        Œèßìîòî Œóñàñè. Šíèãà ßòè Šîëåö

<!-- Scanned by Yuri Voronov <solo@ucb.com.ru> -->

         * …„ˆ‘‹Ž‚ˆ… ……‚Ž„—ˆŠ€ * 

        Ÿïîíèß ïðè æèçíè Œóñàñè

       Œèßìîòî  Œóñàñè  ðîäèëñß  â  1584 ãîäó â Ÿïîíèè â ðàçãàð
áîðüáû çà  âîçðîæäåíèå  åäèíîé  èìïåðèè  ïîñëå  ÷åòûðåõâåêîâîãî
ïåðèîäà   ìåæäîóñîáèö.   ’ðàäèöèîííàß  âëàñòü  èìïåðàòîðà  áûëà
ñâåðãíóòà â  XII  âåêå,  è,  õîòß  êàæäûé  íàñëåäíûé  èìïåðàòîð
îñòàâàëñß   íîìèíàëüíûì  ïðàâèòåëåì  Ÿïîíèè,  åãî  âëàñòü  áûëà
îãðàíè÷åíà. ‘ ýòîãî ìîìåíòà Ÿïîíèß æèâåò â íåïðåðûâíûõ ðàçäîðàõ
ìåæäó óäåëüíûìè êíßçüßìè, âîèòåëßìè-îäèíî÷êàìè è àâàíòþðèñòàìè,
âîþþùèìè çà çåìëè è âëàñòü. ‚ XV è XVI âåêàõ êíßçüß, íàçûâàåìûå
äàéìå,  âîçâåëè  îãðîìíûå êàìåííûå çàìêè, ÷òîáû çàùèòèòü ñåáß è
ñâîè çåìëè. ‚îêðóã çàìêîâ  ñòàëè  ðàñòè  ãîðîäà.  ‚îéíû  ìåøàëè
òîðãîâëå è îïóñòîøàëè ñòðàíó.
       ‚  1573 ãîäó ÷åëîâåê ïî èìåíè Žäà îáóíàãà ïîä÷èíèë ñåáå
Ÿïîíèþ. Ží ñòàë ñåãóíîì, âîåííûì äèêòàòîðîì,  è  íà  ïðîòßæåíèè
äåâßòè  ëåò  åìó  óäàâàëîñü  ñîõðàíßòü êîíòðîëü ïðàêòè÷åñêè íàä
âñåé ñòðàíîé. Šîãäà â 1582 ãîäó îáóíàãà ïàë æåðòâîé ïîêóøåíèß,
áðàçäàìè  âëàñòè  çàâëàäåë ’îåòîìè •èäýåñè. Ží ïðîäîëæèë ðàáîòó
ïî îáúåäèíåíèþ Ÿïîíèè, íà÷àòóþ îáóíàãîé, áåçæàëîñòíî èñêîðåíßß
ðîñòêè  íåïîâèíîâåíèß, âîçðîäèë ïðåæíþþ äèñòàíöèþ ìåæäó âîèíàìè
-- ñàìóðàßìè -- è ïðî÷èì ëþäîì, ââåäß  îãðàíè÷åíèå  íà  íîøåíèå
ìå÷åé. "Žõîòà çà ìå÷àìè •èäýåñè" -- òàêîå íàçâàíèå ïîëó÷èëà ýòà
ñàíêöèß. Žòíûíå òîëüêî ñàìóðàßì ðàçðåøàëîñü  íîñèòü  äâà  ìå÷à:
êîðîòêèé  áûë  äîçâîëåí  êàæäîìó,  äëèííûé  îòëè÷àë ñàìóðàåâ îò
ïðî÷åãî ëþäà.  •îòß  •èäýåñè  ñäåëàë  ìíîãîå  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ñòàáèëèçèðîâàòü  ñèòóàöèþ  è  óïðî÷èòü  òîðãîâëþ, ê ìîìåíòó åãî
ñìåðòè â 1598 ãîäó  âíóòðåííèå  íåóðßäèöû  íå  áûëè  èñêîðåíåíû
îêîí÷àòåëüíî.
        àñòîßùåå   îáúåäèíåíèå  Ÿïîíèè  íà÷àëîñü  â  ïðàâëåíèå
âåëèêîãî ’îêóãàâû.  ‚  1603  ãîäó  ’îêóãàâà  ˆýßñó,  â  ïðîøëîì
ñïîäâèæíèê  è  îáóíàãà, è •èäýåñè, ñòàë ñåãóíîì Ÿïîíèè, íàíåñß
ïîðàæåíèå •èäýåðè, ñûíó •èäýåñè, â áèòâå ïðè ‘ýêè- ãà-•àðà.
      ˆýßñó ðàçìåñòèë ñâîå ïðàâèòåëüñòâî â äî, íûíåøíåì ’îêèî,
ãäå ó íåãî áûë áîëüøîé çàìîê. …ãî  ïðàâëåíèå  áûëî  ñòàáèëüíûì,
ñïîêîéíûì,   îíî   îòêðûëî   íîâûé   ïåðèîä  ßïîíñêîé  èñòîðèè,
ïðîäîëæàâøèéñß äî ðåñòàâðàöèè ìîíàðõèè 1868 ãîäà. ˆýßñó óìåð  â
1616  ãîäó.  —ëåíû  åãî êëàíà ïðîäîëæèëè äåëî ’îêóãàâû, è òèòóë
ñåãóíà ñòàë ïðàêòè÷åñêè íàñëåäñòâåííûì.
       ˆýßñó  ðåøèòåëüíûìè  äåéñòâèßìè  îáåñïå÷èë äèêòàòóðó. Ží
äåìîíñòðèðîâàë  ïîêàçíóþ  ïî÷òèòåëüíîñòü  èìïåðàòîðó  â  Šèîòî,
êîòîðûé  îñòàâàëñß  íîìèíàëüíûì âëàñòèòåëåì Ÿïîíèè, îãðàíè÷èâàß
åãî ó÷àñòèå â äåëàõ ïðàâëåíèß. åàëüíàß óãðîçà ïîëîæåíèþ  ˆýßñó
ìîãëà  èñõîäèòü  ëèøü  ñî ñòîðîíû êíßçåé, è îí óìåëî îáåçîïàñèë
ñåáß, ðàçðàáîòàâ ñèñòåìó, ïðè êîòîðîé âñå êíßçüß  îáßçàíû  áûëè
"ïîñìåííî"  æèòü  â  äî,  æåñòêî  îãðàíè÷èâ èõ ïåðåäâèæåíèß ïî
ñòðàíå. „èêòàòîð ðàñïðåäåëßë çåìëè â îáìåí íà êëßòâû â âåðíîñòè
è  ðàçäàâàë óåçäíûå çàìêè âîêðóã äî ÷ëåíàì ñâîåãî êëàíà. Šðîìå
òîãî, îí îáëàäàë öåëîé ñåòüþ òàéíîé ïîëèöèè è íàåìíûõ óáèéö.
       åðèîä  ’îêóãàâû  ìíîãîå  èçìåíèë  â  ñîöèàëüíîé èñòîðèè
Ÿïîíèè.  —èíîâíè÷üß ñëóæáà  (áþðîêðàòèß)  ’îêóãàâû  ïðîíèçûâàëà
áóêâàëüíî  âñå. îä êîíòðîëåì íàõîäèëèñü íå òîëüêî îáðàçîâàíèå,
çàêîí,  ïðàâèòåëüñòâî  è  ÷èíû,  íî  äàæå  êîñòþìû  ñîñëîâèé  è
ïîâåäåíèå    êàæäîãî    êëàññà    ñòðîãî    ðåãëàìåíòèðîâàëèñü.
’ðàäèöèîííîå äëß Ÿïîíèè êëàññîâîå ñîçíàíèå çàêðåïèëîñü â ÷åòêóþ
êëàññîâóþ  ñòðóêòóðó.  ‘óùåñòâîâàëî 4 îñíîâíûõ êëàññà: ñàìóðàè,
çåìëåäåëüöû,  ëþäè  èñêóññòâà  (õóäîæíèêè)  è  òîðãîâöû.  Šëàññ
ñàìóðàåâ  áûë âûñøèì -- ïî äîñòîèíñòâó, åñëè íå ïî áîãàòñòâó --
è âêëþ÷àë êíßçåé, âûñøèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ,  âîèíîâ,
à  òàêæå ìåëêîå ÷èíîâíè÷åñòâî è ïðîñòûõ ñîëäàò. èæå â èåðàðõèè
ñòîßëè çåìëåäåëüöû, íå  ïîòîìó,  ÷òî  áûëè  î÷åíü  óâàæàåìû,  à
ïîòîìó,  ÷òî  ïðîèçâîäèëè  íåîáõîäèìûé  äëß  æèçíè  ðèñ. ‘óäüáà
çåìëåäåëüöåâ áûëà íåñ÷àñòëèâîé, èõ ïðèíóæäàëè îòäàâàòü  áîëüøóþ
÷àñòü  óðîæàß ôåîäàëàì è íå ïîçâîëßëè ïîêèäàòü ñâîè ïîëß. „àëåå
øëè  àðòèñòû,  õóäîæíèêè  è  ìàñòåðîâûå,  à  íèæå  âñåõ  ñòîßëè
òîðãîâöû, êîòîðûå áûëè ïðåçèðàåìû, íî ïîñòåïåííî áîãàòåëè è òåì
ñàìûì ïðèîáðåòàëè  çíà÷èòåëüíîñòü.  ˆç  ïðåäåëîâ  ýòîé  æåñòêîé
ñîñëîâíîé ñèñòåìû âûáèâàëèñü ñîâñåì íåìíîãèå.
      Œóñàñè ïðèíàäëåæàë ê ñàìóðàßì. åðâîå óïîìèíàíèå î íèõ ìû
íàõîäèì â ñèñòåìå "Šîíäåé" ("àäåæíàß ìîëîäåæü"),  ââåäåííîé  â
792  ã.  í.ý., ïî êîòîðîé ßïîíñêàß àðìèß, ñîñòîßâøàß äî ýòîãî â
îñíîâíîì èç âîîðóæåííûõ êîïüßìè ïåõîòèíöåâ, áûëà  ðåôîðìèðîâàíà
è  óêðåïëåíà  îôèöåðàìè,  îòáèðàâøèìèñß  èç  îòïðûñêîâ  çíàòíûõ
ñåìåé. Žíè âîåâàëè â êîííîì ñòðîþ, íîñèëè äîñïåõè, ïîëüçîâàëèñü
ëóêîì   è   ìå÷îì.   …ùå  â  782  ãîäó  èìïåðàòîð  Šàììó  íà÷àë
ñòðîèòåëüñòâî Šèîòî, ãäå è ïîßâèëñß ïåðâûé  òðåíèðîâî÷íûé  çàë,
êîòîðûé  ñóùåñòâóåò  ïî ñåé äåíü. Ží íàçûâàåòñß óòîêóäåí, "‡àë
âîèíñêèõ äîáðîäåòåëåé". —åðåç íåñêîëüêî ëåò ïîñëå ýòîé  ðåôîðìû
âîèíñòâåííûå  àéíó,  êîðåííûå  æèòåëè Ÿïîíèè, óïîðíî îòðàæàâøèå
ïîïûòêè âûæèòü èõ èç äèêèõ îáèòàëèù, áûëè îòòåñíåíû  íà  ñåâåð,
íà îñòðîâ •îêêàéäî.
      ðè •èäýåñè è ’îêóãàâå îãðîìíûå ïðîâèíöèàëüíûå àðìèè áûëè
ïîñòåïåííî ðàñïóùåíû. åçðàáîòíûå ñàìóðàè  áåñöåëüíî  ñëîíßëèñü
ïî  ñòðàíå,  íå íàõîäß ñåáå çàíßòèß. Œóñàñè ñòàë îäíèì èç òàêèõ
áðîäßã, "ðîíèíîì", "÷åëîâåêîì, ïëûâóùèì ïî  âîëíàì".  Œíîæåñòâî
îñòàâøèõñß  íå  ó  äåë îôèöåðîâ îêàçàëîñü âûáðîøåíî â îáùåñòâî,
êîòîðîå ïðîäîëæàëî óâàæàòü ïîíßòèß ðûöàðñòâà, íî â íåì íå ñòàëî
ìåñòà äëß âîåííûõ.
       îñòåïåííî  ñàìóðàè  ïðåâðàòèëèñü  â çàìêíóòîå ñîñëîâèå,
ñâßòî  õðàíèâøåå   òðàäèöèè,   áåççàâåòíî   ïðåäàííîå   âîåííûì
èñêóññòâàì. ‚ðåìß ðàñöâåòà Šåíäî.
       îíßòèå  Šåíäî  --  "óòü  ìå÷à"  --  â  Ÿïîíèè ßâëßåòñß
ñèíîíèìîì  áëàãîðîäñòâà.  ‘  ìîìåíòà   âîçíèêíîâåíèß   ñîñëîâèß
ñàìóðàåâ  â  âîñüìîì âåêå âîåííûå èñêóññòâà ñòàëè âûñøåé ôîðìîé
îáó÷åíèß, âäîõíîâëåííîé ó÷åíèåì „çåí è äóõîì ‘èíòî. ˜êîëû Šåíäî
ïîßâèëèñü  â  íà÷àëå  ïåðèîäà Œóðîìàòè -- ïðèìåðíî â 1390--1600
ãîäàõ -- è, ïåðåæèâ âñåâîçìîæíûå ïåðèïåòèè, äîæèëè äî  íûíåøíèõ
äíåé.  ‘ûíîâüß  ñåãóíîâ  ’îêóãàâû  ïîëó÷àëè îáðàçîâàíèå, èçó÷àß
êèòàéñêèõ  êëàññèêîâ  è  óïðàæíßßñü  â  ôåõòîâàíèè.  à  ‡àïàäå
ñ÷èòàþò  "ïåðî  ñèëüíåå ìå÷à" ("÷òî íàïèñàíî ïåðîì, íå âûðóáèøü
òîïîðîì"), ßïîíöû æå ãîâîðßò: "áóíáó è÷è"  --  "ïåðî  è  ìå÷  â
ãàðìîíèè".   ˆ  ñåãîäíß  èçâåñòíûå  áèçíåñìåíû  è  ïîëèòè÷åñêèå
äåßòåëè Ÿïîíèè èçó÷àþò èñêóññòâî äðåâíèõ øêîä  Šåíäî,  ñîõðàíßß
òðàäèöèè ìíîãîâåêîâîé äàâíîñòè.
       ˆòàê,  Œóñàñè  áûë  ðîíèíîì  â òå âðåìåíà, êîãäà ñàìóðàè
ôîðìàëüíî ñ÷èòàëèñü ýëèòîé, íî  íà  äåëå  íå  èìåëè  ñðåäñòâ  ê
ñóùåñòâîâàíèþ,  åñëè  íå  âëàäåëè  çàìêàìè èëè çåìëßìè.  Œíîãèå
ðîíèíû îòëîæèëè ñâîè ìå÷è è ñòàëè  õóäîæíèêàìè,  àðòèñòàìè,  íî
äðóãèå, êàê Œóñàñè, óñòðåìèëèñü ê èäåàëó âîèíà, âçûñêóß äîñòè÷ü
ñîâåðøåíñòâà íà îïàñíûõ ïóòßõ Šåíäî. „óýëè  â  òî  âðåìß  ñòàëè
îáû÷íûì  ßâëåíèåì, øêîëû ôåõòîâàíèß ïðîöâåòàëè è ìíîæèëèñü. „âå
øêîëû, ˆòòî è Ÿãüþ, íàõîäèëèñü ïîä îñîáûì ïîïå÷åíèåì  ’îêóãàâû.
ˆòòî  ãîòîâèëî  ó÷èòåëåé  Šåíäî, Ÿãüþ ïîñòåïåííî ïðåâðàòèëîñü â
òàéíóþ ïîëèöèþ áþðîêðàòèè äèêòàòîðà.

        Šåíäî

        ’ðàäèöèîííûå  ßïîíñêèå  ôåõòîâàëüíûå  çàëû,  íàçûâàåìûå
"äîäçå",      îáû÷íî  íàõîäèëèñü  ïîáëèçîñòè  îò  ìîíàñòûðåé  è
õðàìîâ,  íî êî âðåìåíè Œóñàñè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî øêîë âîçíèêëî
â íîâûõ ãîðîäàõ  ïðè  çàìêàõ  ôåîäàëîâ.  Šàæäûé  äàéìå,  êíßçü,
ñ÷èòàë  ñâîèì  äîëãîì  ñîäåðæàòü øêîëó Šåíäî, ãäå òðåíèðîâàëèñü
åãî âàññàëû è îáó÷àëèñü ñûíîâüß. Šàæäûé  ðîíèí  ìå÷òàë  íàíåñòè
ïîðàæåíèå   ó÷åíèêàì,   à  åñëè  óäàñòñß,  òî  è  ïðåïîäàâàòåëþ
êàêîãî-íèáóäü äîäçå, ðàññ÷èòûâàß,  ÷òî  ñëóõ  î  òàêîì  ïîäâèãå
äîéäåò äî òîãî, êòî ìîã áû íàíßòü áðîäß÷åãî âîèíà íà ñëóæáó.
      ‘àìóðàé íîñèë äâà ìå÷à, çàòêíóòûõ çà ïîßñ òàê, ÷òî îñòðàß
ñòîðîíà êëèíêà áûëà îáðàùåíà ââåðõ. „ëèííûé ìå÷  íîñèëè  òîëüêî
âíå ïîìåùåíèß, êîðîòêèé -- âñåãäà è âñþäó. à òðåíèðîâêàõ ÷àñòî
ïðèìåíßëè  äåðåâßííûå  è  áàìáóêîâûå   ìå÷è.    Žáû÷íûìè   áûëè
ïîåäèíêè,   íà   êîòîðûõ   ïîëüçîâàëèñü   è  òðåíèðîâî÷íûìè,  è
íàñòîßùèìè ìå÷àìè. „óýëè ïðîâîäèëèñü â  òðåíèðîâî÷íûõ  çàëàõ  è
ïåðåä  õðàìàìè,  íà  óëèöàõ è çà ñòåíàìè çàìêîâ. îè äëèëèñü äî
ñìåðòåëüíîãî èñõîäà èëè ïîêà îäèí èç ïðîòèâíèêîâ íå  îêàçûâàëñß
îáåçîðóæåí; ÷åðåç íåñêîëüêî ïîêîëåíèé ïîñëå Œóñàñè ñòàëè øèðîêî
èñïîëüçîâàòü øèíàé, áàìáóêîâûé ìå÷ ñ èçìåíßåìîé  æåñòêîñòüþ,  à
ïîçæå -- çàùèòíîå ñíàðßæåíèå, òàê ÷òî îïàñíîñòü ïîëó÷èòü òðàâìó
áûëà çíà÷èòåëüíî ñíèæåíà.  ‘àìóðàé  èçó÷àë  èñêóññòâî  âëàäåíèß
âñåìè  âèäàìè  îðóæèß  --  àëåáàðäîé,  ïàëêàìè,  ìå÷îì, öåïüþ ñ
ñåðïîì. Œíîãèå øêîëû, èñïîëüçóþùèå ñàìûå  ðàçíûå  âèäû  îðóæèß,
ñîõðàíèëèñü â ñâîåé òðàäèöèîííîé ôîðìå è ïî ñåé äåíü.
       —òîáû  ïðàêòèêîâàòü  Šåíäî,  ÷åëîâåê äîëæåí ïðåîäîëåâàòü
ñåáß, ïåðåíîñèòü òßæåñòü èçìàòûâàþùèõ  òðåíèðîâîê  è  ñîõðàíßòü
õëàäíîêðîâèå  ïåðåä  ëèöîì  îïàñíîñòè.  óòü  ìå÷à  îçíà÷àåò íå
òîëüêî ôåõòîâàëüíóþ  ïîäãîòîâêó,  íî  òàêæå  è  æèçíü  ñîãëàñíî
êîäåêñó ÷åñòè.
        „óõîì  áèòâû  áûëà  ïðîíèçàíà  âñß  ïîâñåäíåâíàß  æèçíü
ñàìóðàß, è âîçìîæíîñòü áëèçêîé ñìåðòè íå  êàçàëàñü  åìó  ÷åì-òî
íåîáû÷íûì.  àñòîßùèì ìàñòåðîì ìå÷à ìîã ñ÷èòàòüñß ëèøü òîò, êòî
áûë ãîòîâ áåç êîëåáàíèé øàãíóòü íàâñòðå÷ó ñîáñòâåííîé ãèáåëè.
       ˆìåííî äëß äîñòèæåíèß òàêîãî ñîâåðøåíñòâà ëþäè ñëåäîâàëè
äðåâíèì òðàäèöèßì, è äàæå â íàøè äíè  ìíîãèå  ßïîíöû  ïîñâßùàþò
ñâîþ æèçíü ïðàêòèêå Šåíäî.

        Šåíäî è „çåí

       óòü ìå÷à -- ýòî ìîðàëüíûé êîäåêñ ñàìóðàß, âäîõíîâëåííûé
êîíôóöèàíñêîé   ôèëîñîôèåé,   êîòîðàß   ñôîðìèðîâàëà    ñèñòåìó
’îêóãàâû,   âìåñòå  ñ  íàöèîíàëüíîé  ßïîíñêîé  ðåëèãèåé  ‘èíòî.
‘àìóðàè Ÿïîíèè îò Šàìàêóðà  äî  Œóðîìàòè  èçó÷àëè  àñêåòè÷åñêóþ
ïðàêòèêó  „çåí,  êîòîðàß øëà ðóêà îá ðóêó ñ èñêóññòâîì âîéíû. ‚
„çåí íåò ñëîæíîñòåé, îí  íàïðàâëåí  ê  ïîñòèæåíèþ  ñóòè  âåùåé.
‡äåñü    íåò   öåðåìîíèé,   íåò   ïîó÷åíèé:   âîñïðèßòèå   „çåí
èñêëþ÷èòåëüíî  ëè÷íîñòíî.   ‘àìîñîâåðøåíñòâîâàíèå  â  „çåí   íå
ïðåäïîëàãàåò  èçìåíåíèß ïîâåäåíèß, íî âåäåò ê îñîçíàíèþ ïðèðîäû
îáû÷íîé æèçíè.  Šîíå÷íàß òî÷êà  --  ýòî  íà÷àëî,  è  íàèáîëüøàß
äîáðîäåòåëü  -- ïðîñòîòà. ‘åêðåòíàß òåõíèêà øêîëû Šåíäî ˆòòî-ðþ
-- "àè  ó÷è"  --  ïðåäïîëàãàåò  íàíåñåíèå  óäàðà  ïðîòèâíèêó  â
ìîìåíò,   êîãäà   îí   àòàêóåò  òåáß.  ‡äåñü  âàæíû  àáñîëþòíàß
òî÷íîñòü...  è ïîëíîå îòñóòñòâèå ãíåâà. ‚îèí îáßçàí  îáðàùàòüñß
ñ  ïðîòèâíèêîì  êàê ñ äîðîãèì ãîñòåì. Ží äîëæåí óìåòü îòáðîñèòü
ñòðàõ è îòðåøèòüñß îò ñîáñòâåííîé æèçíè.
       ‘åêðåòíàß  òåõíèêà  ïîäâëàñòíà âñåì, íà÷èíàþùèé è ìàñòåð
âåäóò ñåáß îäèíàêîâî. ‡íàíèå -- ýòî  çàêîí÷åííûé  êðóã.  åðâàß
ãëàâà  ó  Œóñàñè  îçàãëàâëåíà "‡åìëß" -- îñíîâà Šåíäî è „çåí, à
ïîñëåäíßß --  "óñòîòà"  --  ïîíèìàíèå  òîãî,  ÷òî  ìîæåò  áûòü
âûðàæåíî  êàê  "íè÷òî".  îó÷åíèß  â  Šåíäî  ïîõîæè íà ßðîñòíûå
ñëîâåñíûå   àòàêè,   êîòîðûì   ïîäâåðãàþòñß   èçó÷àþùèå   „çåí.
Žäîëåâàåìûé  ñîìíåíèßìè,  ñî  ñìßòåííûìè  äóõîì  è óìîì, ó÷åíèê
ïîñòåïåííî ïîäâîäèòñß ó÷èòåëåì ê îñîçíàíèþ è ïîíèìàíèþ.  “÷åíèê
â Šåíäî òðåíèðóåòñß êàê îäåðæèìûé, îòðàæàåò òûñß÷è àòàê óòðîì è
âå÷åðîì,  èçó÷àåò  òåõíèêó  âåäåíèß  áîß,  è  íàêîíåö  ìå÷  åãî
ñòàíîâèòñß  "íå-ìå÷îì", íàìåðåíèå ñòàíîâèòñß "íå-íàìåðåíèåì", à
ñïîíòàííûì ïîíèìàíèåì ñèòóàöèè. ëåìåíòàðíîå ñòàíîâèòñß  âûñøèì
îòêðîâåíèåì,   íî   ìàñòåð   ïî-ïðåæíåìó  ïðîäîëæàåò  øëèôîâàòü
ïðîñòåéøèå óïðàæíåíèß, îòäàâàß èì âñåãî  ñåáß,  êàê  åæåäíåâíîé
ìîëèòâå.

        Ž æèçíè Œèßìîòî Œóñàñè

         ‘èíìåí   Œóñàñè-íî-Šàìè   ”óäçèâàðà-íî-ƒåíñèí,   áîëåå
èçâåñòíûé êàê Œèßìîòî  Œóñàñè,  ðîäèëñß  â  äåðåâíå  Œèßìîòî  â
ïðîâèíöèè  Œèàñàêà  â  1584  ãîäó.  "Œóñàñè"  --  ýòî  íàçâàíèå
ìåñòíîñòè ê þãî-çàïàäó îò ’îêèî, à îáðàùåíèå "íî-Šàìè" îòìå÷àåò
áëàãîðîäíîå  ïðîèñõîæäåíèå  íîñèòåëß  èìåíè,  "”óäçèâàðà" æå --
îäíà  èç  ñàìûõ  çíàòíûõ  ôàìèëèé  Ÿïîíèè,  èìåþùàß  áîëåå  ÷åì
òûñß÷åëåòíþþ èñòîðèþ. ðåäêàìè Œóñàñè áûëè ÷ëåíû âåòâè ñèëüíîãî
êëàíà •àðèìà íà Šþñþ, þæíîì ßïîíñêîì  îñòðîâå.   •èðàäà  ‘åêàí,
åãî  äåä, ñëóæèë ó ‘èíìåí ˆãà-íî-Šàìè ‘óäåøèãè, âëàäåëüöà çàìêà
’àêåßìà. Šíßçü âûñîêî öåíèë •èðàäó è âûäàë çà íåãî ñâîþ äî÷ü.
       Šîãäà  Œóñàñè  áûëî  ñåìü  ëåò, åãî îòåö, Œóíèñàé, òî ëè
óìåð, òî ëè îñòàâèë ñåìüþ. ‚ñêîðå óìåðëà è ìàòü,  è  ìàëîëåòíèé
åí-íî-‘óêå,  êàê  â äåòñòâå çâàëè Œóñàñè, îñòàëñß íà ïîïå÷åíèè
ñâîåãî äßäè ïî  ìàòåðè,  êîòîðûé  áûë  ìîíàõîì.  ‚  ðàçäèðàåìîé
óñîáèöàìè  ñòðàíå ðåáåíîê ðîñ îòíþäü íå áåççàùèòíîé ñèðîòèíêîé.
Œàëü÷óãàí î÷åíü ñêîðî ïðåâðàòèëñß â ãðóáîãî ïîäðîñòêà, âîëåâîãî
è  êðóïíîãî äëß ñâîåãî âîçðàñòà. åèçâåñòíî, ïðèâëåêàë ëè åãî ê
çàíßòèßì Šåíäî äßäß,  èëè  Œóñàñè  ïðèâåëà  ê  íèì  àãðåññèâíàß
íàòóðà, íî èçâåñòíî, ÷òî îí óáèë ÷åëîâåêà, êîãäà åìó áûëî âñåãî
òðèíàäöàòü ëåò. …ãî ïðîòèâíèêîì îêàçàëñß €ðèìà  Šèõåé,  ñàìóðàé
èç øêîëû âîèíñêèõ èñêóññòâ ‘èíòî-ðþ, èñêóñíûé âî âëàäåíèè ìå÷îì
è êîïüåì. Œàëü÷èê øâûðíóë åãî  íà  çåìëþ  è  óäàðèë  ïàëêîé  ïî
ãîëîâå,   êîãäà   òîò   ïîïûòàëñß   ïîäíßòüñß.    Šèõåé   óìåð,
çàõëåáûâàßñü êðîâüþ.
        ‘ëåäóþùèé   áîé   Œóñàñè   ñîñòîßëñß,  êîãäà  åìó  áûëî
øåñòíàäöàòü  ëåò.  Ží  íàíåñ  ïîðàæåíèå  ïðîñëàâëåííîìó   áîéöó
’àäàñèìà  €êèìå.  ðèìåðíî  â ýòî æå âðåìß þíîøà ïîêèäàåò äîì è
îòïðàâëßåòñß â  "âîèíñêèå  ñêèòàíèß",  ñîâåðøàß  "ïàëîìíè÷åñòâî
ñàìóðàß".  ‡àáåãàß  âïåðåä,  ñêàæåì,  ÷òî  íà ïðîòßæåíèè ñâîåãî
æèçíåííîãî ïóòè Œóñàñè âûøåë ïîáåäèòåëåì â îãðîìíîì  êîëè÷åñòâå
ïîåäèíêîâ  è  ó÷àñòâîâàë  â  øåñòè  âîéíàõ,  ïîêà,  íàêîíåö,  â
âîçðàñòå  ïßòèäåñßòè  ëåò  íå   óòèõîìèðèëñß   è   íå   çàíßëñß
ïîäâåäåíèåì èòîãîâ.
       àäî  ñêàçàòü, ÷òî âî âñå âåêà ìíîæåñòâî ðîíèíîâ áðîäèëî
ïî Ÿïîíèè â ïîäîáíûõ  ñòðàíñòâèßõ.  Šòî-òî  ïóòåøåñòâîâàë,  êàê
Œóñàñè,  â  îäèíî÷êó,  êòî-òî  â  ñîïðîâîæäåíèè òîâàðèùåé, êàê,
íàïðèìåð, çíàìåíèòûé ôåõòîâàëüùèê XVI  âåêà  –óêàõàðà  îêóäåí,
èìåâøèé ñâèòó â ñîòíþ ÷åëîâåê.
       îñëåäíþþ ÷àñòü æèçíè Œóñàñè ïðîâîäèò âäàëè îò îáùåñòâà,
ïîñâßòèâ ñåáß ïîèñêàì ïðîñâåòëåíèß íà óòè  ìå÷à.   Žçàáî÷åííûé
ëèøü  ñîâåðøåíñòâîâàíèåì  ñâîåãî ìàñòåðñòâà, ìàñòåð áîß æèâåò â
ñîâåðøåííî   íå÷åëîâå÷åñêèõ   óñëîâèßõ,   ìîêðûé   îò   äîæäåé,
ïðîäóâàåìûé  âåòðîì,  íå  ïðè÷åñûâàßñü,  íå ãëßäß íà æåíùèí, íå
çàíèìàßñü íè÷åì, êðîìå îòòà÷èâàíèß áîåâîãî èñêóññòâà.  ƒîâîðßò,
îí  â  òî  âðåìß  íèêîãäà  íå  ïðèíèìàë  âàííû,  ÷òîáû  íå áûòü
çàñòèãíóòûì âðàñïëîõ áåç îðóæèß, è ïðèîáðåë äèêèé è  æóòêîâàòûé
âèä.
       ‚ïðî÷åì, äî ýòèõ äíåé åùå äàëåêî. îêà æå ìîëîäîé Œóñàñè
âñòóïàåò â ðßäû àðìèè €ñèêàãà, ÷òîáû ñðàæàòüñß ïðîòèâ  ãðîçíîãî
ˆýßñó.  Ží  ïåðåæèâàåò  óæàñíûå äíè ïîðàæåíèß, êîãäà â êðîâàâîé
áîéíå  ãèáíåò  îêîëî  ñåìèäåñßòè  òûñß÷  ÷åëîâåê,  è  ñ÷àñòëèâî
èçáåãàåò ñìåðòè îò ðóêè ïðåñëåäîâàòåëåé.
       ‚  ñòîëèöó  Ÿïîíèè,  Šèîòî,  Œóñàñè  ßâëßåòñß, êîãäà åìó
èñïîëíßåòñß äâàäöàòü îäèí ãîä. ‡äåñü ðàçâîðà÷èâàåòñß åãî áîðüáà
ïðîòèâ  ñåìüè ‰îøèîêè. åñêîëüêî ïîêîëåíèé ôàìèëèè ‰îøèîêè áûëè
íàñòàâíèêàìè  ôåõòîâàíèß  ïðè  äîìå  €ñèêàãà.    îçæå,   êîãäà
’îêóãàâà  çàïðåòèë èì ïðåïîäàâàòü Šåíäî, ÷ëåíû ýòîé ñåìüè ñòàëè
êðàñèëüùèêàìè è çàíèìàþòñß ýòèì ðåìåñëîì ïî ñåé äåíü.
        Šîðî÷å   ãîâîðß,  íåêîãäà  Œóíèñàé,  îòåö  Œóñàñè,  áûë
ïðèãëàøåí â Šèîòî ñåãóíîì €ñèêàãà ‰îøèîêè. Œóíèñàé  áûë  óìåëûì
ôåõòîâàëüùèêîì  è  ñïåöèàëèñòîì ïî "äæèòòå", ñòàëüíîé äóáèíêå ñ
êðþêîì äëß çàõâàòà ëåçâèß ìå÷à. ˆñòîðèß ïîâåñòâóåò, ÷òî Œóíèñàé
ñðàçèëñß  ñ  òðåìß  ‰îøèîêà, íî âûèãðàë òîëüêî â äâóõ ñõâàòêàõ,
÷òî, âîçìîæíî, è ñòàëî ïðè÷èíîé íåíàâèñòè Œóñàñè ê ýòîé  ñåìüå.
       ‰îøèîêà  ‘åéäçèðî,  ãëàâà ñåìüè, áûë ïðèãëàøåí ïåðâûì çà
ãîðîäñêóþ ÷åðòó. ‘åéäçèðî  áèëñß  íàñòîßùèì  ìå÷îì,  Œóñàñè  --
äåðåâßííûì.  Œóñàñè  îïðîêèíóë  ‘åéäçèðî  ßðîñòíûì  íàòèñêîì  è
çâåðñêè ëóïèë åãî, ëåæàùåãî íà  çåìëå.  ‘ëóãè  îòíåñëè  õîçßèíà
äîìîé,  ãäå  îí îò ñòûäà îòðåçàë ñâîé ñàìóðàéñêèé óçåë âîëîñ íà
ìàêóøêå.
       Œóñàñè  íå óåçæàë èç ñòîëèöû, åãî ïðèñóòñòâèå ðàçäðàæàëî
‰îøèîêè. ‚òîðîé áðàò  ‘åéäçèðî,  „åíñè÷èðî,  âûçâàë  Œóñàñè  íà
äóýëü.  žíîøà  áåççàáîòíî  îïîçäàë  ê  íàçíà÷åííîìó  ÷àñó,  íî.
íàêîíåö îáúßâèâøèñü, óæå ÷åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä  ïîñëå  íà÷àëà
ñõâàòêè ðàçáèë ÷åðåï ñâîåãî ïðîòèâíèêà îäíèì óäàðîì äåðåâßííîãî
ìå÷à. „åíñè÷èðî óïàë çàìåðòâî.  ‘åìåéñòâî  ïîñëàëî  Œóñàñè  åùå
îäèí  âûçîâ  -- îò ëèöà þíîãî ñûíà ‘åéäçèðî, •àíñè÷èðî, ëó÷øåãî
ôåõòîâàëüùèêà  â  ñåìüå.   åñìîòðß   íà   òàêèå   ñïîñîáíîñòè,
•àíñè÷èðî áûë åùå ïîäðîñòêîì, åìó åùå íå èñïîëíèëîñü è äâàäöàòè
ëåò.   ‘õâàòêà  äîëæíà  áûëà  ñîñòîßòüñß   â   ñîñíîâîé   ðîùå,
ïðèëåãàþùåé ê ðèñîâîìó ïîëþ. à ýòîò ðàç Œóñàñè ïðèáûë íà ìåñòî
çàäîëãî  äî  íàçíà÷åííîãî   âðåìåíè   è   ñïðßòàëñß,   ïîäæèäàß
ïðîòèâíèêà.   Œîëîäîé   ‰îøèîêà   ïîßâèëñß   â   ïîëíîì  áîåâîì
ñíàðßæåíèè, â ñîïðîâîæäåíèè õîðîøî âîîðóæåííûõ ñëóã, ñ  òâåðäûì
íàìåðåíèåì  ðàçäåëàòüñß  ñ  âðàãîì ñåìüè.  Œóñàñè æäàë, ñêðûòûé
òåíüþ äî òåõ ïîð, ïîêà  âñå  íå  ðåøèëè,  ÷òî  îí  èñïóãàëñß  è
ïîêèíóë  Šèîòî.  ’îãäà  Œóñàñè íåîæèäàííî âûñêî÷èë èç óêðûòèß è
çàðóáèë ïðîòèâíèêà.  ûñòðî, äåéñòâóß äâóìß ìå÷àìè, îí ïðîáèëñß
ñêâîçü òîëïó ñëóã è èñ÷åç.
      îñëå ýòîãî æóòêîãî ýïèçîäà Œóñàñè äîëãî ïóòåøåñòâîâàë ïî
âñåé Ÿïîíèè, ñòàâ ëåãåíäîé åùå ïðè æèçíè. Œû íàõîäèì óïîìèíàíèå
åãî  èìåíè  è  ðàññêàçû î åãî ïîäâèãàõ â õðîíèêàõ, äíåâíèêàõ, â
íàäïèñßõ íà ìîíóìåíòàõ è â íàðîäíîé ïàìßòè îò ’îêèî äî Šþñþ. Ží
ïðîâåë   áîëåå   øåñòèäåñßòè  ñõâàòîê  åùå  äî  òîãî,  êàê  åìó
èñïîëíèëîñü äâàäöàòü äåâßòü ëåò, è âî âñåõ  âûøåë  ïîáåäèòåëåì.
‘àìûå  ðàííèå  îïèñàíèß ýòèõ ïîåäèíêîâ ñîäåðæàòñß â "èòåí Šè",
"•ðîíèêàõ  „âóõ  åáåñ",  êîòîðûå  ñîñòàâëåíû   åãî   ó÷åíèêàìè
ïîêîëåíèå ñïóñòß ïîñëå åãî ñìåðòè.
       ‚  1605 ãîäó Œóñàñè ïîñåòèë õðàì •îäçîèí íà þãå ñòîëèöû.
‡äåñü  ó  íåãî  ñîñòîßëàñü  ñõâàòêà  ñ  Žêó  •îäçîèí,  ó÷åíèêîì
äçåíñêîãî  ìîíàõà  •îèí  ˆíåé ñåêòû èòèðåí. Œîíàõ áûë ìàñòåðîì
êîïüß, íî íå øåë íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ Œóñàñè, êîòîðûé  äâàæäû
îïðîêèíóë   åãî  óäàðàìè  êîðîòêîãî  äåðåâßííîãî  ìå÷à.  Œóñàñè
îñòàëñß â õðàìå íà  íåêîòîðîå  âðåìß,  èçó÷àß  íîâóþ  äëß  íåãî
òåõíèêó  ôåõòîâàíèß  è  íàñëàæäàßñü  áåñåäàìè  ñ  ìîíàõàìè.  „î
ñåãîäíßøíåãî  äíß  ñîõðàíèëèñü  íàñòàâëåíèß  äëß  óïðàæíåíèé  ñ
êîïüåì,   ïðàêòèêóåìûå  ìîíàõàìè  •îäçîèíà.  ˆíòåðåñíî,  ÷òî  â
äðåâíîñòè ñëîâî "îñå" ("îøî"),  îçíà÷àþùåå  ñåé÷àñ  "ñâßùåííèê"
("ìîíàõ"),  ïîíèìàëîñü  êàê  "ó÷èòåëü  ôåõòîâàíèß êîïüåì". •îèí
ˆíåé áûë ó÷åíèêîì ˆäçóìè Œóñàñè-íî-Šàìè, ìàñòåðà  Šåíäî  ‘èíòî.
òîò   ìîíàõ   îñîáåííî   õîðîøî  äðàëñß  ïîæàðíûìè  áàãðàìè  ñ
íàêîíå÷íèêàìè  â  âèäå  ñêðåùåííûõ  ëåçâèé,  õðàíèâøèìèñß   ïîä
êàðíèçàìè õðàìà.
        Šîãäà   Œóñàñè   ïóòåøåñòâîâàë  ïî  ïðîâèíöèè  ˆãà,  îí
âñòðåòèëñß â ïîåäèíêå ñ èñêóñíûì áîéöîì,  âëàäåâøèì  ñåðïîì  íà
öåïè  ïî  èìåíè  ‘èñèäî  àéêèí.  ‘èñèäî âçìàõíóë öåïüþ, Œóñàñè
âûõâàòèë êèíæàë è ïðîíçèë åãî ãðóäü.  àáëþäàâøèå  çà  ñõâàòêîé
ó÷åíèêè êèíóëèñü áûëî íà Œóñàñè, íî îí ðàçîãíàë èõ ïðî÷ü.
       ‚  äî  áîåö  ïî  èìåíè  Œóñî  ƒîíîñóêå íàâåñòèë Œóñàñè,
ïðåäëàãàß äóýëü. Œóñàñè ñòðîãàë äåðåâßøêó äëß ëóêà è â îòâåò íà
ïðîñüáó  ƒîíîñóêå  âñòàë,  îáúßâèâ,  ÷òî èñïîëüçóåò çàãîòîâêó â
êà÷åñòâå ìå÷à.  ƒîíîñóêå  ïðîâåë  ßðîñòíóþ  àòàêó,  íî  Œóñàñè,
îòìàõíóâøèñü,  ïîøåë  ïðßìî íà íåãî è íàíåñ åìó óäàð ïî ãîëîâå.
ƒîíîñóêå óïàë.
       ‚  ïðîâèíöèè  ˆäçóìî  Œóñàñè  íàâåñòèë  êíßçß Œàöóäàéðà,
ïîïðîñèâ   ðàçðåøåíèß   ñõâàòèòüñß   ñ   ñàìûì   ñèëüíûì    åãî
ôåõòîâàëüùèêîì.  ‚  ˆäçóìî  áûëî ìíîãî èñêóñíûõ áîéöîâ.  ðîòèâ
ìàñòåðà âûñòàâèëè ÷åëîâåêà, äðàâøåãîñß âîñüìèãðàííûì äåðåâßííûì
øåñòîì.   ‘õâàòêà   ñîñòîßëàñü   â   ñàäó  áèáëèîòåêè.  “äàðàìè
äåðåâßííûõ ìå÷åé Œóñàñè çàãíàë ñàìóðàß  íà  ñòóïåíè  âåðàíäû  è
ìîëíèåíîñíî  àòàêîâàë åãî â ëèöî, à êîãäà ïðîòèâíèê îòøàòíóëñß,
ðàçäðîáèë åìó îáå êèñòè.
       Š óäèâëåíèþ ñîáðàâøèõñß, êíßçü ïîïðîñèë Œóñàñè ñðàçèòüñß
ñ íèì. Œóñàñè îòòåñíèë êíßçß íà òåððàñó è, êîãäà òîò ðèíóëñß  â
îòâåòíóþ  àòàêó,  Œóñàñè  óäàðîì "îãíß è êàìíß" ñëîìàë åãî ìå÷.
Šíßçü ïîêëîíèëñß â çíàê ïîðàæåíèß, è Œóñàñè íà íåêîòîðîå  âðåìß
îñòàëñß ó íåãî â êà÷åñòâå ó÷èòåëß áîß.
       ‘àìûé èçâåñòíûé ïîåäèíîê Œóñàñè ñîñòîßëñß â 17-é ãîä ýðû
Šåéòå, â  1612  ãîäó,  êîãäà  îí  íàõîäèëñß  â  Žãóðå,  ãîðîäêå
ïðîâèíöèè  óíçåí.  …ãî ïðîòèâíèêîì áûë ‘àñàêè Šîäçèðî, ìîëîäîé
÷åëîâåê,   ðàçðàáîòàâøèé   èçóìèòåëüíóþ   òåõíèêó   ôåõòîâàíèß,
èçâåñòíóþ    êàê   "–óáàìå-ãàåñè",   èëè   "ïèðóýò   ëàñòî÷êè",
âäîõíîâëåííûé  äâèæåíèåì  õâîñòà  ëàñòî÷êè  â  ïîëåòå.  Šîäçèðî
ñîäåðæàë  êíßçü ïðîâèíöèè, •îñîêàâà ’àäàîêè. Œóñàñè îáðàòèëñß ê
’àäàîêè çà ðàçðåøåíèåì ñðàçèòüñß  ñ  Šîäçèðî  ÷åðåç  îäíîãî  èç
ñàìóðàåâ   •îñîêàâû,  íåêîåãî  àãàîêà  ‘àòî  Žêèíàãà,  áûâøåãî
íåêîãäà ó÷åíèêîì îòöà Œóñàñè. àçðåøåíèå áûëî äàíî.
       îåäèíîê  íàçíà÷èëè  íà  âîñåìü  ÷àñîâ  ñëåäóþùåãî óòðà.
Œåñòîì åãî ïðîâåäåíèß äîëæåí  áûë  ñòàòü  îñòðîâ  â  íåñêîëüêèõ
ìèëßõ  îò  Žãóðû.  ‚  òó  æå  íî÷ü Œóñàñè ïîêèíóë ñâîå æèëèùå è
îòïðàâèëñß ïèðîâàòü â äîì Šîáàßñè ’àðî „çàýìîíà. òî íå  ïðîøëî
íåçàìå÷åííûì.  ðîíåññß  ñëóõ,  ÷òî  â ñòðàõå ïåðåä ôèëèãðàííîé
òåõíèêîé Šîäçèðî Œóñàñè áåæàë.
       „åéñòâèòåëüíî,  íà  ñëåäóþùåå  óòðî  Œóñàñè íå ßâèëñß íà
ìåñòî ñõâàòêè ê íàçíà÷åííîìó  ÷àñó.  ‚  äîì  Šîáàßñè  îòïðàâèëè
ãîíöà.  Œóñàñè  ñ  òðóäîì  äîáóäèëèñü.  Ží âñòàë, âûïèë âîäó èç
òàçèêà äëß óìûâàíèß è âçãðîìîçäèëñß â ëîäêó. îêà ‘àòî  Žêèíàãà
ãðåá  ê  ìåñòó  äóýëè, Œóñàñè ïîäâßçàë áóìàæíûìè ëåíòàìè ðóêàâà
êèìîíî è âûñòðîãàë ïîäîáèå ìå÷à èç  çàïàñíîãî  âåñëà.  ðîäåëàâ
ýòî, îí ïðèëåã îòäîõíóòü.
       ‹îäêà  ïðè÷àëèëà ê áåðåãó. Šîäçèðî è åãî ñåêóíäàíòû áûëè
ïîðàæåíû  âèäîì  Œóñàñè.  ‘  ðàñòðåïàííûìè  âîëîñàìè,   êîå-êàê
ïåðåõâà÷åííûìè  ïîëîòåíöåì,  îí âûñêî÷èë èç ëîäêè è, ðàçìàõèâàß
îáðóáêîì âåñëà, áðîñèëñß ê ïðîòèâíèêó. Šîäçèðî îáíàæèë  ìå÷  --
èçóìèòåëüíûé  êëèíîê  ðàáîòû  àãàìèöó èç èäçåíà -- è îòáðîñèë
íîæíû. "’åáå îíè áîëüøå  íå  ïîíàäîáßòñß",  --  êèâíóë  Œóñàñè,
óñòðåìëßßñü âïåðåä.
      Šîäçèðî ñäåëàë âûïàä, Œóñàñè ðâàíóëñß â ñòîðîíó è îïóñòèë
âåñëî íà ãîëîâó âðàãà.  Šîãäà  Šîäçèðî  ïàäàë,  åãî  ìå÷  çàäåë
ïîëîòåíöå  íà  ãîëîâå  Œóñàñè è ðàññåê ïîßñ åãî øèðîêèõ øòàíîâ.
îíßâ, ÷òî ñ ïðîòèâíèêîì ïîêîí÷åíî, Œóñàñè ïîêëîíèëñß îíåìåâøèì
ñåêóíäàíòàì  è, ñâåðêàß çàäíèöåé, íàïðàâèëñß ê ëîäêå. åêîòîðûå
èñòî÷íèêè óòâåðæäàþò, ÷òî, óáèâ Šîäçèðî, Œóñàñè îòáðîñèë âåñëî,
ñäåëàë  íåñêîëüêî  ðåçâûõ  ïðûæêîâ,  âûõâàòèë  áîåâûå  ìå÷è è ñ
êðèêîì çàìàõàë èìè íàä ïîâåðæåííûì ïðîòèâíèêîì.
        ðèìåðíî   â   ýòî  âðåìß  Œóñàñè  ñîâåðøåííî  ïåðåñòàë
èñïîëüçîâàòü  â  ïîåäèíêàõ  íàñòîßùèå   êëèíêè.   Ží   ñäåëàëñß
íåïîáåäèìûì   è   ñ   ýòîãî   ìîìåíòà   ïîñâßòèë  ñåáß  ïîèñêàì
ñîâåðøåííîãî ïîíèìàíèß óòè Šåíäî.
       ‚  1614 è 1615 ãîäàõ ìàñòåð âîñïîëüçîâàëñß ñëó÷àåì ñíîâà
èñïûòàòü ñåáß â áîåâûõ óñëîâèßõ. ˆýßñó îñàäèë çàìîê Žñàêà,  ãäå
ñîáðàëèñü  ïîäíßâøèå  ìßòåæ  ñòîðîííèêè  ñåìüè  €ñèêàãà. Œóñàñè
ïðèñîåäèíèëñß ê âîéñêàì ’îêóãàâû â çèìíþþ  è  ëåòíþþ  êàìïàíèþ,
ñðàæàßñü  òåïåðü  ïðîòèâ  òåõ,  çà  êîãî  áèëñß â ìîëîäîñòè ïðè
‘ýêè-ãà-•àðà.
       ‘îãëàñíî  åãî  ñîáñòâåííûì  ïèñàíèßì,  Œóñàñè  ïðèøåë  ê
ïîíèìàíèþ ñòðàòåãèè áîß, êîãäà åìó áûëî ïßòüäåñßò èëè ïßòüäåñßò
îäèí,  â  1634  ãîäó.  Ží  âìåñòå ñî ñâîèì ïðèåìíûì ñûíîì ˆîðè,
áåñïðèçîðíèêîì, ïîäîáðàííûì âî âðåìß  ïóòåøåñòâèß  â  ïðîâèíöèè
„ýâà,  îñåë  â Žãóðå. ‘ òåõ ïîð Œóñàñè áîëüøå íå ïîêèäàë îñòðîâ
Šþñþ. ‚ òå âðåìåíà çàìêîì  Šóìàìîòî,  öåíòðîì  ïðîâèíöèè  •èãî,
âëàäåëà  ñåìüß •îñîêàâà. Šíßçåì ïðîâèíöèè óíçåí áûë Žãàñàâàðà.
ˆîðè ïîøåë  íà  ñëóæáó  ê  Žãàñàâàðà  ’àäàäçàíå  è  â  êà÷åñòâå
êàïèòàíà  àðìèè  ’àäàäçàíå  ñðàæàëñß  ñ  õðèñòèàíàìè  âî  âðåìß
âîññòàíèß  ‘èìàâàðû  â  1638  ãîäó,  êîãäà  Œóñàñè  áûëî  îêîëî
ïßòèäåñßòè  ïßòè.  Šíßçüß  þæíûõ ïðîâèíöèé âñåãäà ñòîßëè ïðîòèâ
âëàñòè ’îêóãàâà è âûñòóïàëè çà÷èíùèêàìè èíòðèã ñ èíîñòðàíöàìè è
ßïîíöàìè-  õðèñòèàíàìè.  Œóñàñè  íàõîäèëñß  â  ñîñòàâå âîåííîãî
ñîâåòà ïðè ‘èìàâàðû, ãäå áûëà ó÷èíåíà  áîéíß  íàä  õðèñòèàíàìè.
îñëå  ýòîãî  ˆýßñó  çàêðûë ßïîíñêèå ïîðòû äëß èíîçåìöåâ, è ýòî
ïîëîæåíèå ïðîñóùåñòâîâàëî áîëåå äâóõ âåêîâ.
       îñëå  øåñòè  ëåò  æèçíè  â Žãóðå Œóñàñè áûë ïðèãëàøåí ê
’þðè,  âëàäåëüöó  çàìêà  Šóìàìîòî,  ðîäñòâåííèêó  •îêàñàâû.  Ží
ïðîâåë  ó  êíßçß íåñêîëüêî ëåò, çàíèìàßñü æèâîïèñüþ è îáó÷åíèåì
ñàìóðàåâ âëèßòåëüíîãî ôåîäàëà. ‚ 1643  ãîäó  ìàñòåð  ìå÷à  ñòàë
îòøåëüíèêîì,  óäàëèâøèñü â ïåùåðó ïîä íàçâàíèåì "åéãåíäî". ’àì
îí íàïèñàë êíèãó "ƒî èí î ‘å", ïîñâßùåííóþ  ëþáèìîìó  ó÷åíèêó
’ýðóî  îáóþêè.  —åðåç  íåñêîëüêî äíåé ïîñëå îêîí÷àíèß òðóäà 19
ìàß 1645 ãîäà Œóñàñè óìåð.
       Œóñàñè  èçâåñòåí  â Ÿïîíèè êàê "Šåíñåé", òî åñòü "‘âßòîé
Œå÷à". "ƒî èí î ‘å" ñòîèò  â  íà÷àëå  ëþáîé  áèáëèîãðàôèè  ïî
Šåíäî,   ßâëßßñü  óíèêàëüíîé  êíèãîé,  îñâåùàþùåé  êàê  âîïðîñû
ñòðàòåãèè âîåííûõ äåéñòâèé, òàê è ìåòîäû  îäèíî÷íîãî  ïîåäèíêà.
Žíà  íå  ßâëßåòñß äèññåðòàöèåé ïî âîåííîìó äåëó, îíà, ïî ñëîâàì
ñàìîãî Œóñàñè, âñåãî  ëèøü  "ðóêîâîäñòâî  äëß  ìóæ÷èí,  êîòîðûå
õîòßò  íàó÷èòüñß  èñêóññòâó ñòðàòåãèè", íî åå ñîäåðæàíèå âñåãäà
íàõîäèòñß çà ïðåäåëàìè ïîíèìàíèß ó÷åíèêà.  —åì  áîëüøå  ÷èòàåøü
ýòó  êíèãó,  òåì áîëüøå íàõîäèøü íà åå ñòðàíèöàõ. òî çàâåùàíèå
Œóñàñè, êëþ÷ ê ïóòè, ïî  êîòîðîìó  îí  øåë.  …ìó  åùå  íå  áûëî
òðèäöàòè,  êîãäà  îí  ñòàë  íåïîáåäèìûì áîéöîì, íî íå îñåë è íå
îñíîâàë øêîëó, ïåðåïîëíåííûé ñîçíàíèåì óñïåõà,  à  ñ  óäâîåííûì
óñåðäèåì ïîãðóçèëñß â äàëüíåéøèé ïîèñê. „àæå ê êîíöó ñâîèõ äíåé
ìàñòåð ïðåçèðàë ðîñêîøíóþ æèçíü è  äâà  ãîäà  ïðîæèë  â  ãîðíîé
ïåùåðå,  ïîãðóæåííûé â ãëóáîêîå ñàìîñîçåðöàíèå. îâåäåíèå ýòîãî
áåññòðàøíîãî è óïðßìîãî ÷åëîâåêà  áûëî  íåñîìíåííî  ñêðîìíûì  è
èñêðåííèì.
       Œóñàñè  ïèñàë:  "Šîãäà  îáðåòàåøü  óòü  ‘òðàòåãèè,  íåò
íè÷åãî, ÷åãî òû íå ñìîã áû ïîíßòü", è åùå:  "’û  áóäåøü  âèäåòü
óòü  âî âñåì". „åéñòâèòåëüíî, ñàì îí ñòàë ìàñòåðîì âî âñåì. Ží
ñîçäàë çàìå÷àòåëüíûå ðàáîòû æèâîïèñè òóøüþ, áûòü  ìîæåò,  áîëåå
öåíèìûå  ßïîíöàìè, ÷åì ëþáûå äðóãèå ïðîèçâåäåíèß ýòîãî æàíðà. ‚
åãî  êàðòèíàõ  --  áàêëàíû,  öàïëè,  ñèíòîèñòñêèé  áîã   •îòåé,
äðàêîíû,  öâåòû  è  ïòèöû,  ïòèöà  íà  âûñîõøåì  äåðåâå, „àðóìà
(îäõèäõàðìà)  è   ìíîãîå   äðóãîå.    Œóñàñè   ñòàë   èñêóñíûì
êàëëèãðàôîì,  ñâèäåòåëüñòâî  ÷åìó  --  åãî ïðîèçâåäåíèå "‘ýíêè"
("âîèíñòâåííûé äóõ"). ‚ îäíîé èç  ÷àñòíûõ  êîëëåêöèé  íàõîäèòñß
ìàëåíüêàß   äåðåâßííàß   ñòàòóýòêà,   èçîáðàæàþùàß  áóääèéñêîãî
ñâßòîãî ”óäî  Œèîî,  ðóêè  ìàñòåðà  áîß.  åäàâíî  óòåðßíà  åãî
ñêóëüïòóðà Šàííîí.  Œóñàñè ñîçäàë ðßä ïðîèçâåäåíèé èç ìåòàëëà è
îñíîâàë øêîëó èçãîòîâèòåëåé ãàðä äëß ìå÷åé. ‘÷èòàåòñß,  ÷òî  îí
ßâëßëñß  àâòîðîì  áåñ÷èñëåííûõ  ïîýì è ïåñåí. è îäíà èç íèõ, ê
ñîæàëåíèþ, íå ñîõðàíèëàñü. àññêàçûâàþò òàêæå, ÷òî ñåãóí ˆåìèöó
ñïåöèàëüíî  çàêàçûâàë  Œóñàñè  ïèñàòü  âîñõîä ñîëíöà íàä çàìêîì
äî.
        à   åãî  êàðòèíàõ  ÷àñòî  ñòîèò  ïå÷àòü  "Œóñàñè"  èëè
ïñåâäîíèì, "èòýí". "èòýí"  îçíà÷àåò  "„âà  íåáà",  ÷òî  ïîðîé
ñâßçûâàåòñß  ñî ñòîéêîé âîèíà, âîçäåâøåãî äâà ìå÷à íàä ãîëîâîé.
Œóñàñè ßâëßåòñß îñíîâàòåëåì  øêîëû  ôåõòîâàíèß,  èçâåñòíîé  êàê
"èòýí ðþ", èëè "íìåé ðþ" ("÷èñòûé êðóã").
       Œóñàñè ïèñàë: "ˆçó÷è óòè âñåõ ïðîôåññèé". ‘àì îí èìåííî
òàê  è  ïîñòóïàë.  Ží  ïåðåíèìàë  æèçíåííûé  îïûò   íå   òîëüêî
çíàìåíèòûõ ìàñòåðîâ ìå÷à, íî è ìîíàõîâ, ñòðàòåãîâ, õóäîæíèêîâ è
ðåìåñëåííèêîâ, ñòàðàßñü ðàñøèðèòü ñâîè ïîçíàíèß.
       Œóñàñè ïèñàë î ðàçëè÷íûõ àñïåêòàõ Šåíäî òàê, ÷òî íîâè÷îê
ìîã èçó÷àòü åãî òåêñò íà îñíîâå ñâîåãî áàãàæà, à  ìàñòåð  Šåíäî
íàõîäèë  â  òåõ  æå  ñàìûõ ñëîâàõ áîëåå âûñîêèé óðîâåíü çíàíèé.
’åêñò òðóäà ïðèëîæèì íå òîëüêî ê âîåííîé ñòðàòåãèè, íî ê  ëþáîé
ñèòóàöèè,  ãäå òðåáóåòñß òàêòèêà.  Ÿïîíñêèå áèçíåñìåíû è ñåé÷àñ
èñïîëüçóþò "ƒî èí î ‘å" êàê ðóêîâîäñòâî ïî äåëîâîé  ïðàêòèêå,
ïðîâîäß  êàìïàíèè  ñáûòà  êàê âîåííûå îïåðàöèè, èñïîëüçóß òå æå
ýíåðãè÷íûå ìåòîäû. ’î÷íî òàê æå, êàê  Œóñàñè  êàçàëñß  áåçìåðíî
æåñòîêèì   ÷åëîâåêîì,   ïðåñëåäóß   íà   äåëå   âûñîêèé  èäåàë,
áîëüøèíñòâó   ëþäåé   óñïåøíûé   áèçíåñ   íåïðåìåííî    êàæåòñß
áåññîâåñòíûì,
       ’àê ÷òî ó÷åíèå Œóñàñè àêòóàëüíî â XX âåêå òàê æå, êàê íà
ñðåäíåâåêîâîì ïîëå áèòâû, è ïðèëîæèìî íå òîëüêî ê  ßïîíöàì,  íî
êî  âñåì  ðàñàì  è  íàðîäàì.  „óìàþ, ÷òî åãî äóõ ìîæíî âûðàçèòü
äâóìß ñëîâàìè: ñêðîìíîñòü è óïîðíûé òðóä.


        * Šˆƒ€ Ÿ’ˆ ŠŽ‹…– * 

        ƒŽ ˆ Ž ‘…


        ‚âåäåíèå

       Ÿ  â  òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ïðàêòèêîâàëñß â óòè ‘òðàòåãèè,
íàçûâàåìîì ìíîþ "è ’ýí  ˆòè  þ",  è  ñåé÷àñ  âïåðâûå  çàäóìàë
èçëîæèòü  ìîé  îïûò  íà  áóìàãå.  (ˆåðîãëèô, îçíà÷àþùèé "óòü",
èìååò äâà ïðî÷òåíèß: "ìè÷è" è  "äî"  --  ýêâèâàëåíò  êèòàéñêîãî
"äàî".  "„î"  îõâàòûâàåò  âñþ  æèçíü  âîèíà,  óêàçûâàåò  íà åãî
ïðåäàííîñòü  ìå÷ó,  îïðåäåëßåò  ìåñòî  áîéöà   â   êîíôóöèàíñêè
îêðàøåííîé   áþðîêðàòè÷åñêîé   ñèñòåìå   ’îêóãàâû.   ˜èðå  "äî"
ïîíèìàåòñß êàê ïóòü êîñìîñà. òî íå ïðîñòî  êîìïëåêñ  ýòè÷åñêèõ
íîðì  äëß  õóäîæíèêà  èëè  ìîíàõà,  íî  ñëåäû  îãà, óêàçóþùåãî
äîðîãó.  "‘òðàòåãèß"  --  "õåéõî"  --  òàêæå  ñëîâî  êèòàéñêîãî
ïðîèñõîæäåíèß.  "•åé"  îçíà÷àåò "ñîëäàò", "õî" -- ìåòîä, ôîðìà.
‡äåñü  è  äàëåå  â   ñêîáêàõ   áóäóò   ïðèâîäèòüñß   ïðèìå÷àíèß
ïåðåâîä÷èêà.)  ‚  ïåðâûå äåñßòü äíåé „åñßòîãî ìåñßöà äâàäöàòîãî
ãîäà Šàíýé (1645) ß ïîäíßëñß íà ãîðó ˆâàòî  â  •èãî,  íà  Šþñþ,
÷òîáû  ïîìîëèòüñß  åáó.  ("’ýí"  --  "åáî",  îçíà÷àåò ðåëèãèþ
‘èíòî.  ˆåðîãëèô "‘èíòî" ñîñòîèò  èç  äâóõ  çíàêîâ:  "êàìè"  --
"îã,  „óõ"  è  "ìè÷è"  --  "ïóòü".  ‘èíòî  --  „ðåâíßß ðåëèãèß
ßïîíöåâ.  ‚ íåé ïî÷èòàþòñß ïðàáîæåñòâà -- ïðåäêè  èìïåðàòîðñêîé
ôàìèëèè,  à  òàêæå  ñóùåñòâóåò  ìíîæåñòâî  ðàçëè÷íûõ  ñâßòûõ  è
áîæåñòâ, ïîêðîâèòåëüñòâóþùèõ  ðåìåñëàì,  ìàòåðèàëàì,  ïðîöåññàì
ïðîèçâîäñòâà.)  Ÿ  õî÷ó ïîìîëèòüñß Šàí-îí (áîãèíå ìèëîñåðäèß â
áóääèçìå) è ñêëîíèòü êîëåíè ïåðåä óääîé. Ÿ âîèí  èç  ïðîâèíöèè
•àðèìà,    ‘èíìåí   Œóñàñè-íî-Šàìè   ”óäçèâàðà-íî-ƒåíñèí.   Œíå
øåñòüäåñßò øåñòü ëåò. ‘ ñàìîé ìîëîäîñòè ìîå ñåðäöå ïðèêèïåëî  ê
óòè  îß.  ’ðèíàäöàòè  ëåò  îò  ðîäó  ß  âñòóïèë â ñâîþ ïåðâóþ
ñõâàòêó è ïîáèë íåêîåãî €ðèìó  Šèõåß,  ïîñëåäîâàòåëß  ñòðàòåãèè
øêîëû   ïðè   ñèíòîèñòñêîì   õðàìå.   Šîãäà   ìíå   èñïîëíèëîñü
øåñòíàäöàòü, ß ïîáåäèë åùå îäíîãî ñïîñîáíîãî áîéöà --  ’àäàñèìó
€êèßìà.  ‚ âîçðàñòå äâàäöàòè îäíîãî ãîäà ß îòïðàâèëñß â ñòîëèöó
è äðàëñß òàì ñ ðàçëè÷íûìè ìàñòåðàìè êëèíêà, íè ðàçó íå ïîòåðïåâ
ïîðàæåíèß.
       „àëåå  ß  õîäèë  èç  ïðîâèíöèè  â  ïðîâèíöèþ, ñðàæàßñü ñ
áîéöàìè ðàçëè÷íûõ øêîë, è ïîáåæäàë  âñåõ.  ‚  òîò  ïåðèîä  ìîåé
æèçíè  --  ìåæäó  òðèíàäöàòüþ  è  äâàäöàòüþ äåâßòüþ ãîäàìè -- ß
ïðîâåë áîëåå øåñòèäåñßòè ñåðüåçíûõ ïîåäèíêîâ.
       Šîãäà  ìíå èñïîëíèëîñü òðèäöàòü ëåò, ß îãëßíóëñß íà ñâîå
ïðîøëîå è ïîíßë, ÷òî ñâîèìè ïîáåäàìè íèêàê íå îáßçàí ‘òðàòåãèè.
‚îçìîæíî,   áîéöîâñêèé  òàëàíò  áûë  äàðîâàí  ìíå  âîëåé  åáà.
‚îçìîæíî, ó÷åíèß äðóãèõ øêîë áûëè íåñîâåðøåííû. Šàê áû  òàì  íè
áûëî,  íåñìîòðß  íà  î÷åâèäíûå  óñïåõè  íà áîåâîì ïîïðèùå, ß íå
óñïîêîèëñß è ïðîäîëæàë òðåíèðîâàòüñß ñ óòðà äî âå÷åðà,  ïûòàßñü
íàéòè   ðèíöèï,   è   ïðèøåë  ê  ïîíèìàíèþ  óòè  ‘òðàòåãèè  ê
ïßòèäåñßòèëåòíåìó âîçðàñòó.
       ‘  òåõ ïîð ß æèâó, íå ñëåäóß íèêàêèì îñîáåííûì ïðàâèëàì.
Žáëàäàß  ïîíèìàíèåì  óòè  îß,  ß  ïðàêòèêóþñü   â   ðàçëè÷íûõ
èñêóññòâàõ è ðåìåñëàõ, íî âñþäó îòêàçûâàþñü îò ïîìîùè ó÷èòåëåé.
(‚  ïåðèîä  Œóðîìàòè  äëß  ëþáûõ  èñêóññòâ   áûëè   óñòàíîâëåíû
ðåãëàìåíòèðóåìûå  ðàìêè -- ñèñòåìû çâàíèé, ëèöåíçèé, âîçðàñòíîé
èåðàðõèè. Šàíîíû óæåñòî÷èëèñü ïðè áþðîêðàòèè  ’îêóãàâû.  Œóñàñè
ñòàðàòåëüíî    èçó÷àë    ïðàâèëà    ðàçëè÷íûõ    øêîë   áîåâûõ,
õóäîæåñòâåííûõ è öåõîâûõ èñêóññòâ, íî ïîñëå ïðîñâåòëåíèß îòîøåë
îò   òðàäèöèîííîãî   íàñòàâíè÷åñòâà.  Œàñòåð  çàêëþ÷àåò  "Šíèãó
óñòîòû" òàê: "’û  ïðèäåøü  ê  ïîìûøëåíèþ  î  âåùàõ  â  øèðîêîé
ïåðñïåêòèâå, è, èçáðàâ óñòîòó â êà÷åñòâå óòè, òû ïîéìåøü óòü
êàê óñòîòó".) ðè íàïèñàíèè ýòîé êíèãè ß íå ñòàíó ïîëüçîâàòüñß
íè  ‡àêîíîì  óääû,  íè  ó÷åíèåì  Šîíôóöèß, íè ñòàðûìè âîåííûìè
õðîíèêàìè, íè ó÷åáíèêàìè ïî òàêòèêå, Ÿ áåðó â ðóêè êèñòü, ÷òîáû
èçúßñíèòü  èñòèííûé  äóõ  øêîëû  ˆòè òàê, êàê îí îòðàæåí â óòè
åáåñ è äóøå Šàííîí.  ("‘èí",  èëè  "êîêîðî",  ïåðåâîäèòñß  êàê
"ñåðäöå", "äóøà", "äóõ".  òîò èåðîãëèô ìîæíî ïîíßòü òàêæå, êàê
"÷óâñòâî", "ìàíåðà". Ÿïîíñêàß ïîñëîâèöà ãëàñèò:  "Œå÷  --  äóøà
ñàìóðàß!")
       ‘åé÷àñ  íî÷ü  äåñßòîãî  äíß  äåñßòîãî ìåñßöà, ÷àñ òèãðà.
(ƒîäû, ìåñßöû è ÷àñû ïðèâîäßòñß  Œóñàñè  ïî  äðåâíåé  êèòàéñêîé
çîäèàêàëüíîé  ñèñòåìå.  —àñ  òèãðà ïëàâàåò ãäå-òî ìåæäó òðåìß è
ïßòüþ óòðà íàøåãî âðåìåíè ñóòîê.)

         * Šˆƒ€ ‡…Œ‹ˆ * 

        ‘òðàòåãèß   åñòü   èñêóññòâî  âîèíà.  Šîìàíäèðû  äîëæíû
âîïëîùàòü åãî, à ðßäîâûå -- çíàòü óòü. î ñåé÷àñ  â  ìèðå  íåò
âîèíîâ, îò÷åòëèâî ïîíèìàþùèõ óòü ‘òðàòåãèè.
      ‚ ñèñòåìå ìèðîçäàíèß ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå óòè. …ñòü óòü
‘ïàñåíèß  ïîñðåäñòâîì  ñîáëþäåíèß  ‡àêîíà  óääû,   åñòü   óòü
Šîíôóöèß,  ïðàâßùèé  óòåì  ëþáîãî  îáó÷åíèß,  óòü âðà÷åâàíèß,
ó÷åíèå ïîýòîâ î óòßõ âàêà, åñòü óòü  ÷àß,  óòü  ñòðåëüáû  èç
ëóêà, à òàêæå ìíîæåñòâî óòåé äðóãèõ èñêóññòâ è óìåíèé.
      ("‚àêà" -- ñòèõîòâîðåíèå â òðèäöàòü îäèí ñëîã. ‘àìî ñëîâî
îçíà÷àåò "ïåñíß î  Ÿïîíèè"  èëè  "ïåñíß  â  ãàðìîíèè".   —àéíóþ
öåðåìîíèþ  ßïîíöû  èçó÷àþò  â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîëàõ, êàê è
ôåõòîâàíèå.  òîò  ðèòóàë,  îñíîâàííûé  íà  ïðîñòûõ  èçûñêàííûõ
ïðàâèëàõ,  ñîâåðøàåòñß  íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ëþäåé â ìàëåíüêîì
ïîìåùåíèè. ‹óê -- äðåâíåéøåå îðóæèå  ñàìóðàß  ïåðèîäîâ  àðà  è
•ýéàí.  Œå÷  ïîßâèëñß  â Ÿïîíèè ïîçæå. •àòøèìàí -- îã ‚îéíû --
çà÷àñòóþ èçîáðàæàåòñß ñòðåëêîì èç ëóêà.)

        Šàæäûé èçó÷àåò òî, ê ÷åìó èìååò åñòåñòâåííóþ ñêëîííîñòü

      ƒîâîðßò, ÷òî óòü ‚îèíà åñòü îáîþäíîå ñëèßíèå óòåé êèñòè
è  ìå÷à  è  êàæäûé  ñòðåìßùèéñß  ê  ïîñòèæåíèþ  äîëæåí  äîñòè÷ü
äîñòàòî÷íûõ  âûñîò  íà îáîèõ ïîïðèùàõ. åâàæíî, åñëè ÷åëîâåê íå
èìååò åñòåñòâåííûõ  òàëàíòîâ  â  ýòèõ  îáëàñòßõ,  --  íåóñòàííî
óïðàæíßßñü,  îí  ñìîæåò  ïðèîáðåñòè íåîáõîäèìûå íàâûêè, ÷òîáû â
äàëüíåéøåì ïðèíßòü ãëàâíóþ èäåþ óòè ‘òðàòåãèè. ("óíáó è÷è" --
"êèñòü  è  ìå÷  â  ãàðìîíèè". òîò èåðîãëèô ÷àñòî âñòðå÷àåòñß â
ßïîíñêèõ  êàëëèãðàôè÷åñêèõ   ïðîèçâåäåíèßõ.   Œîëîäûå   ñàìóðàè
ïåðèîäà  ’îêóãàâû  îáó÷àëèñü  ãðàìîòå ïî êèòàéñêèì êëàññè÷åñêèì
ïðîèçâåäåíèßì. ”àêòè÷åñêè êèñòü è ìå÷ â  òå  âðåìåíà  çàïîëíßëè
æèçíü êàæäîãî ßïîíñêîãî àðèñòîêðàòà.)
       óòü  ‚îèíà åñòü ðåøèòåëüíîå, îêîí÷àòåëüíîå è àáñîëþòíîå
ïðèíßòèå ñìåðòè, òùàòåëüíîå ñîáëþäåíèå  êîäåêñà  ÷åñòè  óñèäî.
(þðîêðàòè÷åñêàß  ñèñòåìà  ’îêóãàâû,  âäîõíîâëßåìàß  ôèëîñîôèåé
Šîíôóöèß,  âíóøàëà  ñàìóðàßì   èäåþ   ñòàáèëüíîñòè   æèçíè,   è
íàñàæäàåìîå  ìèðîâîççðåíèå íàíîñèëî çíà÷èòåëüíûé óðîí ïðèíöèïàì
óñèäî  â  ñîçíàíèè  ôåîäàëîâ.  åêèé  çíàòíûé  ßïîíåö  Ÿìàìîòî
–óíýìîðè  äîëãîå  âðåìß  ñîñòîßë ñîâåòíèêîì ïðè Œèöóñèãå, êíßçå
ïðîâèíöèè åáåñèìà •àíü. îñëå ñìåðòè êíßçß  Ÿìàìîòî  ñîáèðàëñß
ñîâåðøèòü  òðàäèöèîííîå  ñàìîóáèéñòâî,  íî  ýòîò àêò áûë ñòðîãî
çàïðåùåí íîâûìè ïîñòàíîâëåíèßìè. ‘ãîðàß îò  ñòûäà,  ÷èíîâíèê  â
äîñàäå óäàëèëñß â îòäàëåííûå ðàéîíû ïðîâèíöèè, ãäå âñòðåòèëñß ñ
åäèíîìûøëåííèêàìè, ïîòåðïåâøèìè â æèçíè ïîäîáíûå ðàçî÷àðîâàíèß.
Žïàëüíûå  âåëüìîæè  èçëîæèëè  ñâîè  ñåòîâàíèß  ïî ïîâîäó óïàäêà
íðàâñòâåííîñòè â ñòðàíå íà ñòðàíèöàõ ðóêîïèñè, êîòîðóþ  íàçâàëè
"•à   ƒåêóðå"   --  "îòàéíûå  ïèñüìà".  òîò  äîêóìåíò,  îñòðî
êðèòèêóþùèé ðåæèì, ïîçâîëßåò ñóäèòü ëþáîçíàòåëüíîìó ÷èòàòåëþ  î
ïåðåìåíàõ, ïðîèñõîäèâøèõ â Ÿïîíèè ïðè æèçíè Œóñàñè.)
      ‘àìóðàé îáßçàí ñëåäîâàòü óòè ‚îèíà. Ÿ íàõîæó, ÷òî ñåé÷àñ
ìíîãèå ïðåíåáðåãàþò ýòèì. Šòî îòâåòèò ñåé÷àñ:  "—òî  åñòü  óòü
‚îèíà?" èêòî.
      îòîìó ÷òî ñåðäöà ëþäñêèå çàêðûòû ïåðåä èñòèíîé.
      îä óòåì ‚îèíà ïîíèìàåòñß ñìåðòü. Ží îçíà÷àåò ñòðåìëåíèå
ê ãèáåëè âñåãäà, êîãäà åñòü âûáîð ìåæäó  æèçíüþ  è  ñìåðòüþ.  ˆ
íè÷åãî  áîëåå.  òî çíà÷èò ïðîçðåâàòü âåùè, çíàß, íà ÷òî èäåøü.
”ðàçà: "…ñëè óìèðàåøü, à òâîè íàìåðåíèß íå ïîíßòû, òî  óìèðàåøü
íàïðàñíî",  --  îòâðàòèòåëüíà.  ‚  íåé  íåò ðåøèìîñòè ñëåäîâàòü
îäíàæäû  ïðèíßòîìó  óòè  ïåðåä  ëèöîì  âûáîðà.  {Šàæäûé,   êòî
çàáîòèòñß  ïðåæäå  âñåãî  î  ñåáå, òåîðåòèçèðóåò, èìåß â ãîëîâå
îäíî æåëàíèå -- âûæèòü. î ìûñëü î òîì, ÷òî ñìåðòü â íåóäà÷å --
íàïðàñíàß  ñìåðòü,  àáñóðäíà  ñàìà ïî ñåáå. ‚ ñìåðòè íåò ñòûäà.
‘ìåðòü -- ñàìîå âàæíîå îáñòîßòåëüñòâî â æèçíè  âîèíà.  …ñëè  òû
æèâåøü,  ñâûêíóâøèñü ñ ìûñëüþ î âîçìîæíîé ãèáåëè è ðåøèâøèñü íà
íåå, åñëè äóìàåøü î ñåáå êàê î ìåðòâîì, ñëèâøèñü ñ  èäååé  óòè
‚îèíà,  òî  áóäü  óâåðåí,  ÷òî ñóìååøü ïðîéòè ïî æèçíè òàê, ÷òî
ëþáàß  íåóäà÷à  ñòàíåò  íåâîçìîæíîé,  è   òû   èñïîëíèøü   ñâîè
îáßçàííîñòè êàê äîëæíî.
       ‘ëóãà  äîëæåí  íåóñòàííî ðàäåòü î áëàãå ñâîåãî ñþçåðåíà,
’îãäà îí -- äîñòîéíûé âàññàë. à ïðîòßæåíèè âåêîâ â íàøåì  äîìå
ðîæäàëèñü äîñòîéíûå ìóæ÷èíû, ïðåäàíèß îá èõ äîáðîäåòåëßõ ïî ñåé
äåíü âïå÷àòëßþò íàñ. òî íàøè  ïðåäêè.   Šàæäûé  áåç  êîëåáàíèß
îòðåêàëñß  îò  ñïàñåíèß ñâîåé ïëîòè, è áîëåå òîãî -- äóøè, ðàäè
ñâîåãî ãîñïîäèíà.
       Šàæäûé  èç íàøåãî ðîäà áûë îòìå÷åí áëàãîäàòüþ ìóäðîñòè è
îäàðåí óìåíèåì äîáèâàòüñß âûñîò ïðîôåññèîíàëèçìà â ëþáîì  äåëå.
Šàêàß ðàäîñòü èñïîëüçîâàòü ýòè êà÷åñòâà âî áëàãî!
       Žäíàêî  ñëåäóåò  ïîìíèòü,  ÷òî  äàæå ñàìûé, êàçàëîñü áû,
íèê÷åìíûé ÷åëîâåê ìîæåò ñ÷èòàòüñß äîñòîéíûì,  åñëè  âñåãî  ëèøü
ïîìûøëßåò î áëàãîñîñòîßíèè ãîñïîäèíà, îòðåêàßñü îò ñåáß. ˆñêàòü
ïðàêòè÷åñêèõ âûãîä, èñïîëüçóß ñâîè  ïðîôåññèîíàëüíûå  ïîçíàíèß,
-- âóëüãàðíî.
       Žäíè ëþäè ñïîñîáíû ê íåîæèäàííûì îçàðåíèßì. „ðóãèå ïëîõî
îñâàèâàþò ñèòóàöèþ è ïðèõîäßò ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû ïîñëå  äîëãîãî
îáäóìûâàíèß.   ‘ïîñîáíîñòè  ëþäåé  ðàçëè÷íû.  Žäíàêî,  åñëè  òû
äåðæèøü â óìå —åòûðå ‡àïîâåäè, òâîå ñîçíàíèå  ïîäíèìàåòñß  âûøå
çàáîò  î  ñîáñòâåííîì  áëàãîïîëó÷èè,  òîáîé  íà÷èíàåò óïðàâëßòü
ìóäðîñòü, íå çàâèñßùàß îò íèçìåííûõ ïîìûñëîâ. Œíîãèå  òùàòåëüíî
ðàçìûøëßþò  î âåùàõ, ñêðóïóëåçíî ïëàíèðóþò áóäóùåå, íî çà÷àñòóþ
èõ ðàñ÷åòû èìåþò öåëüþ äîñòèæåíèå ëè÷íûõ âûãîä. ’àêîé  ïàãóáíûé
îáðàç  ìûñëåé  âëå÷åò  çà  ñîáîé ïàãóáíûå ïîñòóïêè è ïðèâîäèò ê
ïëà÷åâíûì ðåçóëüòàòàì. ƒëóïöàì òðóäíî îòñòðàíèòüñß îò çàáîòû  î
ñâîåì áëàãîñîñòîßíèè.
        îýòîìó,   êîãäà  íà÷èíàåøü  êàêîå-ëèáî  äåëî,  âíà÷àëå
ñîñðåäîòî÷üñß íà —åòûðåõ ‡àïîâåäßõ è óñòðàíè ñåáßëþáèå.   ’îãäà
íåóäà÷à ñòàíåò íåâîçìîæíîé. ‚îò îíè:

   o     å îïîçäàé âñòàòü íà óòü ‚îèíà.
   o     ‘òðåìèñü áûòü ïîëåçíûì õîçßèíó.
   o     —òè ïðåäêîâ.
   o     îäíèìèñü íàä ëè÷íîé ëþáîâüþ è ëè÷íûì ñòðàäàíèåì --
         ñóùåñòâóé âî áëàãî ÷åëîâå÷åñêîå.

       îìíè,  íå  òîëüêî  âîèíû,  íî  è  ìîíàõè,  è æåíùèíû, è
êðåñòüßíå, è  äàæå  ñîâñåì  íèçêèå  ëþäè  ïîðîé  ñ  ãîòîâíîñòüþ
óìèðàþò  âî  èìß äîëãà èëè ÷òîáû èçáåæàòü ïîçîðà, òî âñå -- íå
òî.
       ‚îèí  îòëè÷àåòñß îò ýòèõ ëþäåé, ïîòîìó ÷òî èçó÷åíèå óòè
‘òðàòåãèè îñíîâàíî íà  îäîëåíèè  ñîïåðíèêà.  „îáèâàßñü  ïîáåäû,
ñêðåùèâàß   ìå÷è  ñ  îòäåëüíûìè  ïðîòèâíèêàìè  èëè  ó÷àñòâóß  â
ìàññîâûõ áèòâàõ, ìû äîáûâàåì ñëàâó íå äëß ñåáß, íî  äëß  êíßçß.
(ˆìååòñß   â   âèäó   "äàéìå",   ñîäåðæàâøèé  îòðßäû  ñàìóðàåâ,
ñðàæàâøèõñß çà íåãî.) ‚ ýòîì -- äîáðîäåòåëü ‘òðàòåãèè.

        óòü ‘òðàòåãèè

        ‚   Šèòàå  è  Ÿïîíèè  áîéöû,  ïðàêòèêóþùèå  ýòîò  ïóòü,
íàçûâàëèñü ìàñòåðàìè ‘òðàòåãèè.
      ‘åé÷àñ ïîßâèëèñü ëþäè, ñòîëü æå ãðîìêî ñåáß èìåíóþùèå, íî
îíè  â  îñíîâíîì  ßâëßþòñß   ëèøü   ïðîñòûìè   ôåõòîâàëüùèêàìè.
‘ëóæèòåëè   äðåâíèõ  õðàìîâ  Šàñèìà  è  Šàíòîðè  ïîëó÷èëè  ñâîå
èñêóññòâî èç ðóê áîãîâ è îñíîâàëè áîåâûå øêîëû,  ñîîáðàçóßñü  ñ
áîæåñòâåííûìè  íàñòàâëåíèßìè.  Žíè ñòðàíñòâîâàëè èç ïðîâèíöèè â
ïðîâèíöèþ, îáó÷àß ëþäåé.
        (ˆñòîêè   øêîë   Šåíäî   îáíàðóæèâàþòñß   â  òðàäèöèßõ,
ñîõðàíßåìûõ õðàìàìè ‘èíòî. Œíîãèå îñíîâàòåëè øêîë çàõîðîíåíû  â
ðàéîíå  Šàíòî  --  ïðèãîðîäå  ’îêèî, ãäå äî ñèõ ïîð ðàñïîëîæåíû
àëòàðè Šàñèìà è Šàíòîðè. €ðèìà Šèõåé, ñàìóðàé, êîòîðîãî  Œóñàñè
óáèë   â   ðàííåé   þíîñòè,  áûë  ôåõòîâàëüùèêîì  ñèíòîèñòñêîãî
íàïðàâëåíèß,  ñâßçàííîãî  ñ  ýòèìè  õðàìàìè.  ˜êîëà  áîß   Ÿãüþ
ïðîèçîøëà èç ñòèëß Šàñèìà.  ‘èíòî -- ðåëèãèß áûòà. îãè âîéíû â
Šàñèìà è Šàíòîðè ïî÷èòàþòñß ïî ñåé äåíü.)
       ‚  ñòàðûå  âðåìåíà  ‘òðàòåãèß  óïîìèíàëàñü  ñðåäè „åñßòè
’àëàíòîâ  è  ‘åìè   ˆñêóññòâ   êàê   áëàãîäåòåëüíàß   ïðàêòèêà.
‘òðàòåãèß    ßâëßëàñü    èñêóññòâîì,   è   åå   ïðèìåíåíèå   íå
îãðàíè÷èâàëàñü  ëèøü  ôåõòîâàíèåì.  ˆñòèííûé  ñìûñë  ôåõòîâàíèß
äàëåêî âûõîäèò çà ðàìêè îâëàäåíèß ïðèåìàìè áîß.
       ‚çãëßíåì  íà  ìèð.  Œû  óâèäèì,  ÷òî òâîð÷åñòâî çà÷àñòóþ
ñòàíîâèòñß    ïðåäìåòîì    òîðãîâëè.    ‹þäè    èçîùðßþòñß    â
èçîáðåòàòåëüñòâå,  ñòðåìßñü  ïîëó÷èòü  ñêîðóþ  âûãîäó, ïðîäàâàß
ïðèîáðåòåííûå íà íà÷àëüíîé ñòàäèè ïîñòèæåíèß íàâûêè, òåì  ñàìûì
èñêàæàß  ñóòü  ïðîèñõîäßùèõ  ñ  íèìè  èçìåíåíèé.  ‡äåñü óìåñòíà
àíàëîãèß  ñ  îðåõîì  è  åãî  öâåòêîì.   ðåâîçíîñß  äîñòîèíñòâà
öâåòêà,  ìû  íåâîëüíî óìàëßåì çíà÷åíèå ïëîäà. à óòü ‘òðàòåãèè
íåðåäêî ñòàíîâßòñß ëþäè -- è ó÷åíèêè, è ïðåïîäàâàòåëè èñêóññòâà
áîß,  --  îçàáî÷åííûå  ñòðåìëåíèåì  ïîðàçèòü îêðóæàþùèõ áëåñêîì
ìàñòåðñòâà, ïîõâàëßßñü ñîâåðøåíñòâîì òåõíèêè ôåõòîâàíèß.  ˆíûìè
ñëîâàìè, îíè ïûòàþòñß óñêîðèòü ðàñöâåò ðàñòåíèß, ñïðîâîöèðîâàòü
çàâßçü ïëîäà, ÷òî íèêîìó íå ïîä ñèëó.  òè  ëþäè  ðàññóæäàþò  î
ïðåèìóùåñòâàõ  òîãî  èëè  èíîãî  äîäçå,  íî  íà  äåëå ëèøü èùóò
âûãîäû. Šòî-òî â ñâîå  âðåìß  ñêàçàë:  "åçðåëàß  ñòðàòåãèß  --
ïðè÷èíà ïå÷àëè". Ž÷åíü âåðíîå âûñêàçûâàíèå.
       ‘óùåñòâóþò  ÷åòûðå óòè, ïî êîòîðûì ìóæ÷èíû èäóò â ñâîåé
æèçíè.

   o     åðâûé  èç  íèõ  -- óòü ‡åìëåäåëüöà.  ˆñïîëüçóß
         ñåëüñêîõîçßéñòâåííûå èíñòðóìåíòû, ÷åëîâåê âûðàùèâàåò
         çëàêè è îâîùè, ñîîáðàçóßñü ñî ñìåíîé âðåìåí ãîäà.
   o     ‚òîðîé óòü -- óòü ’îðãîâöà. ˆçãîòîâèòåëü âèí
         äîáûâàåò èç ßãîä è ôðóêòîâ íåîáõîäèìûå èíãðåäèåíòû è,
         ñìåøèâàß èõ, ïîääåðæèâàåò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. Ží æèâåò,
         ïðîäàâàß ïëîäû ñâîåãî òðóäà è ïîëó÷àß âûãîäó. ’àêîâ óòü
         ’îðãîâöà.
   o     ’ðåòüèì óòåì èäåò áëàãîðîäíûé âîèí, íåñóùèé ñâîå
         âîîðóæåíèå. óòü ‚îèíà -- îâëàäåíèå äîñòîèíñòâàìè ñâîåãî
         îðóæèß. î åñëè àðèñòîêðàò íå ëþáèò ‘òðàòåãèþ, êàê îí
         ñìîæåò îïðåäåëèòü ïîëüçó, ïðèíîñèìóþ åãî êëèíêîì? ‚îèí
         äîëæåí îáëàäàòü ðàçâèòûì âêóñîì.
   o     —åòâåðòûé óòü -- óòü •óäîæíèêà, èëè óòü ëîòíèêà.

     (‚ñå ñòðîåíèß â Ÿïîíèè áûëè äåðåâßííûìè, êðîìå ãðàíäèîçíûõ
çàìêîâ, ïîñòðîåííûõ çà íåñêîëüêî ï