ëû, òàê ñåðäå÷íû... åâîçìîæíî áûëî óåõàòü ñðàçó.
   - ‚àì õîðîøî çàïëàòèëè? - ñïðîñèë åððè Œåéñîí.
   - „à, î÷åíü, î÷åíü õîðîøî.
   - ‚û äàâíî çíàåòå ”ðýíêà Žóôëè?
   - Ží íåñêîëüêî ðàç çàõîäèë â ìîþ öåðêîâü.
   - Ží âàñ ïîçíàêîìèë ñ òîé ìîëîäîé æåíùèíîé?
   - „à. ˆ êâàðòèðà áûëà íà åå èìß - ìèññ äèò äå ‚î.
   - Žíè âàì ñêàçàëè, ïî÷åìó äåðæàò ñâîé áðàê â ñåêðåòå?
   - åò. Ÿ  òàê  ïîíßë,  ÷òî  êòî-òî  èç  ðîäíûõ  âîçðàæàåò.  Œîëîäàß
æåíùèíà, êàæåòñß, ðàáîòàåò ñèäåëêîé, à ìèñòåð Žóôëè èç áîãàòîé  ñåìüè.
Ÿ íå îáðàòèë íà ýòî îñîáîãî âíèìàíèß. Ÿ âûïîëíèë îáðßä âåí÷àíèß è...
   - îöåëîâàëè íåâåñòó, - ñî ñìåõîì ïåðåáèë Œåéñîí.
   ðåïîäîáíûé Œèëòîí íå óâèäåë çäåñü þìîðà. Ží ñåðüåçíî ñêàçàë:
   - ‚îîáùå-òî íåò. åâåñòà ñàìà ìåíß ïîöåëîâàëà, êîãäà ß óõîäèë.
   Œåéñîí ñäåëàë çíàê îëó „ðåéêó è âçßëñß çà äâåðíóþ ðó÷êó.
   - òî âñå, - ñêàçàë îí.
   - ’óò áûëî ìíîãîìóæåñòâî?
   - ‚ ñâåòå òîãî, ÷òî âû ðàññêàçàëè, - ñêàçàë Œåéñîí, - íå  äóìàþ.  Ÿ
òîëüêî  ïðîâåðßë.  ðàêè,  êîòîðûå  ñîâåðøàþòñß  ïðè  òàêèõ   ñòðàííûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ, âñåãäà âûçûâàþò ïîäîçðåíèå.
   ’ðèî ïîñïåøíî âûøëî â íî÷ü, îñòàâèâ Œèëòîíà áåñïîìîùíî  ìîðãàòü  èì
âñëåä. îòîì îíè óñëûøàëè, êàê îí çàõëîïíóë äâåðü, - çâßêíóëà öåïî÷êà,
ñòóêíóë òßæåëûé áîëò.
   - Ÿ àäâîêàò, - çàìåòèë Œåéñîí, - íî ðåäêî  çàáî÷óñü  î  òîì,  ÷òîáû
çàïåðåòü ñîáñòâåííóþ äâåðü. òîò òèï âðîäå áû äîëæåí âåðèòü â ëþäåé, à
íàãðîìîæäàåò ñòîëüêî áàððèêàä è çàïîðîâ ïðîòèâ ãðàáèòåëåé.
   - „à, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò ñ íåðâíûì ñìåøêîì, - çàòî òåáß  íåâåñòû
íå ïðîâîæàþò äî äâåðè, ÷òîáû ïîöåëîâàòü.
   Œåéñîí õìûêíóë, à îë „ðåéê ñïðîñèë:
   - ’åïåðü êóäà?
   - …ñëè ìû âûäåðæèì åùå îäíî  ïóòåøåñòâèå  â  òâîåé  ìàøèíå,  ïîåäåì
íàâåñòèòü “èííè.
   - ’û çíàåøü, ãäå åå íàéòè íî÷üþ? - ñïðîñèë „ðåéê.
   - Šîíå÷íî. Žíà æèâåò â çàäíåé  ïîëîâèíå  ñâîåé  çàêóñî÷íîé.  Œû  åé
ïîçâîíèì è ñêàæåì, ÷òî åäåì. ’î  åñòü  ß  ñêàæó,  ÷òî  åäó.  €  âàñ  ß
ïðåäñòàâëþ ïîòîì.
   - ’åáå íå ïðèêîïèëî â ãîëîâó, - íå ñïåøà ñïðîñèë „ðåéê, - ÷òî îáðßä
âåí÷àíèß ïðîèñõîäèë êàê ðàç â òî âðåìß, êîãäà  øòîíà  óáèâàëè  â  åãî
êîìíàòå, ÷òîáû äàòü Žóôëè è äå ‚î æåëåçíîå àëèáè.
   - Œíå ïðèøëî â  ãîëîâó  ñòîëüêî,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ÷òî  ß  íå
ñîáèðàþñü âñå ýòî ñåé÷àñ îáñóæäàòü. îåõàëè.
   Žíè âòèñíóëèñü  â  àâòîìîáèëü  „ðåéêà.  î  ïóòè  Œåéñîí  îñòàíîâèë
ìàøèíó, ÷òîáû ïîçâîíèòü “èíèôðåä, ïîòîì, êîãäà äîáðàëèñü äî  çàâåäåíèß
“èííè, îí ñäåëàë èì çíàê ìîë÷àòü, ïîñòàâèë èõ  â  òåíè  âîçëå  âõîäíîé
äâåðè è ïîñòó÷àë. —åðåç ìèíóòó  íàä  äâåðüþ  çàæåãñß  ñâåò,  è  ãèáêàß
ôèãóðêà  “èíèôðåä,  óòîïàß  â  øåëêîâîì   ïåíüþàðå,   ñêîëüçíóëà   åìó
íàâñòðå÷ó.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà äåâóøêà, îòîäâèãàß çàñîâ.
   - ‚û çíàêîìû ñ îëîì „ðåéêîì, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ží  áûë  ñî  ìíîé,
êîãäà ß ïðèøåë ñþäà âïåðâûå. € ýòî „åëëà ‘òðèò, ìîß ñåêðåòàðøà.
   “èíèôðåä ðàçî÷àðîâàííî âîñêëèêíóëà:
   - î  ß  íå  äóìàëà,  ÷òî  áóäóò  ïîñòîðîííèå.  Ÿ  íå  õî÷ó,  ÷òîáû
êîìó-íèáóäü ñòàëî èçâåñòíî...
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - óâåðèë åå Œåéñîí. - èêòî íè÷åãî è íå óçíàåò. Œû
õîòèì ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
   “èíèôðåä ïðîâåëà èõ ïî êîðèäîðó â ñïàëüíþ,  êîòîðàß  èìåëà  òîò  æå
âèä, òîëüêî òåïåðü ïîñòåëü áûëà ñìßòà.
   - ƒäå „óãëàñ Šèí? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - Ÿ âñå î íåì ñêàçàëà. - Žíà íàõìóðèëàñü.
   - å õî÷ó, ÷òîáû âû äóìàëè, áóäòî ß íàðóøàþ âàøè  òàéíû,  -  ñêàçàë
Œåéñîí, - íî ýòèì ëþäßì íåîáõîäèìî çíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò,  ïîòîìó  ÷òî
îíè ïîìîãàþò ìíå. îë „ðåéê - äåòåêòèâ, êîòîðûé ðàáîòàåò  íà  ìåíß,  à
„åëëà ‘òðèò - ìîß ëè÷íàß ñåêðåòàðøà,  îíà  çíàåò  âñå.  ˆì  âû  ìîæåòå
äîâåðßòü. Ÿ õî÷ó çíàòü, ãäå „óãëàñ Šèí.
   Žíà  áûñòðî  çàìîðãàëà,  áóäòî  ñîáèðàßñü  çàïëàêàòü,   íî   òâåðäî
ïîñìîòðåëà íà íèõ:
   - å çíàþ, ãäå îí. Œíå èçâåñòíî îäíî: îí ïðèñëàë ìíå  çàïèñêó,  ÷òî
óåçæàåò òóäà, ãäå åãî íèêòî íå íàéäåò.
   - îçâîëüòå âçãëßíóòü íà ýòó çàïèñêó.
   Žíà äîñòàëà èç-ïîä ïîäóøêè êîíâåðò, íà  êîòîðîì  áûëî  íàïèñàíî  åå
èìß. îëüøå íå áûëî íè÷åãî - íè àäðåñà, íè ìàðêè. ‚ûòàùèëà èç êîíâåðòà
ñëîæåííóþ áóìàæêó. îêîëåáàâøèñü, îòäàëà åå Œåéñîíó.  ‘òîß  ïîñåðåäèíå
êîìíàòû ñ íåïðîíèöàåìûì  âèäîì,  ðàññòàâèâ  íîãè  è  ðàñïðàâèâ  ïëå÷è,
Œåéñîí ïðî÷åë çàïèñêó. îòîì ñêàçàë:
   - Ÿ ïðî÷òó âñëóõ.

        "„îðîãàß, ïðîòèâ ìåíß îáñòîßòåëüñòâà, ñ êîòîðûìè ß íè÷åãî
     íå ìîãó ñäåëàòü. Ÿ ïîòåðßë ãîëîâó è äîïóñòèë îøèáêó, ó  ìåíß
     íå áóäåò âîçìîæíîñòè åå èñïðàâèòü. îæàëóéñòà, âåðü,  ÷òî  ß
     íå âèíîâàò íè â  êàêîì  ïðåñòóïëåíèè,  íî  òåáå  ïîíàäîáèòñß
     ñèëüíàß âåðà, ÷òîáû ñîõðàíèòü åå ïåðåä ëèöîì  äîêàçàòåëüñòâ,
     êîòîðûå òåáå  ïðåäúßâßò.  “õîæó  èç  òâîåé  æèçíè  íàâñåãäà.
     îëèöèß íèêîãäà ìåíß íå âûñëåäèò.  å  òàê  ß  ïðîñò,  ÷òîáû
     óãîäèòü â èõ ëîâóøêè. Ÿ óëå÷ó íà  ñàìîëåòå,  íèêòî  ìåíß  íå
     íàéäåò.  Šîëòñäîðôñêèå  áðèëëèàíòû  ñïðßòàíû  â  êîñòûëå   ó
     øòîíà. àïèøè ïîëèöèè àíîíèìíîå ïèñüìî,  ïóñòü  îíè  íàéäóò
     êîñòûëü.  Ÿ  âñåãäà  áóäó  ëþáèòü  òåáß,  íî  íå  õî÷ó  òåáß
     âòßãèâàòü. îïðîáóé çàñòàâèòü øòîíà  ãîâîðèòü  -  îí  ìîæåò
     ðàññêàçàòü î÷åíü ìíîãîå. ‹þáßùèé òåáß „óãëàñ".

   Œåéñîí, íå îòðûâàßñü, ðàçãëßäûâàë ïèñüìî è âäðóã  ðåçêî  ïîâåðíóëñß
ëèöîì ê “èíèôðåä ‹åêñòåð:
   - ‚û íå ïîêàçûâàëè ìíå ýòîãî ïèñüìà, êîãäà ß áûë ó âàñ ðàíüøå.
   - î ó ìåíß åãî åùå íå áûëî.
   - Šîãäà âû åãî ïîëó÷èëè?
   - …ãî ïîäñóíóëè ïîä äâåðü.
   - îñëå òîãî, êàê ß óøåë?
   - „à, íàâåðíîå. € ìîæåò áûòü, âû  åãî  ïðîñòî  íå  çàìåòèëè,  êîãäà
óõîäèëè.
   - ‚û ãîâîðèëè, „óãëàñ âàì çâîíèë?
   - „à.
   - î òåëåôîíó îí íå ãîâîðèë î áðèëëèàíòàõ?
   - åò.
   - Žòêóäà îí óçíàë, ãäå áðèëëèàíòû?
   - å çíàþ. Ÿ çíàþ òîëüêî òî, ÷òî â çàïèñêå.
   - ‚û åãî ëþáèòå?
   - „à.
   - îìîëâëåíû ñ íèì?
   - Œû ñîáèðàëèñü ïîæåíèòüñß.
   - ‚û íå íàçûâàëè åãî „óãëàñîì.
   - ‚û î ÷åì?
   - “ âàñ áûëî äëß íåãî îñîáîå èìß.
   Žíà îïóñòèëà ãëàçà è ïîêðàñíåëà.
   - „àæå òîãäà, - ïðîäîëæàë Œåéñîí, - êîãäà âû íå  íàçûâàëè  åãî  òåì
îñîáûì èìåíåì, âû íå çâàëè åãî „óãëàñîì - âû çâàëè åãî „óãîì.
   - Šàêàß ðàçíèöà? - âñêèíóëàñü îíà.
   - ’àêàß, - ñêàçàë  Œåéñîí.  -  …ñëè  áû  îí  íàïèñàë  ýòî  âàì,  îí
ïîäïèñàëñß áû "„óã" èëè îñîáûì èìåíåì. Ží ñèëüíåå âûðàçèë áû òàê  ñâîþ
ëþáîâü. òà çàïèñêà íå áûëà  àäðåñîâàíà  âàì,  îíà  ïðåäíàçíà÷åíà  äëß
ïîñòîðîííèõ. Žíà íàïèñàíà äëß òîãî, ÷òîáû ïîêàçûâàòü åå äðóãèì.
   ƒëàçà åå ðàñøèðèëèñü, ãóáû ïëîòíî ñæàëèñü.
   - ‡àïèñêà - áëåô. „óãëàñ âàì ïîçâîíèë è ñêàçàë, ÷òî îí  â  çàïàäíå.
Ží áû íå óåõàë, íå ïîâèäàâ âàñ. Ží ïðèøåë ïîïðîùàòüñß. ‚û  óãîâàðèâàëè
åãî îñòàòüñß. ‚û ñêàçàëè, ÷òî íàíßëè ìåíß è ß âñå âûßñíþ.  ‚û  ïðîñèëè
åãî îñòàòüñß, îí îòêàçàëñß. ‚û ïðîñèëè åãî, ïî êðàéíåé ìåðå, áûòü òàì,
ãäå âû ñìîæåòå ñâßçàòüñß  ñ  íèì,  ïî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ß  íå  çàêîí÷ó
ðàññëåäîâàíèå.
   ‹èöî åå íå èçìåíèëî âûðàæåíèß, íî îíà ñæàëà ïðàâûé êóëàê è ìåäëåííî
ïîäíèìàëà åãî, ïîêà íå êîñíóëàñü èì ãóá.
   - ’àê ÷òî „óãëàñ, -  áåçæàëîñòíî  ïðîäîëæàë  Œåéñîí,  -  ñîãëàñèëñß
îñòàòüñß ãäå-òî ïîáëèçîñòè, ïîêà ïîëèöèè íå ñòàíóò  èçâåñòíû  ôàêòû  è
ïîêà ß íå ïîïðîáóþ îáúßñíèòü ýòè ôàêòû â  åãî  ïîëüçó.  î  âû  õîòåëè
ñáèòü ïîëèöèþ ñî ñëåäà, ïîýòîìó „óãëàñ Šèí îñòàâèë ýòó çàïèñêó,  ÷òîáû
âû ìîãëè ïîêàçàòü åå ìíå, à ïîñëå - ãàçåòíûì ðåïîðòåðàì. ƒîâîðèòå  æå!
- Œåéñîí íàïðàâèë  íà  íåå  óêàçàòåëüíûé  ïàëåö.  -  å  ëãèòå  ñâîåìó
àäâîêàòó! —åðò âàñ âîçüìè,  êàê  æå  ß  ñìîãó  âàì  ïîìî÷ü,  êîãäà  âû
ñêðûâàåòå îò ìåíß ôàêòû?
   - åò, - ñêàçàëà îíà, - ýòî íåïðàâäà... òî... Žé!
   Žíà áðîñèëàñü íà êðîâàòü è ðàñïëàêàëàñü.
   Œåéñîí ðàñïàõíóë äâåðöó ñòåííîãî øêàôà, ïîòîì çàãëßíóë  â  äóø.  Ží
çàäóì÷èâî íàõìóðèëñß, ïîòðßñ ãîëîâîé è ñêàçàë:
   - ‘ëèøêîì îíà óìíà, ÷òîáû ñïðßòàòü åãî òàì,  êóäà  ìîæåò  çàãëßíóòü
ïîëèöèß. îë, âçãëßíè-êà íà ñêëàäå.
   Œåéñîí øàãíóë ê ïîñòåëè, ïîäíßë ïîêðûâàëî è ñîîáùèë:
   - Žäåßëî òîëüêî îäíî. Žíà îòäàëà åìó îñòàëüíûå.
   „åëëà ‘òðèò ïîäîøëà ê “èíèôðåä îáíßëà çà ïëå÷è è ëàñêîâî ñêàçàëà:
   - Œèëàß, íåóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî îí õî÷åò âàì ïîìî÷ü? Ží  ãðóá
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âðåìß ïîäæèìàåò  -  âåäü  åìó  íóæíû  ôàêòû,  ÷òîáû
ñîñòàâèòü ïëàí äåéñòâèé.
   “èíèôðåä ðûäàëà, ïîëîæèâ ãîëîâó íà ïëå÷î „åëëû ‘òðèò.
   - åóæåëè âû íàì íå ñêàæåòå? - ñïðîñèëà „åëëà.
   “èíèôðåä ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ïåðåêàòûâàß åå èç ñòîðîíû â  ñòîðîíó  íà
ïëå÷å „åëëû.
   Œåéñîí âûøåë â êîðèäîð, ïðîøåë ìåæäó ñòîéêîé è  çàëîì,  âíèìàòåëüíî
îñìàòðèâàßñü, çàòåì øàãíóë çà ñòîéêó è íà÷àë çàãëßäûâàòü âî âñå óãëû è
äàæå ïîä ïðèëàâîê. îë „ðåéê  îáñëåäîâàë  áîêîâîé  êîðèäîð.  ‚äðóã  îí
ðåçêî ïðèñâèñòíóë:
   - ‚îò îíî, åððè.
   “èíèôðåä  âñêðèêíóëà,  âñêî÷èëà  è  ïîì÷àëàñü  ïî  êîðèäîðó,  õàëàò
âçäûìàëñß çà íåé âîëíàìè. Œåéñîí êèíóëñß ñëåäîì. „åëëà  ‘òðèò  øëà  íå
ñïåøà, çàìûêàß øåñòâèå.
   „âåðü áûëà îòêðûòà. ‡à íåé âàëßëèñü ñëîìàííûå ßùèêè, ñòàðûå  áî÷êè,
áàíêè ñ êðàñêîé, çàïàñû ïðîäóêòîâ, ñëîìàííûå ñòóëüß è âñßêàß  âñß÷èíà,
íóæíàß  äëß  èçãîòîâëåíèß  âàôåëü.  Žäèí  èç  óãëîâ  áûë  ðàñ÷èùåí   è
çàìàñêèðîâàí ñòàðûìè ÷åìîäàíàìè è ñòóëüßìè. „âà îäåßëà áûëè ðàññòåëåíû
íà ïîëó, ìåøîê èç-ïîä  ìóêè,  íàáèòûé  áóìàãàìè,  ñëóæèë  ïîäóøêîé.  Š
îäåßëó áóëàâêîé áûë ïðèêîëîò ëèñò áóìàãè. ”îíàðèê  îëà  „ðåéêà  ßðêèì
ëó÷îì îñâåòèë ýòîò ëèñò.
   - ‡àïèñêà, - çàìåòèë „ðåéê, - ïðèêîëîòà ê îäåßëó.
   “èíèôðåä ïîòßíóëàñü çà çàïèñêîé, ïðàâàß ðóêà åððè Œåéñîíà ïîñïåøíî
îòñòðàíèëà åå.
   - Œèíóòêó, - ñêàçàë îí. - ‚û ñëèøêîì âîëüíî îáðàùàåòåñü èñòèíîé. “æ
ýòó ïåðâûé ïðî÷òó ß.
   ‡àïèñêà áûëà íàïèñàíà òàêèìè êàðàêóëßìè, êàê áóäòî åå íàöàðàïàëè  â
òåìíîòå. Žíà ãëàñèëà:

        "Ÿ íå ìîãó, ìèëàß “èíèôðåä. Œîæåò áûòü, îíè áû ìåíß è  íå
     íàøëè. î åñëè á ß ïîïàëñß, ó òåáß áûëè áû  íåïðèßòíîñòè.  Ÿ
     íå ìîãó ïðßòàòüñß çà òîáîé, áóäòî çà ùèòîì. Œîæåò áûòü, åñëè
     âñå îáîéäåòñß, ß è ïîßâëþñü. î ß çíàþ, ÷òî çà  òîáîé  áóäóò
     ñëåäèòü è ïðîâåðßòü òâîþ ïî÷òó, òàê ÷òî òåïåðü òû  íåêîòîðîå
     âðåìß îáî ìíå íå óñëûøèøü. –åëóþ  òåáß  áåññ÷åòíî,  ëþáèìàß!
     àâñåãäà òâîé „óã".

   Œåéñîí ïðî÷åë çàïèñêó âñëóõ, ñëîæèë åå è ñêàçàë „åëëå:
   - ‡àéìèñü åþ, îíà ñåé÷àñ â îáìîðîê óïàäåò!
   “èíèôðåä äåéñòâèòåëüíî ïî÷òè óïàëà â äîáðûå ðóêè  „åëëû  ‘òðèò,  íî
òóò æå âûïðßìèëàñü. ƒëàçà åå âñïûõíóëè:
   - å íàäî áûëî ìíå îñòàâëßòü åãî îäíîãî! àäî áûëî äîãàäàòüñß,  ÷òî
îí òàê ïîñòóïèò!
   åððè Œåéñîí íàïðàâèëñß ê äâåðè, îòïèõíóâ ßùèê, ïðîøåë ïî  êîðèäîðó
â ñïàëüíþ “èíèôðåä, ñíßë òåëåôîííóþ òðóáêó è íàáðàë íîìåð.
   - Œíå íóæåí îêðóæíîé ïðîêóðîð, - ñêàçàë îí. - ƒîâîðèò åððè Œåéñîí.
Œíå íóæíî åãî âèäåòü ïî íåîòëîæíîìó äåëó. ƒäå åãî íàéòè?
   ‚ îòâåò â òðóáêå ðàçäàëñß øóì è òðåñê. Œåéñîí, íåäîâîëüíî  êðßêíóâ,
ïîâåñèë òðóáêó. àáðàë äðóãîé íîìåð:
   - îëèöåéñêèé ó÷àñòîê? åò ëè ïîáëèçîñòè ñåðæàíòà  •îëêîìáà?  €ëëî,
ñåðæàíò •îëêîìá? òî åððè Œåéñîí. „à, ß çíàþ, ÷òî ïîçäíî. åò,  ñïàòü
ìíå åùå íå ïîðà. …ñëè âû õîòèòå ïîøóòèòü, òàê óæ è áûòü,  íî  åñëè  âû
ýòî âñåðüåç - ê ÷åðòó! Ÿ ïîçâîíèë, ÷òîáû ñîîáùèòü âàì:  ß  ïåðñîíàëüíî
ãàðàíòèðóþ, ÷òî „óãëàñ Šèí ñäàñòñß ïîëèöèè ñåãîäíß äî ïßòè  äíß.  åò,
íå â “ïðàâëåíèè. òî çàñòàâèëî áû âàñ îáúßâèòü, ÷òî îí  ñêðûâàåòñß  îò
çàêîíà, è âû áû ïåðåõâàòèëè åãî. Ÿ âàì  ïîçâîíþ  -  íàéäó  îòêóäà.  ‚û
ïðèåäåòå òóäà è âîçüìåòå åãî.  å  ïûòàéòåñü  âûâåäàòü  èíôîðìàöèþ  èç
ãàçåò, ß èì íàìåðåí ñîîáùèòü... „à, îí áóäåò  â  ìîåé  âëàñòè  â  ïßòü
÷àñîâ.
   - åò, íåò! - çàêðè÷àëà “èíèôðåä ‹åêñòåð, êèäàßñü ê òåëåôîíó. -  ‚û
íå ìîæåòå!
   åððè Œåéñîí îòòîëêíóë åå.
   - ‚ ïßòü ÷àñîâ, - ñêàçàë îí è ïîâåñèë òðóáêó.
   „åëëà ‘òðèò ñõâàòèëà äåâóøêó çà îäíó ðóêó, îë „ðåéê -  çà  äðóãóþ.
Žíà áîðîëàñü ñ íèìè, â ãëàçàõ åå ñâåðêàë ñòðàõ.
   - ‚û íå ìîæåòå ýòîãî ñäåëàòü! - êðè÷àëà îíà. - ‚û íå äîëæíû!
   - Ÿ ñêàçàë, ÷òî ñäåëàþ, - ñóðîâî âîçðàçèë Œåéñîí. - ˆ ñäåëàþ,  áóäü
ß ïðîêëßò!
   - ‚û íàñ ïðåäàåòå!
   - èêîãî ß íå ïðåäàþ. ‚û õîòåëè, ÷òîá  ß  åãî  çàùèùàë.  •îðîøî,  ß
ãîòîâ åãî çàùèùàòü. Œàëü÷èê ñàì  ñåáß  äóðà÷èò.  Ží  åùå  ðåáåíîê.  Ží
ïîääàëñß ïàíèêå è áåæàë. Šòî-òî ñáèë åãî ñ òîëêó. Ÿ  ñîáèðàþñü  òîëüêî
âåðíóòü åãî íà ïðàâèëüíûé ïóòü. Ží ïðî÷òåò ãàçåòû. “çíàåò, ÷òî  ß  åãî
çàùèùàþ. —òî ãàðàíòèðóþ åãî ßâêó â ïîëèöèþ ñåãîäíß â ïßòü. Ží  ïîéìåò,
÷òî ß äåéñòâóþ ñ âàìè çàîäíî. Ží ñäàñòñß.
   - ˜åô, - âçìîëèëàñü „åëëà ‘òðèò, - à åñëè îí  íå  âûéäåò  íà  òåáß?
…ñëè ïðî÷òåò è îñòàíåòñß â ñâîåì óáåæèùå?
   Œåéñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
   - îéäåì, - ñêàçàë îí „ðåéêó. - îåäåì ëó÷øå â îôèñ. åïîðòåðû  óæå
çàãîòîâèëè ñâîè âîïðîñû. - Ží ïîâåðíóëñß ê  „åëëå  ‘òðèò:  -  Žñòàíüñß
çäåñü, ïîêà äåâóøêà íå óñïîêîèòñß. å  äîïóñêàé,  ÷òîáû  îíà  âïàëà  â
èñòåðèêó. Šàê òîëüêî ìîæíî áóäåò åå îñòàâèòü, ïðèåçæàé â êîíòîðó.
   „åëëà ‘òðèò ùåëêíóëà êàáëóêàìè è íàñìåøëèâî îòñàëþòîâàëà:
   - …ñòü, øåô! - ñêàçàëà îíà. îâåðíóëàñü  ê  “èíèôðåä:  -  îéäåìòå,
ïîñïèì, îòäîõíåì...
   - Žòäîõíó-ó-ëà ß  óæå-å-å!  -  “èíèôðåä  áîðîëàñü  ñ  ðûäàíèßìè.  -
‡-çàíèìàéòåñ-ñü ñ-ñ-ñâîèìè äåëàìè! Š ÷åðòó! Žòïðàâëßéòåñü â êîíòîðó!


        12

   ëåêòðè÷åñêèé ñâåò ñëàáî ìåðöàë â êîíòîðå åððè  Œåéñîíà.  àñòóïèë
òîò óòðåííèé ÷àñ, êîãäà æåëåçîáåòîííûå æèëûå êâàðòàëû ãîðîäà  âûãëßäßò
íàèìåíåå æèâîïèñíî. “òðåííèé âåòåðîê ßâëßë ñîáîé ðàçèòåëüíûé  êîíòðàñò
ñïåðòîìó âîçäóõó êîíòîðû. „î âîñõîäà ñîëíöà îñòàâàëîñü ïîë÷àñà.  ‘âåòà
áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàññìîòðåòü  íåóþòíîñòü  âîçâåäåííûõ  ÷åëîâåêîì
êîíñòðóêöèé. åððè Œåéñîí óñåëñß íà âðàùàþùèéñß ñòóë, ïîëîæèë íîãè  íà
ñòîë è çàêóðèë.
   - Šîãäà ïðèäóò ðåïîðòåðû, „åëëà,  ïóñòü  ñîáèðàþòñß  â  ïðèåìíîé  è
æäóò. îòîì ïðîâåäåøü êî ìíå âñåõ ñðàçó.
   Žíà êèâíóëà. åñïîêîéñòâî ìåëüêíóëî â åå ãëàçàõ. îë „ðåéê âîøåë  è
óñåëñß íà êðàé ñòîëà Œåéñîíà.
   - Žáìåíßåìñß èíôîðìàöèåé, - ïðåäëîæèë îí.
   - òî î ÷åì? - ƒëàçà Œåéñîíà íå âûðàçèëè íè÷åãî.
   - Œîè ëþäè ñîîáùèëè, ÷òî óáèòà äèò äå ‚î.  …å  óäàðèëè  ïî  ãîëîâå
äóáèíêîé. òî áûë îòïèëåííûé êóñîê êîñòûëß. Ÿ, êîíå÷íî, ïîíßë,  ÷òî  ó
òåáß ÷òî-òî íà óìå, êîãäà ìû ïîåõàëè íà êâàðòèðó ê „óãëàñó Šèíó. Šîãäà
ß óâèäåë îêðîâàâëåííîå áåëüå, ß  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  íå  ïîñëå  óáèéñòâà
øòîíà.
   - î â òî âðåìß, - Œåéñîí ïðîäîëæàë êóðèòü, - òû íè÷åãî íå çíàë  îá
óáèéñòâå äèò äå ‚î?
   - Šîíå÷íî æå, íåò.
   - •îðîøî áû ýòî ïðèïîìíèòü, - ñêàçàë Œåéñîí,  -  åñëè  òåáß  ñòàíóò
äîïðàøèâàòü.
   - € òû çíàë?
   Œåéñîí óñòàâèëñß íà îêíî, çà êîòîðûì ñåðåë ðàññâåò. —åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò, êîãäà ñòàëî î÷åâèäíûì, ÷òî îí íå ñîáèðàåòñß îòâå÷àòü íà âîïðîñ,
„ðåéê ïðîäîëæèë:
   - ‡íàåøü ëè òû ÷åëîâåêà ïî èìåíè ýáñîí? òî ìàñòåð-êðàñíîäåðåâùèê.
„åëàåò ðàçíûå ðàáîòû ïî äåðåâó, êîñòûëè òîæå.
   à ëèöå Œåéñîíà ïîßâèëñß èíòåðåñ.
   - åäåëè  äâå  íàçàä  øòîí  çàãëßíóë  â  ìàñòåðñêóþ  ýáñîíà.  ’àì
èçãîòîâèëè åãî êîñòûëü. øòîí õîòåë, ÷òîá åãî  ïåðåäåëàëè.  Ží  ïðîñèë
ïðîïèëèòü ñâåðõó îòâåðñòèå, óêðåïèòü åãî ìåòàëëè÷åñêîé òðóáêîé è îáèòü
çàìøåé. ˆ ÷òîáû  ýòî  óñîâåðøåíñòâîâàíèå  áûëî  ñêðûòî  ïîä  ðåçèíîâîé
ïðîêëàäêîé.
   - òî èíòåðåñíî, - çàìåòèë Œåéñîí.
   - „íß òðè íàçàä, - ïðîäîëæàë „ðåéê,  -  ýáñîíà  ñïðàøèâàëè  íàñ÷åò
ýòîãî  êîñòûëß.  —åëîâåê,   íàçâàâøèéñß   ‘ìèòîì,   ñêàçàë,   ÷òî   îí
ïðåäñòàâëßåò ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ,  èíòåðåñóþùóþñß  óâå÷üåì  øòîíà.  Ží
æåëàåò   çíàòü,   çàêàçàë   ëè   øòîí   íîâûé   êîñòûëü   èëè   õîòåë
óñîâåðøåíñòâîâàòü  ñòàðûé.  ýáñîí  íà÷àë  áûëî  ðàññêàçûâàòü,   ïîòîì
ïåðåäóìàë è ñòàë ðàññïðàøèâàòü ‘ìèòà, ïîñëå ÷åãî òîò óøåë.
   - …ñòü îïèñàíèå ‘ìèòà? - êðàòêî ñïðîñèë Œåéñîí.
   - îñò - ïßòü ôóòîâ îäèííàäöàòü äþéìîâ, ñîðîê  ïßòü  ëåò,  âåñ  ñòî
âîñåìüäåñßò ôóíòîâ, ñâåòëàß ôåòðîâàß  øëßïà,  ñèíèé  êîñòþì,  íà  ëèöå
øðàì. …çäèò â çåëåíîì ïàêêàðäå.
   - Šîãäà ïîñòóïèë ýòîò ðàïîðò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - Œíå âðó÷èë åãî íî÷íîé äåæóðíûé, êîãäà ß ïðîõîäèë ìèìî  àãåíòñòâà.
Ží íåêîòîðîå âðåìß ïðîëåæàë ó ìåíß íà ñòîëå.
   - •îðîøî ðàáîòàåòå, - îäîáðèë Œåéñîí. - Šàê âûøëè íà ýáñîíà?
   - ’û ïðîñèë ïîëíûå ñâåäåíèß îá  øòîíå,  âîò  ß  è  ñêàçàë  ïàðíßì.
…ñòåñòâåííî, ìû çàèíòåðåñîâàëèñü, ãäå åìó äåëàëè êîñòûëü.
   - —òî æ, - ñêàçàë Œåéñîí, - äîáàâü â ñâîé ñïèñîê  åùå  îäíî  èìß  -
„æèì ðýíäîí. “çíàé î íåì âñå, ÷òî ìîæíî.  å  òðàòèë  ëè  îí  íåäàâíî
áîëüøèõ äåíåã...
   - “æå ñäåëàíî, - ëàêîíè÷íî äîëîæèë  „ðåéê.  -  ’åïåðü  ïîçâîëü  ìíå
ñïðîñèòü...
   - Ž ÷åì?
   - € î òîì, íà ÷üåé  òû  ñòîðîíå?  ‚åäü  òû  ïîçâîíèë  â  ïîëèöèþ  è
ïîîáåùàë, ÷òî ýòîò ïàðåíü ßâèòñß ê íèì?
   - ’àê ß æå äîëæåí áûë ýòî ñäåëàòü, - íåòåðïåëèâî ñêàçàë  Œåéñîí.  -
ˆëè îí âèíîâåí, èëè âñå ïîäñòðîåíî. …ñëè ïîäñòðîåíî -  ñàìîìó  åìó  íå
âûêðóòèòüñß.  …ìó  íå  óäðàòü,  åãî  âûñëåäßò.  Ží  ìîæåò  ïîïàñòü  íà
âèñåëèöó. åòëß çàõëåñòíåòñß, è ß íè÷åãî íå  ñìîãó  ñäåëàòü.  …ñëè  îí
âèíîâåí, íî ñàì  ñäàñòñß  è,  êàê  ìóæ÷èíà,  ïðèçíàåò  ñâîþ  âèíó,  ß,
âîçìîæíî, äîáüþñü äëß íåãî ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèß.
   - î òû äåëàåøü ñòàâêó íà òî, ÷òî îí íåâèíîâåí?
   - ‘òàâëþ âñå, ÷òî ó ìåíß åñòü, íà òî, ÷òî îí íåâèíîâåí.
   - ‚ òîì-òî è äåëî, øåô, - „åëëà ‘òðèò ðàçðàçèëàñü  íåãîäîâàíèåì,  -
÷òî  òû  ñëèøêîì  ìíîãîå  ïîñòàâèë  íà  êàðòó.   ’û   ðèñêóåøü   ñâîåé
ïðîôåññèîíàëüíîé ðåïóòàöèåé, ÷òîáû  ïîääåðæàòü  ýìîöèîíàëüíîãî  ïàðíß,
êîòîðîãî âîâñå íå çíàåøü.
   åððè Œåéñîí íåâåñåëî óñìåõíóëñß. òî áûëà ñâèðåïàß óñìåøêà  áîðöà,
êîòîðûé âûøåë  íà  ðèíã  ïðîòèâ  ñèëüíîãî  ïðîòèâíèêà,  çàñëóæèâàþùåãî
íàêàçàíèß.
   - Šîíå÷íî, ß èãðîê, - ñêàçàë îí. - Ÿ õî÷ó æèòü,  ïîêà  æèâåòñß.  Œû
ìíîãîå ñëûøàëè î ëþäßõ, êîòîðûå áîßòñß óìåðåòü, è  ïî÷òè  íå  çíàåì  î
òåõ, êòî áîèòñß æèòü. Ÿ âåðþ â “èíèôðåä è „óãëàñà Šèíà. “  íèõ  ñåé÷àñ
òßæåëûé  ìîìåíò,  îíè  íóæäàþòñß  â  ïîääåðæêå,  è  ß   ñîáèðàþñü   èõ
ïîääåðæàòü.
   - ‘ëóøàé, åððè, åùå íå ïîçäíî îòñòóïèòü. - ‚  ãîëîñå  „ðåéêà  áûëà
ìîëüáà. - ’û íå çíàåøü ýòîãî ïàðíß. ”àêòû ïðîòèâ íåãî. Ží...
   - ‡àòêíèñü, îë, - áåççëîáíî ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ íå õóæå òåáß  çíàþ,
êàê ïîäòàñîâûâàþò ôàêòû. Ÿ ñòàâëþ íà êàðòó âñå.
   - î ïî÷åìó òû ðèñêóåøü ñâîåé  ðåïóòàöèåé,  ñòàâß  íà  íåâèíîâíîñòü
ïàðíß, êîãäà âñå äîêàçûâàåò åãî âèíó?
   - îòîìó ÷òî ß ñòàâëþ íà êàðòó âñå. …ñëè ß áåðó ñâîè âûâîäû  íàçàä,
ß áåðó íàçàä è âñå îñòàëüíîå. ûòàþñü íå îøèáàòüñß.
   -  à  êàðòó  ñòàâßò  âñå  ðàäè  áîëüøîãî  âûèãðûøà,  èëè  áîëüøîãî
ïðîèãðûøà, - çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò.
   Œåéñîí îòâåòèë ñ íåòåðïåëèâûì æåñòîì, àäðåñîâàííûì îáîèì:
   - —åðò âîçüìè, à ÷òî ìîæåò ÷åëîâåê ïîòåðßòü? å æèçíü,  ïîòîìó  ÷òî
îí åþ íå âëàäååò. Ží òîëüêî áåðåò åå â àðåíäó. Ží ìîæåò ïîòåðßòü  ëèøü
äåíüãè, à êàêîãî äüßâîëà ñòîßò äåíüãè ïî ñðàâíåíèþ ñ ëè÷íîñòüþ? òî  è
åñòü îäèí èç ñïîñîáîâ ïðîæèòü æèçíü, âñå èç íåå  èçâëå÷ü.  —åëîâåê  åå
ñîõðàíßåò èëè ëèøàåòñß, ïîñòàâèâ íà êàðòó âñå.
   ‚ ïðèåìíîé ïîñëûøàëñß øóì, õëîïíóëà äâåðü. „ðåéê ñäåëàë çíàê  „åëëå
‘òðèò. Žíà âñòàëà  è  âûñêîëüçíóëà  èç  êàáèíåòà.  îë  „ðåéê  çàêóðèë
ñèãàðåòó è ñêàçàë:
   - åððè, òû - ñìåñü ìàëü÷èêà è ôèëîñîôà,  íåïðàêòè÷íîãî  ìå÷òàòåëß,
àëüòðóèñòè÷íîãî öèíèêà, äîâåð÷èâîãî ñêåïòèêà... è, ÷åðò  òåáß  âîçüìè,
êàê ß çàâèäóþ òâîåìó âîñïðèßòèþ æèçíè!
   „åëëà ‘òðèò îòêðûëà äâåðü è ñîîáùèëà, ïîíèçèâ ãîëîñ:
   - ‡äåñü ñåðæàíò •îëêîìá è öåëàß êó÷à ðåïîðòåðîâ.
   - åóæåëè •îëêîìá ïðèâåë ðåïîðòåðîâ?
   - åò. Ží õî÷åò èõ îïåðåäèòü. Ží, êàæåòñß, çîë.
   Œåéñîí óëûáíóëñß è ïóñòèë ê ïîòîëêó êîëüöî äûìà:
   - ‚ïóñòè äæåíòëüìåíîâ.
   „åëëà ‘òðèò îñìåëèëàñü íà îòâåòíóþ óëûáêó:
   - ‚êëþ÷àß •îëêîìáà?
   - à ýòîò ðàç - äà, - ñêàçàë Œåéñîí.
   ‘åðæàíò •îëêîìá ïðîòèñíóëñß  â  êîìíàòó.  ‡à  íèì  âîøëè  íåñêîëüêî
÷åëîâåê è âååðîîáðàçíî ðàñïîëîæèëèñü âäîëü  ñòåíû.  åêîòîðûå  äîñòàëè
áëîêíîòû. “ íèõ áûë  âèä  çðèòåëåé,  íàáëþäàþùèõ  ïðèçîâóþ  áîðüáó  íà
îòêðûòîé àðåíå, êîòîðûå íå õîòßò ïðîïóñòèòü íè îäíîãî óäàðà, â ÷üþ  áû
ïîëüçó îí íè áûë.
   - ƒäå „óãëàñ Šèí? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë ñåðæàíò •îëêîìá.
   åððè Œåéñîí âäîõíóë ïîëíûå ëåãêèå äûìà è âûïóñòèë åãî  èç  íîçäðåé
äâîéíûì ïîòîêîì.
   - å çíàþ, ãîñïîäèí ñåðæàíò, - ñêàçàë îí òîíîì âçðîñëîãî  ÷åëîâåêà,
óâåùåâàþùåãî êàïðèçíîãî ðåáåíêà.
   - —òî çà äüßâîëüùèíà! ‚û äîëæíû çíàòü!
   Œåéñîí ñäåëàë áåçóñïåøíóþ ïîïûòêó ïóñòèòü äûì êîëüöàìè.
   - ‘ëèøêîì ñïåðòûé âîçäóõ, - îáúßñíèë îí îëó „ðåéêó, òàê ÷òîáû  âñå
ìîãëè ñëûøàòü. - Šîëüöà íå ïîëó÷àþòñß, êîãäà â êîìíàòå  ñëèøêîì  ìíîãî
ëþäåé.
   ‘åðæàíò •îëêîìá ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó Œåéñîíà:
   - „üßâîë! ðîøëè òå äíè, êîãäà âû, àäâîêàòû, ìîãëè ñ çàêîíîì  øóòêè
øóòèòü. ‚û æå çíàåòå, ÷òî òåïåðü áûâàåò ñ òåìè,  êòî  óêðûâàåò  ëþäåé,
ïðåäñòàâëßþùèõ îáùåñòâåííóþ óãðîçó.
   - € „óãëàñ Šèí ïðåäñòàâëßåò îáùåñòâåííóþ óãðîçó? - íåâèííî  ñïðîñèë
Œåéñîí.
   - Ží óáèéöà.
   - ‚ ñàìîì äåëå? Šîãî æå îí óáèë?
   - „âîèõ. —àðëüçà øòîíà è äèò äå ‚î.
   åððè Œåéñîí ïðèùåëêíóë ßçûêîì.
   - …ìó áû íå ñëåäîâàëî ýòîãî äåëàòü, ñåðæàíò, - ñêàçàë îí.
   Žäèí èç ðåïîðòåðîâ ãðîìêî çàõèõèêàë. •îëêîìá ïîòåìíåë.
   - ‹àäíî, ïðîäîëæàéòå, - ñêàçàë îí. - „åëàéòå ÷òî õîòèòå, íî  ß  âàñ
àðåñòóþ çà óêðûâàòåëüñòâî ïðåñòóïíèêà îò çàêîíà.
   - àçâå îí ñêðûâàåòñß îò çàêîíà?
   - Ÿâíî ñêðûâàåòñß.
   - Ží ßâèòñß ñåãîäíß â ïßòü. - Œåéñîí ñäåëàë çàòßæêó.
   - Œû âîçüìåì åãî äî òîãî.
   - ƒäå æå îí? - ðîâè Œåéñîíà ïîäíßëèñü.
   - å çíàþ! - ïðîðåâåë ñåðæàíò. - ‡íàë áû, òàê óæå âçßë áû åãî.
   Œåéñîí âçäîõíóë, ïîâåðíóëñß ê îëó „ðåéêó è ñêàçàë:
   - Ží ñîáèðàåòñß ñõâàòèòü Šèíà äî  ïßòè,  íî  óòâåðæäàåò,  áóäòî  íå
çíàåò, ãäå Šèí íàõîäèòñß. Ÿ ïðåäëîæèë âûäàòü Šèíà â  ïßòü,  íî  îí  íå
âåðèò, ÷òî ß íå çíàþ, ãäå Šèí. ’óò íåò ëîãèêè.
   - ‚û áû íå îáåùàëè, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê áóäåò â òþðüìå ê ïßòè, åñëè áû
íå çíàëè, ãäå îí ñåé÷àñ. ˆ âû ñîáèðàåòåñü ñîðâàòü äåëî, ñêðûâàß åãî  â
óáåæèùå, - íàñòàèâàë •îëêîìá.
   Œåéñîí ìîë÷à êóðèë.
   - ‚û æå àäâîêàò. ‚û çíàåòå, êàêîâî íàêàçàíèå çà ñîó÷àñòèå.  ‡íàåòå,
÷òî ñëó÷àåòñß ñ ëþäüìè, êîòîðûå ïîìîãàþò óáèéöàì.
   - î ïðåäïîëîæèì, - òåðïåëèâî âñòàâèë Œåéñîí, - âûßñíèòñß,  ÷òî  îí
âîâñå íå óáèéöà, à, •îëêîìá?
   - å óáèéöà! - •îëêîìá ïî÷òè âèçæàë. - å óáèéöà! ‚û çíàåòå,  êàêèå
äîêàçàòåëüñòâà ïðîòèâ ýòîãî ïàðíß? Ží  ïîåõàë  ê  —àðëüçó  øòîíó.  Ží
ïîñëåäíèé âèäåë —àðëüçà øòîíà â æèâûõ.  “  øòîíà  áûë  êîò,  êîòîðûé
îáû÷íî ñïàë íà åãî êðîâàòè. „óãëàñ Šèí ïðèåõàë çà êîòîì è çàáðàë  åãî.
‘âèäåòåëè âèäåëè, êàê îí âîøåë â êîìíàòó è  âûøåë  îòòóäà  ñ  êîòîì  â
ðóêàõ. î øòîí áûë óáèò äî  òîãî,  êàê  êîò  èñ÷åç  èç  êîìíàòû.  Šîò
âñêî÷èë â îêíî. à êðîâàòè îñòàëèñü ñëåäû åãî ëàï. „àæå íà ëáó  øòîíà
îñòàëèñü êîøà÷üè ñëåäû - ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî óáèéñòâî  áûëî  ñîâåðøåíî
äî òîãî, êàê Šèí  óøåë  ñ  êîòîì.  øòîíà  óáèëè  ïîñëå  äåñßòè  è  äî
îäèííàäöàòè. Šèí ïîßâèëñß â êîìíàòå øòîíà íåçàäîëãî äî äåñßòè, à óøåë
ïîñëå îäèííàäöàòè.
   ðèêóñèâ ãóáó, Œåéñîí ñêàçàë:
   - Œîæíî áûëî áû ïîäíßòü öåëîå äåëî ïðîòèâ Šèíà,  åñëè  áû  âû  áûëè
óâåðåíû, ÷òî èìåííî êîòà øòîíà îí óíåñ.
   - Šîíå÷íî, ýòî  áûë  êîò  øòîíà.  ƒîâîðþ  âàì,  ñâèäåòåëè  âèäåëè.
êîíîìêà âèäåëà. Žíà ïëîõî ñïàëà è êàê ðàç  âûãëßíóëà  â  îêíî,  êîãäà
óõîäèë Šèí. Žíà âèäåëà, ÷òî îí íåñ êîòà. „æèì ðýíäîí,  øîôåð,  ñòàâèë
ìàøèíó â ãàðàæ. Ží ðàçâîðà÷èâàëñß - è ïåðåäíèå ôàðû  îñâåòèëè  „óãëàñà
Šèíà. Ží êëßíåòñß, ÷òî Šèí íåñ êîòà.
   - ’î åñòü Šëèíêåðà?
   - „à, Šëèíêåðà, åñëè òàê çîâóò ýòîãî êîòà.
   - ðè äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, - ñêàçàë Œåéñîí, - ðåøàþùåå  çíà÷åíèå
íà ñóäå áóäåò èìåòü  èäåíòèôèêàöèß  êîòà  ýòèìè  ñâèäåòåëßìè.  Šñòàòè,
ñåðæàíò, ãäå ñåé÷àñ ýòîò êîò?
   - å çíàþ, - ñêàçàë ñåðæàíò •îëêîìá è äîáàâèë ìíîãîçíà÷èòåëüíî: - €
âû çíàåòå?
   - å äóìàþ, ñåðæàíò, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Œåéñîí,  -  ÷òî  “ãîëîâíûì
êîäåêñîì ïðåäóñìîòðåíî íàêàçàíèå çà óêðûâàòåëüñòâî êîòà. ‚û, ñëó÷àéíî,
íå îáâèíßåòå êîòà â óáèéñòâå?
   - å÷åãî îñòðèòü, - ñêàçàë ñåðæàíò •îëêîìá. - ‚û  ÷òî,  íå  çíàåòå,
äëß ÷åãî ß çäåñü? å çíàåòå, çà÷åì ïðèøåë ê âàì?
   Œåéñîí ïîäíßë áðîâè è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ ïðèøåë ê âàì,  ÷òîáû  ñêàçàòü,  ÷òî  „óãëàñ  Šèí  îáâèíßåòñß  â
óáèéñòâå. - ‘åðæàíò  ñíîâà  ñòóêíóë  ïî  ñòîëó  êóëàêîì.  -  Ÿ  ïðèøåë
ñîîáùèòü âàì, ÷òî ìû ãîòîâèì ðàñïîðßæåíèå îá àðåñòå  „óãëàñà  Šèíà.  Ÿ
ïðèøåë âàì ñîîáùèòü, êàêèå ñâèäåòåëüñòâà åñòü ïðîòèâ „óãëàñà Šèíà, òàê
÷òî, åñëè âû áóäåòå ïðîäîëæàòü óêðûâàòåëüñòâî Šèíà, ìû îáâèíèì  âàñ  â
ìîðàëüíîì íåñîîòâåòñòâèè âàøåé ïðîôåññèè è ëèøèì àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè.
‚îò çà÷åì ß çäåñü. Ÿ âàì âûëîæèë âñå, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò ïðîòèâ Šèíà.
’åïåðü, åñëè âû  ïðåäñòàíåòå  ïåðåä  ñóäîì  è  áóäåòå  àïåëëèðîâàòü  â
Šîìèòåò èëè â êâàëèôèêàöèîííóþ êîìèññèþ, âû íå  ñìîæåòå  îòãîâîðèòüñß,
áóäòî íå çíàëè, ÷òî „óãëàñ Šèí ïðåñëåäóåòñß çà óáèéñòâî, è  áóäòî  âàì
íåèçâåñòíû áûëè ôàêòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå ïðîòèâ íåãî.
   - •èòðî, ñåðæàíò, - ñêàçàë  Œåéñîí.  -  î  ïðàâäå  ñêàçàòü,  î÷åíü
õèòðî. ‚û íå äàåòå ìíå âîçìîæíîñòè çàùèùàòüñß, íå òàê ëè?
   - ’î÷íî  òàê.  ‚û  èëè  äîëæíû  âûäàòü  „óãëàñà  Šèíà,  èëè  áóäåòå
àðåñòîâàíû è äèñêâàëèôèöèðîâàíû.
   -  ‚û  çàêîí÷èëè?  -  ñïðîñèë   Œåéñîí.   -   ‚ûëîæèëè   âñå   ñâîè
äîêàçàòåëüñòâà?
   - åò, ß è ïîëîâèíû íå èçëîæèë.
   - Ÿ òàê ïîíßë, ñåðæàíò, ÷òî âû íàìåðåíû âûëîæèòü ìíå âñå.
   - „à, ÷åðò âîçüìè, ýòî èìåííî  òàê.  -  ƒîëîñ  ñåðæàíòà,  êàçàëîñü,
çàïîëíèë âñþ êîìíàòó. - äèò äå ‚î õîòåëà  âèäåòü  „óãëàñà  Šèíà.  Žíà
ïîçâîíèëà åìó â íåñêîëüêî ìåñò, ïåðåäàëà ïðîñüáó ïðèåõàòü. Šèí  ïîåõàë
ê íåé. •îçßèí äîìà êàê ðàç âûõîäèë íà óëèöó, êîãäà „óãëàñ Šèí  íàæèìàë
íà çâîíîê äèò äå ‚î. Šîãäà õîçßèí îòêðûë  äâåðü,  Šèí  âîñïîëüçîâàëñß
ýòèì, ÷òîáû âîéòè. •îçßèí, åñòåñòâåííî, îñòàíîâèë åãî è ñïðîñèë,  êóäà
îí èäåò. Šèí îòâåòèë, ÷òî èäåò ê ìèññ äå  ‚î,  ÷òî  îíà  åãî  îá  ýòîì
ïðîñèëà. îçæå ïðèåõàë îêðóæíîé  ïðîêóðîð,  ÷òîáû  äîïðîñèòü  åå.  Žíà
ëåæàëà íà ïîëó áåç ñîçíàíèß. …é íàíåñëè ñìåðòåëüíûé óäàð äóáèíêîé.  Œû
ïîåõàëè íà êâàðòèðó ê Šèíó. Žêàçàëîñü, ÷òî  îäåæäà,  êîòîðàß  áûëà  íà
íåì, âñß â êðîâè. Šðîâü áûëà íà ðóáàøêå, íà âîðîòíèêå, íà áîòèíêàõ, íà
áðþêàõ. Ží ïûòàëñß ñìûòü êðîâü, íî ýòî  åìó  íå  óäàëîñü.  Ží  ïûòàëñß
ñæå÷ü êîå-÷òî èç îäåæäû, íî äàæå ýòî íå ïîëó÷èëîñü. Žáðûâêè  ëåæàëè  â
çîëå, è õèìè÷åñêàß ðåàêöèß ïîêàçàëà,  ÷òî  íà  íèõ  áûëà  ÷åëîâå÷åñêàß
êðîâü.
   - € êîò òàì áûë? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   •îëêîìá ñ óñèëèåì ñäåðæàëñß:
   - åò, êîòà íå áûëî.
   - Šàê æå ìîæíî èäåíòèôèöèðîâàòü êîòà? - ñïðîñèë Œåéñîí. - ‚åäü  íåò
æå ñïîñîáà ñíèìàòü îòïå÷àòêè ó êîòà, òàê, ñåðæàíò?
   - ˜óòèòå, øóòèòå, - ìðà÷íî ñêàçàë ñåðæàíò. - “ìíè÷àéòå ñêîëüêî äóøå
óãîäíî. ‚û íà æèçíü çàðàáàòûâàåòå òåì, ÷òî çàùèùàåòå óáèéö. —åðåç  äâà
ìåñßöà âàñ äèñêâàëèôèöèðóþò. Œîñòîâûå áóäåòå ãðàíèòü.
   - „î ñèõ ïîð, - çàìåòèë Œåéñîí, - ß óáèéö  íå  çàùèùàë.  Ÿ  çàùèùàë
ëþäåé, îáâèíåííûõ â óáèéñòâå. àäî áû ïîíèìàòü, ñåðæàíò, ÷òî íåêîòîðàß
ðàçíèöà åñòü. î íàñ÷åò êîòà ß ñåðüåçíî. ðåäïîëîæèì,  è  ýêîíîìêà,  è
øîôåð ïîêëßíóòñß, ÷òî Šèí íåñ Šëèíêåðà. ðåäïîëîæèì,  ß  ïîñàæó  ïåðåä
ñâèäåòåëßìè äâå äþæèíû ïåðñèäñêèõ êîòîâ è  ïîïðîøó  óêàçàòü  Šëèíêåðà.
„óìàåòå, îíè ñìîãóò ýòî ñäåëàòü? € åñëè è óêàæóò íà Šëèíêåðà, äóìàåòå,
åñòü êàêîé-òî ñïîñîá óáåäèòü ïðèñßæíûõ, ÷òî îíè ïðàâû?
   - €õ, âîò âû íà ÷åì èãðàåòå? - çàìåòèë •îëêîìá.
   - „à íåò æå, ñåðæàíò, - èçûñêàííî óëûáíóëñß Œåéñîí. - Ÿ  íå  èãðàþ.
ðîñòî ß çàäàë âàì âîïðîñ, âîò è âñå.
   ‘åðæàíò •îëêîìá, îïèðàßñü íà ñòîë, òàê ñæàë åãî êðàé, ÷òî êîæà  åãî
ðóê ïîáåëåëà âîêðóã ñóñòàâîâ.
   - Œû çíàåì, Œåéñîí, ÷åãî îò âàñ  ìîæíî  îæèäàòü,  -  ñêàçàë  îí.  -
îëèöèß íå òàê òóïà, êàê âû âîîáðàæàåòå. Šàê òîëüêî âû ïîçâîíèëè,  ÷òî
ñîáèðàåòåñü çàùèùàòü „óãëàñà Šèíà, è ñîîáùèëè, ÷òî îí  îòäàñò  ñåáß  â
ðóêè ïîëèöèè ê ïßòè ÷àñàì, ß  îòïðàâèë  ðåáßò  èñêàòü  ýòîãî  êîòà.  Ÿ
ñëó÷àéíî çíàë, êóäà èõ ïîñëàòü.  „à  áóäåò  âàì  èçâåñòíî:  Šëèíêåð  â
ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå. Ží áûë â  êâàðòèðå  âàøåé  ýôôåêòíîé  ñåêðåòàðøè,
ìèññ „åëëû ‘òðèò. € â ïîëèöèè êîòà îïîçíàëè ýêîíîìêà è øîôåð è åìó  íà
øåþ  ïðèâßçàëè  òàáëè÷êó.  ˆ  â  ëþáîå  âðåìß,   êîãäà   âû   çàõîòèòå
æîíãëèðîâàòü êîòàìè ïåðåä ïðèñßæíûìè, âû  ìîæåòå  íå  çàòðóäíßòü  ñåáß
îòïå÷àòêàìè èëè äðóãèìè ôîêóñàìè, ïîòîìó ÷òî Šëèíêåð ñ ßðëû÷êîì íà øåå
áóäåò òóò êàê òóò.
   ‘åðæàíò •îëêîìá ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ è âûøåë â ïðèåìíóþ.
   ‘ ìèíóòó ëèöî åððè Œåéñîíà áûëî ìðà÷íûì è  íàïðßæåííûì.  ‡àòåì  îí
ñëàáî óëûáíóëñß ðåïîðòåðàì.
   - Œû áû õîòåëè âàñ ñïðîñèòü, - ñêàçàë îäèí èç íèõ,  -  ñîãëàñíû  ëè
âû...
   - „æåíòëüìåíû, - ìåäëåííî ñêàçàë Œåéñîí,  -  âû  èìååòå  ïðåêðàñíóþ
èñòîðèþ. Žòïðàâëßéòåñü è ïóáëèêóéòå âñå êàê åñòü. - ˆ îí ñæàë  ãóáû  ñ
óïðßìñòâîì ÷åëîâåêà, êîòîðûé óìååò ìîë÷àòü.


        13

   åððè Œåéñîí ïîäíßë ãîëîâó îò òåëåôîíà è ñêàçàë „åëëå ‘òðèò:
   - ‘åé÷àñ êî ìíå ïðèäóò àò ˜àñòåð è åãî êëèåíòû ‘ýì ‹åêñòåð è ”ðýíê
Žóôëè. ðåäñòàâëåíèå áóäåò îòëè÷íîå. ‚ïóñòè èõ,  ïîòîì  ñßäü  ó  ñåáß,
âêëþ÷è ñåëåêòîð è çàïèøè âñå, ÷òî ñìîæåøü.
   - € ê òåëåôîíó ïîäõîäèòü? - ñïðîñèëà îíà. - Žòâå÷àòü òåì, êòî áóäåò
âàñ ñïðàøèâàòü?
   - åçóñëîâíî. Œîæåò ïîçâîíèòü „óãëàñ Šèí.
   - € åñëè îí íå ïîçâîíèò,  øåô?  ‚äðóã  îí  âèíîâåí?  Œîæåò  ñåðæàíò
•îëêîìá ñäåëàòü òî, ÷åì îí ãðîçèë?
   - ‚îò â ýòîì, - ñêàçàë Œåéñîí, -  ß  èõ  íàäóþ.  å  âîëíóéñß  òàê,
âñòðå÷àé ˜àñòåðà. ‚îçìîæíî, îí âûòàùèò èç ðóêàâà êàðòû ïðîòèâ íàñ.
   - òî êàêèå?
   - ðèøüåò ìíå êëåâåòó.
   - Šàê?
   - Ÿ æå ðàññêàçàë îêðóæíîìó ïðîêóðîðó òî, ÷òî ìíå ãîâîðèëà  äèò  äå
‚î íàñ÷åò âûõëîïíîé òðóáû.
   - î òû ëèøü ïåðåäàë òî, ÷òî îíà ñêàçàëà.
   - ’åïåðü ß íå ñìîãó äîêàçàòü, ÷òî îíà ìíå ýòî ãîâîðèëà. Žíà ìåðòâà,
à ñâèäåòåëåé íå áûëî. ˆäèòå, ïðèãëàñè ˜àñòåðà, è íå çàáóäü  ïðîñëóøàòü
âñå è çàïèñàòü, ÷òîáû ïîòîì äàâàòü ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß.
   Žíà êèâíóëà, âûñêîëüçíóëà èç êîìíàòû è ÷åðåç ìèíóòó ââåëà  ˜àñòåðà,
‹åêñòåðà è  Žóôëè.  ˜àñòåð  çàêóñèë  ãóáó  ñèëüíî  âûäàþùèìèñß  âïåðåä
çóáàìè, èçîáðàæàß íà ôèçèîíîìèè óïðåê:
   - ƒîñïîäèí àäâîêàò, ýòî âû èíôîðìèðîâàëè ïðîêóðîðà î òîì,  ÷òî  ìîé
êëèåíò ‘ýìþýëü ‹åêñòåð âèíîâåí â óáèéñòâå ñâîåãî äåäà èòåðà ‹åêñòåðà?
   - •îòèòå, ÷òîáû ß  îòâåòèë  "äà"  èëè  "íåò"?  -  íåáðåæíî  ñïðîñèë
Œåéñîí.
   - Žòâå÷àéòå, - íàõìóðèëñß ˜àñòåð.
   - åò.
   - ‚û íå ãîâîðèëè, ÷òî äèò äå ‚î îáâèíèëà åãî?
   - åò.
   - € ìèñòåð åðãåð ãîâîðèò: âû åìó ýòî ñêàçàëè.
   Œåéñîí ïðîìîë÷àë.
   - åðãåð ñêàçàë ‘ýìó, -  ïðîäîëæàë  ˜àñòåð,  -  áóäòî  äèò  äå  ‚î
ãîâîðèëà âàì,  ÷òî  ìàøèíà  ‘ýìà  áûëà  ñîåäèíåíà  øëàíãîì  ñ  òðóáîé,
ïðîâåäåííîé â ñïàëüíþ èòåðà ‹åêñòåðà.
   ‹èöî Œåéñîíà îñòàâàëîñü íåïîäâèæíûì êàê ãðàíèò, îí ïðîèçíåñ:
   - ‚îçìîæíî, îí òàê ñêàçàë ïîòîìó, ÷òî îíà òàê ãîâîðèëà è ß îá  ýòîì
ñîîáùèë.
   ˜àñòåð ïîìèãàë, îñìûñëèâàß îòâåò, ïîòîì ñ òîðæåñòâîì çàßâèë:
   - ‚û ñêàçàëè åðãåðó, ÷òî îíà ñäåëàëà òàêîå îáâèíåíèå?
   - òî íå áûëî îáâèíåíèåì. ðîñòî îíà ñîîáùèëà, ÷òî âèäåëà, êàê  ‘ýì
ñèäåë â ìàøèíå ñ ðàáîòàþùèì ìîòîðîì, à øëàíã øåë  ê  òðóáå  îòîïëåíèß.
Žíà ìíå ýòî ðàññêàçàëà, à ß ñîîáùèë åðãåðó.
   - òî ëîæü.
   - —òî èìåííî ëîæü? - Œåéñîí óãðîæàþùå âñòàë.
   ˜àñòåð íåðâíî îòïðßíóë, âûòßãèâàß ïåðåä ñîáîé ðóêó.
   - Ÿ õîòåë ñêàçàòü - êëåâåòà, î÷åðíåíèå ðåïóòàöèè.
   -  ‚àì  íå  ïðèõîäèëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  ýòè  ñâåäåíèß  íå  ïîäëåæàò
ðàçãëàøåíèþ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - ’îëüêî åñëè îíè íå áûëè èñïîëüçîâàíû âî çëî,  -  ˜àñòåð  ïîãðîçèë
Œåéñîíó, íî óêðûëñß çà áîëüøèì êîæàíûì ñòóëîì. - € âû èñïîëüçîâàëè  âî
çëî. ûòàëèñü çàùèòèòü ñâîåãî êëèåíòà, „óãëàñà Šèíà.
   - ó è ÷òî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - Œû òðåáóåì, ÷òîáû âû îòêàçàëèñü îò ñâîèõ ñëîâ.
   - Šòî ýòîãî õî÷åò?
   - ‘ýì ‹åêñòåð è ß.
   - Ÿ ñêàçàë åðãåðó òîëüêî ïðàâäó - òàê, êàê îíà áûëà ñêàçàíà ìíå. Ÿ
íå ðó÷àëñß çà ôàêòû. Ÿ ðó÷àëñß òîëüêî çà òî, ÷òî ìíå áûëî ñäåëàíî  ýòî
ñîîáùåíèå.
   - Œû òðåáóåì èçâèíåíèß.
   - ˆäèòå âû ê ÷åðòó!
   ‚ïåðåä âûñòóïèë ‘ýì ‹åêñòåð. ‹èöî åãî áûëî áëåäíî.
   - Œèñòåð Œåéñîí, - ñêàçàë îí,  -  ß  âàñ  íå  çíàþ,  íî  ßñíî,  ÷òî
"ïîäãíèëî ÷òî-òî â êîðîëåâñòâå „àòñêîì". Ÿ ñëûøàë âåðñèþ,  ïî  êîòîðîé
ñìåðòü äåäà ñâßçûâàþò ñî ìíîé. òî ëîæü, áóäü îíà ïðîêëßòà! Ÿ  ñëûøàë,
âû ïðèâîäèëè ïîëèöèþ äëß òàéíîãî  îñìîòðà  ìîåé  ìàøèíû  è  âçëàìûâàëè
çàìîê ãàðàæà. Šòî-òî áåç ìîåãî âåäîìà âñòàâëßë â  ìîþ  ìàøèíó  äëèííûé
øëàíã. å çíàþ, êàê çàùèòèò  ìåíß  çàêîí  -  ýòî  çàâèñèò  îò  ìèñòåðà
˜àñòåðà, - íî ß îïðåäåëåííî ïîòðåáóþ ïðèâëå÷åíèß âàñ ê îòâåòñòâåííîñòè
çà âàøè äåéñòâèß.
   Œåéñîí çåâíóë. ˜àñòåð ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ‹åêñòåðó.
   - „àâàéòå ß áóäó ãîâîðèòü, - ñêàçàë  îí.  -  Ÿ  áóäó  ãîâîðèòü.  å
âîëíóéòåñü. ‘ïîêîéíî, ñïîêîéíî. Ÿ ñàì ñ íèì óïðàâëþñü.
   Œåéñîí ñíîâà  ñåë  íà  âåðòßùèéñß  ñòóë,  îòêèíóëñß  íàçàä  è  âçßë
ñèãàðåòó èç ïà÷êè íà ñòîëå.
   - …ùå ÷òî-íèáóäü?  -  ñïðîñèë  îí,  ïîùåëêèâàß  íîãòåì  ïî  êîí÷èêó
ñèãàðåòû.
   - Œèñòåð Œåéñîí, - ñêàçàë ”ðýíê Žóôëè, - ïîéìèòå ìîþ ñèòóàöèþ.  Œîè
îòíîøåíèß ñ äèò äå ‚î áîëüøå íå òàéíà. åðåä ñìåðòüþ îíà îêàçàëà  ìíå
÷åñòü âûéòè çà ìåíß çàìóæ. - ‹èöî åãî ïåðåäåðíóëîñü ãðèìàñîé âîëíåíèß,
ïîòîì îí ïðîäîëæàë: - Žíà ìíå ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî âèäåëà,  íî  ß  íå
ïðèäàë ýòîìó îñîáîãî çíà÷åíèß, ïîêà îêðóæíîé ïðîêóðîð íå îáúßñíèë ìíå,
êàê ëåãêî áûëî êîìó-òî íàïóñòèòü óãàðíîãî ãàçà ê äåäó â ñïàëüíþ.  òî,
êîíå÷íî, áûëî äëß ìåíß áîëüøèì óäàðîì. Ÿ õîðîøî çíàþ ñâîåãî êóçåíà.  Ÿ
íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî îí ñïîñîáåí íà òàêîå. îòîì ß âñïîìíèë, ÷òî äèò
âîâñå íå ãîâîðèëà, ÷òî îíà îïðåäåëåííî óçíàëà ‘ýìà. —åëîâåê,  ñèäåâøèé
â ìàøèíå,  ïðßòàë  ëèöî  ïîä  øèðîêèìè  ïîëßìè  øëßïû  ‘ýìà.  ‚îò  ÷òî
çàñòàâèëî äèò ïîäóìàòü, ÷òî â  ìàøèíå  ñèäåë  ‘ýì.  ‡íà÷èò,  åñëè  âû
çàßâèëè ïîëèöèè, áóäòî äèò ãîâîðèëà, ÷òî â ìàøèíå áûë ‘ýì, âû ñäåëàëè
çàßâëåíèå, êîòîðîå ðàñõîäèòñß ñ òåì, ÷òî îíà óòâåðæäàëà.
   - ‡íà÷èò, òàêîâà âàøà âåðñèß? - ñïðîñèë Œåéñîí, ãëßäß â ëèöî ”ðýíêó
Žóôëè.
   - ’àêîâà ìîß âåðñèß. - ”ðýíê Žóôëè ïîêðàñíåë.
   - îäóìàéòå, ìèñòåð Œåéñîí, â êàêîì âû ïîëîæåíèè, - ñêàçàë  ˜àñòåð.
- ‚û âûäâèãàåòå îáâèíåíèå ïðîòèâ ìîåãî êëèåíòà.  „îêàçàòåëüñòâ  ó  âàñ
íåò. ‚û íå ìîæåòå äîêàçàòü, ÷òî èìåííî ñêàçàëà äèò äå ‚î, ýòî  òîëüêî
ñëóõè. ðåäñìåðòíûå çàßâëåíèß ïðèíèìàþòñß âî âíèìàíèå,  åñëè  äåëàþùèé
èõ ÷åëîâåê çíàåò, ÷òî óìèðàåò, íî ýòî íå áûëî ïðåäñìåðòíûì çàßâëåíèåì.
Šîãäà îíà âàì ýòî ãîâîðèëà, îíà ñ÷èòàëà, ÷òî äîæèâåò äî ñòà  ëåò.  Œîé
êëèåíò ìîæåò âàñ çàñóäèòü. Ží ìîæåò âàñ îïîçîðèòü, óòîïèòü - íî îí  íå
ñòàíåò ýòîãî äåëàòü, åñëè âû âîçüìåòå ñâîå çàßâëåíèå íàçàä.
   - ˜àñòåð èìååò â âèäó, - ïîßñíèë Žóôëè, - ÷òîáû âû ïîä÷åðêíóëè, ÷òî
äèò íå çíàëà, êòî áûë â ìàøèíå.
   - îëåå òîãî, - íàõìóðèëñß ‘ýì ‹åêñòåð, - ß õî÷ó,  ÷òîáû  âû  âçßëè
çàßâëåíèå íàçàä è èçâèíèëèñü. ‚îâñå íå ß ñèäåë  â  ìàøèíå,  è  âû  ýòî
çíàåòå.
   åððè Œåéñîí ïðîòßíóë ðóêó ê äëèííîìó ðßäó êíèã,  ñòîßùåìó  ñ  êðàþ
ñòîëà, âçßë îäíó èç íèõ, ðàñêðûë è ñêàçàë:
   - …ñëè óæ ðå÷ü çàøëà î çàêîíå, äæåíòëüìåíû, ß âàì åãî ïðî÷òó. óíêò
äâåñòè  ïßòüäåñßò  âîñüìîé  “ãîëîâíîãî  êîäåêñà  ãëàñèò:   "’îò,   êòî
îáâèíßåòñß â óáèéñòâå ðîäñòâåííèêîâ, íå ìîæåò  íàñëåäîâàòü  ïîñëå  íèõ
íèêàêîé äîëè èìóùåñòâà; òà äîëß íàñëåäñòâà,  êîòîðóþ  îí  ïîëó÷èë  áû,
ïåðåõîäèò ê äðóãîìó ëèöó ñîãëàñíî ýòîé ñòàòüå". ’àê ÷òî, ”ðýíê  Žóôëè,
ïîäóìàéòå.
   ˜àñòåð ñ ãîðß÷íîñòüþ âîñêëèêíóë, îáðûçãèâàß âñåõ ñëþíîé:
   - —òî çà òðþêè! ó è ïëàí!  Ží  õî÷åò  âàñ  íàñòðîèòü  äðóã  ïðîòèâ
äðóãà! å ðàñêðûâàéòå óøè ñâîè åãî ñëîâàì, íå ðàñêðûâàéòå ñåðäöà  ñâîè
åãî ìûñëßì, íå ðàñêðûâàéòå...
   Œåéñîí ïåðåáèë åãî, îáðàùàßñü ïðßìî ê ”ðýíêó Žóôëè:
   - ‚û õîòåëè áû çàùèòèòü ñâîåãî êóçåíà, íî âû çíàåòå íå  õóæå  ìåíß,
÷òî äèò äå ‚î íå òàê ëåãêî ñäåëàëà áû ëîæíûå âûâîäû. ‚îçìîæíî, îíà íå
âèäåëà ëèöà òîãî ÷åëîâåêà, íî îíà âèäåëà åãî øëßïó, ñëûøàëà åãî  ãîëîñ
- è ðåøèëà, ÷òî ýòî è áûë ‘ýì ‹åêñòåð.
   - Žíà ñëûøàëà åãî ãîëîñ? - ìåäëåííî ïîâòîðèë Žóôëè, íàõìóðèâ ëîá.
   -  ‚àëßé,  -  ãîðüêî  ñêàçàë  ‘ýì  ‹åêñòåð,  -   äåéñòâóé,   ”ðýíê,
ïðèòâîðèñü, áóäòî òåáß óáåäèëè, íî ìåíß-òî óæ íèêòî íå îäóðà÷èò. ‚  òó
æå ìèíóòó,  êàê  ýòîò  àäâîêàòèøêà  ïîäñêàçàë  òåáå,  ÷òî  òû  ñìîæåøü
ïðèñâîèòü ìîþ äîëþ íàñëåäñòâà, åñëè ìåíß îáâèíßò â óáèéñòâå, ß  ïîíßë,
÷òî ïðîèçîéäåò!
   - ƒîñïîäà, ãîñïîäà! - çàâîïèë ˜àñòåð. - å íàäî, íå ññîðüòåñü!  òî
ëîâóøêà! å ïîääàâàéòåñü! Ží çàñòàâèò âàñ ïîðóãàòüñß - è åãî ïðîêëßòûé
êîò óíàñëåäóåò ïîìåñòüå! ‚îò  òàê  çàìûñåë!  ‚îò  òàê  çàìûñåë!  ó  è
øóòî÷êè!
   Œåéñîí ñïðîñèë, ãëßäß íà ‘ýìà ‹åêñòåðà:
   - € êàê íàñ÷åò øëàíãà, íàéäåííîãî â âàøåé ìàøèíå?
   -  Šòî-òî  åãî  ïîäêèíóë,  -  ãíåâíî  ñêàçàë  ‘ýì.  -  ‚û   ïðèâåëè
ïîëèöåéñêèõ â  ãàðàæ,  îíè  è  íàøëè  øëàíã  ïîñëå  òîãî,  êàê  âû  èì
ïîäñêàçàëè.
   - ‚û äóìàåòå, ýòî ß ïîäêèíóë øëàíã? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   ˜àñòåð êèíóëñß ê  ‘ýìó  ‹åêñòåðó,  ñõâàòèë  åãî  çà  ïîëû  ïèäæàêà,
îòòîëêíóë è çàêðè÷àë:
   - å îòâå÷àéòå! å îòâå÷àéòå! òî îïßòü ëîâóøêà.  Ží  çàñòàâèò  âàñ
îáâèíèòü åãî, à ïîòîì ïðèâëå÷åò çà êëåâåòó. ‚û æå íå ìîæåòå  äîêàçàòü,
÷òî  îí  ïîäêèíóë  øëàíã,  íå  ãîâîðèòå  ýòîãî,  íå  ãîâîðèòå  íè÷åãî!
ðåäîñòàâüòå ìíå âåñòè ïåðåãîâîðû!
   Žóôëè øàãíóë áëèæå ê ‹åêñòåðó è ñêàçàë ÷åðåç ïëå÷î ˜àñòåðà:
   - ’û ÷òî, ‘ýì, õî÷åøü ìíå ïðèøèòü, ÷òî ß åãî ïîäêèíóë?
   - € òî íåò? -  ñ  ãîðå÷üþ  ïðîèçíåñ  ‘ýì  ‹åêñòåð.  -  ’û  ìåíß  íå
îäóðà÷èøü, ”ðýíê. ‡à ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ òû åùå è íå  òî  ïðîäåëàåøü.
’åïåðü-òî ß âñå âèæó â íîâîì ñâåòå.
   - å çàáûâàé, - ñ  õîëîäíûì  äîñòîèíñòâîì  ïðîèçíåñ  Žóôëè,  -  ÷òî
âèäåëà ýòî äèò äå ‚î. Ÿ-òî íå âèäåë, à êîãäà îíà ìíå ðàññêàçàëà, ß íå
ïðèäàë ýòîìó ñåðüåçíîãî çíà÷åíèß.
   - ƒîñïîäà, ãîñïîäà, - óìîëßë ˜àñòåð, ïîâîäß ãîëîâîé  òî  â  ñòîðîíó
‘ýìà, òî ”ðýíêà Žóôëè, - äæåíòëüìåíû, óñïîêîéòåñü! Œû ïðèøëè  ñþäà  íå
çà ýòèì. ‡àìîë÷èòå!
   - äèò Žóôëè! - îñêàëèëñß  ‘ýì  ‹åêñòåð,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
ñâîåãî àäâîêàòà. - å óìåðëà áû îíà, ß áû êîå-÷òî î íåé ñêàçàë...
   Žóôëè â ßðîñòè îòòîëêíóë ˜àñòåðà ïðàâîé ðóêîé, à ëåâîé óäàðèë  ‘ýìà
â ëèöî.
   - ƒîñïîäà, ãîñïîäà! - êðè÷àë ˜àñòåð. - îìíèòå...
   ‹åâûé êóëàê ‘ýìà ‹åêñòåðà, íàöåëåííûé â ÷åëþñòü Žóôëè, ïîïàë  ïðßìî
â ëèöî ˜àñòåðà, â òî âðåìß êàê ìàëåíüêèé àäâîêàò òàùèë ‘ýìà çà ïèäæàê.
˜àñòåð  ñî  ñòîíîì  ðóõíóë  íà  ïîë.   ‹åêñòåð   ðàçìàõíóëñß   ïðàâîé,
ïåðåâßçàííîé ðóêîé è íàíåñ  Žóôëè  óäàð  ïî  ùåêå.  Žóôëè  ðàçìàõíóëñß
ïðàâîé, ‹åêñòåð ïðîìàçàë ëåâîé. ˜àñòåð, ëåæà íà  ïîëó,  äåðãàë  èõ  çà
áðþêè.
   - ƒîñïîäà, ãîñïîäà, - óìîëßë îí, êðîâîòî÷àùèå ãóáû  íå  äàâàëè  åìó
âîçìîæíîñòè ãîâîðèòü ãðîìêî.
   åððè Œåéñîí ïîëîæèë íîãè íà ñòîë,  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  ñòóëà  è
çàòßíóëñß ñèãàðåòîé, íå áåç âåñåëüß íàáëþäàß ýòó ñóìàòîõó.
   ‚íåçàïíî Žóôëè îòñòóïèë.
   - ˆçâèíè, ‘ýì, - ñêàçàë îí, - ß çàáûë, ÷òî ó òåáß ðóêà ðàíåíà.
   Œåæäó íèìè âòèñíóëñß ˜àñòåð, òùåòíî ïûòàßñü  îòòîëêíóòü  îäíîãî  îò
äðóãîãî. ’ßæåëî äûøà, îíè  íå  îáðàùàëè  âíèìàíèß  íà  åãî  ïîïûòêè  è
ñòîßëè, ãëßäß äðóã íà äðóãà.
   - Ž ìîåé ðóêå íå âîëíóéñß,  -  ãîðüêî  ñêàçàë  ‘ýì  ‹åêñòåð,  ïîòîì
ïîñìîòðåë íà ïîâßçêó. à íåé ïîêàçàëñß êðàñíûé ñëåä â òîì  ìåñòå,  ãäå
ðàíà îòêðûëàñü.
   - å íàäî, íå íàäî! - âîñêëèêíóë  ˜àñòåð.  -  “  íåãî  ìàññà  òàêèõ
òðþêîâ. àçâå ß âàñ íå ïðåäóïðåæäàë?
   ƒðóäü Žóôëè òßæåëî âçäûìàëàñü, ëèöî áûëî êðàñíî, îí ñêàçàë:
   - å÷åãî áîëòàòü íàñ÷åò äèò, âîò è âñå.
   Ží ðåçêî  ïîâåðíóëñß,  ïðîøåë  ÷åðåç  êîìíàòó,  ðàñïàõíóë  äâåðü  â
êîðèäîð. îêîëåáàâøèñü, ˜àñòåð âûáåæàë çà íèì êðè÷à:
   - Œèñòåð Žóôëè! Œèñòåð Žóôëè! ‚åðíèòåñü æå, ìèñòåð Žóôëè!
   Žóôëè îòîçâàëñß ÷åðåç ïëå÷î:
   - ˆäèòå âû ê ÷åðòó. Ÿ ñâîåãî àäâîêàòà íàéìó.
   ˜àñòåð â óæàñå  âçãëßíóë  íà  ‘ýìà  ‹åêñòåðà,  ïîòîì  ïîâåðíóëñß  ê
Œåéñîíó è çàâèçæàë:
   - „îáèëèñü ñâîåãî! ‚û ýòî íàðî÷íî.  ‚û  èõ  íàñòðîèëè  äðóã  ïðîòèâ
äðóãà! ‚û îòðàâèëè èõ ïîäîçðåíèåì! ‚û ïóñòèëè â õîä äèò äå ‚î! ‚û...
   - ‡àêðîéòå äâåðü ñ òîé ñòîðîíû, - ñïîêîéíî ïðåðâàë Œåéñîí.
   ˜àñòåð âçßë ïîä ðóêó ‘ýìà ‹åêñòåðà.
   - ˆäåìòå, - ñêàçàë îí. - àì ïîëàãàåòñß âîçìåùåíèå óáûòêîâ.
   - Ží âîçüìåò àäâîêàòà è ñâàëèò íà ìåíß ñìåðòü äåäà, - ãîðüêî ñêàçàë
‘ýì. - ó è äåëà.
   ˜àñòåð ïîòàùèë åãî ÷åðåç êîìíàòó.
   - å çàáóäüòå çàêðûòü äâåðü,  êîãäà  áóäåòå  âûõîäèòü,  -  íàïîìíèë
Œåéñîí.
   ˜àñòåð çàõëîïíóë äâåðü ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî ñòåíà ÷óòü íå îáâàëèëàñü.
Šàðòèíû âñå åùå êà÷àëèñü, êîãäà äâåðü èç ïðèåìíîé îòêðûëà „åëëà ‘òðèò.
   - ’û ýòî íàðî÷íî ñäåëàë? - ñïðîñèëà îíà.
   Œåéñîí, ïðîäîëæàß êóðèòü, ñêàçàë ñ îòñóòñòâóþùèì âèäîì:
   - åññìûñëåííî áûëî çàñòàâëßòü èõ îáîèõ ïëàòèòü  ˜àñòåðó.  ‚åäü  èõ
èíòåðåñû íå ñîâïàäàþò. Žíè äîëæíû áûëè ýòî ïîíßòü. “ íèõ áóäóò  ðàçíûå
àäâîêàòû - òàê óäîáíåå äëß „óãëàñà Šèíà.
   Žíà âçäîõíóëà, êàê âçäûõàåò  ìàòü,  êîãäà  áåçíàäåæíî  èçáàëîâàííûé
ðåáåíîê ñïîðèò ñ íåé, ïîòîì íåîæèäàííî ðàññìåßëàñü è ñêàçàëà:
   - ‹àäíî. Ÿ âñå çàïèñàëà, äàæå çâóêè  óäàðîâ.  ‚  ïðèåìíîé  “èíèôðåä
‹åêñòåð. Žíà ïðèíåñëà êîòà.
   - Šîòà? - óäèâèëñß Œåéñîí.
   - „à, ïåðñèäñêîãî êîòà.
   ‚ ãëàçàõ Œåéñîíà ñâåðêíóëè ÷åðòèêè.
   - óñòü âîéäåò.
   - € íàñ÷åò òîãî, ÷òî êîòà èç ìîåé êâàðòèðû çàáðàëà ïîëèöèß, òàê ýòî
ïðàâäà, - ñîîáùèëà îíà. - Žíè ñêàçàëè óïðàâëßþùåé, ÷òî äîëæíû îáûñêàòü
ìîþ êâàðòèðó. ‚çßëè ó íåå êëþ÷.
   - Žðäåð íà îáûñê ó íèõ áûë?
   - å äóìàþ.
   - ðîêîë ïîëó÷àåòñß, „åëëà, - çàäóì÷èâî  ñêàçàë  Œåéñîí,  ïðîäîëæàß
êóðèòü. - †àëü, ß íå ïîäóìàë, ÷òî îíè íàãðßíóò ê òåáå. ‘åðæàíò •îëêîìá
óêðåïëßåò ñâîè ïîçèöèè. Ží ïðîñòî çàâèäóåò. Ÿ  åãî  íå  îñóæäàþ.  àäî
ïðèçíàòü: ìîå ïîâåäåíèå ïî îòíîøåíèþ ê íåìó  ìîæåò  èíîé  ðàç  âûçâàòü
ðàçäðàæåíèå.
   - îæàëóé, äà.
   - Ÿ ðàçäðàæàþ åãî íàðî÷íî, - Œåéñîí óñìåõíóëñß, ãëßäß íà íåå  ñíèçó
ââåðõ. - ‚ïóñòè “èíèôðåä è æäè ó ñåáß. Œîæåøü ïîñëóøàòü.
   “èíèôðåä  ‹åêñòåð  íåñëà  â  ðóêàõ   áîëüøîãî   ïåðñèäñêîãî   êîòà.
îäáîðîäîê ó íåå áûë âûçûâàþùå âçäåðíóò, âçãëßä äåðçêèé. „àæå  â  òîì,
êàê îíà äåðæàëà ãîëîâó, áûë âûçîâ. åððè Œåéñîí òåðïåëèâî îãëßäåë åå.
   - ‘àäèòåñü, - ïðåäëîæèë îí.
   - Ÿ âàñ îáìàíóëà, - ñêàçàëà îíà, îñòàíàâëèâàßñü âîçëå ñòîëà.
   - àñ÷åò êîòà?
   - ’îò áûë íå Šëèíêåð. ‚îò ýòîò Šëèíêåð.
   - î÷åìó æå âû ìíå ñîëãàëè?
   - Ÿ ïîçâîíèëà äßäå —àðëüçó, ïðèâðàòíèêó, è ñêàçàëà,  ÷òî  õî÷ó  åãî
èçáàâèòü îò Šëèíêåðà, ïóñòü îí åãî îòäàñò ìíå. Ží îòêàçàëñß.  ’îãäà  ß
ðåøèëà, ÷òî  ëó÷øå  âñåãî  áóäåò  îáìàíóòü  ‘ýìà:  ïóñòü  äóìàåò,  ÷òî
Šëèíêåðà òàì áîëüøå íåò. Ÿ ñêàçàëà, ÷òî  âîçüìó  Šëèíêåðà,  è  ïîñëàëà
„óãëàñà Šèíà  ñ  äðóãèì  êîòîì,  êîòîðûé  ïîõîæ  íà  Šëèíêåðà.  Œû  áû
ïîäìåíèëè Šëèíêåðà äðóãèì êîòîì, è åñëè áû ‘ýì  îòðàâèë  êîòà,  îí  áû
îòðàâèë íå Šëèíêåðà. Ÿñíî?
   - ‘ßäüòå-êà è ðàññêàæèòå âñå, - ñåðäèòî ñêàçàë Œåéñîí.
   - ‚û ìíå âåðèòå?
   - îñëóøàåì äàë