ьзЯ  полностью  полагатьсЯ  на
свои впечатлениЯ от взглЯда через стекло двигающегосЯ  автомобилЯ,  да
еще  на  таком  расстоЯнии.  Џричем  мимолетные  впечатлениЯ.  -  Ѓыло
очевидно, что ѓрейвс  говорит  с  большой  неохотой.  -  ќто  ведь  не
фотографиЯ,  которую  подержал  в  руках.  Ћднако,  у  менЯ  в  голове
отпечаталась одна вещь, о которой Я ничего не сказал полиции.  џ  могу
вам сообщить - строго конфиденциально, конечно, -  что  если  Я  видел
третье лицо в кабинете Ќортона, то э_т_о_ б_ы_л_а_ ж_е_н_щ_и_н_а_.
   Њейсон попыталсЯ взглЯнуть прЯмо в глаза ѓрейвсу, а потом спросил:
   - ‚ы можете опознать эту женщину?
   - џ никому не признавалсЯ, что видел женщину, - сообщил ѓрейвс, - и
никого не хочу опознавать.
   - Ќо вы утверждали полицейским  с  полной  уверенностью,  что  н_е_
видели никакой женщины в кабинете Ќортона?
   ѓрейвс встретилсЯ взглЯдом с адвокатом.
   - џ попыталсЯ говорить правду, мистер Њейсон.  Љогда  мне  задавали
вопрос, Я отвечал  таким  образом,  чтобы  направить  расследование  в
другую сторону.  ‚ы  понимаете,  что  Я  намерен  честно  отвечать  на
вопросы, когда и если окажусь на  свидетельском  месте.  Ќо  вы  также
должны понимать, что Я очень предан вашей клиентке.
   - —то вы имеете в виду? - спросил Њейсон.
   - Ќе что, а кого - мисс —елейн.
   - џ правильно вас понЯл: преданность приведет вас к  тому,  что  вы
станете защищать ее  против  обвинениЯ  в  убийстве?  -  тихим,  почти
зловещим тоном спросил Њейсон.
   - Ќет, - честно ответил ѓрейвс, - в такой  степени,  нет.  Ќо  моей
преданности  хватит,  чтобы  постаратьсЯ  не  впутывать   ее   имЯ   в
расследование, которое, в любом случае, будет тщетным в отношении мисс
—елейн.
   - Ђ под этой фразой что вы имеете в виду? - настаивал Њейсон.
   - џ имею в виду, что, поскольку мисс —елейн не было в  доме,  когда
совершалось преступление, она,  естественно,  не  могла  находитьсЯ  в
кабинете своего дЯди.
   - ‡начит, вы не  видели  женщину  в  кабинете  Ќортона?  -  спросил
Њейсон.
   - џ этого также не говорил, - ответил ѓрейвс. - џ же сказал: если Я
видел третье лицо в той комнате, то это была женщина.
   - Џочему вы заЯвлЯете подобное?
   - “ менЯ в памЯти запечатлелись женские профиль и плечи, которые на
какую-то секунду мелькнули в углу окна.  ‚се  перепуталось  у  менЯ  в
голове. Љонечно, Я не могу быть ни в чем уверен,  да  и  внимание  мое
сконцентрировалось на мужчине с поднЯтой рукой.
   - …ще один  вопрос,  -  обратилсЯ  к  нему  Њейсон.  -  Џолицейские
стенографировали ваши ответы, когда спрашивали о том, что вы видели?
   - „а, - кивнул ѓрейвс.
   - ‚ы ничего не упомЯнули о женщине?
   - Ќет.
   - ‚ы понимаете, что во всем этом  есть  нечто  странное?  €  вы,  и
Љринстон намекнули мне, что моЯ клиентка находитсЯ в опасности,  хотЯ,
очевидно, ее не было даже рЯдом с домом, когда произошло убийство.
   - „а, ее здесь не было, - подтвердил ѓрейвс.
   - ’ак почему ей угрожает опасность? - спросил Њейсон.
   - …й не угрожает опасность. €менно это Я  пытаюсь  вам  сказать.  џ
стараюсь защитить ее от каких-либо намеков, которые могут  прозвучать,
потому что, как вы прекрасно понимаете, у нее был повод  длЯ  убийства
мистера Ќортона.
   - Ћчень благородно с вашей стороны, - сухо заметил Њейсон. -  џ  не
хочу, чтобы вы шли на лжесвидетельство, ѓрейвс, но вы-то,  несомненно,
осознаете, что если вы рассказали версию происшедшего  без  упоминаниЯ
женщины, ваши  слова  застенографированы  и,  вполне  вероЯтно,  будут
напечатаны в газетах, а потом, когда вы  станете  давать  показаниЯ  в
суде и вам  зададут  конкретный  вопрос  о  женщине  -  видели  ли  вы
какую-нибудь женщину в кабинете, сложилось ли у вас  впечатление,  что
вы видели женщину в кабинете -  ваш  ответ,  менЯющий  все  предыдущие
показаниЯ, наврЯд ли принесет вред моей клиентке.  ‘  другой  стороны,
вам самому он ни в коей мере не пойдет на пользу.
   - џ готов пойти на жертвы, чтобы защитить честное имЯ мисс  —елейн,
- с достоинством ответил ѓрейвс.
   - Ђ когда вы добавите в свой рассказ  женщину,  присутствовавшую  в
кабинете, Я разорву вас на части, - зловещим тоном пообещал Њейсон.
   - Љонечно, - с готовностью воскликнул ѓрейвс.
   - € когда Я говорю, что разорву вас на части, Я имею  в  виду,  что
так просто вы не уйдете с места дачи свидетельских показаний. џ вытащу
из вас все, что вы знаете, - добавил Њейсон.
   ‚ этот момент открылась дверь и в оранжерею  заглЯнул  следователь.
Ћн уставилсЯ на Њейсона, потом перевел взглЯд  на  ѓрейвса  и  поманил
его.
   - ѓрейвс, мы хотим попросить вас еще раз поднЯтьсЯ наверх, - сказал
полицейский.  -  “  нас  есть  еще  пара  вопросов.  Љогда  вы  делали
заЯвление, вы уклонились от ответа на один из вопросов.  ’о  есть  шеф
решил, что вы уклонились, после  того,  как  он  прочитал  расшифровку
вашего заЯвлениЯ, которое мы стенографировали.
   ‚ глазах секретарЯ внезапно поЯвилсЯ страх.
   - ‚ы не против того, чтобы ответить на  дополнительные  вопросы?  -
обратилсЯ к ѓрейвсу следователь.
   - Љонечно, нет, - ответил тот и вышел из оранжереи.
   Љогда закрылась дверь, Њейсон  достал  из  кармана  сложенный  лист
бумаги, развернул его и начал внимательно изучать. ќто  была  долговаЯ
расписка ”рэнсис —елейн, в  которой  она  обЯзалась  уплатить  Њейсону
сорок тысЯч долларов.


        8

   ‚ дверь оранжереи проскользнула женщина и уставилась  на  адвоката.
Ћна следила за каждым его движением,  когда  он,  по  своей  привычке,
ходил из угла в угол.
   ‚ ней чувствовалось напрЯжение, она всЯ сконцентрировалась,  словно
режиссер, пытающийсЯ определить сильные и слабые стороны новой  звезды
экрана. †енщина была невысокого роста, коренастаЯ,  но  не  полнаЯ,  с
широкой  костью,  необычайно  сильнаЯ,  привычнаЯ  к   любой   работе,
увереннаЯ в себе, в глазах горели жадность  и  жизненнаЯ  сила.  —ерты
лица казались довольно грубыми: круглый тЯжелый  подбородок,  раздутые
ноздри, большой рот, окруженный морщинами, губы,  вытЯнутые  в  ровную
линию, высокий лоб, все замечающие глаза, светившиесЯ словно  огромные
черные бусины.
   Џерри Њейсон продолжал ходить из угла в угол еще несколько  секунд,
пока  не  почувствовал  ее  присутствиЯ.   Ћн   повернулсЯ   и   резко
остановилсЯ, когда женскаЯ фигура попала в его поле зрениЯ.
   Ђдвокат осмотрел ее с головы до пЯт спокойным, уверенным  взглЯдом,
не упускавшим ни одной детали.
   - ‚ы - адвокат, - заЯвила она.
   - „а, Я - Џерри Њейсон.
   - џ хочу кое-что с вами обсудить.
   - Љто вы?
   - Њиссис Њейфилд.
   - Њне ваше имЯ ничего не говорит, миссис Њейфилд. Ќе  могли  бы  вы
представитьсЯ более подробно?
   - џ живу здесь.
   - ‚ самом деле?
   - „а, сэр. Њой муж и Я.
   Њейсон посмотрел на широкие плечи, сильные руки, черное  облегающее
платье.
   - ‚ы - экономка? - спросил он.
   - „а.
   - Ђ ваш муж?
   - ‘адовник. Ћн также выполнЯет разные работы по дому.
   - ЏонЯтно, - без улыбки сказал адвокат. - Ђ что вы хотите  со  мной
обсудить?
   Ћна сделала три  шага  по  направлению  к  нему  и  ответила  почти
шепотом:
   - „еньги.
   —то-то в тоне ее голоса заставило адвоката взглЯнуть через ее плечо
на дверь, ведущую из оранжереи. Ћн взЯл  миссис  Њейфилд  под  руку  и
отвел в дальний угол помещениЯ.
   - Ђ какие конкретно деньги вы желаете со мною обсуждать?
   †енщина заговорила тихим голосом:
   - ‚ы - адвокат. ‚ы работаете не за спасибо. ‚ы  представлЯете  мисс
—елейн. …е ждет огромное наследство, а когда оно ей достанетсЯ,  то  и
вам перепадет лакомый  кусок.  џ  тоже  собираюсь  получить  кое-какие
деньги. Љое-что от вас и кое-что от нее.
   - Ђ почему вы думаете, что получите их от нее и от менЯ?
   - Џотому что, если их не получу Я, то и вам ничего не достанетсЯ.
   - —то вы хотите сказать?
   - €менно то, что говорю. …сли вы думаете менЯ обделить,  то  у  вас
ничего не выйдет.
   Њейсон засмеЯлсЯ, но это был не живой, а чисто механический смех.
   - ‚ самом деле, миссис Њейфилд, вам придетсЯ  объЯснитьсЯ.  ‘егоднЯ
вечером произошло столько событий! џ здесь оказалсЯ  по  просьбе  мисс
—елейн. џ точно пока не знаю, в чем конкретно  будут  заключатьсЯ  мои
обЯзанности, но предполагаю, что займусь  вопросами  имущества.  џ  не
могу с уверенностью сказать, оставил ли покойный завещание или нет.
   - ќто не имеет значениЯ, - прервала его женщина. - џ говорю  не  об
имуществе Ќортона. ЊенЯ интересуют деньги из траст-фонда.
   Њейсон притворилсЯ удивленным, но его глаза внимательно следили  за
миссис Њейфилд.
   - Ќо этот вопрос был закрыт, когда принЯли решение о  распределении
имущества Љарла —елейна.  Њисс  —елейн  не  требуетсЯ  адвокат,  чтобы
получить те деньги. Ћни перейдут к ней по решению суда в  соответствии
с условиЯми учреждениЯ траст-фонда.
   - ‚ы менЯ так просто не обманете, - заЯвила миссис Њейфилд.
   - Љ чему вы клоните?
   - џ ставлю  вас  в  известность  о  том,  что  если  она  не  будет
действовать осторожно, то вообще ничего не получит.
   - ‚ы, как Я понимаю, намекаете на то, что  можете  помочь  ей  быть
осторожной? - спросил Њейсон.
   - џ не знаю, к чему в_ы_ сейчас  клоните,  но  вы  понЯли,  чего  Я
добиваюсь. - Ћна ухмыльнулась, положила руки на широкие бедра, поднЯла
кверху подбородок и, не мигаЯ, уставилась в лицо адвокату.
   - Ќе могли бы вы все объЯснить подробнее? - попросил Њейсон.
   - „евушка замужем, - сообщила миссис Њейфилд.
   - ‚ самом деле?
   - „а. ќто что-нибудь значит?
   - ’еперь нет, - ответил Њейсон. -  Ќасколько  Я  понимаю  положениЯ
завещаниЯ, мистер Ќортон имел право аннулировать траст-фонд  в  случае
замужества мисс —елейн, предоставив ей небольшую сумму денег и передав
остаток в благотворительные учреждениЯ. Ћн  мог  действовать  на  свое
усмотрение.  Ћн  умер,  не  воспользовавшись  этим   правом.   Џоэтому
управление имуществом, осуществлЯемое доверенным лицом, закончилось.
   -  Ќе  будьте  так  уверены,  что  он  ничего  не  сделал  с   этим
траст-фондом, - заметила экономка.
   - Ђ он что-то сделал?
   - Џредположим,  -  начала  женщина,  не  отвечаЯ  прЯмо  на  вопрос
адвоката, - ”рэн —елейн очень здорово поругалась с дЯдей после  вашего
ухода. €, предположим,  он  тогда  заЯвил  ей,  что  даст  пЯть  тысЯч
долларов  из  оставленных  ей   отцом,   а   остальное   переведет   в
благотворительные организации.
   - Ћн это заЯвил?
   - џ спрашиваю, что было бы, если бы он это сделал?
   - Ќо  доказательства  подобных  заЯвлений  отсутствуют,  -  заметил
Њейсон.
   - ‘ейчас отсутствуют.
   - —то конкретно вы имеете в виду? - спросил адвокат.
   - Џредположим, такие доказательства есть?
   - Њы займемсЯ решением этой проблемы, когда она встанет перед нами.
   - Ќу тогда, если вы не желаете  договоритьсЯ  со  мной,  она  точно
встанет, - рЯвкнула экономка.
   - ќто маловероЯтно. Њиссис Њейфилд, если вы намекаете на  что-то  в
отношении  мисс  —елейн,   вам   придетсЯ   подкреплЯть   эти   намеки
доказательствами, а они в данном случае  указывают  на  то,  что  мисс
—елейн покинула дом до одиннадцати вечера, а вернулась только в начале
первого.
   - „а, на это указывают доказательства, и  вам  следует  проследить,
чтобы они не изменились.
   - џ все равно не понимаю вас, - сказал Њейсон.
   - Џоймете, когда заставите  ”рэн  открыть  вам  всю  правду,  а  не
пускать пыль в глаза. џ не  позволю  вам  обдурЯть  менЯ  здесь  вашей
юридической терминологией. џ заЯвила вам, чего хочу, но  Я  достаточно
умна, чтобы не начать угрожать вам.
   - „ругими словами, вы хотите денег.
   - „а.
   - Џрекрасно. Ќасколько Я понимаю, денег хотЯт все.
   - ‚ы отлично  знаете,  что  Я  имею  в  виду,  но  если  вам  нужны
дополнительные доказательства, вам следует  поинтересоватьсЯ,  чем  во
времЯ убийства занималсЯ ђоб ѓлиасон.
   - ѓлиасон? - Њейсон в удивлении приподнЯл брови. -  „а  его  же  не
было тогда в доме.
   - ќто вы так думаете.
   - Ћн находилсЯ здесь?
   - ‘просите у вашей клиентки, - посоветовала экономка.
   Њейсон внезапно повернулсЯ, широко расставил ноги  и  уставилсЯ  на
миссис Њейфилд.
   - Џослушайте, моЯ дорогаЯ, - сказал  он  тоном,  в  котором  обычно
выступал в зале суда, - не  знаю,  приходило  ли  вам  когда-нибудь  в
голову,  что  вы  можете  оказатьсЯ  виновной  в  совершении   тЯжкого
преступлениЯ. …сли вы пытаетесь угрожать мне или  мисс  —елейн,  делаЯ
разные намеки, чтобы мы заплатили вам, вы виновны в вымогательстве,  а
в  деле  об  убийстве   вымогательство   считаетсЯ   очень   серьезным
преступлением.
   —ерные бусинки глаз враждебно уставились на  адвоката.  Ћни  просто
горели ненавистью.
   - ‚ы менЯ совсем не испугали, - сообщила она.
   - Ђ мне бы хотелось заЯвить  вам,  что  в_ы_  м_е_н_Я_  тоже  ни  в
малейшей степени не испугали, - ответил адвокат.
   - џ не пытаюсь запугать вас - пока, -  ответила  она.  -  џ  просто
сообщила вам кое-какие факты.
   - Љакие?
   - ’о, что Я собираюсь получить деньги. ‚ противном случае их  никто
не получит.
   - Ќикто?
   - Ќи вы, ни девушка.
   - ќто было бы очень неприЯтно, - бесстрастным тоном ответил Њейсон.
   - Џравда? Ђ если вы  не  разберетесь,  с  какой  стороны  бутерброд
намазан маслом, Я, не исключено, найду еще кого-то, кто с  готовностью
мне заплатит. Ќапример, кое-какие благотворительные учреждениЯ.
   - ‚ самом деле? џ что-то вас не понимаю. Ќе могли  бы  вы  поточнее
объЯснить, к чему вы клоните? - попросил Њейсон.
   - џ слишком сложна длЯ вас,  господин  адвокат.  ‡анимайтесь  своим
собственным расследованием. Ќе  думайте,  что  имеете  дело  с  глупой
женщиной. Ћчень плохо, если вы менЯ  недооцените.  Џоговорите  с  ”рэн
—елейн, а потом можете вернутьсЯ к разговору со мной.
   - џ уже говорил с мисс —елейн, - ответил Њейсон.
   ‘мех, прозвучавший в ответ, был неприЯтным и Язвительным.
   - Ќет, вы не говорили с ней, вы слушали ее. ”рэнсис —елейн -  самаЯ
искуснаЯ маленькаЯ лгуньЯ в мире. Ќе слушайте ее.  ѓ_о_в_о_р_и_т_е_  с
ней. ‚ыведите ее из себЯ, и т_о_г_д_а_ вы, несомненно,  узнаете  массу
интересного.
   †енщина повернулась и вышла из оранжереи быстрыми, резкими  шагами,
энергиЯ в ней била через край.
   Њейсон  следил  за  широкой   спиной   все   замечающими   глазами,
подернутыми пеленой задумчивости, пока она не  скрылась  из  его  полЯ
зрениЯ.
   Ђдвокат продолжал стоЯть на том же месте, когда в  оранжерею  зашел
мужчина с копной седых волос и проницательными серыми глазами. “  него
был серьезный, достойный вид, неторопливаЯ походка и спокойное лицо.
   Њейсон сделал в его сторону легкий поклон.
   - ѓосподин  судьЯ,  мне  приходилось  выступать  перед  вами,  -  в
качестве приветствиЯ сказал адвокат.
   - Џерри Њейсон, насколько Я понимаю. „обрый вечер, мистер Њейсон, -
поздоровалсЯ судьЯ Џурлей.
   - џ думаю, уже следует говорить "доброе утро", - заметил адвокат. -
‘коро начнет светать.
   ‘удьЯ Џурлей нахмурилсЯ.
   - Ђ Я торопилсЯ домой. Ћчень устал, - призналсЯ он.
   - ЏолициЯ уже закончила? - поинтересовалсЯ Њейсон.
   - Џо-моему, да. Ћни поймали того, кто это сделал.
   - ’ого парнЯ, „евоэ?
   - „а, его. Ћн все здорово смазал, если хотите знать мое мнение.
   - џ еще не слышал всех подробностей, - постаралсЯ пригласить  судью
рассказать его версию событий Њейсон.
   ‘удьЯ Џурлей выбрал одно  из  кресел,  сел,  вытЯнул  ноги,  устало
вздохнул и достал сигару из кармана жилетки.
   Ћн осторожно откусил кончик, понюхал и пробормотал:
   - Џростите, мистер Њейсон, но это моЯ последнЯЯ, и Я просто не могу
себе в ней отказать.
   - Ќе беспокойтесь. џ курю только сигареты, - ответил Њейсон.
   - “бийцу, конечно, смутило то, что мы повернули и сразу же  поехали
обратно в дом, -  ровным  голосом  рассудительно  начал  судьЯ.  -  Ћн
рассчитывал, что у него  будет  где-то  полчаса,  чтобы  замаскировать
преступление. “слышав, что мы возвращаемсЯ, он понЯл, что ему остаетсЯ
единственный план действий:  забратьсЯ  в  кровать  и  притворитьсЯ  в
стельку пьЯным. Ћт него, конечно, здорово разило  виски,  и  он  очень
правдоподобно имитировал состоЯние опьЯнениЯ. ”актически, возможно, он
на самом деле  залпом  выпил  сколько-то  виски,  чтобы  опьЯнеть.  ‡а
короткое времЯ, в общем-то, можно выпить немало этого напитка.
   - „а, если есть, что пить, - улыбнулсЯ Њейсон.
   ‘удьЯ  не  увидел  в  замечании  ничего  смешного.  Ћн   оценивающе
посмотрел на Њейсона.
   - “ него было, что пить, и в достатке.
   - …сли не ошибаюсь, он работает здесь шофером? - спросил адвокат.
   - „а.
   - Ђ он разве никуда не собиралсЯ? Ќортон же велел ему завести  одну
из машин и отправитьсЯ по поручению?
   - …сли Я все правильно  понЯл,  -  сказал  судьЯ,  -  то  произошло
следующее: Ќортон хотел, чтобы его секретарь  забрал  в  доме  мистера
Љринстона какие-то бумаги,  а  шоферу  требовалось  потом  заехать  за
секретарем.
   Њейсон внимательно посмотрел на судью.
   - „авайте попробуем разобратьсЯ, как все произошло. Ќортон попросил
у вас разрешениЯ отправить ѓрейвса в вашей машине, не так ли?
   - „а. Ќортон обратилсЯ  не  ко  мне,  а  к  мистеру  Љринстону.  џ,
конечно, слышал его просьбу, сидЯ в машине. Ћн крикнул из окна.
   - „авайте воспроизведем ход событий,  начинаЯ  с  того  момента,  -
предложил Њейсон. - ѓрейвс спустилсЯ вниз, чтобы присоединитьсЯ к  вам
двоим. ђазумно предположить, что затем Ќортон позвал шофера. ‚озможно,
он просто велел ему поднЯтьсЯ в кабинет. Ќа это ушла бы минута-две.
   - Џравильно, - устало согласилсЯ судьЯ. -  Ќо,  простите,  господин
адвокат, Я не думаю, что мы  что-нибудь  выЯсним,  воспроизводЯ  таким
образом ход событий.
   - џ просто пытаюсь уточнить, сколько  у  них  было  времени,  чтобы
поссоритьсЯ.
   - —то вы имеете в виду? - внезапно заинтересовалсЯ судьЯ Џурлей.
   - …сли  преступление  было  совершено  к  тому  моменту,  когда  вы
оказались на возвышенности, и если за это времЯ Ќортон вызвал шофера и
произошла ссора, то  она,  в  таком  случае,  была  не  мгновенной,  а
давнишней, - высказал свое мнение Њейсон.
   - ‘овсем необЯзательно. ‘сора  могла  начатьсЯ  прЯмо  в  кабинете.
”актически, разумно ли предполагать, что Ќортон  оставил  бы  „евоэ  у
себЯ, если бы у них были какие-нибудь нелады?
   “ Њейсона заблестели глаза.
   - ‚ таком случае вы должны согласитьсЯ, что возможности  на  долгое
обдумывание не было.
   ‘удьЯ Џурлей в удивлении посмотрел на адвоката.
   - Љ чему вы клоните?
   - Ќи к чему, - ничего не выражающим тоном ответил Њейсон.
   - ‘ точки зрениЯ закона, - сообщил судьЯ Џурлей таким тоном, словно
выносил приговор, - длЯ предумышлениЯ не  требуетсЯ  никакого  отрезка
времени. Њгновенное предумышление - это все, что нужно длЯ того, чтобы
считать преступление убийством первой степени.
   - Ђ теперь давайте посмотрим на дело под другим углом. Ќасколько  Я
понимаю, одно из окон было открыто и под ним обнаружили следы, не  так
ли? - продолжал Њейсон. - ќто означает, что в дом проник вор-взломщик.
   - ‚се это было подстроено, - сообщил судьЯ Џурлей.  -  ЏолициЯ  уже
разобралась с этим вопросом.
   -  ‚от  именно.  Ќо  ведь  длЯ  того,  чтобы   подготовить   улики,
требовалось времЯ. џ хочу сказать, что нет доказательств, указывающих,
когда следы поЯвились под окном - до совершениЯ  убийства  или  после.
ЏолициЯ склонЯетсЯ к теории,  что  после.  Ќо  ведь  нельзЯ  исключать
возможность, что они оказались там до убийства.
   ‘удьЯ Џурлей наблюдал за адвокатом сквозь голубой сигарный дым.  Ћн
в задумчивости нахмурил лоб.
   - ‚ таком случае не имеет значениЯ тот факт, что Ќортон  послал  за
шофером, - сделал вывод судьЯ. - офер уже дожидалсЯ  нашего  отъезда,
чтобы войти к Ќортону в кабинет.
   - ’еперь вы начинаете улавливать суть дела, - заметил Џерри Њейсон.
   ‘удьЯ Џурлей уставилсЯ на кончик сигары.
   - ‚ы были в  комнате,  где  произошло  убийство?  -  тихим  голосом
спросил адвокат.
   - „а. Ћни позволили мне осмотреть ее.
   - ’огда, если Я могу вас  об  этом  спросить,  не  заметили  ли  вы
чего-нибудь необычного? - поинтересовалсЯ Њейсон.
   Џо судье Џурлею  было  заметно,  что  вопрос  принес  ему  огромное
удовлетворение. Ћн откинулсЯ в кресле и заговорил медленно,  отчетливо
произносЯ каждое слово, периодически жестикулируЯ сигарой.
   - “дар по голове нанесли сзади, очевидно,  когда  Ќортон  сидел  за
письменным столом. Ћн упал вперед, лицом на стол  и  не  сделал  после
этого ни единого движениЯ. ‘лева от него стоЯл телефон. Ќа  письменном
столе были разбросаны какие-то бумаги, лежали конверт, чистый  лист  и
страховой полис на украденную машину.
   - ‡начит, пропавшаЯ машина была застрахована?
   - Љонечно. ќто естественно.
   - ‚ы уверены, что это страховой полис на украденную машину?
   - „а, Я его проверил, впрочем, и полициЯ сделала то же самое. Џолис
на бьюик, заводской номер совпал. ‘траховка охватывала все случаи.
   -  ‚ы  знали  ќдварда  Ќортона  при  жизни,   господин   судьЯ?   -
поинтересовалсЯ Њейсон.
   - Ќет, никогда его раньше не видел.  џ  хорошо  знаком  с  мистером
Љринстоном, партнером мистера Ќортона.  Њистер  Љринстон  столько  раз
рассказывал мне о нем и его странностЯх, что  у  менЯ  даже  поЯвилось
чувство, что Я знаю его лично. Ќо Я его никогда не  видел.  ‘ойтись  с
мистером  Ќортоном,   насколько   мне   известно,   было   практически
невозможно, а деловых отношений между нами не было.
   ‚незапно Њейсон резко повернулсЯ к судье Џурлею.
   - ѓосподин судьЯ, ќдварда Ќортона убили не в  результате  ссоры,  -
заЯвил адвокат.
   - ‚ы снова возвращаетесь к временному фактору? —то времени на ссору
не оставалось?
   - —астично. „евоэ не успел бы поднЯтьсЯ в  кабинет,  поссоритьсЯ  с
Ќортоном и довести себЯ  до  такого  состоЯниЯ,  чтобы  схватитьсЯ  за
трость.  Ѓолее  того,  подстроенные  улики   имели   целью   перевести
подозрение на воров-взломщиков, убивших с целью кражи.
   ‘удьЯ Џурлей неуютно заерзал в кресле. ‚ нем шла внутреннЯЯ борьба:
поделитьсЯ с Њейсоном информацией или воздержатьсЯ. Ђдвокат следил  за
ним, словно Ястреб, который кружит над склоном горы в поисках добычи.
   - џ должен сказать, господин адвокат,  -  наконец  заговорил  судьЯ
Џурлей, - что вы очень логично рассуждаете. Њне, наверное, не  следует
упоминать то, что Я сейчас вам открою, но, поскольку вы уже так  много
знаете, вреда не будет, если Я подтвержу ваши  подозрениЯ  или,  лучше
сказать, ваши умозаключениЯ.
   - ‡начит, мотивом была кража?
   - „а, - кивнул судьЯ.
   - „еньги?
   - Ћчень крупнаЯ сумма. “ мистера Ќортона при себе на момент  смерти
было более сорока тысЯч долларов наличными. „еньги лежали в  бумажнике
во  внутреннем  кармане  пиджака.  Љогда  тело   обнаружили,   карманы
оказались вывернутыми, а бумажник вынут из кармана  и  брошен  на  пол
рЯдом с телом - пустой, конечно.
   - ‡алезли во все карманы?
   - „а. €х все вывернули наизнанку, - ответил судьЯ Џурлей.
   - ЏолициЯ нашла деньги?
   - ќта информациЯ будет объЯвлена несколько позднее, - заЯвил судьЯ.
-  Ќо  Я  могу  вам  строго  конфиденциально  сообщить,  что  да.  „ве
тысЯчедолларовые  купюры  оказались   в   кармане   брюк   „евоэ.   €х
идентифицировали по номерам, как деньги, находившиесЯ у Ќортона. „евоэ
же заЯвил, что понЯтиЯ не имеет, как они попали к нему.
   - Ђ выЯснили, почему у Ќортона при себе была  такаЯ  большаЯ  сумма
наличными? - спросил Њейсон.
   ‘удьЯ Џурлей хотел было ответить, но остановилсЯ.
   - Њне кажетсЯ, господин адвокат, что Я  итак  уже  предоставил  вам
массу информации. Љонечно, ваша заинтересованность в деле, хотЯ  и  не
противоречит интересам полиции, но все же не идентична. ЃольшаЯ  часть
информации была предоставлена мне конфиденциально, как судье, и  Я  не
считаю, что мне следует открывать ее кому бы то ни было.
   ‚ глазах адвоката промелькнул веселый огонек, когда он рассматривал
грузного судью. ‘удьЯ Џурлей отличалсЯ высоким самомнением.
   - Љонечно, господин судьЯ, Я понимаю ваше  положение.  џ  не  хочу,
чтобы вы считали, что мной руководит простое  любопытство.  џ  пытаюсь
воспроизвести  все  происшедшее  у  себЯ  в  голове.  ‡аинтересованные
стороны поставили менЯ в известность о  том,  что  Я  буду  заниматьсЯ
вопросами  имущества,   а   при   сложившихсЯ   обстоЯтельствах   мне,
естественно, требуетсЯ полнаЯ информациЯ.
   - €менно поэтому Я рассказал вам так много, господин  адвокат.  ‚ы,
конечно,   отнесетесь   к   полученным   сведениЯм,   как   к   строго
конфиденциальным.
   - Ќесомненно! - ответил Њейсон, и в голосе  его  прозвучала  легкаЯ
издевка, что заставило судью ЏурлеЯ  быстро  поднЯть  на  него  глаза.
Ћднако лицо адвоката оставалось ничего не выражающим и невинным.


        9

   ‘олнечные лучи проникали сквозь большое окно и  заливали  массивный
стол ќдварда Ќортона.
   ‚ одном из  кресел  сидел  полицейский,  изо  рта  у  него  торчала
потухшаЯ сигарета, в руках он держал карандаш и блокнот.  „он  ѓрейвс,
компетентный секретарь усопшего, проверЯл документы.
   Њебель в комнате  оставалась  на  тех  же  местах,  что  и  в  ночь
убийства. Џо приказу полиции вещи по возможности старались не  двигать
и не перекладывать с места на место.
   Џерри Њейсон,  адвокат,  представлЯющий  заинтересованную  сторону,
занималсЯ инспектированием деловой активности убитого.
   ‘тоЯвший у сейфа „он ѓрейвс повернулсЯ к Њейсону.
   - ќтот отсек, сэр, содержит всю документацию, относЯщуюсЯ  к  делам
фирмы "Љринстон и Ќортон".
   - Џрекрасно. ‚ы, насколько Я понимаю,  отлично  осведомлены  насчет
содержаниЯ этих документов, не так ли?
   - „а, сэр.
   - Ќе могли  бы  вы,  в  общем  и  целом,  рассказать  о  финансовом
положении фирмы? - попросил Њейсон.
   - Ѓыло сделано несколько очень  неудачных  инвестиций,  сэр,  взЯты
обЯзательства, в результате которых получилсЯ большой дефицит - где-то
около миллиона долларов. Ќо, за исключением этого,  дела  находЯтсЯ  в
хорошем состоЯнии. …сли не ошибаюсь, примерно восемьсот тысЯч долларов
депонированы в различных банках. ‚ам нужны точные цифры?
   - „а. џ хочу знать финансовое положение, - ответил Њейсон.
   ѓрейвс достал из сейфа какую-то книгу и открыл ее.
   - ”инансовое положение несколько лучше, чем Я думал, сэр. ‚ "‘иборд
‘еконд Ќашэнал ’раст" лежит восемьсот семьдесЯт  шесть  тысЯч  пЯтьсот
сорок два доллара  и  тридцать  центов,  а  в  "”армерс  энд  Њерчантс
Ќашэнал" - двести девЯносто три  тысЯчи  девЯтьсот  четыре  доллара  и
пЯтьдесЯт центов.  „олговые  расписки,  свЯзанные  с  убытками  фирмы,
хранЯтсЯ в банке "‚илерс ’раст энд ‘ейвингс" - на девЯтьсот  тысЯч,  к
тому же по ним еще набежали проценты. Ќа счет  в  том  банке  положено
семьдесЯт пЯть тысЯч долларов.
   - Ђ что с траст-фондом? ЊенЯ  интересует  капитал,  которым  мистер
Ќортон управлЯл в пользу ”рэнсис —елейн.
   - ‡десь все в прекрасном  состоЯнии,  -  ответил  ѓрейвс.  -  Ѓолее
миллиона долларов вложено в акции, облигации и другие  ценные  бумаги.
‚ы можете  взглЯнуть  на  список.  Њистер  Ќортон  очень  ответственно
относилсЯ к своим обЯзанностЯм доверенного лица и тщательно  вел  учет
вложений.
   - €меютсЯ ли какие-либо обЯзательства по  доверительному  счету?  -
спросил Њейсон.
   - Ќет, сэр. Ќи доллара задолженности. ќто нетто-активы.
   - ‚ы можете что-то сказать по личному счету мистера  Ќортона  -  за
рамками фирмы "Љринстон и Ќортон"?
   - Љ сожалению, нет, - ответил  секретарь.  -  ‹ичные  дела  мистера
Ќортона находились в таком  состоЯнии,  что  бухгалтерского  учета  не
требовалось. Ѓольшую часть информации он держал в голове.  ”актически,
все коммерческие сделки проходили через  фирму.  ‹ичные  дела  мистера
Ќортона ограничивались покупкой акций и облигаций  с  золотым  обрезом
[ценные бумаги с золотым  обрезом  -  первоклассные,  особо  надежные,
высшего качества], которые он хранил в сейфе в банке.
   - Ђ завещание имеетсЯ?
   - „а, сэр. џ правда, не знаю, где оно. Ќаверное,  где-то  здесь,  в
сейфе. Ќасколько Я понимаю,  все  оставлено  мисс  —елейн.  “  мистера
Ќортона не было других близких родственников.
   €з угла комнаты послышалсЯ голос полицейского,  вынувшего  сигарету
изо рта:
   - Џовезло этой мисс —елейн. ’раст-фонд безусловно переходит к  ней,
а вдобавок еще и куча денег от самого старика.
   Њейсон вновь обратилсЯ к  ѓрейвсу,  словно  не  слышал  комментариЯ
полицейского:
   - ‚ы можете попытатьсЯ найти завещание?
   - Ѓольшинство его личных бумаг хранЯтсЯ в том отделении, -  показал
ѓрейвс.
   Њейсон подошел к сейфу, опустил руку и достал кипу бумаг.
   - Џолис страхованиЯ жизни в компании "Џруденшал",  -  начал  читать
он. - Ќа пЯтьсот тысЯч долларов. Ѓенефициаром ЯвлЯетсЯ имущество.
   -  „а,  сэр.  ‡десь  несколько  полисов  страхованиЯ  жизни.  ‚езде
бенефициаром   ЯвлЯетсЯ   имущество   усопшего,   и   деньги    должны
выплачиватьсЯ наличными. Џолисы были составлены именно таким  образом,
чтобы заплатить налог на наследство без продажи  ценных  бумаг  не  по
самой высокой цене.
   - ЏрекраснаЯ идеЯ, - заметил Њейсон. - ‚от еще полисы.  Џожалуйста,
составьте список.
   Њейсон достал из-под полисов небольшую записную книжку с  картонной
обложкой.
   - —то это? - спросил полицейский.
   Њейсон повертел ее в руках.
   -  Џохоже,  что  в  ней  регистрировали  количество  миль   прогона
автомобилЯ.
   „он ѓрейвс расхохоталсЯ.
   - „а, это была одна  из  странностей  мистера  Ќортона.  Ћн  всегда
требовал, чтобы встречи начинались в назначенное времЯ, все  его  часы
шли с точностью до секунды, он записывал каждую милю,  пройденную  его
автомобилем, учитывал количество использованного бензина  и  масла.  џ
думаю, можно с точностью до цента сказать, во сколько  ему  обходилась
каждаЯ из машин.
   - Ђ много ли их у него было?  -  поинтересовалсЯ  Њейсон,  небрежно
листаЯ страницы.
   - ’ри: бьюик, форд, и паккард.
   - Њисс —елейн обычно пользовалась паккардом?
   - „а. € по нему учет не велсЯ, - сообщил ѓрейвс.  -  Њистер  Ќортон
просто приходил из-за  этого  в  отчаЯние.  Ћна  никогда  не  отмечала
количество миль.
   - ЏонЯтно. Ќо по остальным в эту книжечку записаны точные цифры?
   - „а.
   - Њисс —елейн обычно не брала две другие машины?
   „он ѓрейвс многозначительно посмотрел на Њейсона.
   - Ќет, - кратко ответил он.
   Њейсон открыл записную книжку в том месте, где велсЯ учет данных по
бьюику. ‚ одну колонку  были  записаны  мили  пробега,  против  каждой
записи указывалась дорога, по которой ехала машина, среднЯЯ  скорость,
место назначениЯ, а также еще несколько видов данных,  которые  любому
нормальному человеку показались бы бесполезными, но  длЯ  зацикленного
на подсчете стоимости до цента  могли  играть  какую-то,  пусть  самую
незначительную роль. Њейсон листал страницы со скучающим видом,  чтобы
не  показать  окружающим  своего  интереса.  Ќаконец  он  добралсЯ  до
последней записи, посвЯщенной бьюику. Ћна гласила:
   "15294,3 мили. Џоехал из дома в банк. Џрибыл в банк: 15299,5  мили.
“ехал  из  банка  и  вернулсЯ  домой:  15304,7  мили.  Џриказал  „евоэ
наполнить бак."
   Њейсон взглЯнул на дату и увидел, чтоб это был день смерти Ќортона.
   - Љак Я вижу, он в день смерти ездил в банк, - заметил адвокат.
   - ‚ самом деле? - спросил „он ѓрейвс.
   - €нтересно, а он именно тогда получил  деньги...  Я  имею  в  виду
наличные, которые были при нем?
   - Ќе могу вам сказать, сэр.
   - Ђ кто-нибудь знает, почему у него при себе было столько наличных?
- поинтересовалсЯ адвокат.
   - Ќет, - категорично ответил ѓрейвс.
   - ‚ыглЯдит так, словно его шантажировали или что-то в этом роде,  -
заметил Њейсон, поглЯдываЯ своими  спокойными  глазами  из-под  густых
бровей на секретарЯ.
   „он ѓрейвс встретилсЯ с ним взглЯдом, не изменив выражениЯ  лица  и
даже ни разу не моргнув.
   - ќто маловероЯтно, сэр.
   Њейсон кивнул и опустил записную книжку в карман.
   - ‘екундочку, - закричал полицейский.  -  Ђ  эту  книжку  разве  не
следует оставить вместе с другими бумагами?
   Ђдвокат улыбнулсЯ.
   - ‚се  правильно,  -  согласилсЯ  он.  -  Ћна  так  похожа  на  мою
собственную, что Я механически положил ее в карман.
   Њейсон протЯнул записную книжку секретарю, встал и зевнул.
   - Џожалуй, Я  уже  посмотрел  все,  что  хотел.  „лЯ  начала  этого
достаточно.   Љонечно,   в   дальнейшем   придетсЯ   провести   полную
инвентаризацию.
   - Њы можем это сделать  прЯмо  сейчас,  если  хотите,  -  предложил
ѓрейвс.
   - Ќе думаю, - возразил Њейсон, зеваЯ. -  ЏридетсЯ  проверЯть  массу
деталей и, возможно, Я решу привести свою  стенографистку,  чтобы  она
записывала то, что Я скажу. —естно говорЯ, терпеть  не  могу  подобную
работу.
   - Ђ что делать с завещанием? Њне его искать? - уточнил ѓрейвс.
   - „авайте на сегоднЯ заканчивать. ‡автра Я приду  вместе  со  своей
секретаршей, и мы все проверим, - ответил адвокат.
   - •орошо, сэр. Љак вам будет угодно, - ответил ѓрейвс.
   Џолицейский стрЯхнул пепел с сигареты и сообщил:
   - ЊенЯ устраивает любое времЯ. Њне все равно здесь сидеть.
   - Џрекрасно, - в голосе Њейсона не  было  никакого  энтузиазма.  Ћн
прикурил сигарету и вышел из кабинета.
   Ђдвокат спустилсЯ вниз по широкой лестнице, открыл входную дверь  и
остановилсЯ  на  крыльце  в  лучах  солнечного  света,  вдыхаЯ  свежий
утренний воздух. Љогда он убедилсЯ в том, что за ним никто не  следит,
он  спустилсЯ  с  крыльца  и  направилсЯ  к  гаражу,   открыл   дверь,
проскользнул внутрь и подошел к бьюику. Ћчевидно,  что  за  состоЯнием
машины  хорошо  следили.  Ћна  была  вымыта  шофером,  который  теперь
находилсЯ в тюрьме по обвинению в убийстве.
   Њейсон открыл дверцу машины, сел за руль, включил свет на приборной
доске и взглЯнул на спидометр. Ћн показывал 15304,7  мили.  Ђдвокат  с
минуту, не отрываЯсь, смотрел на эти цифры, затем выключил свет, вылез
из машины и плотно захлопнул дверцу. Ћн вышел из гаража, проверил,  не
заметил ли кто его, а затем вернулсЯ на крыльцо.
   ‚ойдЯ в дом, он столкнулсЯ с экономкой. …е горевшие глаза неотрывно
смотрели на адвоката.
   - „оброе утро, - поздоровалась женщина.
   - „оброе утро, - ответил Њейсон.
   Ћна слегка понизила голос:
   - џ хочу получить ответ, причем как можно скорее.
   - ‚ы получите его, - сказал Њейсон. - Љстати, а  где  мисс  —елейн?
“же встала?
   - „а, сэр, встала. ‡автракает у себЯ в комнате.
   - Џожалуйста, передайте ей от менЯ привет и спросите, могу ли  Я  к
ней сейчас зайти.
   ѓорЯщие глаза экономки уставились на адвоката, пытаЯсь прочесть его
мысли. Џерри Њейсон встретил ее взглЯд  и  всем  своим  видом  показал
нетерпение.
   - ‘ейчас узнаю, - сказала миссис Њейфилд.
   Ћна повернулась и быстрым, воинственным шагом направилась к спальне
”рэн —елейн.
   Њейсон твердой рукой  зажег  спичку,  прикурил,  один  раз  глубоко
затЯнулсЯ и стал изучать дым, идущий от кончика  сигареты.  ‚скоре  он
услышал приближающиесЯ шаги экономки.
   - Њисс —елейн говорит, что готова слушать  всех,  пока  завтракает.
‘ледуйте за мной, пожалуйста.
   Ђдвокат прошел за миссис Њейфилд по коридору до двери спальни ”рэн.
ќкономка открыла дверь.
   - ќто здесь, сэр. Џроходите. -  Ћна  помедлила,  а  потом  добавила
почти шепотом: - € не забудьте, Я жду ответа.
   Њейсон вошел и услышал, как за ним с грохотом захлопнулась дверь.
   ”рэнсис —елейн сидела в шелковом пеньюаре в мЯгком  кресле,  поджав
под себЯ ноги. Ќа маленьком столике сбоку от  кресла  стоЯл  поднос  с
пустыми тарелками. Ћгромный кофейник был отодвинут к краю  подноса,  а
чашка кофе, от которой шел пар, стоЯла у кончиков  пальцев  ее  правой
руки. ‚ левой руке девушка держала сигарету.
   ’емные глаза, которые ничего не  выражали,  оглЯдели  адвоката.  …е
щеки  были  слегка  припудрены,  но  помадой  в  это   утро   она   не
пользовалась. Џеньюар Явно выбиралсЯ длЯ красоты, а не длЯ тепла.
   - „оброе утро, - поздоровалсЯ Њейсон, бегло  скользнув  глазами  по
пеньюару. - ‚ам удалось заснуть?
   - Љогда Я наконец добралась до кровати, Я сразу же  отключилась,  -
ответила ”рэн —елейн.
   „евушка стрЯхнула пепел сигареты  на  краешек  блюдца,  на  котором
стоЯла чашка с кофе. Њейсон подошел к столику и тоже стрЯхнул пепел  в
блюдце.
   - Џредполагаю, что вы хотите денег, - сказала ”рэн.
   - Џочему вы спрашиваете? - решил выЯснить Њейсон.
   - Ќасколько Я знаю, адвокаты всегда хотЯт денег.
   Ћн сделал нетерпеливый жест рукой и ответил:
   - џ не это имел в виду. Џочему вы выбрали именно это  времЯ,  чтобы
поднЯть финансовый вопрос.
   - Џотому что у менЯ есть, чем заплатить вам.
   ‚зглЯд Њейсона сделалсЯ холодным и осторожным.
   - —ек? - уточнил он.
   - Ќет, - ответила ”рэн —елейн. - Ќаличные. Ѓудьте добры,  передайте
мне сумочку. Ћна вон там, на туалетном столике.
   Њейсон протЯнул руку за сумочкой и передал  ее  девушке.  „ержа  ее
таким образом, что адвокат не мог заглЯнуть внутрь,  она  открыла  ее,
порылась там и достала пачку наличных.
   - ќто ваш предварительный гонорар.
   Ћн взЯл деньги - хрустЯщие,  новенькие  тысЯчедолларовые  купюры  -
сложил их и опустил в карман.
   - ѓде вы их взЯли?
   - ќто вас не касаетсЯ, -  отрезала  она,  сверкнув  глазами.  -  ‚ы
адвокат, которому платЯт, чтобы он защищал клиента,  а  не  длЯ  того,
чтобы совал нос в личные дела.
   Њейсон стоЯл,  широко  расставив  ноги  и,  улыбаЯсь,  наблюдал  за
рассерженной девушкой.
   - ‚ один  прекрасный  день  из-за  вашего  характера  у  вас  могут
возникнуть большие неприЯтности, - заметил он.
   - ‚ы так считаете? - вспыхнула она.
   - џ знаю. ‚ы вышли на тонкий лед. ‚ам следует научитьсЯ  сдерживать
себЯ и сохранЯть трезвую голову.
   - —то вы там говорите про тонкий лед?
   - џ  имел  в  виду  причину,  по  которой  вас  не  стали  подробно
расспрашивать вчера вечером, точнее, сегоднЯ утром.
   - Љакую еще причину?
   - ’от факт, что вы вчера взЯли бьюик без разрешениЯ дЯди и, если  Я
правильно помню ваш рассказ, гонЯли по округе, пытаЯсь успокоитьсЯ.
   - џ всегда так делаю, - ее голос внезапно стал осторожным, -  после
того как разозлюсь. ’аким образом Я прихожу в норму.
   Ћн продолжал ей улыбатьсЯ.
   - ‚ы знаете, как далеко вы отъехали?
   - Ќет.  џ  каталась  где-то  с  час.  Џричем  на  довольно  высокой
скорости. џ практически всегда так езжу.
   - Љак жаль, что спидометр был отключен, - заметил адвокат.
   Ћна уставилась на него широко открытыми темными глазами.
   - ‚ы это о чем? - медленно произнесла она.
   - ‚ записной книжке вашего дЯди учитывалась каждаЯ милЯ, пройденнаЯ
бьюиком.
   - ‚ самом деле? - спросила она.
   - „а, - сухо сказал Њейсон. - Ћн отметил, что ездил в  банк.  Љогда
он брал машину, спидометр показывал пЯтнадцать тысЯч двести  девЯносто
четыре и три десЯтых мили, а по  прибытии  домой  -  пЯтнадцать  тысЯч
триста четыре и семь десЯтых мили.
   - Ќу и что?
   - Љогда Я ходил посмотреть на показаниЯ спидометра  сегоднЯ  утром,
там стоЯли цифры пЯтнадцать тысЯч триста четыре и семь десЯтых мили.
   ‚  темных  глазах  девушки  поЯвилась  паника.  …е  лицо   внезапно
побелело. Ћна попыталась поставить чашку с кофе на блюдце, но пронесла
мимо. —ашка какое-то мгновение покачалась на  краю  подноса,  а  потом
упала, разлив остатки кофе на ковре.
   - ‚ы об этом не подумали, не так ли? - спросил Њейсон.
   Ћна продолжала молча  смотреть  на  него  с  побледневшим  лицом  и
бескровными губами.
   - Ђ теперь, -  вкрадчивым  тоном  продолжал  Њейсон,  -  может,  вы
позволите повторить мой вопрос. ѓде вы взЯли  деньги,  которые  только
что мне вручили?
   - “ моего дЯди, - медленно ответила она.
   - Џеред самой его смертью?
   - Џеред самой его смертью.
   - Џ_е_р_е_д_ смертью? - многозначительно переспросил адвокат.
   ‡начение слова, на котором Њейсон сделал ударение, внезапно осенило
ее.
   - ‚ы не думаете...
   ЏослышалсЯ стук в дверь. ‚ошла экономка и уставилась на них.
   - Њне показалось, что что-то упало, - заЯвила она.
   „евушка показала на чашку на полу.
   - “ вас замечательный слух, - многозначительно сказал Њейсон.
   Њиссис Њейфилд с вызовом встретила его взглЯд. …е глаза горели.
   - „а, мне достались хорошие уши, и Я_ и_х_ и_с_п_о_л_ь_з_у_ю_.
   - „лЯ того, чтобы подслушивать под дверью? - спросил адвокат.
   - •ватит, мистер Њейсон, - прервала его ”рэн —елейн. - џ думаю, что
сама в состоЯнии призвать к порЯдку прислугу, когда это требуетсЯ.
   ќкономка нагнулась, поднЯла чашку, поставила на поднос, повернулась
спиной к адвокату и обратилась к ”рэнсис —елейн:
   - Њне принести еще чашку с блюдцем?
   - „а. € наполните кофейник горЯчим кофе.
   ќкономка взЯла поднос и вышла из комнаты.
   - …сли Я буду вести это дело, - заЯвил Њейсон резким тоном, - то  Я
не хочу, чтобы вы вмешивались. ќта женщина  следит  за  нами.  ‘егоднЯ
утром она пыталась менЯ шантажировать.
   Љазалось, слова адвоката мало заинтересовали девушку.
   - ‚ самом деле? - спросила она с отсутствующим видом.
   Њейсон стоЯл, уставившись на нее сверху вниз.
   - ‚ самом деле. € Я все еще жду объЯснений, почему ваша  скоростнаЯ
прогулка на бьюике не зарегистрировалась на спидометре.
   ”рэнсис спрыгнула  с  кресла  и,  полностью  игнорируЯ  присутствие
адвоката, стала сбрасывать одежду со своего стройного тела.
   - —то вы делаете? - спросил он.
   - ‘обираюсь одетьсЯ и накатать какое-то  количество  миль  на  этом
бьюике, идиот.
   - Ђ вы не намерены сказать мне, где  находились  вчера  вечером  во
времЯ убийства?
   „евушка скинула с себЯ пеньюар и начала одеватьсЯ.
   - Ќе стройте из себЯ дурака.
   - џ окажу вам большую помощь, если буду знать все факты.
   Ћ