òåõíè÷åñêóþ  ëàáîðàòîðèþ   ïîëèöåéñêîãî
“ïðàâëåíèß.  Œû  ïðîäåëàëè  íåñêîëüêî  ýêñïåðèìåíòîâ.   ‚åðíåå,   ß   ëèøü
ïðèñóòñòâîâàë ïðè ýòîì, íî çíàþ, ÷òî îáíàðóæèëè ýêñïåðòû.
     - —òî æå îíè îáíàðóæèëè?
     - ûáà, åñòåñòâåííî, ñîâåðøåííî èñïîðòèëàñü, íî âñå æå ìîæíî ñêàçàòü,
÷òî îíà áûëà ïî÷èùåíà è çàâåðíóòà â èâîâûå ëèñòüß.  îñëå  ýòîãî  ðûáó  íå
ïðîìûâàëè.
     - € íà ñëåäóþùèé äåíü âû ïîåõàëè â îõîòíè÷èé äîìèê âìåñòå  ñ  øåðèôîì
àðíåñîì?
     - „à, øåðèô õîòåë, ÷òîáû ß  îñìîòðåë  ìåñòî  óáèéñòâà,  è  ïîòîì,  ìû
íàçíà÷èëè òàì ñâèäàíèå ñ è÷àðäîì  ‚åéäîì.  Ží  äîëæåí  áûë  ïðèëåòåòü  èç
üþ-‰îðêà ñàìîëåòîì, è ìû õîòåëè ïîãîâîðèòü ñ íèì òàì, ãäå  íàì  íå  áóäóò
ìåøàòü ðåïîðòåðû. Œû ïîåõàëè â äîìèê è ïî  äîðîãå  ïîâñòðå÷àëèñü  ñ  åððè
Œåéñîíîì. è÷àðä ‚åéä ïðèáûë ïîçæå.
     - ‘åðæàíò, ß õî÷ó  ÷òîáû  âû,  îïûòíûé  ïîëèöåéñêèé,  âûñêàçàëè  ñâîè
ñîîáðàæåíèß ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî áûëî îáíàðóæåíî â äîìå.  -  ‘ïîõâàòèâøèñü,
êîðîíåð òóò æå ñêàçàë Œåéñîíó: - îþñü, ÷òî âû ñòàíåòå âîçðàæàòü, ÷òî  ýòî
ñóáúåêòèâíîå ìíåíèå ñâèäåòåëß. î ó ñåðæàíòà áîëüøîé îïûò â  äåëàõ  òàêîãî
ðîäà, è ïîýòîìó ß áû õîòåë...
     - î÷åìó ß äîëæåí âîçðàæàòü? - ñïîêîéíî îòâåòèë Œåéñîí.  -  Ÿ  ñ÷èòàþ
âàø âîïðîñ ïðàâîìåðíûì, òîëüêî òàê ìîæíî äî êîíöà âûßñíèòü ôàêòû.
     ‘åðæàíò •îëêîìá âûñòàâèë âïåðåä îäíó íîãó è çàãîâîðèë:
     - ”ðàéìîíòà ‘.‘åéáèíà óáèëà ëåí Œîíòåéò. „åñßòêè óëèê äîêàçûâàþò  åå
âèíó. ‚î-ïåðâûõ, ó íåå áûë ìîòèâ. ‘åéáèí æåíèëñß íà  íåé  ïîä  âûìûøëåííûì
èìåíåì, è òàêèì îáðàçîì îíà ñòàëà æåíîé äâîåæåíöà. Ží åé ëãàë,  îáìàíûâàë,
èçâîðà÷èâàëñß. Šîãäà îíà óçíàëà, ÷òî â  äåéñòâèòåëüíîñòè  âûøëà  çàìóæ  çà
”ðàéìîíòà ‘.‘åéáèíà, çàêîííàß ñóïðóãà êîòîðîãî  æèâåò  è  çäðàâñòâóåò,  òî
çàñòðåëèëà åãî. ‚îçìîæíî, îíà íå  äóìàëà  åãî  óáèâàòü,  êîãäà  âõîäèëà  â
äîìèê. î íàøèì íàáëþäåíèßì æåíùèíû ÷àñòåíüêî áåðóò ñ ñîáîé îðóæèå, ïðîñòî
÷òîáû ïðèãðîçèòü ìóæ÷èíå è äîêàçàòü, ÷òî ñ íåé íåëüçß áåçíàêàçàííî øóòèòü.
€  êîãäà  îíà  íàïðàâèëà  íà  íåãî  ðåâîëüâåð,  òî  íàæàëà   êóðîê   ïî÷òè
àâòîìàòè÷åñêè. òî ðåôëåêñ.  Œîìåíòàëüíàß  ðåàêöèß  ïîä  íàòèñêîì  ýìîöèé.
åçóëüòàò, ðàçóìååòñß,  òðàãè÷åñêèé...  ‚î-âòîðûõ,  ó  ëåí  Œîíòåéò  áûëî
îðóæèå äëß óáèéñòâà.  …å  ñëîâà  î  òîì,  ÷òî  îíà  âçßëà  åãî  äëß  ìóæà,
ðàçóìååòñß,  àáñóðäíû,  èì  äàæå  ðåáåíîê  íå  ïîâåðèë  áû.   ‘àìîóáèéñòâî
èñêëþ÷àåòñß. åâîëüâåð áûë íàéäåí íà ïîðßäî÷íîì  ðàññòîßíèè  îò  òðóïà,  ñ
íåãî áûëè ñòåðòû îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. ‚-òðåòüèõ, îíà ïðèçíàåò, ÷òî  áûëà  íà
ìåñòå ïðåñòóïëåíèß â ñàìûé ìîìåíò  óáèéñòâà.  ’àêèì  îáðàçîì,  ó  íåå  áûë
ìîòèâ, ñðåäñòâà è âîçìîæíîñòè.
     - Šàêèì îáðàçîì  âû  óñòàíîâèëè  òî÷íîå  âðåìß  óáèéñòâà?  -  ñïðîñèë
êîðîíåð.
     - à îñíîâàíèè äåäóêòèâíûõ âûâîäîâ, - îòâåòèë ñåðæàíò •îëêîìá,