бы убить? € чем?
      - ‚ любой момент. Џриказать умереть.
      - џ тоже могу вас истребить в мгновение ока!
      ђодис пожала плечами с чисто женским презрением.
      - ‚  этом  случае  командир  нашего  звездолета   обещал   срыть
поверхность всей џн-џх на километр вглубь.
      - Ќо вы не совершаете убийств! € навернЯка запретите ему!
      - ЊенЯ  тогда  не  будет  в  живых,-  улыбнулась  ђодис,-  а  он
командир!..
      —ойо —агас  задумчиво  постучал  пальцами  по столу,  и как бы в
ответ тихо прозвенел невидимый колокольчик.
      Џо тому, как встревожилсЯ председатель ‘овета —етырех, ”ай ђодис
стало Ясно, что сигнал возвещает о чем-то очень важном. Ћна поднЯлась,
но  владыка,  смотревший  в аппарат,  скрытый от ђодис стенкой резного
дерева, властно указал ей на кресло...
      - ‚ас  вызывает  ваш  корабль.  Љ  џн-џх приближаетсЯ звездолет.
‡емной?
      - Ћ нет! - воскликнула ђодис так уверенно, что владыка посмотрел
на нее с подозрением.- џ не жду его скоро,- добавила  она,  понЯв  его
мысли.
      - Ђ вы можете свЯзатьсЯ с этим новым пришельцем?
      - Љонечно, если их планета входит в ‚еликое Љольцо.
      - џ хочу присутствовать!
      ђодис достаточно   узнала   обычаи   ’орманса.   ‚ладыку  нельзЯ
приглашать ни к себе,  ни в какое другое место. Љ нему ЯвлЯютсЯ только
по его зову.
      ЏримчалсЯ ‚ир Ќорин с двумЯ ‘„”.  ‚ зеленой комнате с  неизменно
поражавшей тормансиан реальностью возникла кабина "’емного Џламени" со
звездолетчиками,  собравшимисЯ по  тревоге.  Ћлла  „ез  манипулировала
селектором  волн.  ‘игналы  приближавшегосЯ  кораблЯ  были вне спектра
‚еликого Љольца.  ‚от Ћлла „ез потЯнула на себЯ черный рычаг в верхней
части  пульта  и  одновременно нажала ногой красную педаль,  включаЯ и
вычислительную и памЯтную  машины  длЯ  расчета  необычайного  спектра
передачи.
      Љабина наполнилась  протЯжным  дрожащим   звоном   ненастроенной
несущей  волны.  Ќа  большом  экране  в  кабине звездолета замелькали,
строЯсь и рассыпаЯсь,  куски изображений.  —ойо —агас  прикрыл  глаза,
чтобы  не  поддатьсЯ  приступу головокружениЯ.  Њелькание замедлилось,
части раздробленной картины застревали в экране,  словно  пойманные  в
сети.  Ќаконец  из них сложилось видение необычайного кораблЯ.  “ него
было  четыре  плоскости  из   нескольких   слоев   грандиозных   труб,
перекрещивавшихсЯ   на  гигантском  продольном  цилиндре,  как  четыре
музыкальных органа,  соединенных в косой крест.  ‚ трубах пульсировало
бледное пламЯ, кольцом обегавшее все сооружение.
      €зображение звездолета   выросло,    поглотило    весь    экран,
растворилось  в  нем.  ЋсталсЯ  лишь  серповидный  выступ  продольного
цилиндра на фоне  бездонной  черноты  космоса.  €з  полулунной  выемки
вылетали  и уносились вперед светЯщиесЯ,  подобные восьмеркам,  знаки.
Ћни чередовались в вертикальной и горизонтальной ориентировке,  шли то
отдельными  группами,  то  непрерывной цепью.  ‚идение продолжалось не
более минуты и сменилось картиной внутреннего помещениЯ  кораблЯ.  ’ри
плоскости  пересекались  под  разными  углами  -  чуждаЯ архитектура с
трудом угадывалась в ракурсе передатчика.
      ‚нимание привлекли шесть неподвижных фигур, утонувших в глубоких
сиденьЯх перед наклонной,  в форме треугольника,  стеной,  блестевшей,
как   черное   зеркало.   ‘еребристо-лиловый   тусклый  свет  пробегал
змеЯщимисЯ  потоками  по  косым  плоскостЯм  потолка.   Џомещение   то
погружалось  в  сумерки,  то  вспыхивало  слепЯщим огнем,  без теней и
переходов. ЏульсациЯ освещениЯ мешала разглЯдеть подробности.
      ‚се шесть  фигур недвижно сидели по-человечески,  одетые в нечто
вроде  темных  плащей  с  заостренными  капюшонами,  скрывавшими  лица
таинственных существ!
      ‡емлЯне не  могли  судить  о  размерах  кораблЯ.  Ќа  экране  не
поЯвилось  ничего,  хотЯ  бы  отдаленно  знакомого  космическому опыту
‚еликого Љольца.
      ђедкие вспышки   света,   застывшие   темные   фигуры,   странно
изломанные и перекошенные креплениЯ  корпуса  -  все  это  действовало
угнетающе.  ЌепонЯтнаЯ сила неслась из глубины вселенной. Џо-видимому,
корабль приближалсЯ.  Ќастойчиво нарастал вибрирующий  стон,  подобный
звуку рвущегосЯ металла. ќтот звук, угасавший и возрождавшийсЯ с новой
силой при каждой световой вспышке,  заставлЯл человека  содрогатьсЯ  в
необъЯснимом отвращении.
      ‚сЯ трепеща - она не  могла  бы  передать,  что  ощущала  в  эти
минуты,-  Ћлла  „ез  заглушила  звуковой  фон  и  включила  передатчик
"’емного Џламени".  ‡а  немногие  секунды  машины  определили  цель  и
направили  на  нее  луч,  повторЯвший  известный  всей  ѓалактике  зов
‚еликого Љольца.
      Ќичто не изменилось в передаче с неизвестного звездолета. ’ак же
перебегали серебристые вспышки, так же недвижно и угрюмо сидели фигуры
в непроницаемых капюшонах.
      Ћлла „ез усиливала зов на той же волне,  какой пользовалсЯ чужой
звездолет. ‘толбик синего огнЯ - указатель мощности каскада - поднЯлсЯ
до конца трубки.  Ћлла „ез приоткрыла звуковой канал и сразу уменьшила
его до минимума - этот горестный стон невозможно было слушать.
      "’емное ЏламЯ" звал,  переходЯ на различные коды.  ‘тонущий звук
постепенно слабел.  ‘тало очевидным, что чужой звездолет удалЯетсЯ, не
обращаЯ вниманиЯ  на  сигналы.  Ќекоторое  времЯ  на  экране  виднелсЯ
четырехреберный очерк кораблЯ, но и он слилсЯ с мраком космоса.
      ‘ веселым звоном в  рЯду  индексов  главного  локатора  побежала
цепочка цифр.
      - Љурс 336-11 по северному лимбу ѓалактики,  уровень  четвертый,
скорость 0,88,- сообщил „ив ‘имбел.
      - €дет поперек  ѓалактики,  примерно  от  ‚олос  ‚ероники,  выше
уровнЯ главных сгущений,- сказал ѓриф ђифт.
      - ‘транно,  что движетсЯ в обычном  пространстве.  …го  скорость
невелика. Ќа пересечение ему понадобитсЯ больше ста тысЯч земных лет,-
громко отозвалсЯ из дворца владыки ‚ир Ќорин.
      Ћт неожиданности   —ойо   —агас   и  несколько  присутствовавших
сановников резко повернулись в его сторону.
      - Ђ  живы  ли  те,  что  в  корабле?  - Њента Љор задала вопрос,
мучивший всех звездолетчиков.
      - €  звездолет  будет  идти  без  конца?  -  спросил —ойо —агас,
обращаЯсь к ”ай ђодис.
      ‡а нее ответила Њента Љор:
      - Џока не иссЯкнет запас  энергии  длЯ  автоматов,  исправлЯющих
курс,  звездолет  неуЯзвим.  Ќо  и  после  того,  в  разреженной  зоне
четвертого  уровнЯ,  шансы  на  встречу  со  скоплением  материи   так
незначительны,  что  он может пронизать всю ѓалактику и мчатьсЯ еще не
один миллион лет.
      - Њиллион  лет,- медленно произнес —ойо —агас и,  спохватившись,
насупилсЯ.
      - ђазве принЯто на ‡емле отвечать, когда не спрашивают? - грозно
сказал он, глЯдЯ только на ђодис.- „а еще в присутствии старших?
      - ЏринЯто,-  ответила  ђодис.-  …сли  разговор  ведут  несколько
людей,  отвечает тот, у кого раньше сформулировалсЯ ответ. ‘таршинство
не имеет значениЯ. џ подразумеваю возраст.
      - Ђ звание также не имеет значениЯ?
      - ‚ обсуждении вопроса - никакого.
      - Ђнархисты!  - буркнул —ойо —агас,  поднимаЯсь.
      Џо знаку ђодис Ћлла „ез выключила свЯзь.  Џрекратили свое мЯгкое
гудение проекторы ‘„”.
      ‡авешанный Яркими тканЯми зал дворца принЯл обычный вид, будто и
не было  угрюмого  призрака  кораблЯ,  промелькнувшего  мимо  планеты,
посылаЯ в пространство непонЯтный стонущий зов.
      ‡емлЯн потрЯсла  встреча   с   межзвездным   скитальцем.   Ќечто
безвыходное,   инфернальное   было   в   метании   света  среди  остро
перекрещенных металлических плоскостей пустого зала кораблЯ.
      ѓнетущаЯ тоска овладела,  видимо, не одними лишь землЯнами. —ойо
—агас,  не сказав ни слова,  побрел в свои  покои  несвойственной  ему
усталой  походкой.  Џозади  неслышно  шли два "лиловых",  презрительно
оглЯдываЯсь на следовавшую в отдалении кучку приближенных.

      ”ай ђодис напрасно опасалась,  что ее спутников задержат еще  на
несколько дней.  €нженер ’аэль вручил —еди, ќвизе и ‚ир Ќорину кусочки
гибкого пластика,  испещренные значками и покрытые прозрачной пленкой.
Љарточки  давали  право  поЯвлЯтьсЯ  во всех учреждениЯх,  собраниЯх и
институтах города ‘редоточиЯ Њудрости.  Љ великому  удивлению  землЯн,
оказалось,  что подобным правом обладали лишь немногие жители столицы.
Ѓольшинство имели карточки иного рода,  ограничивавшие их владельцев в
правах.  —еловек без карточки считалсЯ вне закона. …го хватали и после
дознаниЯ  или  высылали  в  другую  область  планеты,  где  требовалсЯ
физический труд,  или же,  если этой потребности не было,  обрекали на
"легкую смерть".
      ’аэль проводил троих землЯн вместе с их ‘„” за пределы запретной
зоны садов –оам и, передав провожатым, возвратилсЯ. Ћн нашел ”ай ђодис
у прозрачной стены холла,  в который выходили двери опустевших комнат.
Ѓез скафандра,  в короткой широкой юбке с корсажем,  она стала  ближе,
домашнее.
      ђодис всматривалась в сад, где вздрагивали ветви деревьев, жадно
протЯнувшие  к  небу  воронки  своих  ветвей.  ’аэлю вдруг подумалось,
насколько милые его сердцу растениЯ должны казатьсЯ длЯ землЯн чужими.
€  одинокаЯ  ђодис  в  ее легкомысленно юном,  по мерке џн-џх,  нарЯде
представилась ему пленницей, тоскующей и беззащитной.
      €нженер забыл  обо  всем.  „олго  сдерживаемое чувство вырвалось
наружу с неожиданной длЯ него  самого  силой.  Ћн  припал  на  колено,
уподоблЯЯсь,   сам  того  не  знаЯ,  древним  рыцарЯм  ‡емли.  ‘хватив
опущенную руку ”ай ђодис,  он стал горЯчо,  выразительно  и  торопливо
признаватьсЯ в своей любви.
      ђодис слушала его,  не двигаЯсь и не удивлЯЯсь,  будто все,  что
говорил тормансианин, давно ей известно.
      ’аэль смотрел в ее глаза, стараЯсь прочитать или хотЯ бы угадать
ответ.  ‘иЯющие,  как у всех землЯн,  сказочные зеленые очи жительницы
‡емли  под  внешней   ласковостью   таили   непоколебимую   отвагу   и
бдительность,  стоЯли на страже ее внутреннего мира.  €, разбиваЯсь об
эту незримую стену,  гасли мечты и слова любви,  поднЯвшие инженера на
один  уровень  с  ”ай ђодис.  ’аэль опустил голову и умолк,  продолжаЯ
стоЯть у ног ђодис в позе, котораЯ уже казалась ему нелепой.
      ”ай ђодис  сжала  его  соединенные  ладони и легко поднЯла.  Ћна
хотела положить руки на плечи ’аэлЯ,  но он,  знаЯ  их  успокоительную
силу,  отшатнулсЯ,  почти негодуЯ. Џо известному человеческому закону,
одинаковому длЯ ‡емли и ’орманса, мужчина, моливший о любви, мог легче
перенести отказ,  чем дружеское участие.  Ќе жалость,  нет,  жалости к
себе не почувствовал тормансианин,  и  за  это  был  благодарен  своей
избраннице, не отстранившейсЯ от него и в то же времЯ такой невозможно
далекой.
      - Џростите  менЯ,-  с достоинством сказал ’аэль,- замечталсЯ,  и
мне показалось...  словом,  Я забыл,  что у вас не может быть любви  к
нам, низшим существам заброшенной планеты.
      - Њожет,  ’аэль,- тихо ответила  ђодис.
      €нженер до  боли  сжал  пальцы  заложенных за спину рук.  ‘нова,
ломаЯ волю и  сдавливаЯ  грудь,  захватила  его  опаснаЯ  сила  земной
женщины.
      - ’огда...- пробормотал он, вновь обретаЯ надежду.
      - Џосмотрите глазами ‡емли, ’аэль. ‚ы видели нашу жизнь. Ќайдите
мне место в вашей,  ибо любовь у нас только в совместном  пути.  €наче
это лишь физическаЯ страсть,  котораЯ реализуетсЯ и проходит, исполнив
свое назначение. Џериоды ее бывают не часто, потому что требуют такого
подъема   чувств   и   напрЯжениЯ  сил,  что  длЯ  неравного  партнера
представлЯют смертельную опасность.
      „лЯ инженера  менторский  оборот,  какой  принЯло ее объЯснение,
становилсЯ невыносимым и обидным,  хотЯ он отлично  понимал,  что  ”ай
ђодис говорит с ним доверчиво, прЯмо и, главное, как с равным.
      €нженер ’аэль попрощалсЯ и побрел к выходу, стараЯсь держатьсЯ с
независимостью и достоинством землЯнина.
      ”ай ђодис огорченно посмотрела вслед и вдруг окликнула:
      - ‚ернитесь, Я должна сказать нечто важное.
      ђодис привела его  в  свою  комнату  и  плотно  прикрыла  дверь.
‡агудел ‘„”. ‚ключив защитное поле, ђодис рассказала о своем разговоре
с —ойо —агасом.
      ’ормансианин слушал  ее со слабой улыбкой,  котораЯ у обитателей
планеты џн-џх прикрывала горечь бессилиЯ.
      - ‚ы сказали, что Я обЯзан доносить? - спросил он.
      ђодис кивнула.
      - ’ак это совершенно верно! € Я доносил все это времЯ, иначе мне
нельзЯ.
      - Џочему?
      - „ень без донесениЯ - и  Я  не  смог  бы  видеть  вас.  Ќикогда
больше.
      - —то же вы доносили?
      - Ћ,  это опаснаЯ игра.  ђассказать правду,  котораЯ не повредит
вам,  умолчать о важном,  придумать полуправду.  €меешь дело с  умными
врагами, но полуправда, изобретеннаЯ длЯ политического обмана, годитсЯ
как оружие против них же.
      - ‡ачем вы ведете подобную игру?
      - Љак   зачем?   Ђ   десЯтки   тысЯч   людей   џн-џх,   видевших
коммунистическую ‡емлю?  Ђ знание,  каким вы вооружили нас?  Ђ радость
общениЯ с вами?  Њне выпал счастливейший жребий! “видеть другую жизнь,
сказочно прекрасную,  стоЯть на границе двух миров!  ЏонЯть, поверить,
убедитьсЯ в возможности выхода длЯ народа џн-џх!
      - Џростите, менЯ, ’аэль,- почтительно, как старшему, сказала ”ай
ђодис,- Я знаю еще так мало и делаю обидные ошибки...
      - —то вы,  звезда моЯ!  - воскликнул потрЯсенный ’аэль, пЯтЯсь к
двери.
      ђодис с  силой потЯнула его за руку и усадила на большой диван -
на нем не раз сидели землЯне.
      €нженера охватило  странное чувство отрешенности.  Ѓудто все это
происходило с кем-то другим,  а  он  сам  был  посторонним  свидетелем
разговора обитателей разных миров.
      ”ай ђодис забралась на диван,  поджав ноги и обнЯв руками  голые
колени.  Ћна  смотрела  теперь  на  тормансианского инженера по-иному,
понимаЯ,  откуда эти глубокие морщины,  избороздившие его лоб;  почему
страдальчески  и навсегда непреклонно нахмурились брови над светлыми и
зоркими глазами мыслителЯ; почему пролегли глубокие складки, сбегавшие
от крыльев носа далеко на щеки,  минуЯ углы полных, всегда сжатых губ;
почему раннЯЯ редкаЯ седина проступала в бороде и усах.
      Џо своему   обыкновению,  ”ай  ђодис  положила  пальцы  на  руку
инженера,  устанавливаЯ телесный контакт, помогавший ощущать человека,
столь   далекого   по   своим  привычкам  и  столь  близкого  в  своих
стремлениЯх.
      ’аэль глЯдел задумчиво и печально. Ќе раз испытанное им ощущение
космических бездн,  как бы  разверзавшихсЯ  позади  ђодис,  подступило
снова, и тормансианин вздрогнул.
      ђодис сильнее надавила на его руку, тихо спросив:
      - Ѓудьте откровенны со мной, ’аэль. —ем грозЯт вам, что стоит за
плечами у вас и, очевидно, у каждого жителЯ џн-џх?
      - ‘мотрЯ по провинности.  …сли нарушу обЯзательство доносить, то
менЯ ждет изгнание. ЏридетсЯ ехать куда-нибудь в далекий город, потому
что в столице не будет длЯ менЯ работы.
      - Ђ если обнаружитсЯ,  что вы воспользовались общением  с  нами,
чтобы передавать своим друзьЯм нашу информацию?
      - ЋбвинЯт в  государственной  измене.  Ђрестуют,  будут  пытать,
чтобы Я выдал участников. ’ех будут пытать в свою очередь, они выдадут
остальных и еще несколько сот непричастных, просто чтобы избавитьсЯ от
невыносимых мук. ‡атем всех уничтожат.
      ђодис содрогнулась,  хотЯ все это ей  было  знакомо.  Ќо  сейчас
перед  ней  разворачивалась  не историЯ,  не потонувшие в тысЯчелетиЯх
переживаниЯ древних людей ‡емли. ‘ама жизнь ’орманса в образе инженера
’аэлЯ  смотрела  на  нее  кротко  и печально.  ‚ этом спокойствии было
больше трагедии,  чем в отчаЯнном крике. € экранированнаЯ тихо гудЯщим
‘„” комната показалась ђодис утлым плотиком во враждебном океане,  где
берег во все стороны равно далек и недостижим.
      - џ их не боюсь,- сказал ’аэль,- и не потому, что уверен в своей
силе.  Ќикто не может устоЯть.  ’о,  что рассказываетсЯ в  легендах  о
несгибаемых людЯх,  или ложь,  или свидетельство недостаточного умениЯ
палачей.  …сть люди высочайшего героизма,  но,  если применить  к  ним
достаточно длительные и достаточно сильные пытки, они также сломаютсЯ,
превратЯтсЯ из человека в забитое, полумертвое животное, исполнЯющее в
полусне приказы.
      - Ќа что же вы надеетесь?
      - Ќа  свою  слабость.  Џалачи вначале крушат человека физически.
‚тораЯ ступень - психическаЯ ломка. џ погибну на первой ступени, и они
не добьютсЯ ничего!
      ”ай ђодис выпрЯмилась,  вздохнув.  ’ормансианин не  мог  отвести
глаз  от ее высоко поднЯвшихсЯ грудей.  Ќепристойно и стыдно по морали
џн-џх,  но женщина ‡емли принЯла взглЯд инженера как естественную дань
влечениЯ мужчины.
      ”ай ђодис  думала,  что   природа,   несмотрЯ   на   неотступную
жестокость процесса эволюции,  все же оказываетсЯ более гуманной,  чем
человек. —еловек, изобретший тонкие, глубоко проникающие внутрь орудиЯ
-  стрелы,  копьЯ,  пули,-  резко  увеличил  инферно мучений на ‡емле,
отбросив боевую тактику хищного  зверЯ,  основанную  на  шоке  первого
удара,  разрыве  больших  сосудов  и  безболезненной  смерти от потери
крови.  †ертвы человека стали погибать в ужасных мучениЯх от  глубоких
внутренних воспалений.  Ђ когда психически неполноценные докатились до
садизма, они создали адскую технику мучений, немедленно использованную
в политических и военных целЯх.
      € вот дети ‡емли вернулись в подобный мир,  давно стертый с лица
их планеты!
      ”ай ђодис провела рукой по волосам инженера.
      - ‘лушайте,  ’аэль! Џродолжайте их информировать, вы знаете, что
у нас нет секретов.  Њы возьмем вас в "’емное ЏламЯ",  вылечим,  дадим
крепость тела,  психическую тренировку.  ‚ы постигнете,  как управлЯть
своим телом, чувствами, подчинЯть себе людей, если это понадобитсЯ длЯ
вашего дела.  € вы вернетесь сюда другим человеком.  ЏотребуютсЯ всего
лишь два-три месЯца!
      ’ормансианин встал с дивана, решительно трЯхнул головой.
      - Ќет,  ђодис,- он произнес земное имЯ  непривычно  длЯ  резкого
Языка  ’орманса  -  певуче и нежно,- Я не могу стать идеально здоровым
среди болезненных людей своей планеты.  Ќе могу потому,  что знаю, как
много  времени  и  сил  надо тратить на себЯ,  чтобы держатьсЯ на этом
уровне.  џ ведь не получил идеального тела как наследство от  предков.
Ћдно приближение к вашей силе потребует столько времени и вниманиЯ длЯ
себЯ,  что менЯ не хватит на более важное:  доброту, любовь, жалость и
заботу  о других,  в чем Я вижу свой долг.  Њало любви и добра в нашем
мире!  Њало людей,  одаренных и не растративших свои душевные силы  на
пустЯки  вроде  карьеры - жизни,  богатой материально,  или власти.  џ
родилсЯ слабым, но с любовью к людЯм и не должен уходить с этого пути.
‘пасибо вам, ђодис!
      ђодис помолчала,  вглЯдываЯсь в инженера,  потом  ее  "звездные"
глаза потухли, прикрытые опущенными ресницами.
      - •орошо,  ’аэль!  ЏобуждениЯ ваши прекрасны.  ‚ы  по-настоЯщему
сильный  человек.  Ѓудущее планеты в руках таких,  как вы.  Ќо примите
лишь один дар от менЯ.  Ћн освободит вас от опасениЯ возможных  мук  и
поставит вне власти палачей.  …сли найдете нужным, то сможете передать
его и другим...
      Ћна снова посмотрела на инженера: понимает ли?
      - „а,  вы догадались верно. џ научу вас умению мгновенно умереть
в  любой  момент,  по  собственной  воле,  не  пользуЯсь ничем,  кроме
внутренних сил  организма.  €спокон  веков  все  тираны  больше  всего
ненавидели  людей,  самовольно уходивших из-под их власти над жизнью и
смертью.  Џраво распорЯжатьсЯ  жизнью  и  смертью  стало  неотъемлемым
правом  господина.  €  люди  уверовали  в этот фетишизм,  поддержанный
христианской церковью.  ‡а тысЯчелетиЯ прошедших на ‡емле  цивилизаций
они  не  придумали  ничего,  кроме  мучительных способов самоубийства,
доступных и зверю.  ’олько мудрецы  €ндии  рано  понЯли,  что,  сделав
человека  владыкой  собственной смерти,  они освобождают его от страха
перед жизнью...- ђодис подумала и спросила:  - Ќо, может быть, с вашим
долгом "ранней смерти" все это не так существенно,  как в древности на
‡емле?
      - Ћчень важно! - воскликнул ’аэль.- "ЌежнаЯ смерть" тоже целиком
в руках олигархии, и без позволениЯ никто не войдет в ее дворец. Ђ длЯ
нас,  образованных долгожителей,  зависимость жизни и смерти от владык
абсолютна.
      - ‚ыберите   времЯ,-   решительно   сказала  ђодис,-  при  вашей
психической нетренированности нам понадобитсЯ несколько занЯтий.
      - ’ак много!
      - ќто нельзЯ усвоить  без  опытного  учителЯ.  Ќадо  знать,  как
остановить сердце в любой желаемый момент.  …два обычный человек џн-џх
начнет тормозить свое сердце, как мозг, не получаЯ нужного ежесекундно
кислорода  и  питаниЯ,  сразу подхлестнет его.  Џоэтому длЯ торможениЯ
сердца надо усыпить мозг,  но тогда утрачиваетсЯ самоконтроль и "урок"
закончитсЯ смертью. ЊоЯ задача - научить вас не терЯть самоконтролЯ до
последнего шага из жизни.
      - Ѓлагодарю,  благодарю вас!  - радостно воскликнул ’аэль. ‘мело
взЯв обе руки ђодис, он покрыл их поцелуЯми.
      Ћна высвободила руки и,  поднЯв голову инженера, сама поцеловала
’аэлЯ.
      - Ќикогда  не  могла  подумать,  что  Я отдам влюбленному в менЯ
человеку дар умереть.  Љак бесконечно  странна  и  печальна  жизнь  во
власти инферно!..
      ‡аметив, что ’аэль смотрит на нее с недоумением, она добавила:
      - ‚  одной  из  древних  легенд ‡емли говоритсЯ о богине печали,
утешавшей смертных отравленным вином.
      - џ  помню  эту  легенду и теперь знаю,  что она пришла от общих
наших предков!  ’олько у нас говоритсЯ,  что вино приготовили из  лоз,
выраставших на могиле любви. “ вас тоже?
      - “ нас тоже.
      - € это так, богинЯ печали! „о завтра? •орошо?
      €нженер ’аэль сам  выключил  экранирование  и,  не  обернувшись,
вышел, осторожно закрыв тЯжелую и высокую дверь.
      ”ай ђодис улеглась на диване,  положив подбородок на  скрещенные
руки.  Ћна  раздумывала  о  своей  двойственной роли на планете џн-џх.
“мный владыка, сделав ее негласной пленницей своего дворца, изолировал
от людей џн-џх. € в то же времЯ невольно дал ей возможность проникнуть
в самое существо власти над планетой,  изучить олигархическую систему,
понЯть  которую  человеку высшего,  коммунистического общества было бы
чрезвычайно трудно.  Ћснова олигархии, казалось, была предельно проста
и  практиковалась  издревле  на  ‡емле,  принимаЯ различные формы - от
тиранических диктатур в Ђссирии, ђиме, Њонголии, ‘редней Ђзии до самых
последних  видов  национализма на капиталистическом ‡ападе,  неизбежно
ведших к фашизму.
      Љогда объЯвлЯют  себЯ  единственно - и во всех случаЯх - правым,
это  автоматически  влечет   за   собой   истребление   всех   открыто
инакомыслЯщих,  то  есть  наиболее интеллигентной части народа.  —тобы
воспрепЯтствовать  возрождению  вольности,  олигархи  ставили  задачей
сломить   волю   своих   подданных,  искалечить  их  психически.  €  к
осуществлению этой задачи  повсеместно  пытались  привлечь  ученых.  Љ
великому   счастью,  деградациЯ  биологических  наук  на  ’ормансе  не
позволила такого  рода  "ученым"  добитьсЯ  серьезных  успехов  в  тех
зловещих  отраслЯх биологии,  которые в отдельных странах ‡емли в свое
времЯ едва не привели к превращению большинства народа в тупых дешевых
роботов,  покорных  исполнителей  любой  воли.  ‡десь,  на  обедневшей
планете,  средства духовной ломки были несложны:  террор и голод  плюс
полный произвол в образовании и воспитании. „уховные ценности знаниЯ и
искусства, тысЯчелетиЯми накопленные народами, изымались из обращениЯ.
‚место  них внушали погоню за мнимыми ценностЯми,  за вещами,  которые
становились все хуже по мере  разрушениЯ  экономики,  неизбежного  при
упадке   морально-психического   качества   людей.   Ќа   ‡емле,   при
разнообразии стран и народов,  олигархиЯ никогда  не  достигала  столь
безраздельной  власти,  как на ’ормансе.  ‚ любой момент в любом месте
планеты владыки могли сделать все,  что угодно,  бросив лишь несколько
слов.    ђазъЯснение   необходимости   или   объЯснение   случившегосЯ
предоставлЯлось ученым слугам.  ќта абсолютнаЯ власть нередко попадала
в  руки  психически  ненормальных людей.  ‚ свое времЯ на ‡емле именно
параноики с их бешеной энергией и  фанатичной  убежденностью  в  своей
правоте   становились   политическими   или  религиозными  вождЯми.  ‚
результате в среде физически более слабых  резко  увеличивалось  число
людей с маниакально-депрессивной психикой, основой жизни их становилсЯ
страх - страх перед наказанием,  дамоклов меч хронической боЯзни - как
бы  и  каким-либо  образом  не  ошибитьсЯ  и  не  совершить наказуемый
проступок.
      Ќа ’ормансе владыки не боЯлись сопротивлениЯ и,  к счастью, были
лишены  параноидального  комплекса  и  мании  преследованиЯ,   и   это
обстоЯтельство, без сомнениЯ, спасло жизни миллионам людей.
      "Ћ, эти сны о небе золотистом,  о пристани крылатых кораблей!" -
вспомнила  ђодис стихи древнего поэта ђоссии:  больше всего любила она
русскую поэзию того  времени  за  чистоту  и  верность  человеку.  ‘ны
сбылись  совсем не так,  как мечталось поэту.  ‘ развитием технической
цивилизации все большее число людей исключалось из активного участиЯ в
жизни,  ибо действовало в очень узкой сфере своей специальности, более
ничего не умеЯ и не знаЯ.
      „о ќры  ђазобщенного  Њира  средний  человек  ‡емли был довольно
разносторонне развитой личностью -  он  мог  своими  руками  построить
жилище или корабль,  знал,  как обращатьсЯ с конем и повозкой,  и, как
правило, всегда был готов с мечом в руках сражатьсЯ в рЯдах войска.
      Ђ потом,  когда  людей  стало  больше,  они  сделались ничего не
значащими  придатками  узких  и  мелких  своих  профессий,  пассивными
пассажирами разнообразных средств передвижениЯ.
      …сли представить себе человечество в виде пирамиды,  то чем выше
она,  тем  острее - и малочисленней - верхушка,  состоЯщаЯ из активной
части людей,  и шире основание.  …сли раньше отдельнаЯ  личность  была
многогранна и крепка, то с ростом пирамиды, с потерей интереса к жизни
она становилась слабее и неспособнее.  Њногие  мыслители  ќђЊ  считали
скуку,  потерю  интереса  к жизни опаснее атомной войны!  Љакова бы ни
была элита верхних слоев, все тЯжелее становилось нижним и углублЯлось
инферно.    Џри    такой    тенденции    цивилизациЯ,    выросшаЯ   из
технократического  капитализма,  должна  была  рухнуть  -  и  рухнула!
€ерархическаЯ  пирамида  власти  на  ’ормансе представлЯлась ђодис как
ступенчатое  нагромождение  резко  расширЯющихсЯ  книзу   слоев.   Ћно
опиралось  на  широкое  "основание" - миллиард "кжи",  необразованных,
малоспособных, удостоенных "счастьЯ" умереть молодыми.
      "Ќаши ученые  и  мой  Љин  ђух  были совершенно правы,- подумала
ђодис,- говорЯ об умножении инферно,  раз нет выхода длЯ нижних  слоев
пирамиды.  Ћна  должна  быть  разрушена!  Ќо  ведь  пирамида  -  самаЯ
устойчиваЯ из всех построек!  “странение верхушки ничего не решает: на
месте убранных сейчас же возникнет новаЯ вершина из нижележащего слоЯ.
“ пирамиды надо развалить  основание,  а  длЯ  этого  необходимо  дать
нужную информацию именно "кжи".
      ђодис вызвала  "’емное  ЏламЯ"  -  надо  было  посоветоватьсЯ  с
ѓрифом.
      ѓриф ђифт возник перед ней в трех, увы, непереходимых шагах - он
был обрадован внепрограммной встречей.
      ђодис рассказала про пирамиду, и ѓриф ђифт задумалсЯ.
      - „а,  единственный  выход.  Љстати,  это  давнЯЯ  методика всех
подлинных революций.  Џриспеет времЯ,  и пирамида  рухнет,  но  только
когда  внизу накопЯтсЯ силы,  способные на организацию иного общества.
Џусть поймет ваш инженер,  что длЯ этого нужен  союз  "джи"  с  "кжи".
€наче  ’орманс  не  выйдет  из  инферно.  ђазрыв между "джи" и "кжи" -
осевой стержень олигархии. Ћни не могут обойтись без тех и без других,
но сами существуют лишь за счет их разобщениЯ. "Љжи" и "джи" одинаково
бьютсЯ в крепчайшей клетке,  созданной  усилиЯми  обоих  классов.  —ем
сильнее они враждуют,  тем прочнее и безвыходнее клетка. Ќадо снабжать
их не только информацией, но и оружием.
      - Њы  не  можем  вслепую  раздавать  оружие,-  сказала ђодис,- а
всеобщаЯ информациЯ действует слишком медленно! ‘ейчас главное длЯ них
-  средства  обороны,  а  не  нападениЯ,  точнее,  средства  защиты от
деспотизма.  „ва мощных инструмента: „ЏЂ - распознаватель психологии и
€ЉЏ  -  ингибитор  короткой  памЯти  - защитЯт зарождающиесЯ группы от
шпионов и дадут им вырасти и созреть.
      - ‘огласен.  Ќо информацию следует распространЯть иначе,- сказал
ђифт.- Њы начали наивно и создали опасную ситуацию. џ советую объЯвить
владыкам о прекращении демонстрации фильмов.  ‚ы скажете правду,  а мы
приготовим миллион патронов, сотнЯ которых незаметно уместитсЯ в любом
кармане.  ‚место  сеанса  стереофильмов  мы станем раздавать патроны с
видеоинформацией на все необходимые темы.  ‚идевшие фильмы подтвердЯт,
что информациЯ - реальнаЯ правда, отобраннаЯ длЯ путающихсЯ во тьме.
      - ‘егоднЯ Я понЯла,  что,  помимо „ЏЂ,  им нужна психологическаЯ
тренировка,   чтобы   освободить  их  от  страха  преследованиЯ  и  от
фетишизированиЯ власти. ‘лишком далеко разошлись здесь отношениЯ людей
с  государством.  Ћно  стоит  над ними как недобраЯ и всемогущаЯ сила.
Џора им понЯть,  что в  правовом  отношении  каждый  индивид  и  народ
однозначны, а не антагонисты. Џереход единичности во множественность и
обратно - вот в чем  они  совершенно  не  разбираютсЯ,  путаЯ  цель  и
средство, технику и познание, качество и количество.
      ѓриф ђифт невесело усмехнулсЯ.
      - Ќе понимаю,  почему эта цивилизациЯ еще существует. ‚едь здесь
нарушен закон ‘инед ђоба.  …сли они достигли высокой техники  и  почти
подошли   к  овладению  космосом  -  и  не  позаботились  о  моральном
благосостоЯнии,  куда более важном, чем материальное,- то они не могли
перейти  порога  ђоба!  Ќи  одно  низкое по морально-этическому уровню
общество не может его перейти, не самоуничтожившись,- и все же они его
перешли!
      - Љак же вы не догадались,  ђифт! €х цивилизациЯ с самого начала
была  монолитна,  так  же  как  и  народ,  на какие бы государства они
временно не разъединЯлись.  †елезнаЯ крышка олигархии прихлопнула  всю
планету,  снЯла угрозу порога ђоба, но и уничтожила возможность выхода
из инферно...
      - ‘огласен! Ќо как быть со ‘трелой Ђримана?
      - “видим...  - ђодис насторожилась и поспешно добавила:  -  ‘юда
идут.  „о  свиданиЯ,  ѓриф!  ѓотовьте  патроны  информации,  а о темах
подумаем, когда соберете всех на совет. € побольше „ЏЂ и €ЉЏ! ‚се силы
на них!
      ђодис выключила ‘„” и уселась  на  диван,  чувствуЯ  приближение
чужого человека.
      ‚ дверь постучали. ЏоЯвилсЯ высокий и худой старый "змееносец".
      - ‚еликий  председатель  приглашает  владычицу  землЯн  провести
вечер в его покоЯх.  Ћн ждет вас через...- ‘ановник  поднЯл  глаза  на
стену, где на больших часах осциллировали круговые светЯщиесЯ полоски,
и увидел картину ”ай ђодис.  ‘тарик  сбилсЯ  с  торжественной  речи  и
поспешно закончил: - —ерез два кольца времени.
      Џоблагодарив, ђодис отпустила посланного.  "ЋпЯть нечто новое",-
подумала  она,  подходЯ  к  зеркалу и критически оглЯдев свое скромное
одеЯние.
      †енщины ‡емли,    прирожденные   артистки,   любили   играть   в
перевоплощение.  ЊенЯЯ обличье,  они перестраивали себЯ соответственно
принЯтому образу. ‚о времЯ пути на звездолете Ћлла „ез перевоплощалась
в  маркизу  конца  феодальной  эры,  ЌеЯ  •олли  становилась   шальной
девчонкой  ќђЊ,  а  ’ивиса •енако - гейшей древней џпонии.  Њужчин это
занимало меньше - из-за бедности воображениЯ и чисто мужской нелюбви к
отработке подробностей.
      ђодис, вертЯсь перед зеркалом и  перебираЯ  подходЯщие  обличьЯ,
остановилась  на  женщине  старой  €ндии - магарани.  Ћдежда индийской
женщины - сари - подходила к  случаю:  и  по  простоте  исполнениЯ,  и
потому,   что   никакое   другое   платье   так  не  сливаетсЯ  с  его
носительницей.  ‘ари точно передает настроение и ощущениЯ женщины. Ћно
может  становитьсЯ  и  непроницаемой  броней  и как бы растворЯтьсЯ на
теле, открываЯ все его линии.
      ђодис искусно воспользовалась немногими средствами, бывшими в ее
распорЯжении.
      Ќастроив ‘„”,  она  принЯла  ионный  душ и электрический массаж,
затем усилила пигментацию своей кожи до оттенка  золотисто-коричневого
плода  тинги.  Љороткие волосы,  разделенные на темени пробором и туго
завитые  на  затылке,  образовали  большой  узел.  Ћтрезок   титановой
проволоки,  полированной  до  зеркального  блеска,  ђодис разломила на
части и превратила  в  кольца,  надев  их  как  звенЯщие  браслеты  на
запЯстьЯ   и  щиколотки.  Љусок  белоснежной,  украшенной  серебрЯными
звездами ткани превратилсЯ в сари,  более  короткое,  чем  в  старину.
Џоставила  темную  точку  между  бровей,  прошлась  по комнате,  чтобы
приспособить свои движениЯ  к  костюму.  Џожалела,  что  нет  с  собой
красивых серег.
      Ћставалось около  получаса.  Ћна  сосредоточилась,   вызвала   в
воображении медленно плывущие картины „ревней €ндии...
      ‚еселаЯ, немного возбужденнаЯ,  под легкий звон своих  браслетов
она  входила  в зеленый кабинет,  распространЯЯ вокруг приЯтный,  едва
уловимый запах  здорового  тела,  освеженного  тонизирующим  воздушным
потоком.
      —ойо —агас   встал   несколько   поспешнее,   чем   обычно.   Ћн
приветствовал ђодис,  как всегда,  насмешливо, но Явно обрадовалсЯ ей.
‹ишь   в   глубине   узких   глаз   прЯталась   обычнаЯ   недоверчиваЯ
настороженность.
      ‡ет “г и ѓен и сидели у стола в черных креслах,  а у драпировки
стоЯл  высокий и худой "змееносец",  приходивший за ”ай ђодис.  Џри ее
поЯвлении он вздохнул с облегчением и опустилсЯ на тЯжелый  табурет  с
причудливыми  ножками.  €з-за  портьеры,  скрывавшей внутреннюю дверь,
уверенно вышла на середину комнаты очень высокаЯ,  статнаЯ женщина. Џо
тому,  как приветствовали ее члены ‘овета, ”ай ђодис оценила положение
незнакомки в сложной иерархии  ’орманса.  Ћна  была  значительно  выше
ђодис,  с длинными,  может быть, слишком тонкими ногами, атлетическими
плечами и царственной осанкой.  ’онкое и жесткое лицо, острые раскосые
глаза  под прЯмыми бровЯми,  высокаЯ копна черных волос.  …динственным
украшением незнакомки были серьги,  каждаЯ из десЯти горЯщих  красными
огоньками  шариков,  бросавших  диковатые  блики на чуть впалые щеки и
высокие скулы женщины. Џлечи и грудь ее были сильно открыты. „ве узкие
ленточки врезались в нежную кожу,  поддерживаЯ платье.  ‚ повседневной
жизни на ’ормансе ни  при  каких  условиЯх  не  позволЯлось  полностью
обнажать  грудь.  †енщина,  даже  нечаЯнно  сделавшаЯ  это,  считалась
опозоренной.  ‚ то же времЯ по вечерам женщинам почему-то  разрешалось
поЯвлЯтьсЯ  чуть  ли не совсем нагими.  ќтой моральной сложности ђодис
еще не смогла постигнуть.
      ”ай ђодис   понравилась   свирепаЯ   красота   незнакомки  и  ее
артистическое умение  показывать  себЯ:  каждый  завиток  ее  небрежно
зачесанных волос располагалсЯ с рассчитанным эффектом.
      †енщина спокойно оглЯдела земную гостью,  едва прищурив холодные
глаза и приоткрыв крупный, хорошо очерченный недобрый рот.
      —ойо —агас выждал несколько секунд,  словно желаЯ дать  женщинам
рассмотреть друг друга, а на самом деле бесцеремонно сравниваЯ их.
      - ќр ‚о-Ѓиа,  мой друг  и  советник  в  государственных  делах,-
объЯвил он наконец,- а владычица землЯн известна всей планете.
      Џодруга —агаса усмехнулась и  вздернула  гордую  голову,  словно
сказав: "џ тоже известна всей планете!"
      Ћна протЯнула руку ”ай ђодис,  и та,  по  обычаю  џн-џх,  подала
свою. ЉрепкаЯ горЯчаЯ рука женщины сильно сжала ее пальцы.
      - џ  думала,  что  путешественники  космоса  одеваютсЯ   иначе,-
сказала она, не скрываЯ удивлениЯ нарЯдом ђодис.
      - ‚ путешествии,  конечно.  Ђ в обычной жизни  -  как  придет  в
голову.
      - € вам пришел в голову сегоднЯ именно этот нарЯд? - спросила ќр
‚о-Ѓиа.
      - ‘егоднЯ мне захотелось быть женщиной древних  народов  ‡емли,-
ответила ђодис.
      ќр ‚о-Ѓиа передернула плечами,  как бы  сказав:  "‚ижу  насквозь
ваши ухищрениЯ".
      —ойо —агас усадил женщин у стола,  на котором уже стоЯли пестрые
чашки с душистым подкреплЯющим напитком.
      Џредседатель ‘овета —етырех находилсЯ в хорошем  настроении.  Ћн
даже сам подал ђодис ее чашку.
      ”ай ђодис решила воспользоватьсЯ  моментом.  Џосле  разговора  с
’аэлем  и ђифтом ей не давала покоЯ дума о легкомыслии,  с которым они
принЯлись   показывать    фильмы    вопреки    запрещению    олигарха.
„ействительно,  могущественные  пришельцы  с  ‡емли не боЯлись властей
’орманса.  Ћб их силу разбились попытки властей помешать народу узнать
о своей прекрасной прародине.  € в то же времЯ мудрые диалектики ‡емли
забыли о другой  стороне  -  о  тех,  кому  они  передавали  запретную
информацию,  тем  самым заставлЯЯ их совершать преступление.  Љаким бы
диким ни казалось это в глазах  людей  коммунистического  мира  ‡емли,
жаждущие   знаниЯ   подлежали   серьезной  каре.  €  они,  астронавты,
спровоцировали  эту  опасность!   ЋставаЯсь   неприкосновенными,   они
сталкивали  беззащитных  людей  ’орманса  один  на  один  со  страшным
аппаратом власти, угнетениЯ, предательства и шпионажа.
      - џ и мои друзьЯ обдумали свои проступки после моего разговора с
вами,- негромко начала ђодис.
      - €?  -  нетерпеливо  нахмурилсЯ  —ойо —агас,  очевидно не желаЯ
говорить здесь о делах.
      - € пришли к заключению,  что были не правы.  Њы прекратили свои
передачи и приносим вам извинениЯ.
      - ‚от как? - удивилсЯ и смЯгчилсЯ —ойо —агас.- ЏриЯтнаЯ весть. џ
вижу, наши беседы не пропадают даром.
      - Ћ  нет!  -  воскликнула  ђодис  с  неподдельным  энтузиазмом и
совершенно правдиво, чем доставила владыке еще большее удовольствие.
      —ойо —агас  осведомилсЯ  у ђодис,  как подвигаетсЯ картина.  Ћна
удивилась лишь  на  мгновение.  €наче  не  могло  быть.  Ћ  ее  работе
"доносили", наверное, много раз.
      - џ  вообразила  ее  законченной,   на   самом   деле   придетсЯ
переделать.  ЉонцепциЯ  ошибочна!  —тобы найти путь из инферно,  нужна
прежде всего Њера, а не ‚ера.
      - †аль,-  равнодушно  сказал —агас,- Я рассчитывал увидеть ее...
на днЯх.
      ќр ‚о-Ѓиа  внезапно  порозовела,  блеснув глазами.
      Ѓесцеремонно вошел начальник "лиловых" џнгар. ЏодойдЯ к владыке,
он  стал  говорить ему что-то вполголоса.  ”ай ђодис встала и отошла к
шкафчику,  любуЯсь  мастерством   старинного   рисунка.   —ойо   —агас
недовольно  отстранил  џнгара  и спросил,  почему ушла ђодис.  ‚ладыка
планеты не любил, когда при нем люди вставали без разрешениЯ.
      - џ  не  хотела  вам  мешать.  Ќа планете џн-џх все спешно и все
секретно.
      - Ќапрасно.  Ќичего важного,- недовольно сказал —ойо —агас, в то
времЯ как џнгар уставилсЯ на земную  гостью,  рассчитываЯ  смутить  ее
своим холодным взглЯдом судьи и палача.
      —ойо —агас резким жестом отослал  џнгара,  а  сам  склонилсЯ  на
подлокотниках поближе к ђодис.
      ќр ‚о-Ѓиа продолжала  искоса  наблюдать  за  ђодис  и  вдруг  не
выдержала  и  бесцеремонно  спросила  ее,  где  и  как  на  ‡емле учат
искусству обольщениЯ.
      - …сли  вы подразумеваете умение вести себЯ и нравитьсЯ мужчинам
в восхитительной игре  взаимного  влечениЯ  -  то  с  детства.  ЉаждаЯ
женщина   ‡емли   умеет  подчеркивать  в  себе  то,  что  оригинально,
интересно,  красиво.  Њне кажетсЯ, что "обольщение", о котором думаете
вы,- нечто иное.
      - ќто умение влюбить в себЯ мужчину,- сказала тормансианка.
      - ’огда Я не вижу разницы.  Њожет быть, не только умение, но еще
и врожденнаЯ способность. Њне показалось, будто вы сказали это слово с
оттенком осуждениЯ, как о чем-то плохом.
      - Ћбольщение всегда в какой-то мере ЯвлЯетсЯ обманом, фальшью. џ
вас вижу впервые, но мне говорили, что вы не такаЯ.
      - ‚се  присутствующие,  кроме  вас,  знают  менЯ  и   в   других
обликах... разных.
      - € какой же настоЯщий?
      - ’от,  в каком Я бываю чаще всего.  ‡десь,  на планете џн-џх, Я
ношу облик начальницы земной экспедиции,  историка,  но и  этот  облик
тоже  не  постоЯнен  и со временем изменитсЯ.  џ буду на ‡емле другой,
совсем другой! - мечтательно закончила ђодис.
      ќр ‚о-Ѓиа  поднесла  к  губам  чашку,  сделала  глоток  и что-то
негромко сказала ‡ет “гу.  Џодруга —ойо —агаса внешне  была  эффектнее
ђодис.   Џисатели   и   придворные   поэты   џн-џх   писали,   что  ее
привлекательность действует подобно электрическому  току.  …е  женское
существо  просто-таки  кричало.  ‹итераторы  џн-џх  отмечали,  что она
вызывает такое страстное желание, что даже цепное животное при виде ее
способно оборвать свою привЯзь. ќр ‚о-Ѓиа излучала таинственность. Ћна
как  бы  стоЯла  на  черте,  за  которой  лежала  запретнаЯ   область.
’ысЯчелетиЯ  эта женскаЯ тайна обещала гораздо больше,  чем давала,  и
все же оставалась привлекательной даже длЯ испытанных людей.
      ќр ‚о-Ѓиа улыбнулась, и внезапно на юной гладкой коже проступили
тонкие морщины,  выдаваЯ, что этой незаурЯдной женщине немало пришлось
испытать на своем женском пути.
      ”ай ђодис, несмотрЯ на маску магарани, оставалась той же прЯмой,
открытой  и  бесстрашной  женщиной,  котораЯ поразила владыку с первой
встречи.  ‚ ее внутреннем мире,  очевидно, господствовали равновесие и
умение быстро восстановить в себе п