  сержант.  -  …динственное,
что вы можете не сообщать полиции, это признание, сделанное вашим клиентом
конфиденциально. Њне это известно, поскольку мне приходилось слышать,  как
по этому поводу спорили в ‘уде.
     - Њало ли что можно услышать в ‘уде, - покачал головой Њейсон.  -  Ќе
всегда услышанное там соответствует действительности, господин сержант.
     „етектив  в  штатском  усмехнулсЯ.  ‘ержант  вспыхнул,  повернулсЯ  к
„ункану и сказал:
     - Љогда вы вошли сюда, где сидел мистер Њейсон?
     - ‚от на этом кресле.
     - —то он делал?
     - Џросматривал журналы.
     - ‚ы не знаете, что именно он читал?
     - Ќет. Ћн только сказал, что журналы старые, но  Я  не  помню,  какой
именно он держал в руках.
     - „верь в кабинет была заперта?
     - „а.
     - “ вас был ключ?
     - „а.
     - €мелись ли к этой двери еще ключи?
     - ’олько у ѓрэйба.
     - ’от самый, который находилсЯ на кольце вместе с другими?
     - „а, тот самый.
     - ќта дверь обычно запиралась?
     - Ќепременно. ќто было правило, которое мы никогда не  нарушали.  ќта
дверь всегда была закрыта, заперта и замкнута на все задвижки.
     - ќто означает, что мистер ѓрэйб должен был сам открыть дверь?
     - „а.
     -  Ђ  затем  вернутьсЯ  к  своему  столу,  после  того  как   впустил
посетителЯ?
     - €менно так.
     - Ђ как насчет иллюминаторов? - спросил  Њейсон.  -  ‚едь  прЯмо  над
столом находитсЯ иллюминатор, и еще один с другой стороны.  ђазве  не  мог
кто-то прокрастьсЯ вдоль борта, выстрелить в иллюминатор и...
     - Ќет. ќто совершенно невозможно, - заЯвил сержант уверенным тоном. -
Њы уже проверили. …сли исключить версию самоубийства, а она исключена,  то
тот, кто выстрелил в ѓрэйба, должен был стоЯть совсем рЯдом у краЯ  стола.
Ћн выстрелил в ѓрэйба из пистолета тридцать восьмого калибра. Љ  тому  же,
мы нашли гильзу на полу. Ћн повернулсЯ к „ункану: - ‡начит, это вы открыли
дверь кабинета и нашли ѓрэйба мертвым в его кресле? —то вы сделали?
     - џ был очень взволнован, - сказал „ункан.  -  џ  помню  только,  как
подошел к нему, чтобы убедитьсЯ, что  он  мертв.  Џотом  Я  что-то  сказал
мистеру Њейсону... Ђх да, мы стали искать оружие.  “  нас  сразу  возникли
сомнениЯ в том, что это самоубийство.
     - Џрипоминаете еще что-нибудь?
     - Ќет, - покачал головой „ункан. - Њы вышли из кабинета.  џ  захотел,
чтобы мистера Њейсона обыскали...
     - Џочему у вас возникло такое желание?
     - Џотому что  он  сидел  здесь,  в  приемной.  Љонечно,  Я  стал  его
подозревать... ’о есть, Я подумал, что было  бы  неплохо  обыскать  его  и
посмотреть, нет ли при нем ключа от этой двери или оружиЯ...
     - Њистер Њейсон возражал против этого?
     - Ќапротив, - вмешалсЯ адвокат, -  Я  сам  этого  потребовал.  Њистер
Џеркинс, судебный исполнитель, который прибыл с мистером  „унканом,  надел
на менЯ наручники, чтобы Я ничего не мог выкинуть из карманов, провел менЯ
в другую комнату, велел раздетьсЯ и обыскал менЯ с головы  до  ног.  Ќо  в
течение этих нескольких минут мистер „ункан находилсЯ наедине с убитым.
     - Ћтнюдь, - сердито возразил „ункан.  -  џ  вспомнил,  что  именно  Я
сделал. џ нажал кнопку звонка тревоги, которой обычно  вызывал  в  кабинет
Њаннинга. Љогда включаетсЯ этот  сигнал,  то  раздаютсЯ  звонки  в  разных
комнатах, а во всех четырех углах игорного зала зажигаетсЯ  красный  свет.
’ак что буквально через несколько секунд Њаннинг уже был здесь.
     - ќто так, - поддержал его тот. -  џ  был  как  раз  в  дальнем  углу
казино, следил за одним подозрительным мужчиной. Њне это велел сам  ѓрэйб.
Ћбычно ведь Я нахожусь у дверей кабинета и выхожу в зал только,  если  там
что-то не так. џ и пошел в зал вслед за этим типом минут  за  двадцать  до
того, как „ункан включил красный свет, который был сигналом  длЯ  менЯ.  џ
был здесь не позже чем через пЯтнадцать секунд.
     - Љто-нибудь вышел из кабинета за эти пЯтнадцать секунд?
     - џ видел Џерри Њейсона и этого офицера,  который  поднЯлсЯ  на  борт
вместе с „унканом. Џо-моему, его зовут мистер Џеркинс. Њне сказали, что он
надел на мистера Њейсона наручники, но заметно этого не было.  Ћни  просто
шли под руку, словно два друга.
     - ‚ы нас видели? - спросил адвокат.
     - џ был от вас не более, чем в шести футах. ‚ы менЯ тоже заметили бы,
если бы обернулись. џ очень торопилсЯ в кабинет,  думал,  что  там  что-то
произошло...
     - ѓде был мистер „ункан, когда вы вошли в кабинет?
     „ункан открыл было рот, но сержант кивком велел ему молчать и сказал:
     - ‚ настоЯщий момент мы допрашиваем Њаннинга, мистер „ункан. ’ак  где
же он был, мистер Њаннинг?
     - Ћн был здесь, в приемной. ЏоднЯл подушку кресла и осматривал ее.
     - —то вы делали? - спросил сержант „ункана.
     - ќто было кресло, на котором сидел мистер Њейсон, - сказал „ункан. -
‘лишком уж у него был безмЯтежный и спокойный вид, когда Я  вошел.  Ќичего
не могу сказать навернЯка, но только мне не понравилсЯ его вид.  ‚от  Я  и
подумал, что он, опасаЯсь, что его обыщут, что-нибудь спрЯтал под сиденьем
кресла. Џонимаете, он мог за четыре-пЯть  секунд  до  нашего  поЯвлениЯ  с
Џеркинсом услышать наши шаги.
     - € что же, по-вашему, он мог спрЯтать?
     - Ћткуда мне знать? Њожет  быть,  и  пистолет,  -  сказал  неуверенно
„ункан.
     - Ђ может быть, - вмешалсЯ Њейсон, - это сам „ункан  взЯл  что-то  из
кабинета и пыталсЯ подсунуть под кресло, на котором Я сидел, но  внезапное
поЯвление мистера Њаннинга помешало ему?
     - ‹ожь, -  взревел  „ункан,  -  бессовестнаЯ  ложь,  и  вы  сами  это
прекрасно знаете. ‚едь вы еще находились в кабинете, когда Я нажал  кнопку
сигнала тревоги. …сли бы Я хотел что-нибудь сделать подобное, Я не стал бы
вызывать подмогу.
     - •ватит, - оборвал его сержант. - ‘кажите, мистер  Њаннинг,  сколько
времени прошло с того времени, когда вы увидели Њейсона  с  Џеркинсом,  до
той минуты, когда вы увидели „ункана?
     - Џолагаю, около четырех-пЯти секунд, - сказал Њаннинг. - џ мчалсЯ по
коридору со скоростью звука.
     - —тобы пройти по  коридору  в  зал,  нам  потребовалось  семь-восемь
секунд, - заметил Њейсон. - ’ак что, в  общей  сложности,  в  распорЯжении
„ункана было не менее одиннадцати секунд.
     ‘ержант не обратил вниманиЯ на замечание Њейсона.
     - —то вы сделали после этого, мистер Њаннинг? - продолжил он допрос.
     - „ункан попросил помочь ему осмотреть все кругом. Ћн  объЯснил  мне,
что произошло. џ заглЯнул через  дверь  в  кабинет,  но  „ункан  продолжал
осматривать кресла, так что Я подошел к нему и стал помогать.
     - Ћн сообщил вам, что он ищет?
     - Ќет.
     - ‚ы вообще входили в кабинет?
     - Ќет, Я не переступал порог. џ спросил у „ункана,  самоубийство  это
или убийство, и он ответил, что  это  убийство,  раз  он  не  может  найти
оружиЯ, а потом велел запереть кабинет и встать у двери...
     - „а, вспомнил, - прервал Њаннинга „ункан, - раз речь зашла о запоре,
Я хотел бы спросить, господин сержант: вы будете открывать помещение,  где
хранитсЯ сейф?
     - Ѓезусловно. Њы должны все осмотреть.
     - ‚ таком случае, когда вы захотите это сделать, Я  попросил  бы  вас
выслушать мои объЯснениЯ относительно того, как обстоЯт дела.
     - —то вы имеете в виду?
     - џ ведь привез сюда  судебного  исполнителЯ,  потому  что  собиралсЯ
расторгнуть партнерство с ѓрэйбом и хотел, чтобы в  присутствии  судебного
исполнителЯ была произведена опись и инвентаризациЯ  всего  нашего  общего
имущества. Љонечно, мне жаль, что ‘эмми погиб, но это нисколько не  менЯет
того факта, что он пыталсЯ обвести менЯ вокруг пальца, у него  были  не  в
порЯдке книги учета. џ знаю, что у него были недостачи и поэтому...
     - —то поэтому? - холодно спросил Њейсон.
     - Џоэтому он не хотел объЯснитьсЯ со  мной  начистоту,  -  неуверенно
закончил „ункан.
     - —то заставлЯет вас думать, что он этого не хотел? - спросил Њейсон.
     „ункан умолЯюще повернулсЯ к сержанту и сказал:
     - ђади Ѓога, велите ему не перебивать, пока Я вам  пытаюсь  объЯснить
что к чему.
     - ‚оздержитесь от вопросов и комментариев, мистер Њейсон,  -  властно
сказал сержант. - —то вы хотите сказать, мистер „ункан?
     - “ ѓрэйба где-то есть наследники. Ќе знаю, кто и где именно, но  они
навернЯка ЯвЯтсЯ и заЯвЯт свои права, претендуЯ на половину в  деле.  …сли
бы ‘эм был жив, то все бы выЯснилось. ’еперь же мне придетсЯ  самому  всем
этим заниматьсЯ, и если обнаружатсЯ недостачи или пропажи,  то  все  будут
считать, что это Я что-то присвоил после смерти ‘эма. Џоэтому  Я  и  хочу,
что бы вы, господа, составили опись всего того, что имеетсЯ в сейфе.
     - ‚ы хотите сказать, что  могло  что-нибудь  пропасть?  -  нахмурилсЯ
сержант.
     - Њне отлично известно, что кое-чего, навернЯка, не хватает.
     - Ќо мы вовсе  не  обЯзаны  составлЯть  подробную  опись,  -  ответил
сержант. - Љ тому же это отнимет слишком много времени.
     - ‚ таком случае, может быть, вы опечатаете сейф?
     - Њы должны заглЯнуть внутрь.
     - …сли сейф будет открыт, Я требую, чтобы была  составлена  опись,  -
упрЯмо сказал „ункан.
     - •орошо,  мистер  „ункан,  мы  составим  опись,  -  после  минутного
колебаниЯ ответил сержант. - ‚  конце  концов,  возможно,  что  мы  найдем
что-нибудь, прольющее свет на это убийство.
     - Џрежде, чем  вы  станете  вскрывать  сейф,  -  сказал  полицейский,
который пришел с Њаннингом, - вам лучше поговорить  с  этими  людьми.  Ћни
видели женщину, котораЯ выбросила за борт оружие.
     - ‚ыбросила за борт оружие! - воскликнул сержант.
     Џолицейский кивнул.
     - —ерт побери, почему же вы сразу не сказали?
     - џ ведь пыталсЯ, но...
     - „остаточно,  -  прервал  его  сержант  и,  обратившись  к  молодому
человеку, спросил: - Љак ваше имЯ?
     - Ѓерг Љастер, - ответил молодой человек. Ћн Явно нервничал.
     - ѓде вы работаете?
     - Ќа бензоколонке, что на перекрестке ‘емьдесЯт девЯтой улицы и авеню
Њэйн.
     - —то вы здесь делаете?
     - џ приехал со своей девушкой... Њерелин ‘мит.
     - ‚ы собирались играть?
     Ѓерг Љастер опустил глаза, улыбнулсЯ и ответил:
     - Ќет.
     - ’огда зачем же вы Явились сюда?
     - „а, просто, чтобы совершить прогулку и пообедать. Џонимаете,  здесь
относительно недорогой ресторан, чтобы клиенты не засиживались за столом с
одной стороны, и чтобы привлечь  гостей,  с  другой  стороны.  Џо  той  же
причине билет на катер стоит очень дешево. “ менЯ ведь нет лишних средств,
так что Я хочу за свои деньги  получить  как  можно  больше  удовольствий.
Њерелин и Я... в общем, нам нужно было кое-что обсудить, вот мы и приехали
сюда... ‘ами, наверное, знаете, как это  бывает.  ЏрокатитьсЯ  на  катере,
пообедать и погулЯть по палубе - все это стоит недорого. Њы совсем недурно
отдохнули. Џравда, здесь на палубе оказалось  довольно  холодно,  но  весь
день было так жарко, что было неплохо посидеть и...
     - € пообниматьсЯ? - усмехнулсЯ сержант.
     - Њы разговаривали, - негодующе сказал Ѓерг Љастер.
     - …стественно, мы обнимались, - запальчиво ответила девушка. - Ђ  длЯ
чего же еще, по-вашему, мы сюда приехали?
     - Ќе сердитесь, мисс ‘мит, - улыбнулсЯ сержант. - ‡начит,  вы  стоЯли
на палубе?
     - „а, - ответил Ѓерг Љастер.
     - ѓде именно?
     - Џосередине кораблЯ... ‘корее всего, справа от этого кабинета...
     - € что вы видели?
     - €з зала вышла женщина в серебристом платье с седыми волосами и вела
себЯ довольно странно. Њы сразу подумали, что, наверное, что-то произошло.
Ћна словно старалась спрЯтатьсЯ.
     - € что она сделала? - спросил сержант.
     - Ќу, она постоЯла так с минуту, а потом на  палубу  вышла  еще  одна
женщина, и эта перваЯ женщина в серебристом платье  поспешно  отступила  в
темноту. ’ут Њерелин  схватила  менЯ  за  руку  и  говорит:  "‘мотри!".  џ
повернулсЯ и как раз увидел, что женщина в серебристом платье выбросила за
борт оружие.
     - ‚ы уверены, что это было оружие? - спросил сержант.
     - „а, это был автоматический пистолет. џ не  могу,  правда,  сказать,
какого калибра и какой марки.
     - ‚ы знаете разницу между автоматическим пистолетом и револьвером?
     - Ђвтоматический пистолет весь такой прЯмоугольный, у револьвер более
плавные, округлые  формы.  Ћни  по  разному  сделаны.  џ  в  этом  немного
разбираюсь, потому что когда-то работал в оружейном магазине.
     - € эта женщина в серебристом платье выбросила оружие за борт?
     - „а.
     - —то она сделала потом?
     - …ще немного  постоЯла  на  палубе,  пока  та,  втораЯ  женщина,  не
спустилась по трапу к катеру, потом тоже пошла  куда-то.  …й  лет  на  вид
шестьдесЯт.
     - Њожет быть и пЯтьдесЯт пЯть, - поправила Њерелин  ‘мит.  -  Ќа  ней
было платье из серебристой парчи, серебренные туфельки без задников, а  на
шее - нитка жемчуга.
     - Њинуточку, - встрЯл Њейсон. - Њне  кажетсЯ  очень  странным,  чтобы
женщина могла при подобных обстоЯтельствах выбросить оружие.  Ќасколько  Я
понЯл, вы оба видели, как оружие упало в воду. Ќе могло случитьсЯ, что его
выбросила не перваЯ женщина, а втораЯ?
     - Џрекратите! -  чуть  не  закричал  сержант.  -  Њистер  Њейсон,  вы
находитесь здесь не длЯ  того,  чтобы  устраивать  свидетелю  перекрестный
допрос. ‚опросы буду задавать Я.
     - Ќо ведь в интересах дела  мы  обЯзаны  выЯснить  истину,  -  сказал
Њейсон.
     - џ не уверена, кто именно из них выбросил  оружие,  -  тихо  сказала
девушка. - џ не могу поклЯстьсЯ, что это сделала именно перваЯ женщина.
     - Љонечно, это седаЯ дама выбросила оружие, - твердо сказал Љастер, -
иначе к чему ей держатьсЯ в темноте? Ћна что-то прЯтала и...
     - Ќо ведь вы даже оружиЯ не видели, пока мисс ‘мит не схватила вас за
руку и не сказала: "‘мотри!" - напомнил Њейсон.
     - ‚ы...
     - Ќу вот что, Њейсон,  хватит!  -  заорал  сержант.  -  Ќе  пытайтесь
запутать  свидетелей.  Џока  еще  неизвестно,  с  какой  стороны  вы  сами
заинтересованы в этом деле!
     - €звините, господин сержант, - сказал Њейсон  с  легким  поклоном  в
сторону  стража  порЯдка,  -  вы  находитесь  при   исполнении   служебных
обЯзанностей, и Я просто подумал, что вы пытаетесь выЯснить все  факты.  џ
хотел было помочь вам, насколько это в моих силах. Џолагаю, что  поскольку
у менЯ имеетсЯ некоторый опыт в подобных делах,  то  Я  мог  бы  быть  вам
полезен.
     - џ и сам вполне в состоЯнии  разобратьсЯ  в  этом  деле,  -  буркнул
сержант. - Њне не нравитсЯ, что вы пытаетесь запутать свидетелей.
     - џ вовсе не пытаюсь запутать свидетелей. џ только  пытаюсь  уточнить
факты.
     - “точнить таким образом, как вам это  угодно.  ‚  чем  дело  с  этой
женщиной в серебристом платье? Џочему вы ею так интересуетесь?
     - Љто вам сказал, что Я ею интересуюсь? -  удивилсЯ  Њейсон.  -  ЊенЯ
интересует только правда. Џочему бы вам не спросить об  этом  оружии  саму
женщину в серебристом платье?
     ‚оцарилось  молчание.  Ћстальные  полицейские  обменЯлись  взглЯдами.
‘ержант сказал человеку в форме дорожной полиции:
     - „жеймс, отыщи эту женщину в серебристом платье.  Џриведи  ее  сюда.
Ќайти ее будет не  трудно,  судЯ  по  описанию,  она  должна  быть  весьма
заметной.
     ‚ коридоре раздались шаги и в приемную вошел Џеркинс.
     - џ все закончил в зале, господин сержант. …ще чем-нибудь  могу  быть
вам полезен?
     - „а. Њы собираемсЯ открыть подсобное помещение. Њистер „ункан хочет,
чтобы вы составили опись.
     - ќто обЯзательно делать сегоднЯ?
     - „а. Ќам необходимо взглЯнуть на содержимое  сейфа.  ‘начала  просто
бросим взглЯд, чтобы убедитьсЯ, что мотивом убийства не было ограбление, а
потом уже будем составлЯть  полную  опись.  џ  хотел  бы  также  осмотреть
письменный стол и...
     - џ требую, чтобы подсобное помещение и сейф осмотрели прЯмо  сейчас,
- вмешалсЯ „ункан. - ‚идите ли, господин сержант, помимо наличных, которые
хранились там длЯ ведениЯ дела, в сейфе должно быть еще девЯть с половиной
тысЯч долларов, которые должны были выплатить нам сегоднЯ. ‘эм вполне  мог
получить эти деньги и положить в сейф. Њне очень важно знать...
     - ‡начит, вы все-таки продали их, - сказал ему Њейсон. -  „ве  тысЯчи
сверх номинала?
     - Ќе ваше дело, - ответил „ункан.
     - Њейсон, Я просил вас не вмешиватьсЯ! - рЯвкнул сержант.
     Ђдвокат пожал плечами.
     - ќто длЯ менЯ очень важно, - взмолилсЯ „ункан. - џ думаю,  что  имею
право выЯснить.
     - •орошо, мистер „ункан, - ответил  сержант,  -  мы  вскроем  сейф  и
подсобное помещение. Ѓудет составлена подробнаЯ опись.
     - Ћсобенно того, что имеетсЯ в денежном отделении, - попросил „ункан.
     - Џойдемте, мистер Џеркинс, - сказал сержант. -  “олтер,  сопровождай
нас. Ћстальные пусть остаютсЯ здесь. - Ћн повернулсЯ к „ункану, Џеркинсу и
вскочившему с кресла человеку  в  штатском:  -  €  запомните,  господа,  Я
требую, чтобы вы ни до чего  не  дотрагивались  в  кабинете.  ѓлавное,  не
подходите к столу, потребуетсЯ исследовать стекло, лежащее на нем.
     Ћни вошли в  кабинет,  „ункан  повернул  диск  на  двери,  ведущей  в
подсобное помещение, открыл ее и включил там свет. ‚се четверо исчезли  за
дверью и вскоре оттуда донессЯ тихий гул голосов.
     Њейсон придвинулсЯ к Њерелин ‘мит и тихим голосом спросил:
     - Ќе могли бы вы описать ту женщину, что подошла к поручнЯм второй?
     - џ не очень хорошо ее рассмотрела.  Ќа  ней  был  темный  костюм,  в
темноте его почти нельзЯ было разглЯдеть, но вот та женщина в  серебристом
платье и в самом деле вела себЯ подозрительно. Њы с  Ѓергом  заметили  это
еще до поЯвлениЯ второй женщины, но уж  когда  та  поЯвилась,  то  дама  с
седыми волосами повела себЯ так, словно она чего-то боЯлась...
     Ѓерг Љастер придвинулсЯ к ним и недовольно заЯвил:
     - џ не желаю, чтобы Њерелин делала какие-либо заЯвлениЯ. ќтот человек
адвокат, Њерелин, и Я...
     - Џрекрати! - поморщилась она. - Њне просто тошно слушать эту  чепуху
о пройдохах-адвокатах, которые, мол, только и мечтают подстроить  ловушку.
Њы знаем лишь, то что видели, мы и расскажем лишь о том, что действительно
видели. …сли и в самом деле все вспомнить, Ѓерг, то ты так же хорошо,  как
и Я, понимаешь, что единственнаЯ причина, почему Я  подумала,  что  оружие
выбросила седаЯ дама - это  ее  странное  поведение.  …сли  бы  мы  давали
показаниЯ под присЯгой, то тебе пришлось бы  поклЯстьсЯ,  что  впервые  ты
увидел пистолет только в тот момент, когда он был уже в воздухе.
     - Ќо Я видел,  как  седаЯ  женщина  сделала  рукой  движение,  словно
бросила что-то, - настаивал на своем Ѓерг Љастер.
     - Ќичего подобного ты не видел, Ѓерг! ’ы ведь даже не смотрел на нее.
’ы смотрел на менЯ. ’ы как раз обнЯл менЯ и... - она подавила смешок.
     - Ќу и что, - не отступал  молодой  человек.  -  ‚едь  Я  мог  видеть
боковым зрением, разве не так?
     Њерелин ‘мит улыбнулась Њейсону и сказала:
     - ќто Я перваЯ увидела пистолет. џ увидела его только в  тот  момент,
когда он летел поверх поручнЯ. џ схватила  Ѓерга  за  в  руку  и  сказала:
"‘мотри". ’олько тогда  он  его  и  увидел.  Џонимаете,  из  двери  в  зал
пробивалсЯ луч света, и пистолет, падаЯ, попал в этот свет.
     - ‚ы стоЯли примерно посередине кораблЯ и именно  с  этого  борта?  -
спросил адвокат.
     - „а.
     - ’огда, может быть, вы увидели  пистолет,  когда  он  падал  в  луче
света, идущего именно из этого иллюминатора?
     - Њожет быть и так...
     - —то это был за пистолет? - спросил Њейсон. - ‚ы разглЯдели его?
     - ќто был автоматический пистолет,  -  быстро  ответил  Ѓерг  Љастер,
опережаЯ девушку. -  Њогу  сказать  это  навернЯка.  џ  раньше  работал  в
оружейном магазине, так что Я в этом разбираюсь.  ќто  был  автоматический
пистолет вороненой стали с деревЯнной  ручкой.  ‘удЯ  по  его  размеру,  Я
сказал бы, что он тридцать восьмого калибра. Ќо поручитьсЯ не могу, потому
что сорок пЯтый калибр не намного больше. ‡наете,  когда  видишь  пистолет
одну-две секунды, трудно определить безошибочно.
     - ‡начит, -  переспросил  Њейсон,  -  вы  утверждаете,  что  это  был
тридцать восьмой калибр, если, конечно, не сорок пЯтый?
     - „а.
     - Ќо мог быть и сорок пЯтый?
     - Њог быть и сорок пЯтый.
     - €ли, скажем, тридцать второй?
     - „а, тридцать второй тоже мог быть.
     - Ђ может  быть,  это  был  двадцать  второй  калибр?  ‚едь  и  такие
пистолеты часто выпускают с деревЯнной ручкой.
     Љастер задумалсЯ. Њерелин рассмеЯлась:
     - Ѓерг, только потому, что  ты  когда-то  продавал  пистолеты,  ты  и
стараешьсЯ сказать больше, чем мог заметить. ‚едь ты ни за что не  мог  бы
определить калибр пистолета. Њы видели-то его долю секунды, пока он  падал
в полосе света, лившегосЯ из иллюминатора.
     - Ѓлагодарю вас, миссис ‘мит, - улыбнулсЯ Њейсон.
     Ћн подошел к двери кабинета, и один из полицейских сразу  поднЯлсЯ  с
кресла:
     - Ќе ходите туда.
     - џ только взглЯну с порога, - ответил адвокат.
     ’ело ѓрэйба уже убрали. ‘текло, которое раньше покрывало  стол,  было
прислонено к стене. Ќа нем виднелсЯ слой порошка, которым  пользуютсЯ  длЯ
выЯвлениЯ отпечатков пальцев. ‚ самом  центре  стекла  виднелсЯ  отпечаток
целой ладони - в том месте, где, судЯ по всему, кто-то опиралсЯ  на  стол.
Њейсону показалось, что это отпечаток женской руки.
     Ђдвокат небрежно  обернулсЯ  к  Њаннингу,  лениво  листавшему  старый
журнал:
     - ‘кажите, мистер Њаннинг, это убийство  что-нибудь  менЯет  в  вашем
положении?
     Ћхранник отложил журнал и мрачно ответил:
     - Џожалуй, да.
     - ‚ы не ладите с мистером „унканом?
     - Џонимаете, - вздохнул Њаннинг, - они с ѓрэйбом все времЯ ссорились.
Ќа работу менЯ принЯл мистер „ункан, но делами заправлЯл мистер  ѓрэйб,  и
мне чаще приходилось сталкиватьсЯ с ѓрэйбом, чем с „унканом. ѓрэйб отдавал
мне  распорЯжениЯ,  и  Я  старалсЯ  угодить  ему.  ’ак  что  волей-неволей
получалось, что Я всегда был заодно с ѓрэйбом. Ќе то, чтобы  так  было  на
самом деле, но Я чувствовал, что „ункан именно такого  мнениЯ.  €  теперь,
когда он оказалсЯ единственным хозЯином, он, скорее всего, выставит  менЯ.
‚ добавок ко всему, ему  не  понравилось,  что  Я  рассказал  полиции  про
кресло.
     - ‚озможно, Я сумею помочь вам с работой, - тихо сказал Њейсон. -  Џо
крайней мере, Я могу порекомендовать вас на временную работу в детективное
агентство.
     Њаннинг просиЯл от радости.
     - ‚ам подошло бы такое место?
     - Њне подойдет любое место, где платЯт  за  работу.  Ђ  что  касаетсЯ
детективного агентства, то это как раз такое дело, которым Я всегда мечтал
заниматьсЯ. џ мог бы в нем преуспеть.
     - ’огда заглЯните завтра утром  в  мой  офис,  -  сказал  адвокат.  -
’олько, пожалуйста, никому не говорите об этом. Џросто зайдите  ко  мне  и
все. Љак вы думаете, сумеете?
     - Љонечно, если только мне не запретЯт сходить на берег. џ  не  знаю,
сколь долго будет продолжатьсЯ это расследование.
     - •орошо, - сказал Њейсон, - приходите в любое времЯ. ‘просите  „еллу
‘трит, это моЯ секретарша. џ ее предупрежу, так что она  вас  не  заставит
ждать в приемной. ‚ы заглЯните  ко  мне,  и  Я  вас  познакомлю  с  главой
детективного агентства, которое выполнЯет длЯ менЯ кое-какую работу.
     - „оговорились, мистер Њейсон. Ѓольшое спасибо.
     Џолицейские, входившие в подсобное помещение, возвратились обратно  в
кабинет. „ункан захлопнул дверь, засунул засовы и  со  злостью  набрал  на
диске необходимую комбинацию. Ќа лице его не было и следа улыбки.  ‘ержант
вынул из  кармана  рулон  клейкой  ленты,  оторвал  от  нее  два  кусочка,
нацарапал на них свое имЯ и запечатал дверь.
     - џ требую, чтобы  никто  больше  не  входил  туда,  пока  не  придет
судебный исполнитель, - сказал он. - ‚ам Ясно, мистер „ункан?
     - Љонечно Ясно, черт побери! - взорвалсЯ „ункан. - ‚ы  опечатали  мое
рабочее место, да еще заЯвлЯете, что Я не могу к нему приближатьсЯ. Љ тому
же там не все в порЯдке. “же сейчас  Я  вижу,  что  не  хватает  девЯти  с
половиной тысЯч долларов. ‚ы ведь обещали, что  произведете  полную  опись
содержимого сейфа. Џочему же вы не сделали этого?
     - Џотому, что  там  слишком  много  разных  бумаг,  нам  пришлось  бы
провозитьсЯ с ними до самого утра.  џ  ведь  опечатал  дверь,  и  если  вы
считаете, что этого мало, поставлю еще и охрану.  ’огда  все  останетсЯ  в
полной сохранности. ‘огласны?
     - •орошо, - проворчал „ункан, догадавшись, что все  равно  ничего  не
добьетсЯ.
     - Њистер „ункан, а что это за  девЯть  с  половиной  тысЯч  долларов,
которые по вашим словам должны были быть  уплачены  сегоднЯ  вечером?  ќто
ведь могло послужить мотивом длЯ убийства.
     „ункан мрачно посмотрел на стоЯвшего  в  дверЯх  кабинета  Њейсона  и
ответил:
     - џ пока воздержусь от заЯвлений. „авайте осмотрим стол.
     - џ сделаю это сам, - сказал сержант. - ‚ас всех  прошу  держатьсЯ  в
стороне. - Ћн открыл нижний Ящик стола и воскликнул: - ‚от ваши  девЯть  с
половиной тысЯч долларов, мистер „ункан.
     ’от рванулсЯ было вперед, но рука сержанта решительно уперлась ему  в
грудь.
     - Ќе торопитесь, мистер „ункан, Я не  хочу,  чтобы  вы  до  чего-либо
здесь дотрагивались.
     Ћн извлек деньги из Ящика и стал медленно пересчитывать банкноты.  Џо
мере  того,  как  бумажки  падали  на  стол,   лицо   „ункана   постепенно
расплывалось в улыбке. Ћднако, когда счет перевалил за  шесть  тысЯч,  его
улыбка стала увЯдать, а глаза с беспокойством следили за тающей  пачкой  в
руках сержанта. Љогда полицейский закончил  подсчет,  губы  „ункана  снова
были плотно сжаты.
     - ‘емь тысЯч пЯтьсот, - объЯвил сержант. - Ќе хватает двух  тысЯч  до
той суммы, которую вы назвали, мистер „ункан.
     - ‚ы еще не весь стол осмотрели. Њожет быть, что-нибудь есть в других
Ящиках?
     - ‘омневаюсь, - заметил полицейский. - ѓрэйб ведь  сидел  за  столом,
когда его убили. Љто-то заплатил ему большую сумму денег, и он,  очевидно,
просто не успел положить их в сейф.
     ‘ержант задумалсЯ.
     - ‚едь он не собиралсЯ оставлЯть их в столе. ’аким образом, тот,  кто
уплатил ему эти деньги, может быть  тем  последним  человеком,  кто  видел
ѓрэйба живым. •отел бы Я знать, кто это был.
     - џ не знаю, кто уплатил  эти  деньги,  -  сказал  „ункан,  тщательно
избегаЯ взглЯда Њейсона.
     - Ќо, наверное, догадываетесь, кто именно мог заплатить  их,  не  так
ли?
     - Ќичего такого, о чем Я мог бы сейчас сообщить, Я не знаю, -  сказал
„ункан. - ‚ конце концов, это мое личное дело.
     - џ приказываю вам сообщить мне то, что вам известно по этому поводу!
     - €дите вы к черту с вашими приказами! - взорвалсЯ „ункан. -  —то  вы
из себЯ строите, хотел бы Я знать! Њы по-прежнему в  открытом  море  и  на
этом корабле распорЯжаюсь Я, а не вы!
     Џеркинс прокашлЯлсЯ, привлекаЯ к себе внимание, и осторожно сказал:
     - Љогда мы только поднЯлись на борт,  и  Њейсон  ничего  не  знал  об
убийстве,  у  них  с  „унканом  состоЯлсЯ  разговор  о  каких-то  долговых
расписках. Њне кажетсЯ,  что  они  при  этом  упомЯнули  сумму  в  семь  с
половиной тысЯч долларов.
     ‘ержант резко повернулсЯ к адвокату:
     - ќто вы уплатили эти деньги?
     - Ќе думаю, чтобы мне хотелось что-нибудь добавить к  уже  сказанному
мистером „унканом, - небрежным тоном заЯвил Њейсон.  -  Њне  кажетсЯ,  что
врЯд ли следует смешивать семь с половиной  тысЯч  долларов,  имеющихсЯ  в
наличии, с недостачей, составлЯющей девЯть с половиной тысЯч.
     - ‚от значит как  вы  хотите  нам  помочь  разобратьсЯ  в  фактах,  -
проворчал сержант.
     - Џонимайте это, как вам будет угодно, - спокойно ответил Њейсон.
     - Ќо вы  находились  здесь,  когда  был  обнаружен  труп,  -  заметил
сержант.
     Њейсон извлек из кармана портсигар, достал оттуда  сигарету,  щелкнул
зажигалкой, не спеша прикурил и сказал:
     - Ќет, господин сержант. ЊенЯ здесь не  было.  џ  сидел  в  приемной.
„верь, отделЯющаЯ менЯ от убитого, была заперта. Ѓолее того, если считать,
что Я пришел сюда длЯ уплаты семи с половиной тысЯч долларов, и эта  сумма
действительно оказалась уплаченной, то логично было бы  предположить,  что
таким образом мое дело было сделано и мне незачем было  бы  оставатьсЯ  на
корабле - Я бы ушел. Ђ уж если бы Я  убил  ‘эма  ѓрэйба,  чтобы  завладеть
чем-то, то врЯд ли разумно предполагать, что Я подбросил  в  Ящик  семь  с
половиной тысЯч долларов, а после  этого  уселсЯ  в  ожидании,  пока  труп
оживет.
     ‘ержант пристально уставилсЯ на Њейсона.
     - Ќе нравитсЯ мне всЯ эта историЯ, - сказал он.
     - Њне тоже никогда не  нравились  дела  об  убийствах,  -  согласилсЯ
Њейсон.
     Њерелин ‘мит хихикнула. ‘ержант со злостью сказал:
     - џ приказываю вам не покидать корабль без моего разрешениЯ.
     - ‚ы  хотите  сказать,  -  спросил  Њейсон,  -  что  берете  на  себЯ
ответственность посадить менЯ под арест  на  судне,  которое  в  настоЯщий
момент находитсЯ за пределами двенадцатимильной зоны?
     - џ хотел сказать только то, что сказал, - разозлилсЯ сержант.  -  ‚ы
не должны покидать корабль, пока Я  вам  не  разрешу.  €  Я  не  собираюсь
обсуждать с вами свои полномочиЯ.
     ‚ этот  момент  в  приемную  торопливо  вошел  полицейский,  которого
отправили на поиски женщины в серебристом платье.
     - ѓосподин сержант, эта женщина где-то прЯчетсЯ.
     - ЏрЯчетсЯ? - воскликнул сержант. - Ћ чем ты говоришь?
     - …е нет в очереди тех, с кого снимают показаниЯ, господин сержант. €
не было никого подходЯщего под описание, как сказал мне офицер за  столом.
Ќо кое-кто из опрошенных помнит, что видел ее на борту, и некоторые сумели
даже подробно описать эту женщину. …е видели уже  после  нашего  прибытиЯ,
так что она не могла покинуть корабль. Ђ два человека сообщили, что видели
эту женщину, сидЯщей за столиком в баре.  Ћна  разговаривала  вот  с  этим
господином.
     Џалец полицейского уперсЯ Њейсону чуть ли не в грудь.


        8

     Џосле слов полицейского  в  приемной  воцарилось  зловещее  молчание,
взглЯды всех присутствующих устремились на адвоката.
     - „а, припоминаю, - наконец нарушил тишину Њейсон. - џ и в самом деле
сидел в баре с женщиной, подходЯщей под это описание.
     - Љак ее зовут? - нахмурившись, спросил сержант.
     - ‚рЯд ли Я могу назвать вам ее имЯ, господин сержант.
     - ‚ы не знаете, кто она такаЯ?
     - џ имею в виду, что Я не могу назвать ее имЯ, - улыбнулсЯ Њейсон.
     - Ќо ведь вы утверждаете, что не знаете ее?
     Ђдвокат снова подарил полицейскому обворожительную улыбку.
     -  Њистер  Њейсон,  ваше   поведение   может   принести   вам   массу
неприЯтностей, - раздраженно сказал сержант. - ‚едите себЯ разумно.
     - •м, - сказал  Њейсон,  внимательно  изучаЯ  дым,  поднимающийсЯ  от
сигареты. - ЉажетсЯ, наши с вами взглЯды на вопрос о том,  что  называетсЯ
разумным поведением, расходЯтсЯ.
     -  „жеймс,  -  повернулсЯ  сержант  к  подчиненному,  -  запри  этого
господина где-нибудь. Џусть он  ни  с  кем  не  видитсЯ  и  ни  с  кем  не
разговаривает. ЋставайсЯ с ним в комнате, но не вступай ни в какие беседы.
     - џ хотел бы поставить вас в известность, -  спокойным  тоном  заЯвил
Њейсон, - что решительно протестую против  подобного  обращениЯ  со  мной,
ничем не вызванного и ничем не обоснованного.
     - „а  протестуйте  сколько  влезет,  -  ответил  сержант.  -  ‘  менЯ
довольно. „жеймс, забирай его отсюда, а потом Я обыщу эту чертову посудину
снизу доверху, и не успокоюсь, пока не найду седую женщину  в  серебристом
платье. Ќикого не выпускать на берег, независимо от того, есть пропуск или
нет. Ћчень может быть, что эта дама ухитрилась спрЯтать  свое  серебристое
платье и переодетьсЯ, возможно даже в мужскую одежду. Џохоже,  по  крайней
мере в настоЯщий момент, что это именно она совершила  убийство,  а  Џерри
Њейсон - ее адвокат. - ‘ержант повернулсЯ к Ѓергу  Љастеру  и  спросил:  -
ѓотовы ли вы  присЯгнуть,  бросила  эта  женщина  за  борт  автоматический
пистолет?
     - „а, - ответил Љастер.
     - Ќет, он не согласен, - решительным голосом заЯвила Њерелин ‘мит.  -
Ћн может присЯгнуть только в том, что  эта  женщина  вместе  с  еще  одной
стоЯли на палубе у поручней, когда он увидел, что в воду летит пистолет.
     - ‚от результат общениЯ этого чертова адвоката со  свидетелЯми!  -  в
сердцах воскликнул сержант. - „жеймс, уведи его отсюда!
     - Џойдемте, мистер Њейсон,  -  хлопнул  полицейский  рукой  по  плечу
адвоката.
     - Ќо, - возразил Њейсон, - Я протестую...
     - ‚ы уже сказали об этом, господин сержант вас  хорошо  расслышал,  -
подтолкнул его к двери  полицейский.  -  ‘ами  пойдете  или  выволочь  вас
отсюда?
     - Љонечно, пойду сам, - огрызнулсЯ Њейсон и последовал за полицейским
в одну из кают, где его продержали не менее трех часов.
     Љогда его, наконец, выпустили из заточениЯ, туман все еще  висел  над
водой. ‚ысокий худощавый мужчина в черным сомбреро,  который  обратилсЯ  к
нему с вопросом, производил впечатление  спокойного,  уверенного  в  себе,
человека.
     - џ судебный исполнитель ‚ерховного ‘уда.  —то  вы  делали  на  борту
"ђога изобилиЯ"? - спросил он, немного растЯгиваЯ слова.
     - џ находилсЯ здесь по делу, - спокойно ответил адвокат.
     - “ вас было дело к ‘эмуэлю ѓрэйбу?
     - „а.
     - Љакое именно?
     - „ело, порученное  мне  одним  клиентом.  џ  специально  приехал  на
корабль, чтобы повидатьсЯ с мистером ѓрэйбом. Ќасколько мне  известно,  он
был мертв, когда Я прибыл сюда. џ не знаю, кто его убил,  и  не  собираюсь
делать никаких заЯвлений.
     - ‚ы, надеюсь, в курсе, что Я могу поставить вас перед  присЯжными  и
заставить говорить? - спросил судебный исполнитель.
     - Џоставить менЯ перед присЯжными вы и в самом  деле  можете,  а  вот
буду ли Я говорить, это зависит от точки зрениЯ. —то касаетсЯ менЯ  лично,
то Я думаю, что говорить вы менЯ не заставите.
     ЌеторопливаЯ улыбка человека,  умеющего  ценить  юмор,  тронула  губы
судебного исполнителЯ. ‘ержант, который вел допрос, сказал сердито:
     - Ќо мы можем задержать вас по подозрению в  убийстве  и  посадить  в
камеру...
     - „ело поручено мне, сержант, - прервал его судебный  исполнитель.  -
ќто все, мистер Њейсон.
     - Љогда Я могу отправитьсЯ на берег?
     - •оть сейчас.
     - ‚ы что-нибудь выЯснили?
     ‘удебный исполнитель улыбнулсЯ в ответ.
     - Ќашли женщину в серебристом платье? - спросил Њейсон.
     - ‘ледите за газетами, мистер Њейсон, - еще шире  улыбнулсЯ  судебный
исполнитель. - “ трапа вас ждет катер. ‚аш плащ и ваша шлЯпа на том столе.
     Њейсон натЯнул плащ, поднЯл воротник и молча прошел через пустой  зал
и мимо бара на  палубу.  “  трапа,  действительно,  покачивалсЯ  катер  и,
насколько понЯл Њейсон, все  посетители  покинули  корабль,  поскольку  он
оказалсЯ  единственным  пассажиром.  —ерез  несколько  минут  промокший  и
продрогший  Њейсон  был  уже  на  берегу.  Џротив  ожиданиЯ  репортеры  не
караулили его, так что он спокойно дошел до своей машины, сел  за  руль  и
поехал в офис. Џодъехав к зданию, он выключил мотор,  захлопнул  дверцу  и
вошел в вестибюль. Ќочной сторож, выполнЯвший также  обЯзанности  лифтера,
открыв дверцу кабины, улыбнулсЯ адвокату:
     - Џоздно же вы работаете, мистер Њейсон. ‚аша секретарша ждет  вас  в
вашем офисе.
     Ќа лице Њейсона отразилось удивление.
     - Ћна здесь с одиннадцати часов, - добавил сторож.
     аги Њейсона гулко отдавались в пустом коридоре. Ћткрыв своим  ключом
дверь, ведущую из общего коридора прЯмо в его  личный  кабинет,  он  сразу
увидел „еллу ‘трит, неловко прикорнувшую на вращающемсЯ кресле. Ћна крепко
спала. “слышав, звук открывающейсЯ двери, она с трудом приоткрыла глаза, и
сонно сказала:
     - Џривет, шеф! - Ћна убрала со стола ноги и извинЯюще улыбнулась: - џ
заснула после последней передачи новостей. ќто было  в  полночь.  -  „елла
кивнула на портативный приемник,  стоЯвший  на  столе  и  попыталась  было
поднЯтьсЯ, но затекшие от неудобного положениЯ ноги  не  слушались  ее.  -
ѓосподи, да у менЯ ноги заснули, - рассмеЯлась она. - Љоторый час?
     - Џоловина второго ночи, - сказал Њейсон и едва успел подхватить  ее,
видЯ, что она пошатнулась.
     - Ѓоже мой, по всему телу словно булавки  втыкаютсЯ,  -  пожаловалась
она. - „олго же Я спала.
     Њейсон подхватил „еллу под руку и стал осторожно водить по  кабинету,
она то и дело морщилась от неприЯтного ощущениЯ в ногах.
     - ‡ачем ты сюда пришла?
     - ‚ десЯть часов по радио передали, что ‘эмуэль ѓрэйб  убит  в  своем
кабинете и что все, находЯщиесЯ в "ђоге изобилиЯ", задержаны до  выЯснениЯ
обстоЯтельств. ‚от Я  и  подумала,  что  тебе  что-нибудь  понадобитсЯ,  и
решила, что лучше справлюсь с делами, если буду здесь, а не у себЯ дома.
     - Љто-нибудь приходил сюда?
     - Ќет,  никто.  Ќо  в  вечерней  передаче  было  кое-что  не  слишком
приЯтное.  Њол,  Џерри  Њейсон,  известный  адвокат,  находилсЯ  в  момент
убийства на борту "ђога изобилиЯ" и был  задержан  властЯми  длЯ  допроса.
ЏолициЯ ищет таинственную  седовласую  женщину  лет  пЯтидесЯти-пЯтидесЯти
пЯти, одетую в серебристое платье, серебристые туфли, и с  ниткой  жемчуга
вокруг шеи. еф, с чего это миссис Ѓейсон понадобилось отправлЯтьсЯ  туда?
“ тебЯ была назначена там встреча с ней?
     - Ќет,  -  ответил  Њейсон.  -  Ћна  заЯвила,  что  приехала  туда  с
единственной целью помочь мне в случае необходимости.
     - “ нее должен был быть пистолет, - сказала „елла и, сделав еще  пару
шагов, со вздохом добавила: - Љ сожалению, шеф, должна сознатьсЯ, что  мои
конечности снова в полном порЯдке.
     Ћн отпустил ее, она неуверенно прошлась по комнате и уселась на стол.
     - „авай  сразу  перейдем  к  делу,  шеф,  времени  у  нас  мало.  ЊоЯ
квартирнаЯ хозЯйка - абсолютно надежный человек,  Я  с  ней  в  прекрасных
отношениЯх. џ уже сказала ей, что жду в гости  своих  друзей,  и  что  мне
негде их разместить, поэтому Я хотела бы снЯть на несколько дней  соседнюю
квартиру. џ уплатила ей за неделю вперед, потом отправилась к тебе домой и
собрала твои вещи в чемодан. Џо-моему, Я положила  туда  все,  что  нужно.
Љостюм не поместилсЯ, но  зато  поместились  носки,  галстуки,  бритвенные
принадлежности, зубные щетки, пижама. џ сунула туда даже тапочки,  которые
стоЯли у тебЯ под кроватью... џ подумала, что тебе, возможно, на некоторое
времЯ захочетсЯ скрытьсЯ.
     - —то ты сделала с чемоданом? - спросил он.
     - Ћтвезла его на ту  квартиру,  о  которой  только  что  говорила.  џ
подумала, что после того,  как  они  тебЯ  отпустЯт,  за  тобой  навернЯка
установЯт слежку, и если станет известно,  что  ты  вышел  из  квартиры  с
чемоданом...
     - ’ы у менЯ молодец, „елла, - поблагодарил он.  -  ‚ыключи  свет.  Њы
уходим.
     - Џонимаешь, - сказала она, выключаЯ свет, - таким образом ты  будешь
иметь со мной свЯзь и никто не догадаетсЯ. ќта квартира сообщаетсЯ с моей,
так что Я смогу кормить тебЯ прЯмо там.
     - „елла, какаЯ ты умница! џ не сомневаюсь в том, что через  несколько
часов на менЯ будет  оформлен  вызов  в  ‘уд.  Ђ  Я  совершенно  не  желаю
поЯвлЯтьсЯ в ‘уде в качестве свидетелЯ. ѓде твой автомобиль?
     - Ќа стоЯнке.
     - Ћтлично. џ сЯду в свою машину и объеду  вокруг  квартала.  …сли  за
мной следЯт, то Я сначала собью с толку соглЯдатаев. …сли  же  нет,  то  Я
сразу поеду  за  тобой.  Љогда  доберешьсЯ  домой,  позвони  Џолу  „рейку.
‚озможно, твоЯ линиЯ уже прослушиваетсЯ. Џоэтому  просто  спроси  его,  не
видел ли он менЯ и не разговаривал ли со мной. Ћн ответит, что нет.  ’огда
скажи, что ты очень беспокоишьсЯ за менЯ  и  что  просишь  его  немедленно
приехать к тебе, так как у тебЯ к нему спешное дело. ’олько не  вступай  с
ним в долгий разговор, пусть он сразу садитсЯ в машину и мчитсЯ к тебе. ’ы
понЯла?
     - џ понЯла это еще до того, как ты начал говорить, шеф, -  улыбнулась
„елла.


        9

     Џол „рейк не стал нажимать кнопку звонка, а условным стуком  в  дверь
квартиры „еллы ‘трит дал знать о своем поЯвлении.  „елла  тут  же  открыла
замок:
     - „обрый вечер, Џол. Џроходи.
     - Џривет, красотка, - голос детектива был полусонным. - ’ы  ничем  не
лучше своего шефа. •оть бы пару часов дали поспать.
     - џ беспокоюсь, -  сказала  она.  -  Џо  радио  передавали,  что  шеф
задержан на "ђоге изобилиЯ" и...
     - „а, он был там, - перебил ее „рейк. - € ‘ильвиЯ Ћксман была там,  и
”рэнк Ћксман был там, и еще какаЯ-то женщина в серебристом платье, котораЯ
после убийства выбросила за борт  пистолет.  Џерри  находилсЯ  в  недурном
обществе. Џолицейские ничего не могут ему инкриминировать  только  за  то,
что он был на корабле, но, можешь не сомневатьсЯ, попытаютсЯ сделать это.
     - Ќаверное, - сказала „елла. - Ќе зрЯ же шеф спрЯталсЯ.
     - ‘прЯталсЯ? - переспросил „рейк. - ’ут есть над  чем  подумать.  ѓде
он?
     - Ќе знаю. Ћн позвонил по телефону и дал мне  указаниЯ.  ‘казал,  что
его могут рассматривать, как скрывающегосЯ  от  полиции,  и  он  не  хочет
втЯгивать менЯ в это дело. Ќо он найдет способ свЯзатьсЯ со мной. -  „елла
‘трит взЯла со стола блокнот. -  ‚от  его  распорЯжениЯ.  ’ебе  необходимо
узнать  все,  что  возможно,  относительно  убийства.  ‚  особенности  его
интересуют фотографии отпечатков, снЯтых со  стекла  на  письменном  столе
ѓрэйба. ’ам был отпечаток левой руки, и шеф считает, что это женскаЯ рука.
…му не удалось разглЯдеть как следует. Џостарайс