1986
======================================================================
, "
" , , ,
. -
, ,
.
,
.
,
.
======================================================================
I
" "
.
II
,
,
III
-
, ,
.
======================================================================
,
. ,
, ( ) , ,
, .
, , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, , -
- ,
...
,
, , .
, , .
-
- .
(- "-") - ,
500 .
. 114
, , , ,
- , ,
.
(9: 65, 128; 24: 1)[
(), - ( "", "",
- ) .]. ""
[.,
, ,
, 115- " ",
-
: Quran: Maulavi Abdul Qadir ka tarjuma, zuban i urdu men, aur
hashiye nasara musannif ke. llahabad, 1844.]. ,
,
"", , . , ,
,
- -.
: 2-, - 286
, - 103, 108 110- - .
, , .
- "-" - " [] "
; , "
".
, - ,
, , ; "" (2: 70; 9: 6; 48: 15).
"" "'",
, . ,
, -
, - ,
(74: 52; 80: 13; 98: 2). - " " - -,
;
", , " (., 13: 39)[ ""
, , ,
..
(1883-1951). .: . ..
. ., 1963. , ,
.. (1804-1880),
,
(, 1877; -
, 1894 1907 .,
). ,
,
,
.. .
.. , .. ,
"
..." ( .. . -
. ., 1939, . 1, .702). ..
.: .. ..
. - . . - ., 1955, . 1, . 213-224;
P.. .. - ( 180- ). -
. , 1984, 5, . 35-41.] .
, , ,
, , , ,
,
, ,
.
, .
: ": " ,
, ,
" (., 17: 90). ,
- -
, , ,
,
.
,
, - ,
.
"" (21: 46; 53: 4),
( -
, , , )
- , " ", " " (16: 104; 26:
193, 194), (, ; 2: 91)[
,
. ,
,
. ,
, , ,
.].
(, , , ) ,
- .
,
"" 610-632 .
., ,
. ,
, ,
.
, ,
,
.
, . A
, II - I . .,
, ,
,
. ,
"" - "".
.
, .
,
.
, ,
. , ,
14 ,
,
. , -
, ,
- , ,
, .
()
, ,
, .
, "
" ,
...
" ", , ,
,
.
: - .
, ,
.
, ,
,
,
.
,
,
,
, .
, , .
, ,
.
,
, ,
.
,
- , VII .
( - , -
"", )
,
, .
-
.
, ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
, -
. ,
,
- ,
, .
, , ,
, , .
,
,
, .
,
.
-
.
.
,
,
.
,
. ,
.
,
.
.
- " " (" -")
-, VIII - IX ,
.
-
- , ,
(- "" -
, ),
.
.
(, ),
, ,
"", , .
, " " (106: 2).
,
. ,
, .
,
. ()
(29: 67).
-
, ,
,
, ,
.
, ,
360
,
.
;
.
, ""
, -,
,
. , " "
-
, ,
.
, " " ,
(2: 121). ,
-, " ",
();
"
, .
". -
" ", " ,
( . -
..). ,
, ,
.
"[ -. ( -).
., 1984. . 14.], ,
.
-
- " " ("
") (. 834 .),
, "
()" (704-767 768).
,
,
-. ,
,
. , , ,
,
XX .
- - -
- ,
; "
" - -
, " " -
- -, . .
,
,
.
, . -
. ,
, -,
.
,
, . ,
,
, -
.
, , ,
. ,
, , ""
,
-, "" ,
634-644 . : ",
, , ,
(" ", -
, 1850-1921. - ..), - ,
, "[Goldziher I. Die
Heiligenverehrung in Islam. - Goidziher I. Muhaminedanische Studien.
Halle a. S., 1889, S. 369.].
-- -
(973-1057 1058) "
" (" ", , , "")
. ,
, --
.
- ,
, . :
: " ".
, !
,
!
,
.
? !
?!
.
[ , ,
II , 591-628 .]:
, "",
... .
,
, !
,
.
.
- :
.
( . )
(, ,
VI VII )
,
"" - ""
() "".
,
. ..
(1869-1930), ,
" -
"[ .. . ., 1966, . 6, . 87.].
. ,
: "
, -,
, "", "" ("'", .
"")..."[ .. . -
, I (
. .. -. , . XXXIX). ., 1958,
. 47, 55. -
" ( )
" (
). "
... (1 . . .)". "
- - " " ( ..
. .
., 1976, . 5, 99).] ,
" " "" - " () "
. , "" -
"", "", "" -
.
, , ,
.
,
. " , ,
,
, , ,
"[ ..
, . 6, . 638.].
, , , ,
( , ), ,
" ". ,
, " ". ,
, , - ( -
) -, ,
, 53- . ,
- .
- , .
-
. ,
,
. ,
.
, - -
- , ,
. , ,
.
" , - , - -,
-', - , ?[ ,
.. ( : Jeffery A. The Foreign
Vocabulary of the Qur'an. Baroda, 1938, p. 27) , ",
, - " (. .
. , . 602).
, -
", - "
(Fund Safar. Mosul Museum and its Antiquities. Baghdad, 1958, p. 9)]
(. - ..) - , (. - ..) -
? - ! - ,
(, . - ..), - .
. (,
. - ..)
, ,
" (., 53: 19-23).
.
, ,
.
.
, 101- 6- , ,
, " ", .
, ,
, , ,
, (,
) .
, ,
- ,
,
, .
, ,
. ,
,
, ,
"" , .
, ,
- ,
- -.
,
, ,
- . , , ,
.
, , ,
. ,
, , ;
, ,
. , -,
,
. , ,
, , 610 :
.
.
,
- .
. ,
633 ,
"" . ,
, -
"". ,
: " :
, : " ?
, ?" " (25:61).
"
" ,
;
. " , -
" ", -
, "[ .
" " (.-., 1931, . 99-100).].
"" ;
""
, , :
"-----", " , ,
".
,
() ,
, - .
" " ,
, .
,
( ),
. " ; ,
;
,
"[ .. , . 6,
. 568.].
,
" "[ .],
,
.
, , (
),
, , ,
.
, , -,
... ,
, ,
, , , "
". :
" , , ,
: " ",
?" (6:93).
, ,
, ,
, . ,
, , -,
, ,
. 73 74
, , -
. 74 - "",
, : " !
! ! !
!" (., 74:1-5).
. , " ,
,
,
"[ ., . .,
. 21, . 315-316.].
,
- ,
. ,
- ,
- , ,
, . , ,
, ,
, . He
, ,
,
, .
, ,
(
VII ,
)
.
,
.
,
, ,
,
, ,
.
( 530-628) [ (;
- "") - ,
(),
. ,
, ,
, , ,
- .
,
, , .
- .], ,
,
, :
, , ,
, .
,
.
( . )
,
, :
, ,
.
- ,
- .
, .
, ""
.
"", "",
. , ,
(15:85; 20:15). ,
: " ?" (79:42), "
?" (7:186). , ""
"" "" : " ?
, ? ,
; , , " (78:1-5).
, , "" ,
, : "
: , " (16:1). "
" (20:129). " , ,
, : - !" (.,
10:109) . .
, , ,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
.
- ,
.
-
-,
.
,
.
, ,
" " (: " ,
, ...
, ... , ,
, ", 81:1-3, 5-6,
11-13),
, .
,
- . : "...
: ?" (81:8-9).
,
.
. , ,
,
.
-
, ,
, .
- - ' ,
.
.
" , (. -
..)? - 26- , "". -
, . ,
. - .
, ,
..." (., 26:221-226). ,
: "... , -
, -
" (., 26:227).
, ,
, .
,
,
, , ,
,
,
" " (" -").
, VIII- , ,
.
,
, , "", - "
" (., 21: 5), " " - (., 37:35).
: - " " (.,
69:41), " , " (.,
36:69).
, , ,
,
,
,
, . ,
, ,
, .
,
" , " (., 26:195 .),
,
. ,
, ,
-
() - . ,
, - ,
.
, - -
. , , ,
, .
,
... ,
, , ( "" - , -
) - , - ,
, "" .
"" - . ,
, ( )
"" (, , ), () -
, (), (, , ,
, - , ) - ().
, , ,
,
. ,
, , ,
"" ,
. ,
, 124
300 .
: , ( - ),
( - ) ,
. "
" - , , ,
.
,
. " "
(216-277), , ,
, ,
. , , , ,
, , , , ,
, ,
-
, , ...
, .
, ,
.
, XII
- " " ("
--"), - ( -
"", ""), : "...,
(. - ..) - , "[
- -. ( -
--). . 1. . ., 1984, . 101 ( - -).].
, ""
. , ,
( , ,
- !),
, (4:162),
, "
"[ .].
, , -
.
, ,
, -
.
, - ,
,
, , .
, ,
VI .
, , .
, , VI
,
; , , ,
13 , 105- "" -
"-".
,
, -
-. , ,
" ",
.
, .
, ,
, ,
- - ,
, .
: .
, ,
. .
, ,
,
, .
" ",
,
. -
.
. 16 (,
15) 622 . . -
- . ,
,
, : 14, 20 21
622 . XI
- (973 - .
1050), , " ,
"[ .
. , 1957, 1, . 374.].
,
,
("" - - )
( -
) VII
.
,
, ,
, .
, ,
, , ,
.
;
.
.
""
: " " - "
--" (2:257).
, -, ,
. ,
.
, -
,
"".
. , ,
, ,
. , ,
(). .
,
, .
, : " , ! -
3- . - , ,
, - , !" (., 3: 125). :
"... , ... ,
, ,
. , ,
. ,
" (2:276, 278-279). , "", ,
. ,
,
. XX ,
, .
" ", " ,
...
. ""
, 7 8,5 %
.
"" 3,5 -
5%"[ (). ., 1980, . 188.].
" ".
.
,
.
,
. , ,
,
. ,
,
,
, .
.
, , ,
, ( ),
?
,
.
, (),
.
: ,
.
- (). ,
(2:139).
, , , " ,
"[ IX-
. - (Annales, ed. . J. De Goeje, I. Lugduni Batavorum,
1879, p. 1704); .. , . 6, . 542.],
"" ,
" ". "
... - . ,
,
, " (9:108-111).
, ,
, , .
,
, . , ,
, ,
.
,
, .
, ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, , .
?
-
? - ,
? ,
?
, ,
.
" "
- ,
, () ,
.
, .
, .
:
.
, 623
, .
,
624 , ,
- (). , ,
, ,
, .
(),
.
.
, , , ,
,
, ,
; .
" " -
, , ,
, - ,
"", .
8- - "": "
; : " .
; : ,
", 42- , "
, ,
, , , ...".
,
.
2- - "" ("-"),
: " ,
. , -,
, , -, , -
, , !" (., 2:212-213).
, , ,
, ,
-, .
,
"", , - ,
27-
(-) , :
"" "" (, -).
,
, , , ,
214- 2- : "
- . : " ,
, (
. - ..) (
. - ..) - (. - ..) :
- , !.." , "
", .. .
,
-
.
, 8- : " ,
, : " ,
!"...
(. - ..),
. :
" - , , ! ,
, ; ,
!".. ,
,
. - , !
, , , (
, , . - ..), ,
" (., 8:9, 11-12, 16-17).
.
,
, , -
, ,
. , -
, , ,
, .
, , ,
: . ,
, ,
, ,
.
: " ,
, . , ! ,
, ,
( . - ..),
, ,
! , ,
, ( . - ..)
" (., 3: 163-165).
,
, . "
" -
, : " ,
, ,
, ", - ,
, , : ",
! ,
?" , ,
"[ , . 107.].
, -, "": , ,
629
, ...
, ,
""
- ,
. ,
XX , VII
, ,
,
, .
. ,
,
, ,
. ,
.
, , ,
,
, - (
; VI - 664 .),
,
. :
, , ,
...
,
,
,
.
-
.
( . )
, ,
,
, -
, ,
.
, ,
, ""
. ,
,
, , ,
.
, ,
, , . ,
, : "
! .
(. - ..), ;
, , , ,
... - !" (., 8:
66-67).
, ,
, ,
, , . ,
" " -
, (. 625 .)
. ,
, ,
.
- "", , ,
"" ("-") .
, , "", ", ",
" , ;
: !" (., 63:
1, 3, 6).
, ,
, -,
, , ().
.
, , ,
10 ,
, . , ,
, ,
: ,
. ,
-, , ;
[ ,
. "" -
-;
-. (
),
(III-VII . . .), .].
,
, .
, ,
; ,
, -, .
, , -
,
. "
" -
.
, .
, ,
.
. ,
, . ,
, , ,
, ,
.
, ,
20- VII ,
II (628 .),
"" .
-
.
, , ,
. ,
- ( - ,
)
, .
" " : " " (81:21) -
,
. ""
. , : " : " !" :
; : " ";
" (49:14). ,
""
" " " -", " ".
, "
" () (3:17), "
" () (5:5) . .
, , , -
"", . XI
- [ IX .
"" "" (",
"). .. , . 6, . 543.
""
"". , ,
, . 47, 89- 3- ,
: " , ", .].
, - ,
- , , ,
, ,
,
.
,
,
, , .
,
,
, .
, ,
, , , . :
"... "[ ., .
., . 9, . 427.].
,
. ,
,
, .
(, , ) ,
( -, -, -)
- --.
, ,
, ,
,
,
.
.
, ,
, ,
.
, ,
630 .
- - .
(632)
,
, ,
.
-
().
, , , , , .
- (632-634),
(, 634-644), (, 644-656) (656-661).
- - ;
, ,
.
,
.
- , ,
- .
.
,
,
,
. ,
,
;
-.
,
"", .
, , .
""[.: .. , . 6, .
549-574.] ..
(1846-1930) 21 1924 . " , -
, -
;
, . ,
, , , ,
,
, "[
瑑. , . 1009, . 1, . 27, . 409
.; .. , 2- . ., 1965, . 38.].
, ,
.
, ,
. , ,
, -
. ,
, ,
.
, , ,
",
,
,
- .
,
, , ...
.
, 633 .
"[ ..
V-VII . ., 1981, . 116,
117.].
,
,
. - , ,
, . ,
,
, " ,
,
"[ ..
( "" ), ., 1982, .
95.].
- , .
, , ,
,
(), .
- (838 839-923). , ..
, "
- , -
,
, .
"[ ,
. 96.].
, ,
30- VII ,
, ,
, , ,
.
,
-
.
, -,
,
. , ,
, ,
,
. , ,
- , , , ,
, , - ,
, .
, ,
"", .
.
,
,
. ,
, ( ),
. ,
40- VI
- ( ). VI
,
III, ,
[ - , V .
"",
" " .
,
. ,
, , .].
VII .
.
, 518 , ,
( 488-531 .)
", ,
, , ,
"[ . V-VI . . .
. . - .,
1940, . 136.]. VII
.
, -,
. -,
() "", "",
(5:76-79; 19:16-36; 43:57-59 .).
[ - ,
.
, ,
, .
,
. ;
().]. VII
.
- .
- ,
,
.
" ",
,
, .
,
(602-628). , ,
, " ",
"
"[. . ., 1862, . 118, 119.].
,
, , ,
, .
, , ,
.
, " "[
.. , . 90.].
- .
.
, 30- VII
,
. ,
(1126-1199), ,
, " ;
, , ,
"[. : . . , 1915,
. 3, . 349.]. , VIII
,
. " , - ,
, -
, "[. . .,
1862, . 1-2.].
,
, .
- (820-892) " " ("
-") , "
- [ () -
,
, ().
,
, ;
.] ,
, ..."[. : ..
. -
. . 50. ., 1897, . XVII, 2(2),
. 88.]. , , ,
" ( . - ..)
; "[.
, . 117.].
,
.
639-641 , - - "
,
"[ ..
(VII-IX .). ., 1983 . 22.].
,
() (, ) ,
.
,
.
, ,
.
,
,
.
- , , 632
633 , III.
,
, 642 .
,
. "
, ,
, " , ,
,
"[ ..
, . 112.].
,
, ,
,
. , ,
, ,
.
,
. ,
.
, , ,
, ""
: " ", . .
,
, . :
" , ,
, ... ,
, ;
, "
(16:126-127).
, - (9: 60)
, .
, "" ,
, ,
,
. ,
,
.
, , ,
(8-) "". , -
- "" - " ".
"" " " (
: 2:149, 186, 215), (33:19).
( , -
: 9:29),
. : "...
, ,
, ,
, " (9:29). " " ( -),
, , .
,
.
, - ""
(, ,
), , -
, ,
"" . , , .
, 712 , , ,
17 , .
, ,
. , "
,
"[ .., .. . ., 1954, . 115.].
, (1332-1406),
, XI , "
".
,
,
. , (1851-1914),
, ""
(""), : " ,
. ,
, ...
, ..."[ . -
. , . , 1896, . 9-10.]
.
, , ,
, .
,
, , ,
. , "Doctrina Jacobi nuper
baptizati"[ . 1910
. (Abh. der Gesellschaft der Wiss. Gottingen, N.F., Bd. 12, N 3).
.
.] ,
" ,
", , ,
: " - ,
"; : "
, .
, , ..."
, , ,
, ,
, .
, , ,
" ",
" "[ ..
602-634
. . . - . . 2. ., 1914, . 3, . 193,
194.].
,
"" I: ",
(, . - ..), ;
, ,
, ,
,
".
" -" (" ")
(731-798)-,
- [
.: . .
. " 1978, . 188-189, .].
,
.
.
, , " "
VII , : "
; , ,
- ". ,
" ,
, , .
... ,
;
"[ .
VIII . -
. . . 1-2. ., 1915, . 23,
. 138-139.]. ,
,
[lto Gikyo. Zoroastrians Arrival in Japan (Pahlavica I.). -
Orient Tokyo, 1979, vol. 15, p. 55-63.].
,
,
[C.: .. , . 127-147,
245-247.].
, , ,
. :
- - "": " ,
(), - ".
,
. ,
.
, ,
.
,
, , , .
, ,
.
, .
, - -
. ,
; .
. I
- , , ,
" , ,
". , , . ,
I "
().
,
- 2 ;
"[ ..
, . 172.].
, , , , ,
, ,
.
"" ,
"", ,
" ".
, , ,
( -
),
. ,
, , .
,
, , ,
,
.
, , "
, ,
() .
; . (
, ), 100 % .
. ( . - ..) I (683-685)
,
"[ .. . VII -
XIII . - . ., 1984, . 40.].
, "
, ,
, "[
.. . VII - XIII .
- . ., 1984, . 41.].
, , ,
" '" - ,
, ,
. ,
,
,
.
, ,
, ""
. .
,
. " "
(" ") ' - (
926 .). 645-646 ,
, '
- . ,
" - ()".
, , 300-
. " ,
. : " ! 300
[], [] 10 , ?"
: " - , ,
, []
. ?"
" " .
.
, ,
, "
".
' "
, .
- (,
. - ..). ,
, ,
, -
. [ ] ,
. ...
, : " !
, ,
!"
"" . "
300- ... , ,
, ...".
'[ . ' -.
( VII-IX .).
, 1981, . 10 ( - . ' -).].
' - .
( ,
), , ,
. ,
- " !" ("
!") - , : ", !", "
! ,
! , - ,
, !"; ", !"[
, . 15, 31, 45.]. ,
.
-
, " ... : " !
, , !
, , ,
, , !"[
' -. , . 18.]
" " ' -,
"
", " ".
, ,
.
- ,
. , ,
, , .
,
-, - (685-705)
" -, ...".
"
,
( -)...
(-)
. ,
.
...
, ,
, ,
, . ,
.
,
.
: " ,
,
.
!"
... . ,
. ( . - ..) ,
, .
, .
"" (-)".
, (-,
-), (, ,
, ). ,
, , .
,
, .
, , " ".
: "
, , - ;
, ". , ,
, :
" " (., 47:4,2).
, , " ",
' -, .
,
,
, ""
,
...
, ,
. ,
. , ' -,
, ,
, ,
.
, -,
.
(
II -, 744-750) , : "
! , ,
1000 [ - .
4,25 .],
!" , ,
: "
, ... ... : "
1000 .
!"
...- , :
" , !" : " ,
!" - ,
- ,
. .
...
. , .
300 ".
, , ...
, , .
,
,
.
.
, ,
, ,
. , ,
- (. 959 .)[
, -,
( ), XII .],
,
[ ("") -
- , ;
- .] 705 .
, , , "
, ,
. ,
.
;
.
, ,
, .
,
.
.
,
[ - ,
"". ""
"" (- "gavur" - ,
. - ..).]. ,
"[ . . , 1897, .
62-63.].
,
, ,
. ,
.
, , ", , ( )
"[ - ,
.].
. .
, -,
, "",
. ", , - ,
-
(); , .
.
..."[ . , . 64.]
,
, ,
, . .
-, ,
, , ,
. ,
,
, .
1950 , ,
,
.
,
; ,
.
,
,
, .
,
, , , .
,
,
.
,
.
- ,
, , , ,
.
.
, ,
.
, , , ,
, .
, ,
,
, . .
,
. , ,
, -
. ,
-
- ,
, " ".
" ".
, , , .
- , ,
.
. 661 , 750 - ;
: 756 -
, 909 - , ,
1258 , 1261 -
1517 -
... "
, ,
, .
-
.
-
.
- "[ ..
V-VII ., . 117-118.].
,
.
, ,
VII ,
, -
. , ,
, ,
(632) .
,
, ,
,
.
,
.
, , ,
, , ,
. , -,
,
;
(, , ),
, , ,
, , .
,
,
, , ,
.
, ,
, .
,
. -
, ,
, .
. - "" -
,
, ,
.
,
.
,
- .
, ,
,
. -,
,
, ,
- ( 634 .)
-,
.
22- ,
.
, , ,
,
, , , , ,
. ,
, , ,
" ". ,
- -,
,
, , .
"",
, " ", ,
, .
, , .
,
, ,
. ,
, - "",
,
,
,
.
,
-
. ,
(644), -
" ",
" ". ,
,
.
- -
.
" ", .
,
, ,
.
- ,
, - ,
, . .
-,
,
.
:
100 .
, , ,
,
.
. ,
, , ,
. , ,
. ,
- ,
, , .
- ' (.
. 653), .
, ,
- .
" " ,
848 . ,
, ,
, -, ,
,
, ,
, ,
.
, , "
", , ,
.
, ,
- , ,
, ,
,
. , ', --
-' ( IX . - 956 957),
" ", , (656)
150
. , ,
, !
, , ,
', , ,
, , , "" -
"-" (16:73): "
, ; ,
, ,
.
?" , , ,
" ". :
,
.
-
- .
,
. 661
.
-[ (- ,
", , ") -
, ; -
, .
, , ,
, , .]
, ,
.
, , ,
, .
, ,
,
, -. ,
,
"": " , (
, . - ..), ,
, ? ,
?" (., 30: 27).
- ,
,
,
, , .
, .
,
,
,
"
".
, ,
, , -
. ""
- ,
, , .
,
" " ("-"),
,
656-661 . - ,
. ,
" ": , ,
,
, ,
.
- ,
,
() (),
, ,
, , ,
, .
702 ,
, , ,
- (660-714)
[ -
" " (Husain R.
Sayani. Saints of Islam. L., 1908, p. 9), ,
, -
,
,
. -
,
, -
. " VIII . .
, , -
" (Blachere R. Introduction au Coran. P.,
1947, p. 75-76).].
- ,
, ,
, ,
, . .
.
, ,
, " "", ()
"[. ..
, . 663.].
,
. ,
""
. [
, ,
.
-
712 .: " ,
,
[], , ,
[ ] ,
, [ ] ".
: "... , -
,
, ,
, " ( . , .
1, . 48, 63).].
,
,
.
. - ,
,
,
.
, ,
.
. .
(1900-1973) , "
"[Blachere R. Introduction au Coran, p. 102-103.]. ,
, , ,
. -XI ""
; .
VII VIII ,
, -.
(, -)
,
, . ,
, .
(, , , ),
- ,
(, , , ,
). ,
VIII , ,
II , .
" ",
, .. (1867-1937) :
" , , ; ,
, ...
, - ,
, , ,
, , , ,
.
.
:
, , .
, ,
... ,
, "[ .
. . -
. , . . 1-4. ., 1892, ,
VI, . 76-77.].
,
, ,
, , .
,
, .
353 ,
, , - , .
12 ,
- 5044 , - 6853 . 69 ,
, - , .
, ,
,
,
.
.
, , ,
"" - " , ,
".
..
.. 9 1917
, " ".
" , - , -
, ,
,
" ",
".
" ,- , -
"
", ,
"[. :
. -
. - , 1057, 11, . 16.].
" "
, ,
, .
..
,
(1902).
. ,
,
"" , .
1905 ,
,
,
. ,
" " ,
. ,
- ,
1971 ,
40
. , ,
, -
. ,
, , ,
, .
, 6050 , ,
. , ,
, VIII .
, ,
, , -
.
,
(,
, 30), .
6204 (
) 6236 ( ,
); , ,
6226 6238 .
, ,
. , ,
, , .
, , ,
"" ("-"), ,
.
286 , - 200, - 175, - 120 .
. 103, 108 110 ( , 114-
). "" .
: "" "".
.
,
(1445-1505),
XIX XX . , . ,
. , . , . , . . , .
., .
,
,
" " ,
, .
.. (1897-1939).
" ,
"[ ..
. .-., 1958, . 5, . 168.].
, , " 8-,
24- 47- ", "
" 1927 . , ,
, -
" " , , 2- 3-
. ,
, "
...
( , ""
"". - ..)
"[ .. 8-, 24- 47-
. - . . ., 1928, . 102.].
47- - "",
,
- . (1864-1942), .
(1836-1930) . (1863-1919). ,
, -
.
. ,
47- " ", , ,
, ,
[Grimme
. Mohammed., Th. 11. Einleitung in den Koran. Munster, 1895, S. 27.].
, "",
, ,
, [Noldeke Th. Geschichte des Qorans. 2 Aufl.
bearb. von Fr. Schwally. T. I. Leipzig, 1909. S. 189.].
, , " ,
,
, -
". , 22, 24, 27, 28, 30-34
36 47, : "
, ,
, -
"[ .. 8-, 24- 47-
, . 105.]. ,
47- , 4-
, " ",
: " ..." (. , . 55).
, 5- , 33, 47-
( "
"), - " ".
, ,
, , .
, , ,
, , " ,
III (. - ..) ,
". ,
, ,
, " , ". ,
, "
,
"[ , . 106, 108.].
.
,
- ,
.
,
(1850-1932) "Das
Leben Muhammeds" (" ") "
,
".
" , - , -
". ,
, " " ,
" ";
, " ". "
" ,
" " .
" ,
,
"[Buhl F. Das Leben Muhammeds. Leipzig, 1930, S. 366-367].
, , ,
, "
"[ .. 8-, 24-
47- , . 106.], "
" .
, . ,
"
" ,
. -
"; ,
, ,
"[Buhl F. Das Leben
Muhammeds, S. 367.].
-
(),
- (
- ). -
, ,
, - ,
(). (1869-1917),
, ,
. "
, - , - -
(-, . - ..): " ,
" " ,
"[ .
, 2- . ., 1973, . 165.].
.
X. - (1857-1936) ,
.
- .
.
, ,
" ".
, ,
, ,
"" . . .
-
. [Arberry . J. The Koran Interpreted. I-II.
L-N.Y., 1955.], , ""
"", .
, ,
,
, , ,
, " "[Ibid., II, p.
16.].
. . ,
""
(1956, 1959, 1961)[The Koran. Translated by N.J. Dawood. L. -
Tonbridge, 1961.]. "
"[Ibid., p. 13.], -,
. .
.
,
,
.. ,
1963 .
"" "",
" ", -.
,
"", 145 ,
,
.
. 218 2 - "" 19
. 1 ,
-,
" ", 6 ,
19-37, " , ". 55
, 79 () "
". 66, 94, 133, 146
. 101 , "148-152
[ ]...", 103 , "153
...". 106 , " 158-162 - ;
, [ -] ...". 147 ,
"199 ", 206 " ...
" ( 151), "211, ,
..." ( 157), 262 "" -
- ", , [ -] ..."
( 162), "285 286
..." ( 215).
3 - " ",
, : " [] , .
1-86, ; ".
, 66- : ", " (
45); 100- : " " ( 63;
); 125-130- : ". 125-130
..." ( 73); 132: "...
( . - ..) " ( 78)
..
" ".
96 - "": " ... []
( - -. - ..)...
[ ],
. 74... Andrae ( . - ..) ... , []
..." (
1-2). 12: ". 15-18 []
..." . . ..
,
.
, ,
.
, ,
" ...", "
...", .
[.: .
.. , c. 503.]. .
. ,
,
,
, ,
.
, ..
,
,
( , , ,
, ..). ..
, ,
, ..
. , , ..
. " ,
.
,
. ,
, ,
..
"[. .. , . 10.].
, .. 1921 1930
, ,
, .
" (
, . .)
( - .. , ..
.. . - ..),
- ,
"[ . 11].
,
" ",
. , ,
lapsus kalami. , 62 91-
" ..." : "
- "[. .. ,
. 508.]. , , -
- " ", ,
. ,
, , , ,
- - (810-870), -3 (1074-1143), -
(. . 1286 .), , ,
, - " ", ,
- . ,
, ,
. ,
, , ,
,
[. . "". -
. ., . ., . 5, . 931-932.].
.. ,
.. , , "
..."[ .. ,
. 5, . 128.]. ,
, ,
1963 .
.
. , ,
.
, , ,
.
,
, , . . ,
, , "", "",
"" -
-, , ,
, .
121- 16- - "":
" -", : ",
()". ,
"" , "" -
, , 118- 2- ,
, , ( - )
" ".
,
. -- -
"" 121- 16- ,
, ,
, " " - "
"[-. . , 1907, . 1, . 499
( .).].
,
, ,
. : " ".
, , " ()"
,
,
, . ..
(1835-1918), " "
"
"[ .. , . 5, . 129.].
, : " : eine Gemeinde (umma)"[Der
Koran. Aus dem arabischen Ubersetzung von Max Henning. (Reclams
Universal Bibliothek, Bd. 351), 1968, S. 259.], ,
, ; - - . , ,
, ,
.
, , , ,
,
. ,
,
,
,
.
,
"" ,
: " ,
, ,
,
.
, .
, , .
1100 .
( "" - ;
, , , . - ..),
. ,
, "[.
. . ., 1976, . 65.].
VIII-IX ,
,
,
,
.
,
, ,
, ,
, .
, (
"'" - , , ),
,
. "
" () - " --".
, ,
, , .
,
- - -
,
"" .
-, -
- " -" - " " .
- ,
(813-833), ,
. ,
, - , ,
,
, ,
, .
- ,
( ).
,
. , ,
- ,
(847-861),
, . ,
, ,
.
,
"". , ( 783 .)
,
, : "
".
-- (. 750-825)
, ,
.
IX
-,
,
. "... ',
,
.
:
.
.
,
, "[
.. -. -
. , 1926, .71.]. ,
, " -
, "[ . , .
280.].
, -
. [Massignon L. La passion d'al-Halladj,
martyr mystique de l'Islarn. I. P., 1922, p. 148; ..
-, . 74.],
-- - 1033 "
" (" -") - "
"[ ..
. .-., 1956, . 2, . 300.].
,
. , --
.
. "
" ("-") -- : "
... , ... ,
... [ :
"... (), ,
..." . .]... ...
, , , .
- , ?"
" ",
--, ,
,
, . ,
, , , ,
.
[,
, .]
[ -
, .].
,
.
( .. )
:
- , -
, .
, ,
- ,
, ,
.
,
, , - ,
.
-- ,
, . ,
, ,
, ,
. , , :
, ,
.
, ,
, ( -
-- "
" , !),
, , .
:
,
, ...
, , ,
, , - , ,
, - ,
, .
-- , ,
"" - " " " ", ,
- , ,
.
, --
. ,
" " (, 1178 1180-1229)
, [ () - ,
, .] 84
, ( --,
--. - ..)
. "
, , ,
, , , , , , ,
"[ .. -- -. .,
1985, . 79-80.].
-- ,
. ,
"-" ,
(1865-1949)
, ,
, , "
" ("De tribus impostoribus"),
--. ,
-- " " , . :
"
,
". "
IX
II" (1194-1250), :
II, . ,
, " " ,
" ",
, --. ,
. , II "
"[ ,
" ( . - ..)
, , . ,
, ,
, --
"-" (Fischer A. Abu l-Ala al-Ma'arri und das Buch "De
tribus impostoribus". - Die Welt des Orients, Bd. I. Heft. 5.
Stuttgart, 1950, S. 416-420).
II
. . " "
", " (
, . V, . 250).].
- ,
-, [.: ..
, . 2, . 113.]
- (915-965),
. -
. , --
"' " - " ".
,
. ,
("") ,
, "
: , , ,
- (
: 61:6. - ..),
, ,
- , "[ ..
. -
, 1953, . 6, . 87.].
, -, --
.
-- ,
,
,
- -
, " "
- , , !
-- .
.
, , - , , ,
:
.
, ,
,
, . ,
, .
, " -"
(" ") -- - (897-967).
, (661-750)
. ,
,
(2:216; 5:92-93)
, , ,
, "".
,
,
(. 1886 .) , ",
. (. - ..)
. (
. - ..) ,
; ,
(malahi), ,
"[Hitti
Philip . Dzieje arabow. Warszawa, 1969, s. 229.].
, ,
, ,
,
.
, , .
- ' ,
,
. .
' . ,
: " ... ,
- ". : " !" .
: " , !" -
. ,
, : ", "[.:
.. . - .
- . . 1976-1977, ., 1984,
. 187, 188.].
. ,
,
-. " -".
-, . ,
, "- ,
-. , .
, ,
. , , -,
, - .
, , ...
, : " ,
- ( . - ..) - !
- ("" - . - ..).
: " , ,
". : " ,
!" - .
: " , !"[
. - . .
1976-1977, . 193.].
,
, " -",
.
, ,
, ,
, .
, -
. ,
, , "".
"" , -
, .
: ", ". : "
!" - " ?" - " ,
(. - ..) -
! , -
! ( - . -
..) , - !
, -
!" : ", !"
" -" .
: " ,
", - "" -
. , ,
, "
-" " ,
,
. ...
, ,
, -, ...
, ,
,
-
"[ . -
. . 1976-1977, . 194-195.].
" -" ,
,
.
-, .
, ,
, , . ,
, ,
: " ,
- . , ".
: "
: " , , ,
-
, , ,
". ,
.
: " , ,
!"[ , . 198.]
, , , "
... (. - ..) ,
... ...
..."[ , . 201-202.].
,
. ,
,
,
,
" ".
"" ,
, " " - (-),
- , -,
XI-XII .
-
,
.
"-" - ,
-, , ,
, , "
, . - (
. - ..) : " : ,
"[-. XI
-. .-., 1949, . 222. .: Sadek V.
Ateisticky proud "De tribus impostoribus" a arabska filosofie. - Novy
Orient (Praha), 1962, 9, . 198-199; .. -
(). ., 1973, . 154-167.]. ,
" ",
(""), ("")
(" "). , ,
, .
,
"" -
(
) ,
, ,
. (. 767
.) - -
() , "
"[ ,
-. ""
. .: - (" ").
, 1840, . 47; 1888 .].
, ", , , - ",
. ,
, .
, " , ,
, , " (6:59).
, " ,
, , ", (16:91);
" , ,
..." (12: 111).
, - ,
, ,
. ,
, ,
, , - - (. 1007/1008 .)
:
" ; :
. ,
, -,
, ,
".
. ",
, - , - ...
"[Abdelkader Hadj Hamou. L'lslam est-il
immuable? - Mercure de Fiance, 1930. t. CCXIX, N 765, p. 606.].
X. ,
, 1946 1947 . X.
, " "[Wiener
Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes. Bd. 51 Heft 4. Wien, 1952
S. 324.]. 1926
(1889-1973)
("-- -"), ,
" ",
, ,
() ,
,
[ ..
" ".
- .: . .-., 1956, . 3, . 189-222.].
,
, " ",
" ".
, ,
,
. 1914
- -- -, "
"[ .
. - - . .
- Unesco, 1985, 3, . 27.].
1973
" ".
, " XX .
, .
,
,
"[ , . 37.].
,
.
,
. ,
, ,
, .
, - ,
, " ".
,
"" , ,
.
,
,
,
,
- " " : " ,
" - " ".
,
, ,
, . ,
, - , ,
,
[ (., , - ) -
,
.]
- (1808-1887)
, ,
: "...
. ;
,
. , :
" ", ", ";
, ,
"[ .
. . .
., 1864, . III.].
,
, : "Mahomet. Le
Koran..." .
, - 1864, 1865, 1876,
1880 1901 : " .
,
. .
"[ 1901 .,
: " , .
, .
, ,
. . ".
,
. ,
".", . .
. , "."
. ,
: "Le Coran. Traduction et notes par . (!) Kazimirski..." (P.,
1980). ,
. , .
. -, ,
, . ,
,
1901 .: -, ,
".",
"Monsieur" - , . (OLZ, Berlin, 80
(1985), 1, S. 48-49).].
.
. ,
(1680-1736): "The
Koran commonly called the Alcoran of Mohammed: translated into English
immediately from the original Arabic... by G. Sale, London, 1734"
(", :
... . . , 1734").
, , " "
: " ,
... .
, . I-II. ., 1792".
. : "Der Koran oder
das Gesetz fur die Muselmanner durch Muhammed, den Sohn Abdallah...
unmittelbar aus dem Arabischen ubersetzt... v. Fr. Eb. Boysen. Halle,
1773" (" , ,
... ... . .
. , 1775").
.. , " ",
, " -
, (!)
, ".
, , "
-----".
, " 1770 ,
, ,
, 1790. ,
1790 ".
, ..
(1732-1796).
,
. (Andre Du Ryer),
" ",
, ,
" ,
"[ ..
. ., 1974, . 1, . 252.].
,
, ,
,
.
- ,
,
, ,
, (1099-1291). ,
, XV XVI XVII
.
, ,
"-" -,
XI .
.
.
(. ), ,
, , - "
", , - "
". 138- 3- ,
.
- (838-923)
" "; -
.
- [.: .
. ,
. 2- . . 2. -
, .
. XVIII. ., 1904, . XI.].
.
, , [ (,
) - .] XIII "
-" (" ")[Beidawii commentarius in Coranum.
Lipsiae, 1846-1848, vol. 1-2.] 93- 6-
: ", , ,
. (. - ..) :
, (23:12 [
: "
". , , : "
".]. - ..)
: (23:14 [
: "
". : "
".]. - ..), ,
, : (23:14 [
: " ,
!" : "... ,
".]. - ..), : (),
.
: ,
, ; ,
, "[
, ,
2-
.. . ,
. : "
" : " ".
- .].
, -
,
, ,
, ,
, ,
"", "". , ,
,
.
-
, ,
-
. ,
,
,
.
,
, . . ,
, ,
. ,
,
, , - "
".
, ,
"", ,
, , ,
,
,
(-) .
.
, ,
, , ,
"", ,
, , .
, .
?
-, ,
: , " ",
,
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
""
- .
, VII
,
, , , ,
, , , ,
, . .
. ,
.
(1806-1856),
" ": "
" -
""... ,
, ..."[ ., . ., . 3, .
155. : "Hammel" - "", "Himmel" - "".]
, ,
" " -
, , , , ,
, , ,
, ,
, ,
, .
.
, , ,
, ,
" ".
, ,
,
,
.
,
, .
,
, ,
,
, , ()
.
"",
, , , , ,
,
. ,
, , ,
, . ,
. ,
, , ,
, , ,
, , , .
,
,
.
, -
- - (2:85; 11:20; 22:53 .),
,
, " " (.,
4:106), " " (13:37).
.
, ,
.
,
, ,
.
, VII
,
, ,
.
,
, .
.
, .
, , (. 687 689
.), : " []: ,
, "[Kahle P. The
Qur'an and the Arabiy. - Ignace Goidziher Memorial Volume. Part 1.
Budapest, 1948, p. 174.].
, ,
, -
, .
, , -,
,
. ,
: " ,
, , ,
, !" (.,
3:98).
,
,
.
.
, ,
, , ,
, ,
. , ,
, , , .
,
, ,
.
. ,
- 945 ,
-, 1055 , - (
1118 .),
. ,
"-", XI
-,
. , ,
(. 728 .): "
, -
; ,
". "-"
: " , .
-
, ( . -
..), ,
. , , .
, ( ,
. - ..)... "[-, . 62.].
, ,
, , , .
,
(, ), ,
, . ,
.
.
, .
, ,
.
,
, , .
.
,
( ) ,
, . "
, - . , -
: , , .
,
...
, ,
, , ,
"[ .,
. ., . 21, . 294.].
,
,
- ,
30
,
, - "
", " "
,
.
,
, , ,
.
,
, "
".
"", ,
- "",
, , " ".
,
,
, . :
(), (), (), (), (),
(), , ( ), (),
(), (), (), (), (),
( , , ), :
- .
, , --, (), ,
().
"",
"" .
"".
, ,
.
. -
,
"" , ""
(4:169). , " " (19:36).
" ", " " (6:101;
72:3)[, ,
, , ,
. " " (-)
, , ,
.]. , " -
", , , " ,
". , , " - ,
"
(., 43:57, 59). - ()
,
, , , ,
. " , , -
: - " ! - ,
, ( ,
. - . .), ,
, " (Ax-; ., 61:6).
" ",
" ",
. : " :
( , " "
. - ..) - ", (9:30).
( ),
. ,
"" -
"" , ()
,
, , : " !
, !"
, . -
, (. - ..)!" (.,
5:76). , , " " ("
-"),
,
.
, ,
. ,
, "": "
(, . - ..), :
" ! , ,
; " (8:31). -
- 12-
( ""), .
" ",
(12:3), " "
(., 12:103).
,
. , ""
, . ,
103- " ", ,
- - ,
, " ". 49,
: .
: " ,
".
, , -
: " ,
".
, .
,
,
( ) ?
, .
- .
, , , ,
, .
,
,
, , ,
. ,
, 1853 . "
, - . . 26 1853
, -
, ,
-
, . ,
, ,
. ,
, ,
. ., - ,
, , , ,
""["" -
; ,
XIII . ""
.
( ., . ., . 28. , . 607).]
"[ , . 210.].
,
"" , ,
, ,
,
, .
, -
, , , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
.
. ,
,
(, ),
.
, , ,
, , , "" - "", "",
"-",
, , .
,
, , ,
.
- , , , .
,
( -), ,
.
, ,
. ,
, ,
,
. ,
- . , ,
XX ,
, [, 1932
. "Civilta Cattolica"
, .
- "
" - ,
" ,
" (Civilta Cattolica,
1932, 6. VIII, p. 242-244). .: .
( ""). -
, 1932, 23-24, . 6-9.].
,
, ,
[
(Casanova P. Mahom, Jupin, Apolion, Tervagant, dieux des
Arabes. - Melanges Hartwing Derenbourg. P., 1909, p. 391-395).],
[,
, , 1221-1222 . (618 .
), ",
", " ". ,
,
. -,
979 - 980 . "
; ()
, ;
: " ?" -
: " -
" ( .. , . 6, . 42).
,
(. 1370 1371 .). ""
("")
: " . ,
, , : " ,
!" : " ". : " !"
: " ". : " .
?
" ( .. . ,
3- . ., 1971, . 1, . 296).].
" " - -
,
, , . .
,
.
,
(661-750), (750-1258),
(912- 1031),
(909-1171), , ,
(1261-1517), ,
- (1517-1923 , , 3
1924) .
,
, ,
.
, ,
, , "
", , ,
, . , ,
.
- - XI-XII
,
XIII ,
XIV 6494 6495
(986-987)[Sharaf al-Zaman Tahir Marvazi on China, the Turks and India.
L., 1942; M. - -. ,
1335 . . (1956); , 3- . .,
1897; .. . " 1963, . 2, . 1, . 805-858;
.. . M.- ., 1948,
. 256-262.].
,
,
,
-, "", -
. . ,
"--", " ", "" (
" "),
(). , (18:82-97),
, VI-VII , ,
[Horovitz J. Koranische Untersuchungen.
Berlin-Leipzig, 1926, S. 111-113; H.
. - . . 3 (66). M.-.,
1958, . 75-97; . . .
M., 1959, . 54-77; . , 2- . M.,
1975, . 276-295.].
-
.
,
- . , ,
, .
: - - , ,
( -') XI-XII , -
, ,
(, , ),
, ,
,
, ,
. , II
1480 .
,
: "12 . 22 . ... 800 ,
, , 8 .
"[ .. .
(XIXVIII ). ., 1963, . 1, . 50.]. ,
, ...
- II (1458-1464,
),
60- XV ,
.
, II ,
. " 1464 . ,
... , ,
"[ . 1453 . M.,
1983, . 149.].
II ,
"
" , .
, II, ", "
, " ,
, "[ .
1453 , . 149.].
. " , -
II -, -
. ?
. , , ,
, : -
, aquae uxillum, quo baptizeris! -
"[. :
. . - ,
. . 28, . .,
1916, . 1, . 216.].
, II II,
,
, 1543 "Machumetis
Saracenorum principis uita doctrina omnis... et Alcoranum
dicitur...".
-, , II
(1481) , "
( II)"[ .. , . 1, . 51.
, , , II
- ( ) 1478 .: " ,
, ,
". , ,
. ,
II 60 XVI XVII
. .
II - , II.
,
, ,
VI (),
.
40 ( ),
, 300 . "
, 1494 . .
,
" ( , . 70).
- ,
.],
. ,
II , ,
" , , .
,
... - -
, " , ,
", II, ;
, - , ,
,
"[ . , . 1, .
209.].
, "
". , , "...
: "
, !" :
", , ,
, ,
- "[ , . 66, 85-86.].
,
. 1543 , ,
" " .
. XII ,
()
,
, 1141-1143 ,
,
.
(R.
Retenensis), .
,
, ,
- .
, 1560
, ,
(Tiguri). , ,
, ,
(1483-1546)
(1497-1560), , [
. : "
, -
..." , , ,
. ,
1734 . .
, 1543 . : "
: , , ,
" ( . ,
. , 1884, . 54, 55.
, "
.").].
,
,
. "
"[ ., . ., . 20, .
507.], - . . , 1480
, - .
, ,
, ,
.
, ,
, .
XV-XVI -
( , XIV );
,
. ,
.
.
, , . ,
, ,
.
- - - -,
,
" ,
". , 1550 ,
.
[.: . -
. ,
. . 1983.].
, , 1489
(). ,
,
. , ,
, , ,
. , ,
,
1520 . - .
,
, ,
" ". , 1528
, , .
" " .. , "
, , , ,
(
"", "" - . - ..)
"[
. - , . 407.].
" " ,
,
, , ""
"", "" "",
. ,
XVI , ,
"".
" , -
, - ,
... ,
, ,
,
( ,
. - ..), ,
, .
, .
,
. ,
,
, , .
, , , "[
. - , . 40.].
,
" ,
-"[ , . 448.]. ,
,
. : " ,
, -,
.
,
, "[ , . 53.]. ,
"" , " ",
, , , , ,
, , ,
. 1160
(980-1037),
, " " ("
-"), 35
-
(, 1126-1198), .
1483
"
" ("- --"), XVII
,
, , .
, 1484
- " --",
.
,
,
. ,
, " ,
, , - ,
, - ,
- .
,
. , ,
- , ,
,
, ,
.
, - ,
, ,
, ,
, ".
.
: " ,
900 (
. - ..) .
- (
() - XI . - ..)
, . .
, , . , ,
, ,
"[ . - , . 40,
41.].
, ,
-,
" " - ,
(48:2; 3:148) "", "",
.
,
, .
"" "", , , ,
, .
" " - , ,
, -
, ( -
- , !)
, ,
, . ,
,
- . ,
, .
, ,
.
, 1798-1801
,
, -
- .
.
"" ,
,
. ,
,
" "
,
.
: " , .
, . , ,
..."
, 111-
17- , , ,
(), ,
"", .
, "
, ",
" "
,
.
,
, - ,
", ( ,
. - ..),
". , , , "
" ,
, "
". - ,
, , ,
, " ",
: " ,
"[- -. -
-- -- (
). ., 1962, . III, . 1, . 54,
55.].
, .
(1776-1854).
.
. ,
, ,
,
.
"" , , ,
.
1798
,
,
.
,
. ,
-, "
(. - ..) ".
. , - ,
,
( . - ..) , ,
.
" ".
,
"
".
, . "
,
- ( ,
. - ..), , ,
... (
. - ..) , ,
, ,
, ...
, -,
, , .
( ,
- , . - ..).
, , ,
, , ,
. ,
. :
, , , ,
, - -
".
. ",
, -,
-...
, -...
... -
, ..."
, ,
,
, .
, - "
".
,
: " ,
, ,
. -
".
,
, ",
(! - ..) (! - ..) .
,
, , , ,
. ,
, ".
, ,
, ,
,
,
.
: , , ,
,
. , , ,
, , : ": "
, , . - !"
!" (., 9:51).
,
.
. , 81- 4-
: " , - ,
, - ",
80- , ,
, ,
. : " ,
, .
, : " - ",
, : " - ". : " -
".
,
, , ,
,
"" .
.
- (1754-1826) [
- "' -"
1297 . (1880). 1888-1894 .
, -.]
,
,
, ,
,
, .
-
""!
,
.
: ,
,
, . ,
, -
, ,
- " ";
...
,
. , ,
.
( - ""),
. , ,
. ,
,
-
, -, .
.
-
: ,
, . .
, ,
, " , ,
" ..
.
, 1543 ,
- "L'Alcorano di
Macometto" (, 1547) . (
- , 1649), "
VII (1655-1667) , ,
"[ .
, (, , .).
- ,
. . XV. ., 1911, . 1, . 197.].
. ( )
, .
(1652-1695) ("Alcoranus")
,
, -
(pseudo prophetae).
, .
, XI
(1612-1700).
,
"Refutatio Alcorani" - " -".
, -, ,
- (1058 1059-1111) "
" (" "),
() " -" - " ".
. 1698 ,
(,
, .),
,
,
, .
,
.
(1823-1892).
-
, .
, , ,
[.: .
. ., 1887. (. - "", "") -
, ,
- ; (. - "
") - ; -
, .], -
- ,
- (1838-1897), 1884
"-
" (" ").
,
" " - ,
.
,
, , -
" "[Palmieri P. Aurelio. Die Polemik des
Islam. Salzburg, 1902, S. 7, 94-137.].
,
,
.
, , ,
,
, "
". - ,
. -
- "",
, ,
- .
,
,
,
.
, , ,
.
.
, 1100 . 1350 .
, "
,
".
" : -,
, XII-XIV .
,
... , -, ,
...
, ,
". , "
, " ",
"[ .
, . 17, 77, 110.].
, , ""
"", "
". , "
,
". ""
, , ,
", , - ,
. ,
"[
. , . 108-109.].
, -,
" , ".
, ,
,
.
1814-1815 ,
,
,
, . ,
(1800-1891), 1834 1839 .
,
, . ,
" ",
,
, .
30- XIX
, .
(1810- 1874)
"Was hat Mohammed aus dem Judenthume aufgenommen?" (Bonn, 1833)
.
(
. 1694 .), ,
, ,
. ""
.
,
.
, ,
, - "",
.
,
- ,
.
1898
( )
, .
, -
"
KTAV",
: "
!"[Orientalistische
Literaturzeitung (Berlin), 1976, Bd. 71, Heft 1, S. 52].
.
-
, ,
- ,
.
, , ,
-
, .
,
, , ""
, ,
, . ,
, : ..
. "Versuch einer Darstellung der Christologie des Koran" ("
". , 1839); .
pe."Judische Elemente im Koran" (" ".
, 1886); . . "Koran und Bibel. Ein comporativer Versuch"
(" . ". , 1905); . .
"Die Angelologie und Damonologie des Korans im Vergleich zu der Engel
und Geisterlehre der Heiligen Schrift" ("
".
- - , 1908); . . "Die Abhangigkeit des Qorans
vom Judenthum und Christenthum" ("
". , 1922). ,
, . (1844-1918),
, ,
, "Skizzen und
Vorarbeiten" (" ". ,
1884-1889), ,
, "
"[ .. , . 6, . 282.].
,
, ,
,
, , , .
.
, 30- :
", ,
,
. "" ,
.
.
, ,
.
- - .
.
.
, . ,
,
,
.
- "", ""! -
"[ .
. - . 1938, 3, . 42.].
,
. " ,
,
-, .
"[ .]. .
, .
, , 105- - "" ,
. ,
,
.
, , . ,
,
,
. ,
, .
- , , . , -
, ,
. , ,
, , ,
, ,
- , , ,
- , .
.. (1817- 1894)
"
- , -
-
-... , ,
"" ,
, ( . -
..) , ; ,
( , . - ..),
.
"[ . , , . ., 1960, .
243.].
,
, "" "":
,
, - ...
, ,
,
, , ,
,
, .
, .
.
,
- , .
,
,
, ,
.
,
XX ,
.
, ,
, - ,
,
, -
, , .
, "
IV . ,
, ,
""... ""... " "...
" "... " ".
,
, . " , , ,
, ,
: () ... (
. - ..) " "... ,
( ,
. - ..) .
,
,
. ,
. ,
,
, , ,
"[ .. .
. ., 1985, . 155.].
, , ,
, , ,
, . ", -
.. , - (),
,
.
" " (
17- 13- ,
43:82, 45:35 - ..).
,
"[ , . 156-157.].
,
,
,
, , ,
, . 20-
.
.. ,
(1862-1937),
, "
( - , . -
..) " "
... ,
, ,
"[ ..
. - . . ., 1928, 1, .
11.].
.. (1864- 1934),
..
[.: .. hanif
. . - .
VII , , 1929, 2, . 85-95.],
. "
", 1927 "
",
" ", .. : "
, ,
-
,
, - ,
- -
... ,
, , ,
, .
.
. ,
, -
. ,
...
, ( -
, . - ..), , , -
, ,
,
"[ .. . ., 1937, . 4,
. 128-129.].
,
, , , ,
.
.. , , ,
.
,
, 1927
"
" ("Handbuch der altarabisohen Altertums kunde"). ,
, ,
, : "... "[ ,
. 129.].
, . ,
-
- . .
. , . ,
, , " -
,
- "[Goitein S.D. Juifes et Arabes. P.,
1957, p. 53-54, " "
.]. ,
. , "
" ("Das Wort vom Kreuz und das Bekenntnis
zu Allah". --, 1980), : "
".
,
; : "
" ("Der Islam zwischen Judentum und
Christentum")[Der Islam als nachchristliche Religion. Wiesbaden,
1971.]. , "",
.
,
, ,
, ,
, "
"[ .. (
). - . , , . ., 1984,
46.]. ,
,
.
,
,
. , ,
, ,
,
.
. , .. (1895-1964)
",
" , , :
" ,
, ,
.
,
"[ .. ,
. ., 1966, . 86.].
.. - "L'elaboration de
l'Islam" (, 1961), , 1959
.
. "
"
(. 675 - 753)
"" . ..
, " ,
"[
. . 71. ., 1964, . 129.].
VIII .
. "
, - .. , -
( . -
..), ( , . -
..) ,
. ,
.
, ,
,
? :
.
"[
. . 71, . 129-130.)].
-
. , ,
.
, ,
,
[Blachere R. Histoire de la litterature arabe des
origines a la fin du XY e siecle de J.C. P., 1957, t. 11; Wansbroughs
J. Quranic Studies. Sources and Methods of Scriptural Interpretation.
L., 1977; Burton J. The Collection of the Qur'an. Cambrige - L.-N.Y.,
1977.].
.
,
"
"" , , . ,
" ,
,
"[ .. . V
- . ., 1985, . 124.].
, . . - . ,
, " ",
, "
"[ .. . V -
, . 142-145.].
.
VI-VIII .
. ,
" , "
", : "
.
, .
, ,
.
.
"".
- - , ,
, ,
.
, , ,
.
, .
,
.
, ,
,
: " ,
", - ,
, XXIX, 13"[ ..
(VI-VIII .). - .
V-XV . ( . ). .,
1982, . 144-145.].
, .
,
,
(. " -"
-- - .). ,
, " , , ,
", ,
.
.
, : " ,
". , ,
, , , . !
,
, ,
.
, , , .
,
.
60 , " ",
,
[.: ..
. ., 1929, . 8-9.].
:
"
"[ . 2- ., . ., 1930, . 20.].
,
, ,
.
, ,
,
,
" " .
,
(4:84), ,
, ,
"" ""
(""). "" ("")
"" ("") 225 .
, 40 ( )
. ,
, , :
" - (. - ..),
: , , " (2:100).
, ,
, .
, -
, .
, ,
14 , ,
,
,
.
"" () -
(-) , -
1- "-" - "" , .
: " ,
! - , , ,
( , . - ..) !
! , ,
,- , ,
" (., 1:1-7).
2- ,
. - "",
, -
. ,
, ,
, .
, ,
,
. 29 114 , 42-
- " " ( :
" . ").
"" 2- : " -
- , ,
, (. - ..) ,
, , , (
, . - ..)
( . - ..),
( . - ..)
. , - "
(., 2:1-4).
, ,
, "".
, .
, , -, ,
,
, ,
.
,
,
"".
" - ", - 41- 22- 12-
46- . " ?" (., 19:66). "!
- , , - " (., 20:7). "
- , , , .
. , . - , !"
(., 59:24). " ;
, . ,
!" (., 7:179).
, , " "
, - ,
- 99, , - , ,
- ,
,
. 99 "
"
.
" ".
: ": "
; ,
" (., 17:110); "- , ,
" (., 57:3); "-...
... , , , , , ,
, ... , , .
" (., 59:22-24).
, , - "" (40:67),
"" (25:60), "" (20:110, 3:1), "
, " (2:256). : " ,
" (., 28:88), . , ",
, ,
" (., 55:26-27). , , - : "
" (57:2, 2:260, 3:150), " "
(7:158; 9:117 .). " ,
. , ..." (30:18).
", - ;
! - " (., 6:95).
6- 95- 103-
, , , ,
,
- , , ,
, ,
, , ,
.
" ,
- " (. - ..) (., 6:96). - ,
, . , "...
, " (.,
6:97). "-, , (. - ..)
( . - ..),
, , (
. - ..); , , (,
. - ..), ( . - ..);
, , , (
. - ..). , (,
. - ..) , ! ,
- , !" (., 6:99).
, ,
,
.
, , ,
. , , ,
, ,
.
, , ,
,
, .
, -, , -.
, , " : ",
!" - : " ,
?" ? , - , !
, , : " !"
(,
. - ..), : " - ,
". ,
! - ,
. ,
!" (., 2:12-15).
16- 18- 2- ,
,
,
. , ,
, , ,
, .
, : ", , , -
", ,
, , ,
, .
(, , , )
: " !
, , , - ,
! - , -
, , .
..." (., 2:21-22).
, " ".
- : :
, , , , , , ""?
,
, .
, , ,
- , , ;
, "" "",
(15:27; 55:31). 72 - "" :
": " , , :
", ! .
, .
... , .
. ,
... ,
, ( ,
. - ..). , ,
; ,
. ( ,
, . - ..), ;
( , . - ..),
, - ",
(., 72:1-5, 12-15).
, ,
, . ,
!
"" "" 4- 72- ,
, 48- 18- ,
, " ", -
. - ,
.
, . " . : "
, ,
, , (
. - ..), ,
!" ,
! .
! - ,
!" (., 4:118-120).
, ,
, , ,
, - , .
" ", " ", .
, , ,
. ,
, .
" ".
: " ,
!"
" ", ,
,
, ,
"" , .
,
. ,
,
" "[ ., .
., . 20, . 490.]. "
, "
. ,
, , "
- " : "
". ""
.
63- 10-
, ", " ,
, " ", "
, ".
, ,
" "[ ..
- ( ). -
. XX . ., 1985, . 35.],
- .
, ,
(), , ,
, ,
, ,
, , "" -
. , , , "
(. - ..)
, , , " (.,
40:7). , ,
, " ",
" " (., 34:20).
, ,
, , - ,
.
.
, ,
, .
,
, .
- "" -
.
, , ,
' - "", -
, 12. -
-. ,
- : , ,
IX .
, , ,
. , ,
.
, - , - , ', ,
, "", ",
", " ", .
- 60
- - , "",
" ",
. , ,
, ,
, . -, IX ,
-, " ",
" , ( ) ,
() "[- -. (
-'). .,1973, . 190-191.]. " ,
() ...
, "[ , . 191.].
- " " - ,
, ,
, , , " ",
, .
,
" ",
.
, ,
"" ,
, .
. , , ""
,
, ,
, .
()
(. . 878 .). " " ("Hyp
-"), -XI --
, , : " ,
!" . : " ,
!" - : ", !"[Hyp -. - .
1929, . 3, . 212 ().].
XIX ,
,
(). "
-" ,
"
: "
".
. ,
, : ", "[: "
- : " ,
, ", ,
, , ,
..." . .]. . :
" ". : "
" - .
, ,
"[ -. .-., 1941, . 52.].
, - ,
.
- . ,
"",
, , , , "
" (., 16:81). -
, -
, : "
" (24:35).
XX .
,
, .
.
, , , ,
"" , ,
: " ... : "
: ": " - - ..." (
1- 112- "-" - "". - ..),
". . - (,
. - ..) : " ?"
: "()
"[ - -. , -
-. ., 1985, . 323. ,
" ...
,
" ( , .
281-347).].
,
-,
,
. , ,
. ,
.
, .
, (),
.
, ,
, . ",
" (., 3:4). "
! - ; . ,
; ,
, , (
. - ..). - , ,
... ( ,
" " . - ..) -
, ( . - ..) ,
. - ,
(" ",
: " , ". 86:10-12. - ..).
- , (
, -.
- ..)... ... , , -
!" (., 6:58-62).
, "", "" :
,
- ,
. ,
-, ,
. "
, , ..." (., 34:3).
" , , ,
" (53:33). ", -
, - " (21:48).
, , , ,
, "" - , . ",
: , ,
, , ,
. , - , !" (., 31:34). "
, ,
. " (., 13:9).
, - ,
. ", - ,
, - - ,
- , , ,
? " (11:5-7). ,
, , " : " ,
,
, , ?" (., 2:31). ",
! , !"
(., 49:18). ", ;
" (., 34:2). "
, , ?
, , ,
; , , , ,
, . , ,
: !" (., 58:8).
: " , :
" (50:15). "
" (65:12), "" (40:12).
,
. ""
,
.
IX
,
.
, ,
, , ,
, , .
(. 1048 - 1123-1131)
(),
(), , :
,
, ,
! , ,
?
( . )
,
,
. ,
, ?
? , - .
.
,
.
( . )
,
, ,
. , ,
, " " (6:80),
: ,
""? , ,
, ,
.
, ",
" (22:60; 31:27; 42:8; 58:1), ", " (., 40:21),
", " (., 17:1). ? "
!" (., 40:47), " " (., 3:19).
- ,
, . ,
: " ,
( . - ..).
( . - ..): , !"
(., 60:3).
, , , ,
, , , . ,
: " : "
( , . - ..) .
, , !" (., 34:10). ,
, ,
, ,
"": " !" (., 34:12).
, , .
, 5- .
: "
. , ,
, - , .
, , .
, (. - ..)
; , !" (., 5:74-75).
, , ,
, ,
, , ,
. , , "
, , (
. - ..) , :
, !" (., 42:26).
, -
, . , : " , ,
, ( . - ..),
. -, !" (.,
26:217-220). 12- ,
, ,
, " , ",
. "
( ,
, . - ..). ,
- , !" (., 12:33-34). ,
,
( - " "
(.
934-1030), , 1409
, .
, . , : "
- , : -
, !" (., 7:199). -
: " , , (. -
..) , . , -
, !" (., 40:21).
,
" ". " - ,
, : "!" - "
(2:111). : " ,
, , , : "!"
" (6:72).
.. ,
"
, (),
().
, ,
"[ . "" . -
, . ., 1927, . 120.].
- , .
: " - ! .
,
" (., 2:254). , , .
" (. - ..)
. ...
,
: "! ". : "
, ; ,
". ,
, " (., 7:138- 139).
, .
, " "
(., 4:162), , , , !
. , , .
: " , : "
!" ,
..." (., 2:112). : "
, , - ;
, , , ..."
(42:50-51). "" , ,
"",
[.: . .. , . 593.].
42 (3- ),
. ,
, , -
, " "!
,
, "
", ,
. , ,
. ": "
, ,
, "
(., 18:109). 26- 31- ,
: " ,
, ,
(-, . - ..) :
(. - ..) ".
, ,
, - .
: " - ,
,
" (59:21).
, ,
17- 69- , , ,
, , " , ,
...
..." (., 69:15-17). , , ,
, " ", ,
, , " ,
" (., 2:109), ,
,
, . , "
" "" (14:17;
79:40-41 .). , , ,
" "
.., " " ,
"" (92:19-21).
.
13,
"".
, " ...
, ,
, , , ,
. - - .
, , ,
. : " ,
!" !" (., 13:20-24).
, () ,
, , ,
,
, - , , -
.
, ,
, , , . ,
: " , , . -
, ... ,
, , -
. , (- "" -
. - ..),
, - , " (., 30:37-38) (
"". - ..).
. , 2
, " - " "" "".
48, ,
, : " -
" (., 48:10). 5,
,
, :
"
... , !
: " !" ( " ". - ..).
( .. : "
". - ..), ,
. ! : , ...
.
, .
, !" (.,
5:68-69).
,
" " (38:75).
, ,
, .
" ", -
(13:42). . , : "
, , - " (., 3:47),
. , ,
" ... ,
. , . -
!" (., 8:30).
, , ,
,
, . ": "
", - " (.,
10:22). . , ,
27 . "
, ... ...
( . - ..),
, . ,
! - . - ,
, " (., 27:49, 51-53).
, , , , " -
". , ,
.
(. 7:76, 41:12-16). ,
, ,
, "" : " ,
" (., 27:54).
"" "",
: ", - ,
!" (., 27:53).
[,
" " - ,
.
. , 1898, . 45 ().
: " :
". - . .. ,
. 555.], " ".
- " ". : " ,
, .
, ,
" (., 16:28). ;
- , - "" - ,
, !
. , ,
, - ,
. - ,
,
, ""
- . , , -
- , .
, .
,
, , .
,
XII - "
" (" --").
,
, -- -' (873-935)
,
. : "
,
,
"[-.
, . 95.].
, -',
,
, .
-' -,
. ,
- ", , ,
[] , -: , , , ,
, . [] ,
,
. [ ] .
, .
, .
, "[ , . 100.].
(. 869 .), " ...
, ().
, " ", ,
[ ] , [ ]
. []
, , . (
. - ..) , ,
, [] ...
"" (. - ..).
( ) : " ,
". , , ...
[] [].
: " , ,
[], . [] , -
, ". : "
, , ,
, -, , -
, "[-. , . 103,
104.].
,
,
- ,
.
,
"" , " " -
. ,
,
, - .
, " " - ,
-, .
- ,
. ,
, , ,
, -
.
. , 1925 ,
: " ,
,
, ( , . - ..)
..."[
- . . ., 1925, .
27.]. , ,
, . , IX ,
(
), .
,
, " " (" ")
, , , XVII .
, ,
: " ,
?" - . ,
, ""
. " . ,
, ,
,
, "["
" 1840 1848 ., 1851
., 1887 . .
" " (. 1889).].
, ,
, ,
, ,
, . ,
-, 845
,
, .
, .
;
, , ,
"" (20:102).
, ,
-: " ,
, ,
, , "[-.
, . 177-178.].
.
, ,
, , ,
,
. ,
,
, .
, ,
, , ,
.
,
,
, ,
.
,
, , , ,
, - .
, , ,
, , .
(384-322 . .)
" " : "
... , , ,
, ,
".
, , , - ,
(. 500 . . .).
,
, 800 .
III . . ,
, , , ,
.
, ,
, 900
,
.
, ,
. .
,
.
, ,
, . - : "!"
- " " (6:72). ,
, , " ,
" (67:3; 71:14), , "
" (50:6). " "
(67:5). "
[] ,
" (79:29). " "
, " ,
" (70:3-4).
: , ,
(52:38: 6:35).
: "
, " (72:9),
" " (15: 18).
"", , , ""
"- " (34:9).
"" " " -
, , ,
, , .
"", .
, ,
, ,
, .
, , , .
: " , , , ,
, " (., 50:37).
,
,
, .
"... - , - "
(51:48), , " []
, [ ] ,
..." (16:15).
.
,
, ,
.
" " ,
()
.
,
, , "".
, , ,
, , .
,
.
, , ,
. (),
( -, IX .), , ,
"": " () ,
, , , ,
"[ . ..
( . ., 1957, . 4, . 50).
,
(- . , 1850, . 12). , ,
, , ,
, "- ".].
, " "
"".
, ,
, ..,
, ,
.
, :
,
? -
- XVI
:
. ,
,
- , : " ,
?" - : " ,
"[Sprenger A. Das Leben und die Lehre des Mohammad. Berlin. 1862,
Bd. II. S. 247. Anm. 2.].
, ?
, .
(1004
- 1072) " " ("-")
, 1052 .
- , , ,
" ".
" : " , -
?"
", - , - ,
, ..."
" , - , -
- ?"
", - , - ,
, .
, . ,
, , ,
- , ".
", - , - ,
, ,
, ? , ?
, ?"
.
" ", - .
: " ?.."[- . -.
. .-., 1933]
, "-"
(. 1141 - . 1209),
,
, .
() ,
, " ".
, , ,
. ,
, ,
, " "
(" -") ,
.
(IX .),
. ,
- (852-929) : " , ()
, ,
, "[. :
.. . .-., 1957, . 4, . 101.].
,
.
(973 - . 1050), , "
"[ .
. , 1963. . 2, . 249.], ,
. " ... -
, -
, (. - ..)
, "[ , .
247.].
, "
", ", -
", " " (,
, " ", "
, - ", ),
. 9- 11- ,
: " , ,
...", : "
,
,
. ,
, [-] .
( . - ..)
..." " ". , ,
, ,
,
[ ] "" - ,
[] : , , ,
.
, []
, ,
, "[
. , . 2, . 215.].
, ,
. ,
.
, , ,
. ,
.
,
. ,
. ,
"".
, ,
, - , ,
,
, , .
-,
IX , "",
, ,
, . "
, " -
, " ", "
, , ,
"[. :
IX-XIV . ., 1961, . 46.].
,
.
""
, ,
, ,
,
. ,
, . "",
,
, ,
" ...
"[ .
, . 2, . 343.].
XII ()
",
" - ,
.
"": " ,
(, . - ..),
..."[
"..."
: .. - (). ., 1973, .
169-199.]
.
"..."
,
.
-
. ,
1138
() , "",
, " ",
. , ,
,
, .
, ,
, ,
, -
.
, - -
, , ,
, , . .
, (1332-1406),
, , "
,
, ". ,
, ,
.
" , ,
.
, ".
, , ,
", ,
.
, ,
"[. :
IX-XIV ., . 626, 627.].
, XIX , ,
,
(1812-1878) ,
,
, .
, ,
" --
-- "
,
- . , ,
, " ... , ,
...
, ...
- ,
:
,
, "[ ..
. ., 1962, . 90.].
- " "[ , .
91.]. " "[ , . 99.], -
, .
. ,
, , "
" (16:15). ()
, , , ,
, XI
,
.
" , -
, - ,
, , ,
,
, , ,
. ,
.
.
, ,
. ,
,
, ".
,
, , ,
.
, , , , ,
. " , - , -
, ,
..." "
[ ] ,
"[ . , . 1, .
287.].
973
( ),
. ,
.
,
. "
" : "
()
.
(): () ,
() , , , ,
, "[ .
. , 1974, . 4, . 1, . 139.].
, 21
. ,
.
" ".
,
, , ,
, .
,
, , , ,
"".
.
, , , " -
, , -
,
"[ ., . . -
. . , 1973, . 5, . 1, . 38.].
1047 "
", "",
, , , , -
.
" , - , - -
( , . -
..), , ,
. : "
, , ,
, ,
, ". ,
, , ,
,
, ,
( ) . ,
,
, - ,
. -
()
(), ()
, ,
, ,
..." :
" ( , . - ..)
, ,
"[- -- .
(). ., 1963, . 206-207.].
"" ,
. ,
,
.
. :
" - , -
- ,
- . ,
, .
, ,
, ()
. ,
() .
, .
, ()
"[ . , . 2, . 188.].
, , "" ,
(51:48). , ,
" ", " ",
, ,
, , " ". ,
, ,
, " ,
[] "[ . , . 2, .
245.]. ,
. , ,
" [] "[ , . 248.].
" ", , ,
, " ,
..."[ , . 255.].
,
. , ,
,
. " , - , -
, [] ;
, ,
. :
( ,
" ". - ..),
. ,
(
, . - ..) (. - ..)
"[ , . 1, , 34-35.].
, -
. .
(1880-1960) ,
- , : " ,
... , ,
,
. , ,
. , , ,
,
.
,
. -
, , ,
"[ . . .,
1961, . 36.].
,
( , , ),
,
. -, , XX
"" () , ,
, ,
, , ,
, .
(11:42; 23:27), .
, -
. -,
, (11:46), " ",
, , ,
[Horovitz J. Koranische Untersuchungen, S. 107-108.]
", "[.
.. , . 544.]. ,
, ,
.
"
" ,
" " ,
4 44 26 1961 .
, ,
.
,
,
.
, , , ,
.
", - , - .
, , ,
, , .
, " (., 24:44). " ",
"" (2:159; 31:9).
(
, "" )
. ,
. ,
, . " - " -
,
. , , ,
, , ,
"" .
"",
. ,
, , "
", " "
, " , ,
, , ,
" (35:25). , ,
, , , ,
" ", " " " " (17:68;
30:45; 45:11-12),
("", "") . . ,
55 56 20 : " ()
, ,
: "
!"
. ,
, .
, ,
, "" - . ,
( ) , , " ", "
,
" (., 32:8; 23:80).
, ,
.
, 4 .
.. , ,
" - "[, 1986, 8 .]. ,
,
, 14
. , ,
,
, .
,
. ,
(), (. 1185 .),
"" , ,
, ,
.
, .
", " ("
") , ,
, . "
,
. .
, - , ,
.
, ,
, ,
".
- .
,
. ,
, .
. .
, , "
, .
, ,
, ,
, "[-. , . ., 1920,
. 38, 67.].
.
, , ,
,
-, . , , ,
"
...". " "
,
, "",
,
. " "
, -
, ,
: , ,
.
, " "
, ,
. ,
, .
, ,
, ,
, ,
, "" (36:1), "" (2:85 .),
, " " (5:18 .),
- .
, , ,
. ..
, " ,
, ,
.
, ,
, - ,
"[ ..
, . 4, . 49.].
, ,
, . ( "
-", " ", ""),
- ,
( - ), , .
-, (
,
), (), " " () -
"" . ,
,
,
,
. (7:83-91; 29:35-36; 97-98
11, ).
(89:6) ,
-, .
- " " (
- 5:24) -
- , .
. ,
- ( - )
, , :
"... , (. - ..)
( . - ..) "
(., 12:49), , ,
, , .
, ,
.. , "
"[ ..
, . 4, . 48.].
,
,
, ,
. ,
", ",
, : " , , ,
(, )!.. , , !
, , !
, , !.. ...
, , !" ,
.
,
: " , ", " ,
" (85:16), . .
,
"", .
: " ,
" (51:56). , , ,
, , ,
, , , ,
.
,
, , "", ,
. ,
- : " ,
, , ,
, ,
, "[.
- , . 21.].
, , ,
,
, ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
. , . , "
,
.
.
, "[ ., . ., .
20, . 533.].
"", ,
, .
,
.
, -
, ,
, ,
.
"
", ,
- .
,
, .
"" : " , ,
, ,
. , " (.,
35:1); " " (., 55:14); "
" (., 15:27). ,
,
.
,
.
""
.
, , "" "",
"", "" " "
. , ""
- , ,
.
, , .
,
, "".
, 38 :
" : " .
, ,
!" , [
(38:74) , - , , 48 18-
, " ".
, "",
- , - ,
- ,
.], - .
(. - ..) : " ,
, ? (
. - ..) ?" (. - ..) :
" : , ".
(. - ..) : " ; -
. (. - ..) ".
: ", , (. - ..)
!" (. - ..) : ", ,
!" (. - ..) :
" , ,
!" (. - ..) : ",
, , , -
!" (., 38:71-85).
, , ,
" ",
, , , . , 2-
,
. ,
, .
"" " ".
, , ,
. : " (
. - ..) ,
, ?"
(1849-1905) ,
, ,
, ?
: " (;
-
. - ..), :
" , ". : " !
, . , - ,
!" : " , !"
, (. - ..) : " ,
,
, , ?" , :
" !" , .
. : " !
, ,
,
".
, . : ", []
!
" (., 2:28-34).
15,
26-43 20, 114-126. , ,
, . ,
. , 15
: " , , ".
, (3:52; 22:5),
"" (7:11), , , ,
(55:13), , ,
(37:11), , "" (15:26); - " ".
- " " - (25:56; 80:17-18).
, , , ,
, [.: .. . -
(
.. ). -., 1960, . 309-311.], ,
: " "
( - ., 96:1-2); (23:14).
.
, ,
VII . .,
,
,
. , ,
"
" (39:8),
.
, ,
. , , ",
,
" (., 7:189).
20- ,
, . " ! -
. - - .
, !
( . - ..), , ,
" (., 20:115-117).
"
. "
(. - ..) , : " ,
?" ( . -
..) , ,
,
" (., 20:118-119).
7, , : "
,
" (., 7:20).
"" .
20- , 120 ("
") : " (. - ..)
: " ( . - ..) ,
! - ,
, !
, , ,
! "... ,
!" (., 20: 121-123, 127).
"" ,
. ,
", , :
" , !"
, (. - ..)
... , !"
(., 7:189-190).
, , , "
, " (51:56),
.
,
, ,
"", "" "" (
). "" .
,
.
.
- "
" (" - --")
, " , , -
...". , , "
" - " .
...".
? : : "
, (. - ..) ,
. ?
, ?
(). ,
?
,
?
().
() ()...
?
?..
()... ,
? ?.."
, ( ) "
, ,
, , ()
? , ,
,
?". , ,
, "
(. - ..) , ,
, ,
?.. , ,
... ,
, ,
?"
, ,
. , ,
" ", ,
, " . (,
. - ..), ,
: " , (. - ..)
", - ? , ,
,
?
, ?"[-.
, . 30,31.].
, .
, ,
. ,
,
,
. ,
XIX XX
, 20-25 .
,
.
-, "
"",
".
, - " -
, ,
, III
. .,
. III
. . ,
". " , ,
-
-...
, -
,
. ,
,
,
"[- ..
. -
. 1985. ., 1985, . 78, 76. 74.].
, ,
,
,
. 18-
" ",
" " ( ""
" " - 18:59-81; 25:55; 35:13). ,
" "
, , - - ""
( - , . , , ), "
" .
. . , ,
, "" -
. " ,
-, ,
- . , , -
,
, ,
"[ . . ., 1984, . 238.
-, ,
, ,
(-, -),
(), -- (,
). , , ,
.
, . .].
-, XII ,
,
, .
, , ,
- " ",
- ,
: , . ,
, " , -
, [] "". - ,
, , , ,
". -
- : ", ,
, "[-.
, . 31.].
, -, ,
, ,
, ,
, ?
, ,
" ",
( 1178 1180-1229).
, , " ",
, "
. , -
, - ,
.
,
; : " " "
" .
, "[ .. . ., 1963, .
1, . 496.]. -, ,
,
.
IX , (813-833),
,
, . .,
, ,
.
, ,
. .
",
" (" "), ,
, IX .
,
,
, , , .
, , ,
. , ,
, - - " ,
, , , , , , ". ,
,
- , ? " ,
: ?
,
? ,
, ?"
,
"
".
" ,
, , (. - ..)
: " !"
...".
, , ,
, ,
? " ,
, (, . -
..) ? . ,
, ,
, ,
..."
, ,
,
, "", ,
-. ,
..
(1890-1957): " , ,
,
- ,
, ,
, ,
"[ .. .
- . ., 1960, . 123.].
XII , -,
, ,
. ,
, (),
"" ,
.
(1121-1199),
, ,
, -
, , - , , -
, .
.
- .
! !
,
- .
( . )
, , ,
" ".
, ,
, .
(1644-1721), , ,
, :
- .
, , ?
- ,
- .
( . )
, , ,
, (20: 116-117),
, , , .
, " "
.
, , ,
. "
,
, - . . , - ...
,
, "[
.. . . ., : 5, . 103.].
" ". , ,
, ,
. -
, ,
, .
,
(); , -
. , , ,
. ,
, , ,
"- -"
, ,
- .
( ""
).
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, . , "
", ", ,
, , ,
:
, , ,
, ...
" (57:19-20).
, ,
,
, ,
.
. .
" " ,
" ",
, ,
( ,
)
"", " ".
"Mohammed et
la fin du monde" (Paris, 1911)
. " " . ,
" " "L'lslam"
(Paris, 1930, . 82; . 2- . 6-
: . . . ., 1963, . 78):
"... ,
, ..."
, "
", ,
. ,
, , ,
,
, . ,
" "
, , ,
. , "
"
1000 .
, "" ,
. " (. - ..) ,
, !" (., 20:15-16).
, ,
, ,
,
,
" "[ ., .
., . 28, . 222.],
.
, , ,
, ,
. , " ",
, "
", (., 57:19-20),
? ,
, " ( , . -
..)... (. - ..) !"
(., 42:19). " ! - . -
,
( . - ..) ! ,
- ;
..." (" 31:32-33), - .
, ,
, , , , , ,
,
, , ,
, ""
, .
, , , , -- -,
,
, "
... , ,
, , ,
"? " 10 ,
,
(, ! - ..),
,
. ."[ ..
-. - . 1971. .,
1974, . 147.].
- XII . ,
, .
, 1926
-,
, ,
, ,
[.: . . - ,
1927, 11, . 23.].
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
(1902-1963) "", ,
.
" - -
- . -
... . ,
, .
,
, , ,
. , ,
. , ,
, , .
,
"[ . . .,
1964, . 11.].
,
. " - ;
, " (., 6:32); " !
- , -
" (., 40:42): "... ,
- !" (.,
13:26).
, ,
,
, (). ,
, ,
, : "
" (., 45:23). 17- ,
, ,
" , - ",
" ", . :
" , ,
, ,
, ,
, [ , ,
, ,
, (. 34:9 .).], ,
, .
,
, " (17:91-95).
,
, ,
, " " ,
. .
, ,
,
, . ,
, " , ". ,
,
, :
, !
, .
, -
?
.. (1866-1942)
: ", ,
,
"[ ..
. - . ., 1927, . 1, . 1.].
"
". :
,
, , .
" ... ,
, ", -
- . .
, , , "
"[ . .
. ., 1973 . 23.].
, .
,
, ,
.
,
, ,
, ""
, . "" ""
"" , III
,
. ,
,
,
""[Gignoux . L'inscription de Kartir a Sar Mashad. -
Journal Asiatique. P., 1968, t. 256, fasc. 3-4. p. 368-418.
. .:
, 1981, 3, . 225.]. VI-VII
"" - -,
"". ,
"" ("--") ,
" "
.
, , , " -"
" ",
[Klima . Awesta. - Rypka J. Iranische
Literaturgeschichte. Leipzig, 1959, S. 36.].
""
,
,
, .
, " " ("
"). , , ,
, ,
412 416[.: . 8- . ., 1959, . 4.].
- .
, ""
.
,
, , .
" " ("
")
(1870-1933) " "
("") (1886-1939)[
: . .
. ., 1960; . . .,
1965.].
, - ,
, ,
; -
, , , .
-
.
- ,
"",
. ,
, "" .
,
, , ,
, , ,
. ., , .
, : " ,
: " , ,
, , ?
, ?" (: "
", , . ., 34:7-8). ,
, , ,
, "" ""
.
(1849-1905),
, "-" (""),
1898 , "
(),
"[-. , . XII, . 486.]. ,
,
[ , .
815.]. , . ,
, " - ,
, ,
(, ) "[Goldziher
I. Die Richtungen der islamischen Koranauslegung. Leiden, 1920, S.
351.].
-
(1865-1935) "-" ,
,
. -
"" " - -".
, , , , "
", " " (2:261),
, , ,
, , , ,
- , - [C.: M.
- -. , . III, . 49.].
.
. , ,
, .
, ,
,
, .
"" (" -") - (838-923)
,
261- 2- . -
, , ,
, " " ",
""[ .
, .1, . 142], 2- .
, " " -
,
. ,
,
. " , -
: - " ,
". , ..."
, ,
-
, , - ,
!
, , . ,
, " ,
. : " ?" : "
". : ", !
, . ...
( . - ..) , ,
...".
,
.
, ,
,
, , ,
,
. -
- (870-950),
( ),
(I . .): " -
, "[
", " - . :
", ", ", ", ",
".], : "
. : ",
, , ".
. , : "
, , , ,
, , , . ,
, , . , .
, "[-. .
-, 1975, . 426.].
, .
,
, ,
XX
. (. 1916 .)
" "
(" ", " ";
1967 ., 2- - 1973 .). ,
,
,
,
.
,
, ,
, ,
. -
, .
, ,
. , , : "
, ( ,
, "" -
. - ..)... .
. ,
"[ . . ., 1981, .
164.].
, . ,
, . "
, - . -
. . ,
. -
. , ..."[ , . 163.]
. ", - , -
. , ,
, . ,
. ! ,
..."[ , . 163-164.]
, ,
- ,
- ,
, , .., (2:262;
75:3-4) ,
, , .
, ,
"", ""
.
: " , ,
, :
..." (., 2:262).
"" ,
,
. " , ,
, ? ,
, - !" (., 46:32).
, : " ,
? ,
. ... : "
?" , , ,
. : "
?" , .
. ,
, . ,
, "
(75:3-15).
,
, , .
, ,
. , "
... ,
...
..."[ ., . ., . 27, , 56.].
, " " "",
, . : " ,
, ..." (67:1).
, , ,
. , ,
, , :
. , -,
,
,
,
. , ,
,
. "",
, . ""
, - , - ,
"" (7:41-48; "", - "", -
"").
, - -
.
, - ; , , - ,
. "
, : ,
!" (56:41-43).
, , - ,
,
,
-,
. ,
"" (""),
", , ",
. ,
- -,
. , -,
,
. ,
921-922
, ,
, " ",
":
"[ - . .-., 1939, . 58;
.. - 921-922 .
, 1956, . 123.].
" "
(), , " -
,
- ,
"[ . , 1889, 11, . 20.].
, ,
,
, (
, , , ), - " ,
, ,
, ,
"[ .. ( ).
. 1. - , 1953, . 7, . 205.].
,
.
, "".
. "...
; , , ;
, " (36:55-57). ,
, " " (76:11),
, " " (3:127); "
, ; , ;
, ; " (47:
16-17). " ...
, ; " (35:30).
- ,
. ,
- . ", -
, - !
- " (37:58-59).
,
,
. ,
,
.
, " ,
, " (76:4).
, . , , ,
, " ",
, "" ,
. , ,
,
. , , , .
" - ; ,
... ,
?
( , .
- ..). , ,
: " , ?" :
" !" ,
. ( . - ..) : "
, , !"
, , .
, : "! ,
". (. - ..) :
" - , !" : "
; ,
!" (., 7:32,35-37).
"" , ,
.
7- ,
, : ", ,
(. - ..)
, , ,
(. , . 19, . 24;
, . 18, . 25; , . 10, . 25. - ..).
!" (., 7:38).
, " ", " ...
, : " - ,
, !"
: " , , ,
, ?" : "".
: " ,
!" - , -
, . :
" !" - , , ...
: "
, !" : "
..." (., 7:41-44,48).
, ,
, .
, " ( . - ..) ,
, ,
. ! !" (18:28).
" , (. - ..),
, : " !"
(22:22).
, . " : [
"" - ,
- , . 19 (74:
30-31).], ! :
" (43:77). . " ,
, (. - ..)
, .
, - , - ,
" (25:14-15). "
( . - ..) , " (20:76), "
( ) , " (87:12-13). ", -
, - ,
[, .],
- :
, " (11:109).
,
,
, ,
.
, ,
" ",
. , ,
, .
, , ,
.
, , ,
. , ,
, - .
:
,
" ", , .
,
, . 28, -
- - , "
". , -,
, " ;
, " (., 40:78). "
" (10:48).
" "(3:31-32; 66-12).
, , ,
. , 22 : "
" (., 22:74). 21 .
: " ,
... ,
, " (21:7-8).
,
, , ,
, ,
, " , (. -
..), , ,
" (14:4), , .
, , .
, , (12),
, -
(6:86; 38:48)[.. ,
(-),
, (. ).]
-- - " " (21:81; 38:48).
,
, , . , 31 -
"" , 11- 12- , ,
18, 13 14,
, . 34 ,
,
,
, ,
, .
,
, , . " ! -
. -
... , ,
, , -
. .
, , !
: -
, " (., 31:12, 16-18).
, ,
,
,
, , .
, , - -. ,
" " (31:11).
, 31- , " ,
[-] ", "13-14 -
- . , [ ] 18
..."[. .. , . 579.].
-
, .
, ,
,
( ,
), ,
.
"" -
, , ,
. , .
- , " ,
... .
( . - ..) , ,
... (,
. - ..), "
(., 31:19, 22-23).
, ,
, - ,
, .
,
, , , ,
, , 300 . .
.
, . ,
- , , ,
, ;
.
,
, -
,
,
. ..
, , "
,
, ,
.
. ,
.
,
, -
, - "[ .
. XV .
(). ., 1985, . 1, . 57.].
. . . 26
1853 : " ,
, , , ,
,
,
... ,
-
". , -
, : ",
, -, - , ,
, , . .;
.
"[ ., . ., . 28, . 209-210.].
. , . 2 1853
. " : 1)
. 2)
, ,
. ., ;
, , "[ , . 214.].
. . ,
.
, . : "
, ,
;
, , ,
(, ,
, ). ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
,
. ,
,
200 600 .
, .
, ,
VII . "[ .,
. ., . 28, . 221-222.].
, " ",
, , 30- (, ,
31-) " - -" ("
")
- (-; 1279-1332)[
XIX .
: Wustenfeld F. Geschichtschreiber der Araber und ihre Werke.
Gottingen, 1882, S. 166-167.
18 1925-1955 . ,
, 1331 .,
.], . ,
" 500 ( VII XI . ,
. - ..) ,
..."[ ., . ., . 28, .
222.].
, , ,
. VII
. , 639-640 -
, , ,
,
,
, .
-
,
,
, .
, .
", -
". " - ...
", "
"[ - -. ,
- -, . 182.]. ,
-
,
,
- . " ! - , -
() ,
". : " :
"[ , . 183.].
,
,
.
,
,
[. , . 180-181.].
, , "", ,
"" , , .
, " ,
, , ; " (14:37),
, .
97- 6- : "
,
", - ,
,
, , ,
. "
", .
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, .
, : " -
"; - ,
. , ,
, . ,
, ,
,
;
, , ,
, , , . .
,
, (""),
(""), , ,
, ,
,
. ,
, , ,
. ,
, ,
.
.
, , , ,
,
.
,
. , ""
, , , - " ", "
", " ", " , , ", "
, ", " ...
, , ,
", " , ;
", " ...
, ,
" (16:3-5, 8, 10-12,
14), - ,
, , ,
, !
,
, ,
.
, , "",
"", "", "" ,
(4:32; 17:12 .), ,
, .
, "
", , ,
, , , ,
" ", .
(.
934-1030) "-" ("
"), , :
,
.
,
.
,
.
, ,
.
,
?
;
?
( . -)
, , ,
:
, ;
, .
:
, .
, , , , .
,
,
(356-323 . . .),
--, "", " ",
, .
,
, ,
. ,
24 80
, ,
200 . .
-, ,
, , , ,
() . ,
VI-VII , ,
, , "... ,
"[ .
. - . . 3 (66). .-.,
1958, . 86.].
, II (. 382-336 .
.),
. , ,
,
.
,
. ;
,
. -
.
II,
, II,
, (-),
.
; -,
- -- - .
-- : "
" (., 18:83),
.
, ,
, , (),
II, III ( 336-330
. . .). , -
"" -
. ,
, , -
.
,
-- ,
. " ,
, ,
. (. - ..) : " --, ,
". : ", ,
, ,
. ,
- , ".
" (., 18:84-88).
"" ,
,
.
338 . ., 335 . 334
, .
,
, "" --.
. : " ,
, , (. - ..)
" (., 18:89). -,
--, ,
,
, .
-- " .
( , . - ..),
, ( . - ..)
. : " --, (
. - ..) ;
( . -
..), (, . -
..)?" (., 18:91-93).
--, , "
", ", , - , -
. ( . -
..) ". (. - ..)
, : "!"
( . - ..) , : "
( , . - ..),
" (., 18:94-95).
, -- , .
" .
: " - .
, ( . - ..)
; " (., 18:96-98).
,
, --. ,
, .
,
-- (
)
, .
, , ,
- ,
, .
, -
, --.
,
, .
, .
, , , ,
, .
,
.
-- (995-1077),
, "
", ,
(), " "[
--. '. 1030-1041. . 1962, . 112-113.].
, , " "
"" (" ()
. "),
,
"", [.
. ., 1984, . 5, . 32.].
(-, ) - -
, 326
. . (), .
, 317 ,
.
-
.
,
, ,
.
-[ - - ,
. .]
,
.
( . - . )
, ,
:
, .
,
-,
, (1253-1325),
-- .
(. 1412 .),
"-", ,
" " " ,
", - --[. ,
. .: "-". -
, 1966, 4. . 165.].
, , , ,
, ,
, ,
. , ,
" " ,
,
, ,
. , ,
- , , , - ,
. ,
, " ",
, . , .
, ,
,
, .
,
- , .
,
"",
, , ,
. , ,
,
. ,
43 - ,
, 427-347 . ., , 37
, . . ,
,
. , ,
, ,
, .
, ,
,
.
, , ,
, ,
. 60 ,
"-" :
, :
- , , .
,
, , .
- , ,
[ "-"
: . -. .,
1953.].
,
,
. ,
, .
, ,
, .
, -
?
,
"-" ,
,
- .
, ,
.
- , ,
, " " - --
. ,
, ,
-
, - ,
. ,
,
.
, ,
.
,
, XII , ,
. ,
, ,
;
. ,
, , ,
, ,
.
.
- . ,
, , ,
. ,
, .
, ,
120 .
.
, 15-20
, -,
, ,
.
, , 17
(.
969-1030), XI-XII
"" ,
" " - , . "",
, , , ,
-.
,
, ,
, ,
. ,
, , ,
,
,
, , , ,
.
.
, ,
, 111-, , ,
.. : " -,
! .
,
: ".
.
: " --,
- - " ", ,
, , -"[.
.. . 3- . , 1907, . 1167.].
,
, .
.
111-
,
.
, .
.. . 1902
" . " (2- .
, 1905), 111- .
,
: " :
, , , ,
,
"[ .
, (, , .), .
177.].
", , , -
, , -
, -
, 111: "
-h !" (" -h wa !").
(. 869),
: ", !" ("
!"), - "[ , . 180; .
- -- ( ). , 1311
(1894), . 1, . 113.].
,
111- ,
.
,
[.: . ..
, . 500, 643.].
, ,
[Der Koran. Aus
dem arabischen Ubersetzung von M. Henning. Einleitung von E. Werner
und K. Rudolph. Textdurchsicht. Leipzig, 1968, S. 574.],
, .
[ E.. (
). - . , , , . 51.].
, ,
,
, , ,
,
.
,
, .
, , ,
"", " ",
(3:138; 33:40; 47:2; 48:29). (61:6),
, "", ,
"".
6- 61- , :
" , : " ! -
, , ,
, ,
". , : " -
!"
,
. - , ,
, " " (., 61:7). ,
, :
" ,
. , !" (.,
61:11).
, 10- , : " ,
! ,
?"
,
"", ,
, : " ,
, ,
, - - , - (. -
..) " (., 47:2).
, , " "
, "",
,
.
, ,
, .
, 29 48- 138 3-
,
. - , ,
,
, : " -
, , , - ,
. , .
.
. , - ,
;
, , - .
, ,
!" (., 48:29).
,
, ,
.
.
(, ) (),
, .
,
"
"[ ..
(
, . XXIV).
., 1917, . 4.],
. , 197- 26- ("
,
?"), "
",
. , "
,
,
,
, ( . - ..)
, , ,
.
III . ,
... -
"[ , . 9.].
,
: " - , ".
, , ,
, " ",
. : "
, , ?" (., 3:138).
, , ,
, .
(33:40),
. , , ,
, . : "
- , -
. !" (., 33:40).
"" ,
, (),
, ( - )
.
, -,
,
. , : " (,
. - ..)
, ,
, (
, "" , - "", . -
..) , , "
(5:7).
: " ,
( , ,
)...
, , ;
... ;
, (. - ..),
, , ,
, ,
( ,
); ,
; ... ;
, : ,
. , ,
... , (
"" ,
. - ..)
... , (
. - ..), ,
. ,
(, , . - ..) -
" (4:26-28).
, ,
, .
.
,
. , 4
: " ,
, - , ,
...
, - ,
. ...
, - , ,
" (., 4:29-30). ,
, .
, , -
. , , : "
, - - !".
"": "
, , ,
, - , , . ,
, - ,
. - , " (., 4:2 3).
, -
, - !
,
. " - : ,
..." (2:223).
.
, 33-, , : " .
, , ,
,
(. . [ , ". 49-51
[] ;
[]" (. .. . 582).].
- ..), ,
, ,
, (
- . - ..), ,
, , -
, " (., 33:49).
36- 33- , , ,
.
: " ,
: "
!" ,
, ,
.
( , , ,
. - ..), (. - ..) ,
,
. !
, , ,
, .
, ...
, . !" (.,
33:37-39).
""
, , "
", . ,
36 , "
, ,
, ". ""
.
37- , - "
[] ",
( ).
-
,
"
". " "
-
.
,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
.
- , , ,
, . ,
"
"[Sprenger A. Das Leben und die Lehre des Mohammad. Berlin,
1861, Bd. I, S. XVI.],
.
, , ,
,
,
, ,
" " - , , , ,
.
() ()
, "
", " ",
.
- ,
, (813-833 .),
(847-861 .),
.
-
.
216 ,
,
, 129 !
,
,
.
945 ,
().
(909-1171 .),
- .
973 ,
, ,
. ,
,
, , .
,
,
. ,
- ,
'. 1007
, - (991- 1031)
. ,
, . 1008 ,
, ,
, '.
, " ",
" ,
, , . '
,
"[ . IV-V . . -
. 950-1150. " 1981, . 190.
(.: .
, . 167).].
- .
. ,
" -", . .
(985-1021 .), -,
. ,
,
. 1011
" ,
(,
. - ..) ". ,
- ,
. ,
" ,
-"[ . IV-V . . -
. 950-1150, . 190-191. ,
,
.]. , -,
1017 . -
, 1018
" ", , , " -".
,
,
. " , " ,
"... ,
...
, "[ .
, . 176.].
, , .
, "
".
, ? : " :
, , ,
, , ,
. , ,
, .
. -, : ! - .
, , ; ,
; , ...
, , , ,
, , ...
, ,
. - ,
, , ... .
, , , ;
,
. , ,
.
, , ,
, , , -
, ".
. ,
,
. , ,
, - - ,
. -
, , , ,
,
"", . ,
. : " :
.
( . - ..), ,
, , - , -
. ,
, , .
:
, . , ,
, ,
,
". , , ,
, " "[
" " ;
-- (1116-1200): .
, . 176-178.], . .
-
() , , , VIII
-,
.
. .
, ,
- .
.
- ,
,
. , ,
, , ,
,
. , : "
, ,
(-, " ". - ..) ,
, : " !" (.,
42:11).
" ,
, - ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , -
, ,
, - , , -
" (.,2:172).
, ,
, .
, , ,
, , ,
-
,
. ,
.
, : "! ,
, "
(4:62). , , ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
, , . ", -
, - ...
, , ...
" (43:31).
, ,
" ". "
. ,
, , (
, . - ..),
" (., 16:73). , , ,
. " , ,
, (. - ..) , ?
, ?" (., 30:27).
,
. " ,
[] ..." (20:131). ,
, , .. -
, , .
. , "-"
- , ,
, , ,
.
( ), :
-
, ,
. ,
.
.
.
.
- ,
;
. ?
( . )
, ,
. ,
, ,
, , .
, ,
. -
. ,
: 700 .
,
;
, ,
, .
,
, ,
, , .
, , , ,
. , "-",
"" XI , : "
, , .
, ,
()
"[-. ., 1953, . 21.].
, ,
,
, ,
. ,
, - 1884 , : "
, () " ,
" ( 68- 28- , :
" ". - ..),
() : "
" (17:72) : "
() " (43:31, . . -
..), - , ,
".
,
, : "
() ..."[.: ..
.-
( . . 11. 1954, .
25, . 62-63).] " , "
.
,
,
,
,
"", , ,
.
,
,
,
. ,
, , ("
" . .).
, .
"", "
" (3:27; . 5:56). "! - . -
, :
..." (9:124; 48:29).
,
- , , , .
,
.
, ,
- - - -
, [ ,
, ,
- (,
), , , , ,
,
- " -".],
.
. " ", -
, : "
:
. - "", .
"[ ., . ., . 10, . 167.].
" " - ( "",
""), , , ( "" - ),
,
. "
" , ,
, , - ,
-
. ,
(968-1030)
() , (1336-1405),
.
,
, .
,
IX . 1947
, ,
.
,
- . XIX
, XX - ,
, , , , .
,
, , 78- 56-
,
,
: " ".
. "
, ,
, -
. - , ,
,
, " ,
,
, ?"[ , 1985, 3,
. 48.].
, .
, " ,
" (., 13:37). ,
.
"" ""
,
, , -
. .
-
. ,
,
. ,
, ,
.
,
" " ,
" " .
.
, ,
. "
, - , -
.
( ),
" ",
( ),
" "[ . . , 1897,
. 63-64.].
-
- 961-976 [Jnan Abdulkadir. Eski turkce uc
Kuran tercumesi. - Turk Dili, 1952, 6, s. 14.].
, , ,
,
.
,
,
. -
,
" " (" -") (1247-1318).
XI-XIV ,
.. , "
,
.
, , ,
- ,
"" .
,
() ("")
"[ .. .
. .-., 1951, . 221.].
-[.: ..
XII-XIII . ., 1963.].
,
, ""
,
[.: ..
. - , 1955, 1, . 87.].
, ,
, , ,
. XIX
. , ,
, 1844
.
XX .
1914
" ",
.
,
- .
, , ,
, ,
, - (
!).
.
, ,
. XII ,
,
- () ,
, ,
. ,
, ,
,
" ".
"",
, , .
XVIII .
. .
I 1716 .
, 1787 , , II,
,
-.
""
, ;
.
.
, .
.. ,
,
. ,
- ,
(1878) " " (1879;
- , 1898;
),
, , .
,
.
[ , ,
, ..
.
.
(, 1907),
.
.. (1826-1893),
. .. ,
"
" ( .. ..
. - , 1945, 3, . 300).
, ,
,
.
""
, .-. . "
, .. ".-
. .
. ., 1986, . 193-194. , ,
, ..
" . " (.,
1975, . 143-144).].
" , - .. "
", 1950 , -
, , ,
, , ,
"[
.. . ., 1958, . 5, . 128.]. ,
,
,
. -,
: "
,
,
"[ .. . ., 1977, . 12. .
XV
: .
. ., 1985, . 1, . 63, 623 .].
,
,
. ,
, , 1375
(1955-1956).
1963 .. ,
, ,
. .
.
,
"" ()
. "
" (" ") 1912 .
" ", : "
,
, , ".
, ""
,
,
. ,
-
, ,
, "",
" " .
. , 12 1912 "",
- .3.-.
, " . " ,
" ,
( "",
. - ..),
, ".
1911-1912 ,
. 1908-1910
.
,
. ,
(), ,
(), , ,
.
"-
, ...
... - ,
- ", -
"-", 24 1911
" ",
, ""
.
;
.
. , , "
, , ,
, , ...
, ,
,
... ".
,
"".
-. ,
,
, , "...
".
" , - -
"", 1907 ,
- , ,
, ,
. ... , ,
, , -
.
. , ,
,
..."[. : . 1905 . .
1926, . 96-97.] ,
, "
", " - ", " - ", "
", "
" . .
,
, "
", . ,
" ", .. , :
" . ,
"
"
" ", , ()
". , , ,
" ", "" .
" " - ", - , - ...
,
"" "" ,
" - "..."[ . ., 1911, 11
.]
,
, .
, ,
. , ,
, 153- 3- ,
, , : " ".
,
,
, .
, ,
, .
-.
,
. , - - (. 1565
.) "
" , "
(), "[ ..
---- . ., 1914,
, . 03.]. "" -,
, ,
:
" - -
.
, ,
() : " ( )
?"[ , . 07.]
[.:
- -. . -
-. . 186 .]. ,
"" ,
, , "
, , "[Sachau . Uber den
Zweiten Chalifen Omar. - Sitzungsberichte der Preussischen Akademie
der Wissenschaften zu Berlin. 1902, 15, S. 299.]. ,
, ,
, , .
: , ,
,
.
, , ,
.
.
. 1924 ,
.
,
. , ,
.
, , - ,
"". , ,
. ,
- - "".
,
.
, ,
,
.
, . ,
" ",
, .
- .
,
" ".
,
,
, ,
, ,
.
. ,
,
-, - ()
(24:35: " "),
, 35- 24- ,
- ,
,
. 103- 6- - "
[], ",
. ., ,
.
,
""
"" . , ,
,
1949 . "
, ,
"[Jashke G. Eine
islamische Reformation in der Turkei? - Die Welt des Islams, N.S.,
1954, vol.3, 3-4, S. 274.],
, .
"
..."[Die Welt des Islams, N.S., 1953. Vol.2, 4, S. 305.].
, . "" ,
,
, , ,
. , , -
, .
.
,
,
, .
, . ,
, - (865-925 934)
( ),
,
- - , -
, ,
, , ,
, . ,
, ,
,
, ,
,
. ,
,
,
.
- ,
, ,
, .
, ,
.
- , "",
,
.
,
, , ,
, ,
.
,
, , ,
.
Last-modified: Tue, 07 Apr 1998 09:43:51 GMT