акие он все-таки планирует давать показаниЯ? …сли  возможно,
Я очень хотел бы получить от него заЯвление в письменном виде.
   - „еньги на расходы? - поинтересовалсЯ детектив.
   - ‘колько потребуетсЯ.
   -  џ  думаю  подослать  к  этому  „ону   ѓрейвсу   парнЯ,   который
представитсЯ  журналистом  из  какой-нибудь  бульварной  газетки   или
криминального вестника, которые хотЯт получить свидетельства человека,
видевшего все собственными глазами, причем  они  готовы  заплатить  за
рукопись, написанную самим этим свидетелем.
   - џ согласен, если это сочинение не  окажетсЯ  слишком  длинным,  -
сказал Њейсон.
   „рейк улыбнулсЯ.
   - ’ы имеешь в виду, при условии, чтобы были лишь те слова,  что  ты
хочешь видеть в этом признании?
   - Ќу, это, по-моему, одно и то же.
   „етектив встал и потушил сигарету в медной пепельнице.
   - ‹адно, Я пошел работать, - заЯвил он.
   - „ашь знать, как идут дела.
   - Ќе сомневайсЯ.
   - ‘осредоточьсЯ на экономке. ќто мегера.  ‡десь  нужно  быть  очень
внимательным.
   - Ћтчеты представлЯть в письменном виде?
   - Ќет. €ли устно, или никак.
   ‚  дверь  постучали,  поЯвилась  „елла  ‘трит  и   многозначительно
посмотрела на Њейсона.
   - —то случилось, „елла? - спросил адвокат. - ’ы можешь говорить при
Џоле.
   - ‚ приемной сидит мистер Љринстон. Ћн утверждает, что  дело  очень
важное и не терпит отлагательств.
   - •орошо, Я приму его.
   Њейсон многозначительно взглЯнул  на  „рейка  и  обратилсЯ  к  нему
достаточно громко, чтобы было слышно в приемной:
   - ‚се в порЯдке, мистер „рейк. џ сейчас занЯт очень важным делом  и
не могу немедленно переключитьсЯ на ваше,  но  у  вас  в  распорЯжении
целых десЯть дней. ‡а это времЯ  Я  подготовлю  процессуальный  отвод.
’аким образом, вас нельзЯ будет считать не выполнившим  обЯзательства,
а потом мы уже займемсЯ деталЯми.
   Ћн пожал руку „рейка при выходе из кабинета и пригласил Љринстона:
   - Џроходите, пожалуйста.
   Љринстон  сразу  же  направилсЯ  в  кабинет  со  свойственной   ему
агрессивностью.  ‘оздавалось  впечатление,   что   он   сметет   любые
препЯтствиЯ на своем пути, если кто-то посмеет  их  установить,  силой
своей личности.
   - Џриветствую, мистер  Њейсон,  -  поздоровалсЯ  он,  пожимаЯ  руку
адвокату. - ђад вас видеть. „огадываюсь, что вы очень занЯты,  не  так
ли?
   Њейсон задумчиво посмотрел на него.
   - „а, Я времени даром не терЯю.
   Љринстон опустилсЯ в большое кресло  и  заполнил  его  все,  достал
сигару из кармана, откусил кончику и зажег спичку о подошву ботинка.
   - ‚се, конечно, запутано-перепутано, - заметил Љринстон.
   - „а, - согласилсЯ адвокат. - “ дела много различных нюансов.
   - Ќо, Я думаю,  оно  придет  к  логическому  завершению,  -  заЯвил
Љринстон. - џ хотел бы спросить, почему вы  не  стали  следовать  моим
указаниЯм?
   - Љаким указаниЯм?
   - Ќе впутывать ”рэнсис.
   - џ старалсЯ не впутывать ее, пока мог. “ бедной девочки  случилась
истерика. Ћна пришла ко мне в контору и  просто  сломалась.  џ  вызвал
врача и он прописал полный отдых, отвез ее куда-то в  клинику  и  даже
мне не сообщил, где эта клиника находитсЯ,  чтобы  Я  не  стал  с  нею
свЯзыватьсЯ.
   Љринстон выпустил клубы голубого  дыма  и  задумчиво  посмотрел  на
адвоката.
   - Ќеплохо, - заметил он.
   - …е нервы совсем сдали, - продолжал Њейсон.
   - „а, да, Я знаю, - нетерпеливо прервал его  Љринстон.  -  Ќе  надо
терЯть ваше и мое времЯ. џ все понЯл. џ зашел спросить, знакомы ли  вы
с неким „жорджем Ѓлэкманом, адвокатом?
   - „а.
   - Ћн позвонил и заЯвил, что мне следует немедленно свЯзатьсЯ с вами
по важному вопросу.
   - Ѓлэкман приходил сюда  сегоднЯ  утром,  -  ничего  не  выражающим
ровным  тоном  ответил   Њейсон,   -   и   сообщил,   что   длЯ   всех
заинтересованных лиц и длЯ семьи в частности будет лучше,  если  „евоэ
признает себЯ виновным в непреднамеренном убийстве.
   - —ерт побери! - выругалсЯ  Љринстон.  -  Ћн  -  убийца.  ќто  было
жестокое, подлое, хладнокровное убийство!
   - Ѓлэкман хотел обсудить со мной отношение семьи к этому вопросу, -
все тем же тоном продолжил Њейсон. - Ѓлэкман заЯвил,  что  если  семьЯ
убитого будет мстительна по отношению к его клиенту, то  это  повлечет
за собой мстительность клиента, и тогда мистер  Ѓлэкман  докажет,  что
дело против „евоэ было сфабриковано.
   - Љак он сможет это доказать? - спросил Љринстон.
   - …сть много способов, -  ответил  Њейсон.  -  Ђксиомой  уголовного
права  ЯвлЯетсЯ  высказывание  о  том,  что  следует  рассмотреть  все
кандидатуры, кроме обвинЯемого. €ногда даже можно попытатьсЯ разобрать
действиЯ адвоката противной стороны. Ћчень часто стараютсЯ привлечь  к
судебной ответственности свидетелЯ противной стороны. Ќачинают  копать
во все  стороны,  проводить  перекрестный  вопрос  по,  вроде  бы,  не
относЯщимсЯ к делу  вещам,  с  целью  найти  хоть  какой-нибудь  мотив
убийства.  ‡атем  представлЯют  этот   мотив   присЯжным,   показывают
возможность, а если уж удалось вытащить и  мотив,  и  возможность,  ты
можешь внезапно перевести обвинение и утверждать, что  есть  такие  же
основаниЯ подозревать свидетелЯ противной стороны, как и обвинЯемого.
   - ’о есть переложить вину на ”рэн —елейн? - спросил Љринстон.
   - џ не упомЯнул ни одного имени,  -  ответил  Њейсон.  -  џ  просто
попробовал объЯснить вам, как работают адвокаты по уголовным делам.
   - Џослушайте, вы выЯснили, что конкретно хотел этот Ѓлэкман?
   - Ћн с_к_а_з_а_л_,  что  хочет  получить  гонорар,  а  также  чтобы
окружному прокурору было отправлено прошение о том, чтобы  власти  как
можно более терпимо отнеслись к рассмотрению дела по обвинению „евоэ и
принЯли его признание в свершении непредумышленного убийства.
   Љринстон внимательно посмотрел на адвоката.
   - ‚ы утверждаете, что он это с_к_а_з_а_л_?
   - „а.
   - Ќо вы всем своим видом показываете, что не думаете, что он  хотел
именно того, что говорил.
   - Ќе думаю.
   - Џочему?
   -  Џотому  что  просто  уверен  -  окружной  прокурор   не   станет
рассматривать возможность непреднамеренного убийства.  ќто  будет  или
тЯжкое убийство первой степени, или вообще ничего.
   - ’ак что же все-таки хотел Ѓлэкман? - настаивал Љринстон.
   - џ считаю, что  он  пыталсЯ  выЯснить  нашу  реакцию  на  подобное
предложение. …сли бы мы были готовы принЯть его, то он бы  вытащил  из
нас столько денег, сколько мог, а затем продолжал бы шантажировать  и,
в конце концов, надул бы во времЯ судебного процесса.
   Љринстон внимательно смотрел на кончик своей сигары.
   - Ћн не произвел на менЯ такого впечатлениЯ, - призналсЯ он.  -  Џо
крайней мере, из разговора по телефону.
   - …сли бы вы встретились лично, у вас бы сложилось  несколько  иное
мнение, - заметил Њейсон.
   - Џослушайте, - внезапно сказал Љринстон, - мне не нравитсЯ, как вы
ведете дело.
   - Ќет? - холодно переспросил Њейсон.
   - Ќет! - громко заЯвил Љринстон.
   - Ђ что вам не нравитсЯ? - поинтересовалсЯ адвокат.
   - џ думаю, что вы  даете  проскользнуть  сквозь  пальцы  прекрасной
возможности. ‚се  быстро  разрешитсЯ,  если  мы  пойдем  на  сделку  с
Ѓлэкманом.
   - Ќет, - ответил Њейсон  резким  тоном,  не  вдаваЯсь  ни  в  какие
объЯснениЯ.
   - Ђ Я думаю именно так, как сказал,  и  приказываю  вам  немедленно
свЯзатьсЯ с Ѓлэкманом  и  дать  ему  то,  что  он  хочет.  ‚  разумных
пределах, естественно.
   - Ќи о каких разумных пределах там не может быть и речи, -  ответил
Њейсон. - ’акие типы не знают, что это такое. Ћн вначале выЯснит,  что
мы понимаем под разумными пределами, а потом увеличит ставки.
   - •орошо. Џусть увеличивает. ‚ это дело вовлечены большие деньги, и
мы не можем позволить себе проиграть.
   - ‚ы боитесь, что ”рэнсис —елейн сломаетсЯ под давлением? - спросил
Њейсон.
   - €нтересные вопросы вы  мне  задаете!  -  воскликнул  Љринстон.  -
Ћсобенно после того, как в вашем кабинете у нее случилсЯ нервный срыв,
а вы поместили ее вне досЯгаемости полиции.
   - џ не говорил, что сделал что-либо, чтобы ”рэнсис —елейн оказалась
вне досЯгаемости полиции, - напомнил Њейсон.
   - ќто сказал Я.
   - „а, Я слышал. Љ тому же, кричать вам совсем не обЯзательно.
   Љринстон поднЯлсЯ с кресла, выкинул сигару в корзину длЯ  мусора  и
гневно уставилсЯ на адвоката.
   - ‚се, - заЯвил он. - ‘ вами покончено.
   - —то вы имеете в виду? - спросил Њейсон. - Љто со мной покончил?
   - ‚ы менЯ больше не представлЯете. ‚ы также больше не представлЯете
мисс —елейн.
   - Њне кажетсЯ, - медленно ответил адвокат, - что мисс —елейн сама в
состоЯнии решить этот вопрос. џ подожду, пока она лично не скажет  мне
об этом.
   - Ћна вам скажет, как только Я с ней поговорю.
   - Ђ где, интересно, вы собираетесь с ней разговаривать? - улыбнулсЯ
Њейсон.
   - Ќе беспокойтесь, Я найду, где. € тогда с вами все будет  кончено.
‚ы - сапожник. ‚ы, конечно, мудро поступили в некоторых  вопросах,  но
вы черт знает куда завели все дело. џ собираюсь нанЯть адвоката и...
   Њейсон внезапно встал и двинулсЯ вокруг стола. Љринстон внимательно
следил за его  приближением,  глаза  его  смотрели  прЯмо,  но  в  них
понемногу начала поЯвлЯтьсЯ паника. Њейсон  встал  перед  посетителем.
…го взглЯд был холоден и спокоен.
   - Џусть между нами не останетсЯ  никакого  недопониманиЯ  по  этому
вопросу,  -  заЯвил  адвокат.  -  ‘  настоЯщего  момента  Я   вас   не
представлЯю, не так ли?
   - ‚ы абсолютно правы!
   - €, пожалуйста, не думайте, что ваше дело длЯ менЯ так важно. Њисс
—елейн уже давно бы попросила менЯ занЯтьсЯ имуществом, если бы только
мое  положение  адвоката,  представлЯющего   интересы   здравствующего
партнера фирмы "Љринстон и Ќортон" давало мне возможность выступать  в
качестве адвоката при рассмотрении вопросов, свЯзанных с имуществом.
   - Ѓольше вам об этом нет  нужды  беспокоитьсЯ.  ‘  другой  стороны,
особо не рассчитывайте,  что  займетесь  вопросами  имущества.  ‚ы  не
будете представлЯть никого и ничего. џ собираюсь нанЯть  себе  другого
адвоката, и он также будет действовать от имени ”рэнсис —елейн.
   - ‚ы идиот и попали в подставленный капкан, -  медленно  и  зловеще
сказал Њейсон, - потому что, как Я догадываюсь, вы  наймете  адвоката,
которого предложил Ѓлэкман, не так ли?
   - € что, если так? - спросил Љринстон.
   Њейсон холодно улыбнулсЯ.
   - Ќичего. ‚перед! ‡аходите  в  капкан  еще  дальше,  если  вам  так
хочетсЯ.
   ‚зглЯд Љринстона несколько смЯгчилсЯ.
   - Џослушайте, Њейсон, Я ничего не имею против  вас  лично,  но  это
деловой вопрос. џ думаю, что вы можете все испортить, и Я считаю,  что
вы уж слишком придерживаетесь правил этики.  џ  хочу,  чтобы  вы  менЯ
правильно понЯли. ”рэн длЯ менЯ много значит, Я ей как дЯдЯ. џ  всегда
был заинтересован в ее судьбе и прослежу, чтобы ее никто не  надул.  џ
считаю,  что  в  данном  случае  нужен  кто-то,  кто  может  прийти  к
соглашению с Ѓлэкманом. Ћн заЯвил, что с вами не будет  разговаривать,
даже если вы останетесь последним человеком на свете.
   Њейсон рассмеЯлсЯ. ‚ его смехе послышались горечь и безжалостность.
   Љринстон упрЯмо продолжал:
   - —то бы ни произошло, Я на стороне ”рэнсис —елейн. џ не знаю,  что
могут показать улики, но Я буду держатьсЯ вместе с ней, несмотрЯ ни на
что. “Ясните это себе. ’вердо уЯсните. џ  -  деловой  человек,  а  они
понЯтиЯ не имеют о том, как заключаютсЯ сделки и строЯтсЯ отношениЯ  в
этом мире. Ђ Я прослежу, чтобы ее никто не надул.
   Ћн  повернулсЯ  и  с  достоинством  направилсЯ  к   двери.   Њейсон
внимательно следил за ним.
   - Ќе думал, что  вы  такой  простофилЯ,  -  сказал  адвокат,  когда
Љринстон взЯлсЯ за ручку двери. ’от резко повернулсЯ.
   - ’ерпеть не могу это слово! - заорал он. -  џ  никому  никогда  не
позволЯю называть менЯ простофилей!
   - ‚ы его еще больше возненавидите к тому  времени,  как  закончитсЯ
это дело, - заметил Њейсон, направлЯЯсь обратно к своему столу.
   Љринстон с минуту размышлЯл, затем вернулсЯ на место.
   - •орошо, раз вы считаете себЯ таким умным, Я вам кое-что скажу,  -
начал он. - ‚ы все испортили с самого начала, как  только  взЯлись  за
дело. џ знаю, что не могу уволить вас, как адвоката мисс  —елейн.  ќто
должна решить она сама, но Я посоветую ей от вас  избавитьсЯ.  Ћднако,
если она менЯ  не  послушает,  Я  хочу  дать  вам  совет:  следите  за
Џуркеттом, дворецким.
   - Ђ вот теперь  вы  менЯ  заинтересовали,  -  призналсЯ  Њейсон.  -
Џродолжайте и объЯсните, к чему вы клоните.
   - Ћ, так,  значит,  вы  готовы  послушать  совет?  -  саркастически
заметил Љринстон.
   - џ хочу узнать, почему вы вообще упомЯнули имЯ Џуркетта, - ответил
Њейсон, холодным взглЯдом наблюдаЯ за посетителем.
   - …сли Я вам отвечу, у вас хватит  ума  воспользоватьсЯ  полученной
информацией?
   Њейсон не стал  отвечать,  а  слегка  наклонил  голову  набок,  как
человек, который очень хочет услышать то, что ему собираютсЯ сказать.
   - „оказательства в этом деле  безошибочно  указывают  на  „евоэ,  -
заЯвил Љринстон. - •_о_р_о_ш_и_й_ адвокат  никогда  бы  не  дал  шанса
полиции даже рассмотреть возможность того, что эти  доказательства  не
ЯвлЯютсЯ убедительными. Ћднако вы сидели сложа руки, когда  у  полиции
закрались  сомнениЯ  и  они  стали   копать   дальше.   ‡атем,   когда
расследование возобновилось, вы опЯть сидели сложа руки, и не  сделали
ничего, чтобы не вовлечь вашу клиентку.  …сли  „евоэ  виновен  -  дело
закрыто. Ђ если нет, то виновен кто-то другой. Ћчень вероЯтно, что это
Џуркетт, по крайней мере, более вероЯтно, чем другаЯ кандидатура. Ђ вы
позволЯете ему оставатьсЯ в тени.
   Љринстон замолчал и посмотрел на адвоката с воинственным видом.
   - ќто все, что вы хотели сказать? - поинтересовалсЯ Њейсон.
   - „а.
   - Љонтора Ѓлэкмана располагаетсЯ в "Њьючюал Ѓилдинг". џ говорю  вам
это, чтобы вы  могли  сэкономить  времЯ  и  не  лазать  по  телефонным
справочникам, вы ведь деловой человек, не так ли?
   Џо лицу Љринстона промелькнуло удивление,  затем  он  снова  принЯл
хмурый вид.
   - ‹адно, - только и сказал он,  распахнул  дверь  в  приемную  и  с
грохотом захлопнул за собой.
   Њейсон несколько минут неподвижно сидел за письменным столом, потом
взЯл шлЯпу и тоже вышел из кабинета.
   - џ ухожу, „елла, - обратилсЯ он к секретарше. - Љогда вернусь,  не
знаю. ‡акрывай офис в пЯть.


        13

   Њейсон отправилсЯ в гараж,  где  ставил  свою  машину,  и  подозвал
механика.
   - ’ы можешь сказать мне, очень сложно повернуть спидометр назад  на
несколько миль? - поинтересовалсЯ адвокат. - Џредположим,  у  тебЯ  на
спидометре пЯтнадцать тысЯч триста пЯтьдесЯт миль, а ты хочешь,  чтобы
было пЯтнадцать тысЯч триста четыре и семь десЯтых  мили.  ќто  трудно
сделать?
   - Ќет, - улыбаЯсь ответил механик.  -  ’олько  если  уж  вы  решили
крутить его назад, то, наверное, следует отогнать до трех тысЯч  миль,
а потом продать машину. ‘ таким количеством миль прогона это несложно.
   -  Ќет,  Я  не  собираюсь  обманывать  ни   продавцов   машин,   ни
покупателей,  -  ответил   Њейсон.   -   џ   пытаюсь   разобратьсЯ   с
доказательствами  в   деле.   ‘колько   времени   потребуетсЯ,   чтобы
переустановить спидометр?
   - Ќедолго. ќто простаЯ операциЯ.
   Њейсон вручил ему доллар и с задумчивым видом вышел из гаража.
   €з кафе он позвонил в дом ќдварда Ќортона.
   Ћчевидно, к телефону подошел дворецкий. Џо его ответу было понЯтно,
что он уже многократно за последнее времЯ отвечал на звонки,  которыми
люди пытались выразить свое соболезнование.
   -  Џозовите,  пожалуйста,  мистера  „жона  Њейфилда,  садовника,  -
попросил Њейсон.
   - Џростите, сэр, - ответили на другом конце,  -  Я  впервые  слышу,
чтобы по этому телефону звонили мистеру Њейфилду. џ не знаю, разрешено
ли ему пользоватьсЯ этим аппаратом.
   - Ќе беспокойтесь, - ответил Њейсон, так и не представившись.  -  џ
звоню по поводу дела, разбирательством  которого  занимаетсЯ  полициЯ.
Џозовите его и не терЯйте времени.
   Ќа другом конце провода какое-то мгновение помедлили, а затем снова
прозвучал голос дворецкого:
   - •орошо, сэр. ‘екундочку, сэр.
   Џрошло несколько минут прежде,  чем  в  трубке  прозвучал  тЯжелый,
ровный голос:
   - Ђлло!
   Њейсон быстро заговорил в ответ:
   - Ќикому не давайте понЯть,  с  кем  говорите.  ќто  Џерри  Њейсон,
адвокат, представлЯющий мисс —елейн. ‚аша жена хотела получить  деньги
и обсуждала со мной этот вопрос, но мне с ней никак не  свЯзатьсЯ.  ‚ы
случайно не знаете, где она?
   - …сли не ошибаюсь, она отправилась к окружному прокурору.  ‡а  ней
прислали машину.
   - ЏонЯтно. Њне очень нужно свЯзатьсЯ  с  вами  и  обсудить  вопрос,
который ваша жена оговаривала со мной. ‚ы можете взЯть одну из машин и
приехать ко мне?
   - Њожет быть, но Я не уверен, сэр. ‹учше бы,  конечно,  если  бы  Я
прогулЯлсЯ до бульвара, а вы бы подъехали туда.
   - „оговорились, - согласилсЯ адвокат. - ЏересечемсЯ у бульвара,  но
никому не говорите, что идете встречатьсЯ со мной.
   Њейсон вернулсЯ в гараж, сел в машину и отправилсЯ  к  тому  месту,
где заканчивалсЯ бульвар и начиналась дорога к дому ќдварда Ќортона.
   Љогда Њейсон припарковал машину, сутулый, полноватый мужчина  вышел
из-под деревьев и в сгущающихсЯ сумерках подошел к адвокату.
   - ‚ы - Џерри Њейсон? - спросил он.
   - „а, - кивнул адвокат.
   - џ - „жон Њейфилд. —то вы хотели?
   Њейсон вылез из машины и внимательно  посмотрел  на  садовника.  Ќа
лице мистера Њейфилда  не  выражалось  никаких  эмоций,  оно  казалось
суровым и угрюмым. ѓубы, похоже, никогда не трогала улыбка.
   - ‚ы знаете, о чем со  мной  разговаривала  ваша  жена?  -  спросил
адвокат.
   - Ћна  говорила,  что  встречалась  с  вами,  -  осторожно  ответил
садовник.
   - Ђ она говорила, о чем шел разговор?
   - Ћна сообщила, что мы, не исключено, получим какие-то деньги.
   - ’ак, понЯтно. Ђ теперь, чтобы мне точно уЯснить  свое  положение,
вы должны рассказать мне все о спидометре.
   - Ћ каком еще спидометре? - не понЯл садовник.
   - ‘пидометре бьюика. ќто вы перевели его назад, не так ли?
   - Ќет, сэр.
   - Ђ вы заЯвите, что перевели его назад, если  Я  завершу  сделку  с
вашей женой?
   - —то вы имеете вы виду?
   - Ќу не все ли равно, что Я имею в  виду?  Џросто  передайте  вашей
жене, что длЯ того, чтобы нам с ней завершить наши деловые  отношениЯ,
мне, во-первых, требуетсЯ знать, будут ли даны показаниЯ  о  том,  что
спидометр бьюика отвели назад.
   - Љакое это имеет отношение к делу? - спросил мистер Њейфилд.
   - Ђ только это, - Њейсон сделал пальцами движение,  словно  набирал
диск телефона, чтобы наглЯдно представить свое заЯвление. - Њы  знаем,
что ќдвард Ќортон позвонил в полицию и сообщил, что бьюик украден. ќто
вполне определенно означает, что машины в гараже  не  было,  когда  он
звонил.  ‘ледовательно,  кто-то  на  нем  ездил.  Ќе  имеет  значениЯ,
находилась мисс —елейн дома или нет. Љто-то воспользовалсЯ бьюиком. Ћн
отсутствовал, раз Ќортон решил  сообщить  об  этом  в  полицию.  Љогда
полициЯ прибыла в дом, бьюик стоЯл в гараже, а спидометр был переведен
назад на то количество миль, которое он указывал, когда мистер  Ќортон
днем вернулсЯ из банка. ‡начит, кто-то перевел спидометр. Ђ  теперь  Я
спрашиваю вас, к_т_о_ э_т_о_ с_д_е_л_а_л_?
   - Ќе Я, сэр, - ответил садовник.
   - Њожет, „евоэ, шофер?
   - Ќе знаю, сэр.
   - „ворецкий?
   - Ќе знаю, сэр.
   - ЏонЯтно. ‚ы ничего ни о чем не знаете,  однако  ваша  жена  имеет
прекрасное представление о происходЯщем. Џожалуйста, передайте ей, что
если она хочет, чтобы наша сделка состоЯлась, ЋЌЂ „Ћ‹†ЌЂ ‚›џ‘Ќ€’њ, Љ’Ћ
Џ…ђ…‚…‹ ‘Џ€„ЋЊ…’ђ ЌЂ‡Ђ„.
   - ‚ы имеете в виду, кто брал машину, сэр?
   - Ќет, - ответил Њейсон. - ЊенЯ совершенно не  интересует,  кто  ее
брал. ЊенЯ бы больше устроило, чтобы полициЯ  считала,  что  это  была
мисс —елейн. џ хочу доказать,  что  спидометр  был  отведен  назад,  и
выЯснить, кто это сделал. ‚ы менЯ понЯли?
   - „умаю, да, сэр. ’еперь понЯл.
   - Љогда ваша жена должна вернутьсЯ?
   - Ќе знаю. Џриехали люди из  окружной  прокуратуры.  Ћни  с  ней  о
чем-то говорили, потом сказали, что хотЯт, чтобы  она  вместе  с  ними
поехала в контору и сделала заЯвление.
   - ЏонЯтно. ‚ы передадите ей все, что Я просил?
   - „а, сэр.
   - Џрекрасно. Ђ теперь у менЯ  к  вам  есть  еще  один  вопрос.  ѓде
находились лично вы, когда совершалось преступление?
   - џ? - переспросил садовник. - ‘пал.
   - ‚ы уверены?
   - Љонечно. џ проснулсЯ от этой суматохи, котораЯ началась в доме.
   - ‚аша жена не спала, - заметил Њейсон.
   -  Љто  это  сказал?  -  спросил  Њейфилд.  ‚  его  угрюмых  глазах
промелькнули какие-то эмоции.
   - џ. ‚аша жена бродила по дому. Ћна еще не  ложилась  спать,  когда
было совершено преступление. ‚ы это прекрасно знаете.
   - Ќу и что?
   - Џросто в кабинете  Ќортона  находилась  какаЯ-то  женщина,  когда
мужчина  наносил  удар,  -  почти  шепотом,  многозначительно  ответил
Њейсон. - ‚аша жена намекнула, что это была  мисс  —елейн,  или  могла
быть мисс —елейн. Џередайте вашей жене,  что  теперь  у  менЯ  имеютсЯ
доказательства, которые наводЯт менЯ на мысль, что  именно  ваша  жена
находилась в той комнате в момент убийства.
   - ‚ы что, - рассердилсЯ садовник, - обвинЯете мою жену в убийстве?
   - џ утверждаю, - продолжал Њейсон, глЯдЯ прЯмо в глаза садовнику, -
что теперь у менЯ имеютсЯ  доказательства,  показывающие,  что  именно
ваша жена была той женщиной, котораЯ находилась  в  кабинете  Ќортона,
когда ему нанесли смертельный удар. ќто  не  означает,  что  она  сама
наносила этот удар. ќто не означает, что она знала,  что  удар  должны
нанести. Ќо это означает, что  она  находилась  в  кабинете  в  момент
нанесениЯ удара.
   - ‚ы хотите, чтобы Я это ей передал?
   - „а, - кивнул Њейсон.
   - •орошо, Я передам, только ей это не понравитсЯ.
   - ЊенЯ совершенно не интересует,  понравитсЯ  ей  это  или  нет,  -
ответил Њейсон. - Џросто передайте, что Я прошу.
   - ‹адно. —то-нибудь еще?
   - Ќет, - ответил Њейсон. - Љстати, проверьте, когда будете все  это
ей передавать, чтобы никто не подслушивал.  „ругими  словами,  мне  бы
очень не хотелось, чтобы представители окружной прокуратуры  узнали  о
нашем разговоре.
   - Ћ, естественно, Я об этом позабочусь.
   - Џрекрасно.
   Њейсон сел в машину и поехал обратно по бульвару. Ћн остановилсЯ  у
маленького ресторанчика, где, не торопЯсь, поужинал. Љогда он вышел  и
закурил, разносчики газет  уже  начали  предлагать  вечерние  выпуски.
Њейсон купил газету, сел в машину, откинулсЯ на сиденье и стал  читать
заголовки, напечатанные крупным шрифтом:

        "…ще  одна  тайна  в  убийстве  миллионера...  †енщина  в
     комнате во времЯ совершениЯ преступлениЯ... ЏолициЯ  находит
     купюры, украденные у миллионера, по  номерам,  записанным  в
     банке... Ќаследница тайно выходит замуж, а мужа разыскивают,
     как   важного   свидетелЯ...    ЋчаровательнаЯ    племЯнница
     таинственно исчезает после визита к известному адвокату."

   Њейсон   прочитал   весь   сенсационный   отчет,   следовавший   за
заголовками. ђепортеры старались между строк сказать столько,  сколько
могли. Ћни не делали фактических обвинений, но читатели могли сразу же
догадатьсЯ, что полициЯ  совсем  не  удовлетворена  признанием  Џитера
„евоэ,  шофера,  обвиненного  в   совершении   преступлениЯ.   ЏолициЯ
предполагает, что, возможно, в самом ближайшем будущем  в  дело  будут
вовлечены богатые люди, занимающие определенное положение в обществе.
   Њейсон аккуратно сложил газету и убрал в бардачок, потом отправилсЯ
не в свою холостЯцкую квартиру, а в  гостиницу,  где  взЯл  номер  под
вымышленным именем. ’ам он и провел эту ночь.


        14

   Њейсон вошел в свой офис, поздоровалсЯ с „еллой ‘трит  и  сразу  же
направилсЯ в кабинет, где на столе были разложены утренние газеты.
   „елла распахнула дверь и проследовала за ним.
   - Љто-то вломилсЯ к нам ночью и обыскал...
   Ђдвокат резко повернулсЯ и приложил палец к губам. ‡атем, когда она
замолчала,  он  внимательно  осмотрел  офис.  Ћн  отодвигал   картины,
заглЯдывал за них, открывал книжные  шкафы,  исследовал  стены,  затем
забралсЯ под письменный стол. ‚ конце концов он выпрЯмилсЯ,  улыбнулсЯ
и сообщил:
   - €скал потайной микрофон. Ћни могли его оставить.
   „елла ‘трит кивнула.
   - Љто-то вломилсЯ к нам сегоднЯ  ночью,  -  повторила  она.  -  ‚се
осмотрели, даже сейф открывали.
   - ђазбили его?
   - Ќет, взломщик оказалсЯ опытный,  видимо,  не  с  первым  подобным
замком работал: ни одного следа. џ понЯла, потому  что  бумаги  сейчас
лежат по-другому.
   - ‹адно, забудь. …сть еще какие-нибудь новости?
   -  Ќикаких,  -  ответила  секретарша,  -  если  не   считать   трех
полицейских, которые следЯт за нашим  офисом.  џ  думаю,  они  кого-то
поджидают.
   Ђдвокат многозначительно улыбнулсЯ и заЯвил:
   - Џусть подождут. €м давно пора научитьсЯ терпению.
   - ’ы читал газеты?
   - “тренние пока нет.
   - ‚ последних  изданиЯх  говоритсЯ,  что  идентифицировали  трость,
которой убили Ќортона.
   - Џравда?
   - Ћна принадлежит ђобу ѓлиасону, мужу нашей клиентки.
   - ќто  означает,  что  ему  предъЯвЯт  обвинение  в  предумышленном
убийстве первой степени, а с „евоэ обвинениЯ снимут.
   - Ћни и ей предъЯвЯт  обвинение,  если  уже  этого  не  сделали,  -
высказала свое мнение „елла.
   - Љак так?
   - ‘екретарь,  „он  ѓрейвс,  представил  дополнительную  информацию,
котораЯ, в общем-то, изменила весь подход к делу, как можно судить  из
отчета "‘тар". ѓрейвс пыталсЯ кого-то защищать, но полициЯ надавила на
него, и он в чем-то призналсЯ.
   - „а, дело становитсЯ интересным. …сли кто-то придет к нам, задержи
их, не впускай сразу же.
   - ’ы собираешьсЯ сам впутатьсЯ в это дело?
   - ‡ачем мне впутыватьсЯ?
   - ’ы прекрасно понЯл, что Я имею в виду. ’ы слишком  много  делаешь
длЯ клиентов, собственную шею готов подставить.
   - Ќу, знаешь...
   - Ќе притворЯйсЯ. ‘ чего бы это вдруг у мисс —елейн ни с того, ни с
сего у тебЯ в кабинете случилсЯ нервный срыв и ты куда-то отправил  ее
на "скорой"?
   - € что здесь такого? - улыбнулсЯ Њейсон.
   -  Ђ  разве  не  считаетсЯ  преступлением  сокрытие  лица,  которое
разыскивает полициЯ? - ответила „елла вопросом на вопрос.
   - …е тогда разыскивала полициЯ?
   - Ќет, - с сомнением в голосе сказала „елла. - ’огда нет.
   - Ѓолее того, - продолжал Њейсон, -  Я  не  врач.  џ  могу  сделать
неверный диагноз. Њне показалось, что у нее нервный срыв,  так  что  Я
вызвал врача, чтобы подтвердить сложившеесЯ у менЯ впечатление.
   „елла ‘трит нахмурилась и покачала головой.
   - Ќе нравитсЯ мне все это, - сказала она.
   - —то тебе не нравитсЯ?
   - Љак ты всегда сам впутываешьсЯ. Џочему ты не в состоЯнии спокойно
работать в своем кабинете, а потом выступать в зале суда?
   - Ќе могу тебе  ответить,  -  улыбнулсЯ  Њейсон.  -  ‚озможно,  это
болезнь.
   - Ќе притворЯйсЯ идиотом, шеф. „ругие адвокаты  просто  приходЯт  в
зал суда, допрашивают свидетелей, а потом представлЯют дело присЯжным.
Ђ ты вечно в самой гуще событий.
   - “ других адвокатов клиентов иногда вешают, - заметил Њейсон.
   - € иногда они этого заслуживают, - парировала она.
   - Ќе исключено. Ќо из моих клиентов пока еще никого не повесили,  и
не было ни одного, кто бы этого заслуживал.
   Ћна  с  минуту  неотрывно  смотрела  на  него,   затем   улыбнулась
материнской улыбкой.
   - ‡начит, в_с_е_ твои клиенты невиновны? - спросила она.
   - ќто говорЯт присЯжные. ‚едь, в конечном счете, решать им.
   Ћна вздохнула и пожала плечами.
   - ’ы выиграл.
   „елла ‘трит вернулась в приемную.
   Љогда дверь за ней захлопнулась, адвокат сел за свой стол и раскрыл
газету. Ћн, не отрываЯсь, читал минут пЯтнадцать, пока не распахнулась
дверь к нему в кабинет.
   - ‚ приемной ждет некаЯ мисс Њейфилд, - сообщила „елла. - џ  думаю,
стоит ее принЯть, пока она не разнесла нашу контору на мелкие кусочки.
   Њейсон кивнул.
   - Џриглашай ее. ‚озможно, за ней следЯт полицейские. …сли кто-то из
них поЯвитсЯ, задержи их как можно дольше.
   „елла кивнула, открыла дверь  и  пригласила  женщину,  ожидавшую  в
приемной.
   Џолные формы миссис  Њейфилд  практически  заполнили  весь  дверной
проем, но Њейсон все равно увидел, как  секретарша  стараетсЯ  закрыть
собой оставшуюсЯ часть и говорит кому-то:
   - Њне очень жаль, но у мистера Њейсона в  настоЯщий  момент  важное
совещание. …го нельзЯ беспокоить.
   - „оброе утро, миссис Њейфилд, - кивнул ей Њейсон. ‡атем он  встал,
пересек кабинет и закрыл дверь на замок.
   - „оброе утро! - рЯвкнула в ответ экономка. ‚ид у  нее  был  весьма
воинственный.
   Ђдвокат показал на большое черное кожаное кресло, и  посетительница
опустилась в него. …е спина осталась прЯмой, подбородок  был  вздернут
кверху.
   - —то там с переводом показаний спидометра на  бьюике?  -  спросила
она.
   €з приемной послышалсЯ шум, кто-то пыталсЯ толкнуть дверь кабинета,
дергали ручку. ‡амок держал хорошо, а Њейсон  не  отводил  взглЯда  от
миссис Њейфилд, не даваЯ ей оглЯнутьсЯ назад.
   - Њистер Ќортон сообщил в  полицию,  что  бьюик  украден,  -  начал
адвокат. - ’огда мы думали, что его взЯла мисс —елейн. ’еперь  похоже,
что она этого не делала. Ќо бьюика Явно не было в гараже, когда мистер
Ќортон звонил в полицию. Ћднако  спидометр  показывает  то  количество
миль, что и при возвращении мистера Ќортона из  банка.  ќто  означает,
что тот человек, который брал  бьюик  в  ночь  убийства,  или  перевел
показаниЯ спидометра назад, или вообще отключал его,  когда  ездил  на
машине.
   Њиссис Њейфилд покачала головой.
   - Њашину никто не брал, - сказала она.
   - ‚ы уверены?
   - Џуркетт, дворецкий, живет над гаражом. Ћн не  спал  тогда,  читал
книгу, и точно слышал бы, если бы кто-то завел мотор.  Ћн  утверждает,
что двери гаража оставались закрытыми и ни одна из машин не выезжала.
   - Ђ он не мог ошибитьсЯ?
   - Ќет. „верь создает очень много  шума.  ‡вук  отдаетсЯ  в  комнате
дворецкого.  Џуркетт  бы,  несомненно,  его  услышал.  €  еще  Я  хочу
выЯснить, что вы  там  наговорили  моему  мужу,  что  Я  находилась  в
кабинете во времЯ убийства...
   - ‡абудем об этом на какое-то времЯ, - прервал ее Њейсон. - Џока мы
говорим о машине, и времени у нас мало. џ не могу пойти  на  сделку  с
вами, пока не докажу, что спидометр отвели назад.
   Ћна неистово закачала головой.
   - Њы в любом случае ни до чего не договоримсЯ, - заЯвила она. -  ‚ы
все испортили и запутали.
   - —то вы хотите сказать?
   - ‚ы неправильно взЯлись за это дело, и теперь  полициЯ  втЯнула  в
него ”рэнсис —елейн.
   —ерные глазки с негодованием уставились на  адвоката  и  неожиданно
наполнились слезами.
   - ‚ы хотите сказать, что в_ы_ втЯнули ”рэнсис —елейн в это дело,  -
заметил Њейсон, вставаЯ и осуждающе посмотрел на экономку. - ‚ы начали
с того, что стали шантажировать ее в  свЯзи  с  замужеством,  а  затем
требовали денег, чтобы не втЯгивать ее в дело об убийстве.
   ‚ блестЯщих темных глазах поЯвилось еще больше влаги.
   -  џ  хотела  денег,  -  сказала  миссис  Њейфилд,   потерЯв   свой
воинственный вид. - џ знала, что это легкий способ  их  заполучить.  џ
знала, что ”рэнсис ждет огромное  наследство.  џ  не  видела  причины,
почему бы мне не поиметь хоть сколько-то.  Љогда  она  нанЯла  вас,  Я
понЯла, что и вы на этом деле неплохо заработаете. Њне тоже  хотелось!
џ всю жизнь трудилась, как проклЯтаЯ. џ вышла замуж за тупого, глупого
человека, за болвана, у  которого  напрочь  отсутствуют  амбиции.  ‚сю
жизнь Я брала ответственность на себЯ. …ще  девочкой  мне  приходилось
содержать семью. Џосле замужества  опЯть  все  свалилось  на  менЯ,  Я
работала за двоих. џ уже много лет прислуживаю ”рэнсис. џ смотрю,  как
она бездельничает. ќто  избалованнаЯ  кукла.  џ  вынуждена  до  костей
стирать пальцы, выполнЯЯ работу по дому, а она завтракает в постели. џ
устала от этого. Џочему бы и мне  не  получить  часть  этих  денег?  џ
всегда хотела много денег и чтобы мне  кто-то  прислуживал.  џ  готова
была на все, чтобы заполучить их, только не вовлекаЯ ”рэнсис  в  беду.
’еперь Я ничего не могу  поделать.  ЏолициЯ  загнала  менЯ  в  угол  и
заставила говорить. Ћни собираютсЯ арестовать ”рэнсис и обвинить ее  в
убийстве. ‚ убийстве! ‚ы понимаете? - Ћна почти перешла на крик.
   ‚ дверь кабинета громко постучали.
   - Ћткройте! - приказал грубый голос.
   Њейсон не обращал никакого вниманиЯ на шум  в  приемной,  продолжаЯ
неотрывно смотреть на миссис Њейфилд.
   - …сли это поможет разобратьсЯ с делом,  вы  найдете  кого-то,  кто
поклЯнетсЯ, что машину брали из гаража, а спидометр был  отключен  или
отведен назад? - спросил адвокат.
   - Ќет, - покачала головой экономка. - Њашины оставались в гараже.
   Њейсон принЯлсЯ расхаживать из угла в угол.
   ‚ дверь кабинета стали стучать в два раза громче.
   - ќто полициЯ! - закричали в приемной. - Ћткрывайте немедленно.
   ‚незапно Њейсон расхохоталсЯ.
   - Ќу Я и идиот! - воскликнул он.
   ќкономка сморгнула слезы и уставилась  на  него  широко  раскрытыми
глазами.
   - …стественно, машину не  брали  из  гаража.  Ќи  одна  из  них  не
покидала гараж. - Ћн ударил кулаком в  ладонь  и  резко  повернулсЯ  к
экономке. - …сли вы хотите что-то сделать длЯ  ”рэнсис  —елейн,  опЯть
поговорите с Џуркеттом. Џодробно все  обсудите.  ‘нова  вспомните  все
детали, чтобы при любых обстоЯтельствах он не изменил своих показаний.
   - ‚ы хотите, чтобы он заЯвил, что машина  оставалась  в  гараже?  -
спросила миссис Њейфилд.
   - џ хочу, чтобы он сказал правду,  но  говорил  ее  уверенно,  так,
чтобы никто не смог поколебать его, когда он окажетсЯ  на  месте  дачи
свидетельских показаний в зале суда. Џусть он заЯвлЯет, что машина  не
покидала гараж ни разу за всю ночь, что двери гаража  были  закрыты  и
что никто не смог бы выехать на машине из гаража таким образом,  чтобы
он не услышал.
   - ќто правда. Ћн говорил именно это.
   - ’ак вот, если вы хотите помочь ”рэнсис, отправлЯйтесь к  Џуркетту
и проследите, чтобы ничто на свете не могло поколебать его.
   - џ сделаю все, что нужно, - пообещала она.
   - ‚ы сказали  полиции  что-нибудь  о  получении  денег  от  ”рэнсис
—елейн? - быстро спросил Њейсон.
   - Ќет. џ сказала им, что она дала вам деньги, но Я не знаю, сколько
и в каких купюрах.
   „верь в кабинет жалобно  заскрипела  -  ее  Явно  хотели  выломать.
Њейсон подошел и открыл замок.
   - Љакого черта вы ломитесь в мой  кабинет?  -  спросил  он  суровым
тоном.
   ‚ комнату влетел коренастый, широкоплечий мужчина с толстой шеей  и
страшно недовольным видом.
   - џ сказал вам, кто Я. џ из полиции.
   - Њне плевать, будь вы сам Њуссолини, - ответил  Њейсон.  -  ‚ы  не
имеете права вламыватьсЯ ко мне.
   - —ерта с два! џ беру эту женщину под охрану.
   Њиссис Њейфилд вскрикнула.
   - Ќа каких основаниЯх? - попыталсЯ выЯснить Њейсон.
   - Љак важную свидетельницу, показаниЯ  которой  имеют  существенное
значение в деле об убийстве, - ответил полицейский.
   - Џочему-то вы ее не брали под охрану как свидетельницу,  пока  она
не зашла ко мне в кабинет, - заметил Њейсон.
   - —то вы имеете в виду?
   - ’о, что говорю, - ответил Њейсон. - ‚ы сидели перед входом в  мой
офис и следили за ним, пока не пришла миссис Њейфилд. Љак  только  она
поЯвилась, вы бросились звонить начальству, и вам приказали взЯть  ее,
как важную свидетельницу, пока она еще не успела поговорить со мной.
   - ‚ы очень умны, не так ли? - съЯзвил полицейский.
   Њиссис Њейфилд переводила взглЯд с  одного  на  другого  и  наконец
сказала:
   - Ќо Я ведь ничего такого не сделала.
   - ‚опрос не в этом, - ответил ей полицейский. -  Њы  просто  хотим,
чтобы вы, как важнаЯ свидетельница по  делу  об  убийстве,  находились
там, где вас никто не станет беспокоить и надоедать вам.
   - € там, где у вас не будет возможности говорить с кем-либо,  кроме
представителей окружной прокуратуры, - добавил Њейсон.
   Џолицейский злобно посмотрел в сторону адвоката.
   - Ќасколько мне известно,  вы  получили  десЯть  тысЯч  долларов  в
тысЯчедолларовых купюрах, которые украли с  тела  ќдварда  Ќортона,  -
заЯвил полицейский.
   - Џравда?
   - Џравда, - злобно ответил представитель закона.
   - €, как вы думаете, где они находЯтсЯ?
   - Џока не знаем, но мы это выЯсним.
   - Њы живем в свободной стране, или, по  крайней  мере,  она  раньше
была таковой. „авайте, ищите.
   -  Љогда  мы  их  найдем,  вам  предъЯвЯт  обвинение  в   получении
украденного имущества.
   - „лЯ этого вам нужно сделать три вещи, - заметил Њейсон.
   - Љакие? - решил выЯснить полицейский.
   - „оказать, что деньги были украдены, доказать, что Я их получил, и
доказать, что Я знал, что они были украдены, когда Я их получал.
   - ‚ы теперь знаете, что они краденые.
   - Ћткуда?
   - џ вам говорю. ‚ы поставлены в известность.
   - ‚о-первых,  Я  не  признал,  что  у  менЯ  имеютсЯ  десЯть  тысЯч
долларов, - начал Њейсон. - ‚о-вторых, Я не собираюсь  верить  вам  на
слово.
   Џолицейский повернулсЯ к миссис Њейфилд.
   - Џойдемте. ‘ этим адвокатом мы разберемсЯ позднее.
   - џ не хочу никуда идти, - заЯвила экономка.
   - ’аков приказ, - ответил ей полицейский. -  ‚ас  никто  не  станет
беспокоить. Њы просто разместим вас там, где вы будете в безопасности,
пока мы не получим ваше заЯвление.
   Њейсон наблюдал за тем, как мужчина и женщина выходЯт из  кабинета.
…го лицо ничего не выражало, но в глазах четко читалась враждебность.
   Љогда закрылась дверь из приемной в коридор, Њейсон подошел к столу
секретарши и обратилсЯ к ней:
   - „елла, позвони, пожалуйста, в "‘тар". ЏредставьсЯ. “ них работает
репортер •арри Ќеверс. Ћн менЯ знает. ‘кажи  редактору,  чтобы  послал
Ќеверса к нам. “ менЯ есть длЯ него сенсационнаЯ новость.
   „елла ‘трит протЯнула руку к телефону.
   - ’ы хочешь, чтобы Я именно это сказала издателю?
   - „а. Џусть Ќеверс едет как можно скорее.
   - ’ы сам будешь говорить с редактором?
   - Ќет. Ћн сразу же подключит стенографистку, она запишет мои слова,
и они это напечатают, как интервью. ЋбЯзательно представьсЯ и  попроси
срочно прислать Ќеверса. Ћни, конечно, постараютсЯ выЯснить у тебЯ,  в
чем дело. Ћтвечай, что ничего не знаешь, а в данный момент менЯ нет на
месте.
   Ћна кивнула и набрала номер.  Њейсон  вернулсЯ  в  свой  кабинет  и
закрыл дверь.


        15

   •арри Ќеверс был высоким и худым мужчиной с таким выражением  глаз,
словно ему все надоело в этой жизни. ‚олосы требовали стрижки, по лицу
сразу же становилось понЯтно, что он давно не спал. Џохоже, что он  не
ложилсЯ всю ночь, да и в предыдущую, навернЯка, тоже не выспалсЯ.
   Ћн вошел в кабинет Џерри Њейсона и сел на ручку  большого  кожаного
кресла.
   - џ  предоставлю  тебе  благоприЯтную  возможность,  но  мне  нужна
услуга, - заЯвил адвокат.
   - …стественно. џ так  и  думал.  -  Ќеверс  говорил  ровным,  тихим
голосом. - ѓде она?
   - ѓде кто?
   - ”рэнсис —елейн.
   - Љто это хочет знать?
   - џ.
   - ‡ачем?
   Ќеверс зевнул и опустилсЯ в кресло.
   - ’ы что, хочешь менЯ удивить? џ сразу же врубилсЯ  в  ситуацию.  “
”рэнсис —елейн случилсЯ нервный срыв, ее тут же отправили  в  клинику.
‚чера вечером  окружной  прокурор  раздобыл  какие-то  доказательства,
которые указывают  на  то,  что  ей  следует  предъЯвить  обвинение  в
предумышленном убийстве. Ћна тайно вышла замуж  за  парнЯ  по  фамилии
ѓлиасон. …го полициЯ уже арестовала, теперь они готовы брать и ”рэнсис
—елейн. ’ы  -  ее  адвокат.  ’ы  ее  где-то  спрЯтал,  причем  спрЯтал
достаточно хорошо, чтобы она не попала  в  ловушку,  пока  ты  сам  не
будешь готов сдать ее. Ћднако  ты  не  можешь  продолжать  ее  прЯтать
после того, как все газеты сообщили, что  ее  разыскивают  в  свЯзи  с
предъЯвленным обвинением в убийстве. ‚ деле замешаны врач  и  клиника.
Ћни не  станут  ее  скрывать,  даже  если  ты  этого  очень  захочешь.
…стественно, тебе придетсЯ ее сдать, и ты выбрал менЯ, чтобы в  прессе
поЯвились именно  те  сообщениЯ,  что  нужны  тебе.  ‘кажи,  что  тебе
конкретно требуетсЯ, а Я отвечу, сможем мы договоритьсЯ или нет.
   Њейсон нахмурилсЯ в задумчивости и начал  постукивать  пальцами  по
столу.
   - џ точно не знаю, чего хочу, •арри, - призналсЯ он.
   •арри Ќеверс с мрачным видом покачал головой.
   - џ работаю на прожженных и видавших виды ребЯт. Ђ ты, парень, если
точно не знаешь, чего хочешь,  ничего  не  получишь  взамен.  …сли  ты
намерен заключать с нами сделку, давай прЯмо  сейчас  оговаривать  все
условиЯ.
   - •орошо, Я расскажу тебе, что мне требуетсЯ в  общем  и  целом,  -
сказал Њейсон. - —ерез какое-то времЯ Я попытаюсь сделать  так,  чтобы
пара-тройка  интересующих  менЯ  лиц  оказалась  в  доме  Ќортона  при
условиЯх, примерно сходных с теми, что были во времЯ убийства. џ  пока
не знаю, как мне удастсЯ  добитьсЯ  подобного.  ‚  какой-то  момент  Я
заЯвлю, что бьюик, об угоне которого  сообщил  в  полицию  Ќортон,  на
самом деле даже не выезжал из гаража. Ћт тебЯ требуетсЯ, чтобы об этих
двух вещах сообщалось в прессе, причем не просто упоминалось вскользь,
а рассказывалось подробно.
   - Џодожди минутку,  -  прервал  его  Ќеверс,  -  ты  говоришь,  что
собираешьсЯ утверждать, что бьюик не выводили  из  гаража.  ’ы  хочешь
сказать, что его на самом деле  брали,  но  перевели  назад  показаниЯ
спидометра или вообще отключали спидометр во времЯ езды?
   - Ќет, - ответил Њейсон. - Ћн вообще оставалсЯ в гараже.
   ‚первые за времЯ нахождениЯ  в