ê  ïðèãëàøåíèå  ê
ñîó÷àñòèþ; ýòî íàñòîßùèé ïðèçûâ, ñ êîòîðûì îáðàùàþòñß êî ìíå âëàäåëüöû äîìà.
ˆ ÷òîáû ýòîò ïðèçûâ êàçàëñß áîëåå ïîâåëèòåëüíûì, îíè ïîøëè  íà  âñåâîçìîæíûå
îãðàíè÷åíèß, âñå, ÷òî áûëî îïðàâäàííî â áàñêñêîì äîìå ñ õîçßéñòâåííîé  òî÷êè
çðåíèß: êðûòàß ðèãà, íàðóæíàß ëåñòíèöà,  ãîëóáßòíß  è  ò.ä.,  âñå  ýòî  áûëî
îòáðîøåíî è îñòàëñß ëèøü êðàòêèé, îäíîçíà÷íûé ñèãíàë. Žáðàùåíèå ê êîíêðåòíîé
ëè÷íîñòè çäåñü íàñòîëüêî î÷åâèäíî, ÷òî êàæåòñß, áóäòî ýòîò  äîì  òîëüêî  ÷òî
âûñòðîèëè èìåííî „‹Ÿ Œ…Ÿ, îí âîçíèêàåò ïåðåäî ìíîé ñëîâíî ïî âîëøåáñòâó,  è
íåëüçß  îáíàðóæèòü  íèêàêèõ  ñëåäîâ  òåõ  ñîáûòèé,  êîòîðûå  ïðèâåëè  ê  åãî
âîçíèêíîâåíèþ.
        
     ’àêîå ñëîâî-ïðèçûâ åñòü â òî æå âðåìß çàñòûâøåå ñëîâî; êàê  òîëüêî  îíî
äîñòèãàåò ìåíß, îíî ïðåðûâàåòñß, îáðàùàåòñß ñàìî íà ñåáß è „Ž‘’ˆƒ€…’ ñòàòóñà
âñåîáùíîñòè, îíî çàñòûâàåò, ñòàíîâèòñß ÷èñòûì è  áåçîáèäíûì.  àïðàâëåííîñòü
êîíöåïòà  âäðóã  îòòåñíßåòñß  áóêâàëüíûì  ñìûñëîì.  ðîèñõîäèò  íå÷òî  âðîäå
‡€„…†€ˆŸ â ôèçè÷åñêîì è îäíîâðåìåííî â þðèäè÷åñêîì ñìûñëå  ýòîãî  òåðìèíà:
êîíöåïò  "ôðàíöóçñêàß  èìïåðèß"  íèçâîäèò  àôðèêàíñêîãî  ñîëäàòà,  îòäàþùåãî
÷åñòü, äî èíñòðóìåíòàëüíîé ðîëè  ïðîñòîãî  îçíà÷àþùåãî.  €ôðèêàíñêèé  ñîëäàò
îáðàùàåòñß êî ìíå îò èìåíè  ôðàíöóçñêîé  èìïåðèè,  íî  â  òî  æå  âðåìß  åãî
ïðèâåòñòâèå çàñòûâàåò, òâåðäååò, ïðåâðàùàåòñß âî  âíåâðåìåííóþ  ìîòèâèðîâêó,
êîòîðàß  äîëæíà  ŽŽ‘Ž‚€’œ  ôàêò  ñóùåñòâîâàíèß  ”ðàíöóçñêîé  èìïåðèè.   à
ïîâåðõíîñòè ìèôè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèß íå ïðîèñõîäèò áîëåå  íèêàêèõ  äâèæåíèé,
èñïîëüçóåìîå çíà÷åíèå ïðß÷åòñß çà  ôàêòîì,  ïðèäàâàß  åìó  âèä  îôèöèàëüíîãî
óâåäîìëåíèß, îäíàêî ïðè ýòîì ôàêò  ïàðàëèçóåò  èíòåíöèþ,  îáåçäâèæèâàåò  åå;
÷òîáû ñäåëàòü åå áåçîáèäíîé, îí åå çàìîðàæèâàåò. ‚åäü ìèô åñòü Ž•ˆ™…Ž…  ˆ
‚Ž‡‚€™…Ž… ñëîâî. ’îëüêî âîçâðàùàåìîå ñëîâî îêàçûâàåòñß  íå  òåì,  êîòîðîå
áûëî ïîõèùåíî, ïðè âîçâðàùåíèè åãî íå ïîìåùàþò òî÷íî íà ïðåæíåå  ìåñòî.  òà
ìåëêàß  êðàæà,  ìîìåíò  íàäóâàòåëüñòâà  è  ñîñòàâëßþò  çà  ñòûâøóþ   ñòîðîíó
ìèôè÷åñêîãî ñëîâà.
        
     Žñòàåòñß ðàññìîòðåòü ïîñëåäíèé ýëåìåíò çíà÷åíèß: åãî  ìîòèâèðîâàííîñòü.
ˆçâåñòíî, ÷òî ßçûêîâîé çíàê ïðîèçâîëåí;  íè÷òî  íå  çàñòàâëßåò  àêóñòè÷åñêèé
îáðàç „……‚Ž ñîîòíîñèòüñß "åñòåñòâåííûì îáðàçîì"  ñ  êîíöåïòîì  "äåðåâî",  â
ýòîì ñëó÷àå çíàê íå ìîòèâèðîâàí. Žäíàêî ïðîèçâîëüíîñòü èìååò  ñâîè  ïðåäåëû,
êîòîðûå çàâèñßò îò àññîöèàòèâíûõ ñâßçåé ñëîâà; â  ßçûêå  ÷àñòü  çíàêà  ìîæåò
ñîçäàâàòüñß ïî àíàëîãèè ñ äðóãèìè çíàêàìè (íàïðèìåð, ãîâîðßò  íå  amable,  à
aimable 'ëþáåçíûé' ïî àíàëîãèè ñ aime 'ëþáèò'). ‡íà÷åíèå æå ìèôà íèêîãäà  íå
ßâëßåòñß ñîâåðøåííî ïðîèçâîëüíûì,  îíî  âñåãäà  ÷àñòè÷íî  ìîòèâèðîâàíî  è  â
êàêîé-òî ñâîåé ÷àñòè íåèçáåæíî ñòðîèòñß ïî àíàëîãèè. —òîáû ïðèìåð íà ïðàâèëî
ëàòèíñêîé ãðàììàòèêè ïðèøåë â ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ôàêòîì èìåíîâàíèß  æèâîòíîãî
ëüâîì, íåîáõîäèìà àíàëîãèß: ñîãëàñîâàíèå  ïðåäèêàòèâà  ñ  ïîäëåæàùèì.  —òîáû
êîíöåïò  "ôðàíöóçñêàß  èìïåðèß"  ìîã  èñïîëüçîâàòü  â  ñâîèõ   öåëßõ   îáðàç
àôðèêàíñêîãî ñîëäàòà, íåîáõîäèìî íàëè÷èå èäåíòè÷íîñòè ìåæäó åãî ïðèâåòñòâèåì
è ïðèâåòñòâèåì ôðàíöóçñêîãî ñîëäàòà. Œîòèâèðîâàííîñòü ßâëßåòñß íå  îáõîäèìûì
óñëîâèåì äâîéñòâåííîñòè ìèôà; â ìèôå îáûãðûâàåòñß àíàëîãèß ìåæäó  ñìûñëîì  è
ôîðìîé, íåò ìèôà áåç ìîòèâèðîâàííîé ôîðìû [7]. —òîáû óßñíèòü ñåáå  âñþ  ñèëó
ìîòèâèðîâàííîñòè  ìèôà,  äîñòàòî÷íî  íåìíîãî  ïîðàçìûñëèòü   íàä   ñëåäóþùèì
ïðåäåëüíûì ñëó÷àåì. ðåäñòàâüòå, ÷òî ïåðåäî ìíîé èìååòñß íåêàß  ñîâîêóïíîñòü
ïðåäìåòîâ, íàñòîëüêî ðàçíîðîäíûõ, ÷òî ß íå ìîãó îáíàðóæèòü  â  íåé  íèêàêîãî
‘Œ›‘‹€; êàæåòñß, ÷òî  ïðè  îòñóòñòâèè  ôîðìû,  íàäåëåííîé  çàðàíåå  ñìûñëîì,
íåâîçìîæíî îáíàðóæèòü íèêàêèõ îòíîøåíèé àíàëîãèè è ÷òî âîçíèêíîâåíèå ìèôà  â
ýòîì ñëó÷àå íåâîçìîæíî. Žäíàêî ôîðìà ïîçâîëßåò âñå-òàêè ‚›—ˆ’€’œ  çäåñü  ñàì
áåñïîðßäîê; îíà ìîæåò íàäåëèòü çíà÷åíèåì ñàì àáñóðä, ñäåëàòü  èç  íåãî  ìèô.
òî   ïðîèñõîäèò,    íàïðèìåð,    êîãäà    ñþððåàëèñòè÷åñêèå    ïðîèçâåäåíèß
ìèôîëîãèçèðóþòñß ñ ïîçèöèé çäðàâîãî ñìûñëà; äàæå îòñóòñòâèå ìîòèâèðîâàííîñòè
íå ïðåïßòñòâóåò âîçíèêíîâåíèþ ìèôà,  èáî  ñàìî  ýòî  îòñóòñòâèå  ìîæåò  áûòü
äîñòàòî÷íî îáúåêòèâèðîâàíî, ÷òîáû åãî ìîæíî áûëî  ðàñøèôðîâàòü,  òàê  ÷òî  â
êîíöå    êîíöîâ    îòñóòñòâèå    ìîòèâèðîâàííîñòè    ñòàíîâèòñß    âòîðè÷íîé
ìîòèâèðîâàííîñòüþ, è ìèô ìîæåò áûòü âîññîçäàí.
        
     Œîòèâèðîâàííîñòü íåèçáåæíà, õîòß è íîñèò ôðàãìåíòàðíûé õàðàêòåð. ðåæäå
âñåãî îíà íå ìîæåò áûòü "åñòåñòâåííîé", âåäü ôîðìà ÷åðïàåò ñâîè àíàëîãèè  èç
èñòîðèè. î àíàëîãèß ìåæäó ñìûñëîì è êîíöåïòîì âñåãäà ëèøü ÷àñòè÷íàß,  ôîðìà
îòáðàñûâàåò ìíîæåñòâî àíàëîãèé  è  ñîõðàíßåò  òîëüêî  íåêîòîðûå  èç  íèõ,  â
áàñêñêîì äîìå ñîõðàíßþòñß íàêëîí êðûøè, âûñòóïû áàëîê, íî èñ÷åçàþò  íàðóæíàß
ëåñòíèöà, êðûòàß ðèãà, íàëåò ñòàðèíû è ò.ä. Œîæíî óòâåðæäàòü  äàæå  áîëüøåå:
–…‹Ž‘’›‰ îáðàç èñêëþ÷àåò âîçíèêíîâåíèå ìèôà èëè ïî êðàéíåé  ìåðå  âûíóæäàåò
ìèôîëîãèçèðîâàòü òîëüêî ñàìó åãî öåëîñòíîñòü; ïîäîáíîå ïðîèñõîäèò  â  ïëîõîé
æèâîïèñè, ïîñòðîåííîé öåëèêîì  íà  ìèôå  "çàïîëíåííîñòè"  è  "çàêîí÷åííîñòè"
(ýòîò ìèô ïðîòèâîïîëîæåí, íî ñèììåòðè÷åí  ìèôó  àáñóðäà:  âî  âòîðîì  ñëó÷àå
ôîðìà ìèôîëîãèçèðóåò "îòñóòñòâèå", â ïåðâîì  -  ÷ðåçìåðíóþ  ïîëíîòó).  î  â
îáùåì ñëó÷àå ìèô  ïðåäïî÷èòàåò  ïîëüçîâàòüñß  áåäíûìè,  íåïîëíûìè  îáðàçàìè,
êîãäà ñìûñë îêàçûâàåòñß  óæå  äîâîëüíî  òîùèì,  ãîòîâûì  äëß  íàäåëåíèß  åãî
çíà÷åíèåì:  êàðèêàòóðû,  ñòèëèçàöèè,  ñèìâîëû  è  ò.ï.  àêîíåö,  íåîáõîäèìî
îòìåòèòü, ÷òî âñßêàß ìîòèâàöèß âûáèðàåòñß èç  ðßäà  äðóãèõ  âîçìîæíûõ.  ’àê,
êîíöåïò "ôðàíöóçñêàß èìïåðèß" ìîæíî ïåðåäàòü ñ ïîìîùüþ ìíîãèõ îçíà÷àþùèõ,  à
íå òîëüêî ÷åðåç  îáðàç  àôðèêàíñêîãî  ñîëäàòà,  îòäàþùåãî  ÷åñòü.  àïðèìåð,
ôðàíöóçñêèé ãåíåðàë âðó÷àåò íàãðàäó ñåíåãàëüöó,  ïîòåðßâøåìó  â  áîßõ  ðóêó,
ñåñòðà ìèëîñåðäèß ïðîòßãèâàåò öåëåáíûé íàñòîé ëåæàùåìó  â  ïîñòåëè  ðàíåíîìó
àðàáó; áåëûé ó÷èòåëü ïðîâîäèò óðîê ñ  ïðèëåæíûìè  íåãðèòßòàìè:  êàæäûé  äåíü
ïðåññà  äåìîíñòðèðóåò  íàì,  ÷òî  çàïàñ  îçíà÷àþùèõ   äëß   ñîçäàíèß   ìèôîâ
íåèñ÷åðïàåì.
        
     Œåæäó ïðî÷èì, ñëåäóþùåå  ñðàâíåíèå  ïîçâîëèò  õîðîøî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå
ñóùíîñòü ìèôà: ïðîèçâîëüíîñòü çíà÷åíèß ìèôà íå áîëüøàß  è  íå  ìåíüøàß,  ÷åì
ïðîèçâîëüíîñòü èäåîãðàììû. Œèô åñòü èäåîãðàôè÷åñêàß ñèñòåìà â ÷èñòîì âèäå, â
íåé ôîðìû åùå ìîòèâèðîâàíû òåì êîíöåïòîì, êîòîðîå îíè ðåïðåçåíòèðóþò, îäíàêî
îíè äàëåêî íå èñ÷åðïûâàþò âñåõ âîçìîæíîñòåé ðåïðåçåíòàöèè. ˆ  ïîäîáíî  òîìó,
êàê èäåîãðàììà â  ïðîöåññå  ñâîåãî  ðàçâèòèß  îòîøëà  îò  êîíöåïòà  è  ñòàëà
àññîöèèðîâàòüñß ñî çâóêîì,  ñòàíîâßñü  âñå  áîëåå  íåìîòèâèðîâàííîé,  òàê  è
ñòàðåíèå ìèôà  ìîæíî  îïðåäåëèòü  ïî  ïðîèçâîëüíîñòè  åãî  çíà÷åíèß,  êîãäà,
íàïðèìåð, âåñü Œîëüåð îêàçûâàåòñß ïðåäñòàâëåííûì âîðîòíè÷êîì ìåäèêà.
        
   
—’…ˆ… ˆ €‘˜ˆ”Ž‚Š€ Œˆ”€   
   
      Šàêèì îáðàçîì âîñïðèíèìàåòñß ìèô? ‡äåñü íàäî ñíîâà   
îáðàòèòüñß ê äâîéñòâåííîñòè åãî îçíà÷àþùåãî, êîòîðîå   
îäíîâðåìåííî ßâëßåòñß è ñìûñëîì è ôîðìîé. ‚ çàâèñèìîñòè îò òîãî,   
ñîñðåäîòà÷èâàåòñß ëè íàøå âíèìàíèå íà ñìûñëå èëè ôîðìå èëè íà   
òîì è äðóãîì ñðàçó, ìû áóäåì èìåòü òðè ðàçëè÷íûõ òèïà ïðî÷òåíèß   
ìèôà [8].   
        
     1. …ñëè ìû ñîñðåäîòî÷èìñß íà ïîëîì îçíà÷àþùåì, òî  êîíöåïò  îäíîçíà÷íûì
îáðàçîì çàïîëíèò ôîðìó ìèôà. ‚ ýòîì ñëó÷àå ìû  ïîëó÷èì  ïðîñòóþ  ñèñòåìó,  â
êîòîðîé çíà÷åíèå  âíîâü  ñòàíåò  áóêâàëüíûì:  àôðèêàíñêèé  ñîëäàò,  îòäàþùèé
÷åñòü,  ßâëßåòñß  ˆŒ…ŽŒ  ôðàíöóçñêîé  èìïåðèè,  åå  ‘ˆŒ‚Ž‹ŽŒ.  òîò   òèï
âîñïðèßòèß õàðàêòåðåí äëß ñîçäàòåëåé ìèôîâ, íàïðèìåð,  äëß  ðåäàêòîðà  æóðíà
ëà, êîòîðûé áåðåò êàêîé-íèáóäü êîíöåïò è ïîäûñêèâàåò åìó ôîðìó [9].
        
     2. …ñëè âîñïðèíèìàòü îçíà÷àþùåå ìèôà êàê óæå çàïîëíåííîå ñîäåðæàíèåì  è
÷åòêî  ðàçëè÷àòü  â  íåì  ñìûñë  è   ôîðìó,   à   ñëåäîâàòåëüíî,   ó÷èòûâàòü
äåôîðìèðóþùåå âëèßíèå ôîðìû íà ñìûñë, òî çíà÷åíèå  îêàæåòñß  ðàçðóøåííûì,  è
ìèô áóäåò âîñïðèíèìàòüñß êàê  îáìàí:  àôðèêàíñêèé  ñîëäàò,  îòäàþùèé  ÷åñòü,
ïðåâðàùàåòñß â €‹ˆˆ äëß êîíöåïòà "ôðàíöóçñêàß èìïåðèß". òîò òèï âîñïðèßòèß
õàðàêòåðåí äëß ìèôîëîãà; ðàñøèôðîâûâàß ìèô, îí âûßâëßåò ïðîèñõîäßùóþ  â  íåì
äåôîðìàöèþ ñìûñëà.
        
     3. àêîíåö, åñëè âîñïðèíèìàòü îçíà÷àþùåå ìèôà êàê íåðàçðûâíîå  åäèíñòâî
ñìûñëà è ôîðìû, òî çíà÷åíèå ñòàíîâèòñß äëß íàñ äâîéñòâåííûì, â  ýòîì  ñëó÷àå
ìû  èñïûòûâàåì  âîçäåéñòâèå  ìåõàíèêè  ìèôà,  åãî  ñîáñòâåííîé  äèíàìèêè   è
ñòàíîâèìñß åãî ÷èòàòåëßìè: îáðàç àôðèêàíñêîãî ñîëäàòà  óæå  íå  ßâëßåòñß  íè
ïðèìåðîì, íè ñèìâîëîì, åùå ìåíåå åãî ìîæíî  ðàññìàòðèâàòü  êàê  àëè  áè;  îí
ßâëßåòñß íåïîñðåäñòâåííîé ……‡…’€–ˆ…‰ ôðàíöóçñêîé èìïåðèè.
        
     „âà ïåðâûõ òèïà âîñïðèßòèß ñòàòè÷íû è àíàëèòè÷íû;  îíè  ðàçðóøàþò  ìèô,
âûñòàâëßß íàïîêàç åãî èíòåíöèþ èëè ðàçîáëà÷àß  åå,  ïåðâûé  ïîäõîä  öèíè÷åí,
âòîðîé ñëóæèò öåëßì äåìèñòèôèêàöèè.  ’ðåòèé  òèï  âîñïðèßòèß  äèíàìè÷åí,  îí
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ïîòðåáëåíèå ìèôà  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  òåìè  öåëßìè,  ðàäè
êîòîðûõ îí áûë ñîçäàí; ÷èòàòåëü  ïåðåæèâàåò  ìèô  êàê  èñòîðèþ  îäíîâðåìåííî
ïðàâäèâóþ è èððåàëüíóþ.
        
     …ñëè ìû õîòèì ââåñòè  ìèôè÷åñêîå  ïîñòðîåíèå  â  ðàìêè  îáùåé  èñòîðèè,
îáúßñíèòü, êàêèì îáðàçîì îíî îòâå÷àåò èíòåðåñàì  òîãî  èëè  èíîãî  îáùåñòâà,
ñëîâîì, ïåðåéòè îò  ñåìèîëîãèè  ê  èäåîëîãèè,  òîãäà,  î÷åâèäíî,  íåîáõîäèìî
îáðàòèòüñß ê òðåòüåìó òèïó âîñïðèßòèß; îñíîâíóþ ôóíêöèþ ìèôîâ ìîæíî âûßâèòü,
îáðàùàßñü èìåííî ê èõ ïîòðåáèòåëþ. Šàê îí ïîòðåáëßåò ìèô  ‘…ƒŽ„Ÿ?  …ñëè  îí
âîñïðèíèìàåò åãî ñ íàèâíîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ, êàêîé òîëê  îò  ýòîãî  ìèôà?
…ñëè æå îí ïðî÷èòûâàåò ìèô àíàëèòè÷åñêè, ïîäîáíî ìèôîëîãó, òî  êàêàß  ïîëüçà
îò àëèáè, ñîäåðæàùåãîñß â íåì? …ñëè ïîòðåáèòåëü ìèôà íå ìîæåò  ðàçãëßäåòü  ê
îáðàçå àôðèêàíñêîãî ñîëäàòà êîíöåïò "ôðàíöóçñêàß èìïåðèß", çíà÷èò  íàäåëåíèå
îáðàçà ýòèì çíà÷åíèåì îêàçàëîñü  áåñïîëåçíûì,  åñëè  æå  îí  íåïîñðåäñòâåííî
óñìàòðèâàåò  ýòîò  êîíöåïò,  òî  ìèô   îêàçûâàåòñß   âñåãî   ëèøü   îòêðûòûì
ïîëèòè÷åñêèì çàßâëåíèåì. Žäíèì ñëîâîì, èíòåíöèß ìèôà îêàçûâàåòñß èëè ñëèøêîì
çàòåìíåííîé, ÷òîáû îêàçàòü ýôôåêòèâíîå âîçäåéñòâèå, èëè ñëèøêîì ßâíîé, ÷òîáû
åé ïîâåðèëè. ƒäå æå äâîéñòâåííîñòü çíà÷åíèß â òîì è äðóãîì ñëó÷àå?
        
     Žäíàêî ýòî ìíèìàß àëüòåðíàòèâà. Œèô íè÷åãî  íå  ñêðûâàåò  è  íè÷åãî  íå
àôèøèðóåò, îí  òîëüêî  äåôîðìèðóåò,  ìèô  íå  åñòü  íè  ëîæü,  íè  èñêðåííåå
ïðèçíàíèå, îí åñòü èñêàæåíèå.  ‘òàëêèâàßñü  ñ  àëüòåðíàòèâîé,  î  êîòîðîé  ß
òîëüêî ÷òî ãîâîðèë, ìèô íàõîäèò òðåòèé  âûõîä.  îñêîëüêó  ïåðâûå  äâà  òèïà
âîñïðèßòèß óãðîæàþò ìèôó ïîëíûì ðàçðóøåíèåì, òî îí âûíóæäåí èäòè íà êàêîé-òî
êîìïðîìèññ, ìèô è ßâëßåòñß ïðèìåðîì òàêîãî êîìïðîìèññà;  ñòàâß  ïåðåä  ñîáîé
öåëü "ïðîòàùèòü" èíòåíöèîíàëüíûé êîíöåïò, ìèô íå ìîæåò ïîëîæèòüñß  íà  ßçûê,
ïîñêîëüêó òîò ëèáî ïðåäàòåëüñêèì îáðàçîì óíè÷òîæàåò êîíöåïò, êîãäà  ïûòàåòñß
åãî ñêðûòü, ëèáî ñðûâàåò ñ êîíöåïòà  ìàñêó,  êîãäà  åãî  íàçûâàåò.  ‘îçäàíèå
‚’Žˆ—Ž‰ ñåìèîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû  ïîçâîëßåò  ìèôó  èçáåæàòü  ýòîé  äèëåììû,
îêàçàâøèñü ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ ñîðâàòü ïîêðîâ ñ êîíöåïòà èëè  ëèêâèäèðîâàòü
åãî, ìèô âìåñòî ýòîãî €’“€‹ˆ‡“…’ åãî.
        
     ’åïåðü ìû äîáðàëèñü äî ñàìîé ñóòè ìèôà, êîòîðàß çàêëþ÷àåòñß â òîì,  ÷òî
îí ïðåâðàùàåò èñòîðèþ  â  ïðèðîäó.  ‘òàíîâèòñß  ïîíßòíûì,  ïî÷åìó  â  ƒ‹€‡€•
Ž’…ˆ’…‹Ÿ Œˆ”Ž‚  èíòåíöèß,  íàâßçûâàíèå  êîíöåïòà  ìîãóò  áûòü  ñîâåðøåííî
ßâíûìè è â òî  æå  âðåìß  íå  êàçàòüñß  ñâîåêî  ðûñòíûìè.  ðè÷èíà,  êîòîðàß
ïîáóæäàåò ïîðîæäàòü ìèôè÷åñêîå  ñîîáùåíèå,  ïîëíîñòüþ  ýêñïëèöèòíà,  íî  îíà
òîò÷àñ çàñòûâàåò êàê íå÷òî "åñòåñòâåííîå"  è  âîñïðèíèìàåòñß  òîãäà  íå  êàê
âíóòðåííåå ïîáóæäåíèå, à êàê îáúåêòèâíîå îñíîâàíèå. …ñëè ß ïðî÷èòûâàþ  îáðàç
àôðèêàíñêîãî  ñîëäàòà,  îòäàþùåãî  ÷åñòü,  êàê  ïðîñòîé  ñèìâîë  ôðàíöóçñêîé
èìïåðèè, ìíå íåîáõîäèìî îòâëå÷üñß îò ñàìîé ðåàëüíîñòè  îáðàçà,  èáî,  áóäó÷è
íèçâåäåí äî ðîëè ïðîñòîãî îðóäèß, îí îêàçûâàåòñß äèñêðåäèòèðîâàííûì  â  ìîèõ
ãëàçàõ. àïðîòèâ, åñëè ß ðàñøèôðîâûâàþ ïðèâåòñòâèå àôðèêàíñêîãî ñîëäàòà  êàê
àëèáè êîëîíèàëèçìà. ß òåì áîëåå ðàçðóøàþ ìèô, òàê êàê  ìíå  ñîâåðøåííî  ßñíà
åãî ïîáóäèòåëüíàß ïðè÷èíà.  Žäíàêî  äëß  ïîòðåáèòåëß  ìèôà  ðåçóëüòàò  áóäåò
ñîâåðøåííî  èíûì:  âñå  ïðîèñõîäèò  òàê,  ñëîâíî  îáðàç  …‘’…‘’‚…›Œ  “’…Œ
ïðîäóöèðóåò êîíöåïò, ñëîâíî îçíà÷àþùåå Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž‘Ž‚€ˆ…Œ îçíà÷àåìîãî;  ìèô
âîçíèêàåò  â  òîò  ñàìûé  ìîìåíò,   êîãäà   ”ðàíöóçñêàß   èìïåðèß   íà÷èíàåò
âîñïðèíèìàòüñß êàê åñòåñòâåííîå ßâëåíèå, ìèô ïðåäñòàâëßåò ñîáîé òàêîå ñëîâî,
â îïðàâäàíèå êîòîðîãî ïðèâåäåíû ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ˆ‹œ›… „Ž‚Ž„›.
        
     ‚îò åùå îäèí ïðèìåð,  êîòîðûé  ïîçâîëßåò  ßñíî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  êàê
ïîòðåáèòåëþ  ìèôà  óäàåòñß  ðàöèîíàëèçèðîâàòü  îçíà÷àåìîå  ìèôà  ñ   ïîìîùüþ
îçíà÷àþùåãî. ˆþëü, ß ÷èòàþ "”ðàíñ-‘óàð" è ìíå áðîñàåòñß  â  ãëàçà  íàáðàííûé
æèðíûì øðèôòîì çàãîëîâîê:
        
        PRIX: PREMIER FLECHISSEMENT   
              LEGUMES: LA BAISSE EST AMORCEE   
        
        Žˆ†…ˆ… –…: …‚›… ˆ‡€Šˆ   
                Ž‚Ž™ˆ: €Œ…’ˆ‹Ž‘œ Žˆ†…ˆ…   
        
     ûñòðî íàáðîñàåì ñåìèîëîãè÷åñêóþ  ñõåìó.  ðèìåð  ïðåä  ñòàâëßåò  ñîáîé
ðå÷åâîå âûñêàçûâàíèå, ïåðâè÷íàß ñèñòåìà ßâëßåòñß ÷èñòî ßçûêîâîé.  Žçíà÷àþùåå
âòîðè÷íîé ñèñòåìû ñîñòîèò èç îïðåäåëåííîãî ÷èñëà ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö  (ñëîâà:
premier 'ïåðâîå', amorcee 'íàìåòèëîñü', la - îïðåäåëåííûé àðòèêëü ïðè  ñëîâå
la baisse 'ïîíèæåíèå'), èëè òèïîãðàôñêèõ ïðèåìîâ: êðóïíûå  áóêâû  çàãîëîâêà,
ïîä êîòîðûì ÷èòàòåëþ îáû÷íî ñîîáùàþòñß âàæíåéøèå  íîâîñòè.  Žçíà÷àåìîå,  èëè
êîíöåïò, ïðèäåòñß  íàçâàòü  íåèçáåæíûì,  õîòß  è  âàðâàðñêèì  íåîëîãèçìîì  -
€‚ˆ’…‹œ‘’‚…Ž‘’œ, èáî ðàâèòåëüñòâî ïðåäñòàâëßåòñß â áîëüøîé  ïðåññå  êàê
Šâèíòýññåíöèß ýôôåêòèâíîñòè. Žòñþäà ñî âñåé ßñíîñòüþ âûòåêàåò çíà÷åíèå ìèôà:
öåíû íà ôðóêòû è îâîùè ïîíèæàþòñß, Ž’ŽŒ“ —’Ž òàê ïîñòàíîâèëî ïðàâèòåëüñòâî.
î â äàííîì, â îáùåì-òî íåòèïè÷íîì, ñëó÷àå ñàìà  ãàçåòà,  ÷òîáû  îáåçîïàñèòü
ñåáß èëè ñîõðàíèòü ïðèëè÷èß, äâóìß  ñòðîêàìè  íèæå  ðàçðóøèëà  ìèô,  êîòîðûé
òîëüêî  ÷òî  ïîðîäèëà;  îíà  äîáàâëßåò  (ïðàâäà,  áîëåå   ìåëêèì   øðèôòîì):
"îíèæåíèþ  öåí  ñïîñîáñòâóåò  ñåçîííîå  íàñûùåíèå   ðûíêà".   òîò   ïðèìåð
ïîó÷èòåëåí  â  äâóõ  îòíîøåíèßõ.  ‚î-ïåðâûõ,  îí   ñ   ïîëíîé   î÷åâèäíîñòüþ
ïîêàçûâàåò,  ÷òî  ìèô   îñíîâàí   íà   âíóøåíèè,   îí   äîëæåí   ïðîèçâîäèòü
íåïîñðåäñòâåííûé  ýôôåêò,  íåâàæíî,  ÷òî  ïîòîì  ìèô  áóäåò  ðàçðóøåí,   èáî
ïðåäïîëàãàåòñß,  ÷òî   åãî   âîçäåéñòâèå   îêàæåòñß   ñèëüíåå   ðàöèîíàëüíûõ
îáúßñíåíèé,  êîòîðûå  ìîãóò  îïðîâåðãíóòü  åãî  ïîçæå.  òî  îçíà÷àåò,   ÷òî
ïðî÷òåíèå ìèôà ñîâåðøàåòñß ìãíîâåííî. ‚îò ß íåíàðîêîì  çàãëßäûâàþ  â  ãàçåòó
"”ðàíñ-‘óàð", êîòîðóþ ÷èòàåò ìîé ñîñåä, ïðè ýòîì  ß  óëàâëèâàþ  îäèí  òîëüêî
‘Œ›‘‹, íî ñ åãî ïîìîùüþ ß ‚›—ˆ’›‚€ž èñòèííîå çíà÷åíèå: ß îáíàðóæèâàþ íàëè÷èå
äåéñòâèé  ïðàâèòåëüñòâà  â  ïîíèæåíèè  öåí  íà  ôðóêòû  è  îâîùè.  ˆ   ýòîãî
äîñòàòî÷íî. îëåå âíèìàòåëüíîå ÷òåíèå ìèôà íèêîèì îáðàçîì íå óâåëè÷èò  è  íå
îñëàáèò ñèëó åãî âîçäåéñòâèß, ìèô íåëüçß íè óñîâåðøåíñòâîâàòü, íè  îñïîðèòü;
íè âðåìß, íè  íàøè  çíàíèß  íå  ñïîñîáíû  ÷òî-ëèáî  ïðèáàâèòü  èëè  óáàâèòü.
àòóðàëèçàöèß êîíöåïòà, êîòîðóþ ß òîëüêî ÷òî îïðåäåëèë êàê îñíîâíóþ  ôóíêöèþ
ìèôà, â äàííîì ïðèìåðå ïðåäñòàâëåíà â îáðàçöîâîì âèäå. ‚  ïåðâè÷íîé  ñèñòåìå
(ñóãóáî ßçûêîâîé) ïðè÷èííîñòü èìååò â áóêâàëüíîì ñìûñëå  ñëîâà  åñòåñòâåííûé
õàðàêòåð, öåíû íà îâîùè è ôðóêòû  ïàäàþò,  ïîòîìó  ÷òî  íàñòóïèë  ñåçîí.  ‚î
âòîðè÷íîé ñèñòåìå (ìèôîëîãè÷åñêîé) ïðè÷èííîñòü  èñêóññòâåííà,  ôàëüøèâà,  íî
êàêèì-òî îáðàçîì åé óäàåò  ñß  ïðîñêîëüçíóòü  â  òîðãîâûå  ðßäû  ðèðîäû.  ‚
ðåçóëüòàòå ìèô âîñïðèíèìàåòñß êàê íåêîå áåçîáèäíîå ñîîáùåíèå  è  íå  ïîòîìó,
÷òî åãî èíòåíöèè ñêðûòû (â òàêîì ñëó÷àå îíè óòðàòèëè áû ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü),
à ïîòîìó, ÷òî îíè íàòóðàëèçîâàíû.
        
     îòðåáëßòü ìèô êàê áåçîáèäíîå ñîîáùåíèå ÷èòàòåëþ ïîìîãàåò òîò ôàêò, ÷òî
îí âîñïðèíèìàåò åãî íå êàê ñåìèîëîãè÷åñêóþ, à êàê èíäóêòèâíóþ ñèñòåìó;  òàì,
ãäå èìååòñß âñåãî ëèøü îòíîøåíèå ýêâèâàëåíòíîñòè, îí óñìàòðèâàåò íå÷òî âðîäå
êàóçàëüíîñòè:  îçíà÷àþùåå  è  îçíà÷àåìîå   ïðåäñòàâëßþòñß   åìó   ñâßçàííûìè
åñòåñòâåííûì   îáðàçîì.   òî   ñìåøåíèå   ìîæíî   îïèñàòü   èíà÷å:   âñßêàß
ñåìèîëîãè÷åñêàß  ñèñòåìà  åñòü  ñèñòåìà  çíà÷èìîñòåé,  íî  ïîòðåáèòåëü  ìèôà
ïðèíèìàåò çíà÷åíèå çà ñèñòåìó ôàêòîâ: ìèô âîñïðèíèìàåòñß êàê ñèñòåìà ôàêòîâ,
áóäó÷è íà ñàìîì äåëå ñåìèîëîãè÷åñêîé ñèñòåìîé.
        
   
Œˆ” Š€Š Ž•ˆ™…›‰ Ÿ‡›Š   
   
     ‚ ÷åì ñóòü ìèôà? ‚  òîì,  ÷òî  îí  ïðåîáðàçóåò  ñìûñë  â  ôîðìó,  èíûìè
ñëîâàìè, ïîõèùàåò ßçûê. Žáðàç àôðèêàíñêîãî ñîëäàòà, áåëîêîðè÷íåâûé  áàñêñêèé
äîìèê, ñåçîííîå ïîíèæåíèå öåí íà ôðóêòû è  îâîùè  ïîõèùàþòñß  ìèôîì  íå  äëß
òîãî, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü èõ â êà÷åñòâå ïðèìåðîâ èëè ñèìâîëîâ,  à  äëß  òîãî,
÷òîáû ñ èõ ïîìîùüþ íàòóðàëèçîâàòü ”ðàíöóçñêóþ èìïåðèþ, ïðèñòðàñòèå êî  âñåìó
áàñêñêîìó, ðàâèòåëüñòâî. ‚ñßêèé  ëè  ïåðâè÷íûé  ßçûê  íåèçáåæíî  ñòàíîâèòñß
äîáû÷åé ìèôà? åóæåëè íåò òàêîãî ñìûñëà, êîòîðûé ñìîã áû  èçáåæàòü  àãðåññèè
ñî ñòîðîíû ôîðìû? ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè âñå, ÷òî  óãîäíî,  ìîæåò  ïîäâåðãíóòüñß
ìèôîëîãèçàöèè, âòîðè÷íàß ìèôîëîãè÷åñêàß ñèñòåìà ìîæåò  ñòðîèòüñß  íà  îñíîâå
êàêîãî óãîäíî ñìûñëà è äàæå, êàê ìû  óæå  óáåäèëèñü,  íà  îñíîâå  îòñóòñòâèß
âñßêîãî ñìûñëà. î ðàçíûå ßçûêè  ïî-ðàçíîìó  ñîïðîòèâëßþòñß  ýòîìó.  Žáû÷íûé
ßçûê îêàçûâàåò ñëàáîå ñîïðîòèâëåíèå è ïîõèùàåòñß ìèôîì  ÷àùå  âñåãî.  ‚  íåì
ñàìîì  óæå  ñîäåðæàòñß  íåêîòîðûå  ïðåäïîñûëêè  äëß  ìèôîëîãèçàöèè,  çà÷àòêè
çíàêîâîãî ìåõàíèçìà, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëß ìàíèôåñòàöèè èíòåíöèé  ãîâîðßùåãî.
òî òî, ÷òî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü Š‘…‘‘ˆ‚Ž‘’œž ßçûêà; òàê, ïîâåëèòåëüíîå
èëè ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå ïðåäñòàâëßþò ñîáîé ôîðìó îñîáîãî  îçíà÷àåìîãî,
îòëè÷àþùåãîñß îò ñìûñëà; îçíà÷àåìûì çäåñü ßâëßåòñß ìîå æåëàíèå èëè  ïðîñüáà.
î  ýòîé  ïðè÷èíå  íåêîòîðûå  ëèíãâèñòû  îïðåäåëßþò  èíäèêàòèâ  êàê  íóëåâîå
ñîñòîßíèå,  èëè  íóëåâóþ  ñòåïåíü  ïî   îòíîøåíèþ   ê   ïîâåëèòåëüíîìó   èëè
ñîñëàãàòåëüíîìó íàêëîíåíèþ. Žäíàêî â ïîëíîñòüþ ñôîðìèðîâàâøåìñß  ìèôå  ñìûñë
íèêîãäà íå íàõîäèòñß â íóëåâîé  ñòåïåíè,  è  èìåííî  ïîýòîìó  êîíöåïò  èìååò
âîçìîæíîñòü äåôîðìèðîâàòü åãî,  òî  åñòü  íàòóðàëèçîâàòü.  ‘ëåäóåò  åùå  ðàç
íàïîìíèòü î òîì, ÷òî îòñóòñòâèå ñìûñëà íèêîèì îáðàçîì íå  åñòü  åãî  íóëåâàß
ñòåïåíü, ïîýòîìó ìèô  âïîëíå  ìîæåò  âîñïîëüçîâàòüñß  îòñóòñòâèåì  ñìûñëà  è
ïðèäàòü  åìó  çíà÷åíèå  àáñóðäà,   ñþððåàëèñòè÷íîñòè   è   ò.ä.   ˆ   òîëüêî
äåéñòâèòåëüíî íóëåâàß ñòåïåíü ìîãëà áû îêàçàòü íàñòîßùåå ñîïðîòèâëåíèå ìèôó.

     Žáû÷íûé ßçûê ëåãêî ìîæåò ñòàòü äîáû÷åé ìèôà è ïî äðóãîé ïðè÷èíå. „åëî â
òîì, ÷òî ßçûêîâîé ñìûñë ðåäêî áûâàåò ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîëíûì, íå  ïîääàþùèìñß
äåôîðìàöèè. òî îáúßñíßåòñß àáñòðàêòíîñòüþ ßçûêîâîãî êîíöåïòà; òàê,  êîíöåïò
„……‚Ž  äîâîëüíî  ðàñïëûâ÷àò,  îí  ìîæåò  âõîäèòü  âî  ìíîæåñòâî   ðàçëè÷íûõ
êîíòåêñòîâ. àçóìååòñß, â ßçûêå åñòü öåëûé íàáîð ñðåäñòâ êîíêðåòèçàöèè  (’Ž
äåðåâî, äåðåâî, ŠŽ’ŽŽ… è ò.ä.). î òåì íå  ìåíåå  âîêðóã  êîíå÷íîãî  ñìûñëà
âñåãäà îñòàåòñß íåêèé îðåîë äðóãèõ âèðòóàëüíûõ ñìûñëîâ, ñìûñë  ïî÷òè  âñåãäà
Ž„„€…’‘Ÿ ’Ž‰ ˆ‹ˆ ˆŽ‰ ˆ’……’€–ˆˆ. Œîæíî  ñêàçàòü,  ÷òî  ßçûê  ïðåäëàãàåò
ìèôó àæóðíûé ñìûñë. Œèô ñïîñîáåí ëåãêî â íåãî ïðîíèêíóòü è  ðàçðàñòèñü  òàì,
ïðîèñõîäèò ïðèñâîåíèå ñìûñëà ïîñðåäñòâîì êîëîíèçàöèè. (àïðèìåð, ìû  ÷èòàåì:
LA baisse est amorcee 'ïîíèæåíèå öåí óæå íàìåòèëîñü'. î î  êàêîì  ïîíèæåíèè
èäåò ðå÷ü? Ž ñåçîííîì èëè ñàíêöèîíèðîâàííîì  ïðàâèòåëüñòâîì?  ‡íà÷åíèå  ìèôà
ïàðàçèòèðóåò  íà  íàëè÷èè   àðòèêëß,   ïóñòü   äàæå   îïðåäåëåííîãî,   ïåðåä
ñóùåñòâèòåëüíûì.)
        
     …ñëè  ñìûñë  îêàçûâàåòñß  ñëèøêîì  ïëîòíûì  è  ìèô  íå  ìîæåò  â   íåãî
ïðîíèêíóòü, òîãäà îí îáõîäèò åãî ñ òûëà è ïðèñâàèâàåò öåëèêîì.  ’àêîå  ìîæåò
ñëó÷èòüñß ñ ìàòåìàòè÷åñêèì ßçûêîì.  ‘àì  ïî  ñåáå  ýòîò  ßçûê  íå  ïîääàåòñß
äåôîðìàöèè, ïîòîìó ÷òî îí ïðèíßë âñå âîçìîæíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè  ïðîòèâ
êàêîé-ëèáî ˆ’……’€–ˆˆ, è íèêàêîå ïàðàçèòàðíîå çíà÷åíèå íå ñïîñîáíî â íåãî
âíåäðèòüñß. ˆìåííî ïîýòîìó ìèô  ïðèñâàèâàåò  åãî  öåëèêîì,  îí  ìîæåò  âçßòü
êàêóþíèáóäü ìàòåìàòè÷åñêóþ ôîðìóëó (E=mc^2) è ïðåâðàòèòü åå íåèçìåííûé ñìûñë
â ÷èñòîå îçíà÷àþùåå êîíöåïòà ìàòåìàòè÷íîñòè. ‚ ýòîì ñëó÷àå ìèô ïîõèùàåò  òî,
÷òî îêàçûâàåò åìó ñîïðîòèâëåíèå  è  ñòðåìèòñß  ñîõðàíèòü  ñâîþ  ÷èñòîòó.  Ží
ñïîñîáåí äîáðàòüñß äî âñåãî, èçâðàòèòü âñå, äàæå  ñàìî  ñòðåìëåíèå  èçáåæàòü
ìèôîëîãèçàöèè. ’àêèì îáðàçîì,  ïîëó÷àåòñß,  ÷òî  ÷åì  áîëüøåå  ñîïðîòèâëåíèå
ßçûê-îáúåêò îêàçûâàåò â íà÷àëå, òåì áîëåå ïîäàòëèâûì îêàçûâàåòñß îí â êîíöå.
Šòî ñîïðîòèâëßåòñß âñåìè ñðåäñòâàìè,  òîò  è  óñòóïàåò  ïîëíîñòüþ:  ñ  îäíîé
ñòîðîíû éíøòåéí, ñ äðóãîé - "àðè-Œàò÷". òîò  êîíôëèêò  ìîæíî  ïåðåäàòü  ñ
ïîìîùüþ âðåìåííîãî îáðàçà: ìàòåìàòè÷åñêèé ßçûê åñòü ßçûê çàñòûâøèé  â  ñâîåé
‡€‚…˜…Ž‘’ˆ, è ýòî ñîâåðøåíñòâî äîñòèãíóòî öåíîé åãî äîáðîâîëüíîé  ñìåðòè;
ìèô æå - ýòî ßçûê, íå æåëàþùèé óìèðàòü; èç ñìûñëîâ, êîòîðûìè îí ïèòàåòñß, îí
èçâëåêàåò ëîæíîå äåãðàäèðîâàííîå áûòèå, îí èñêóññòâåííî  îòñðî÷èâàåò  ñìåðòü
ñìûñëîâ è ðàñïîëàãàåòñß â íèõ ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ïðåâðàùàß èõ â  ãîâîðßùèå
òðóïû.
        
     Œîæíî  ïðèâåñòè  åùå  îäèí  ïðèìåð  ßçûêà,   êîòîðûé   èçî   âñåõ   ñèë
ñîïðîòèâëßåòñß ìèôîëîãèçàöèè: ýòî ïîýòè÷åñêèé ßçûê. ‘îâðåìåííàß ïîýçèß  [10]
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé …ƒ…‘‘ˆ‚“ž ‘…ŒˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š“ž ñèñòåìó. …ñëè ìèô  ñòðåìèòñß
ê ñîçäàíèþ óëüòðà-çíà÷åíèé,  ê  ðàñøèðåíèþ  ïåðâè÷íîé  ñèñòåìû,  òî  ïîýçèß,
íàîáîðîò, ïûòàåòñß îòûñêàòü  èíôðà-çíà÷åíèß  â  äîñåìèîëîãè÷åñêîì  ñîñòîßíèè
ßçûêà, òî åñòü îíà  ñòðåìèòñß  òðàíñôîðìèðîâàòü  çíàê  îáðàòíî  â  ñìûñë.  ‚
êîíå÷íîì ñ÷åòå, èäåàë ïîýçèè - äîêîïàòüñß íå äî ñìûñëà  ñëîâ,  à  äî  ñìûñëà
ñàìèõ âåùåé [11]. ‚îò ïî÷åìó ïîýçèß  íàðóøàåò  ñïîêîéñòâèå  ßçûêà,  òî  åñòü
äåëàåò  êîíöåïò  êàê  ìîæíî  áîëåå  àáñòðàêòíûì,  à  çíàê  êàê  ìîæíî  áîëåå
ïðîèçâîëüíûì  è  îñëàáëßåò  äî  ïðåäåëîâ  âîçìîæíîãî  ñâßçü  îçíà÷àþùåãî   ñ
îçíà÷àåìûì. "‡ûáêàß" ñòðóêòóðà êîíöåïòà èñïîëüçóåòñß â ìàêñèìàëüíîé ñòåïåíè;
â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïðîçå ïîýòè÷åñêèé çíàê ïûòàåòñß âûßâèòü  âåñü  ïîòåíöèàë
îçíà÷àåìîãî  â  íàäåæäå  äîáðàòüñß  íàêîíåö  äî  òîãî,  ÷òî  ìîæíî   íàçâàòü
òðàíñöåíäåíòàëüíûì ñâîéñòâîì  âåùè,  åå  åñòåñòâåííûì  (à  íå  ÷åëîâå÷åñêèì)
ñìûñëîì. Žòñþäà ýññåíöèàëèñòñêèå àìáèöèè ïîýçèè, åå óáåæäåííîñòü â òîì,  ÷òî
òîëüêî îíà ìîæåò óëîâèòü ñìûñë ‚…™ˆ ‘€ŒŽ‰ Ž ‘……, ïðè÷åì èìåííî â òîé ìåðå,
â êàêîé îíà, ïîýçèß, ïðåòåíäóåò íà òî, ÷òîáû áûòü àíòèßçûêîì. ‚ îáùåì  ìîæíî
ñêàçàòü, ÷òî èç âñåõ ïîëüçóþùèõñß ßçûêîì ïîýòû ìåíåå âñåãî  ôîðìàëèñòû,  èáî
òîëüêî îíè ïîëàãàþò, ÷òî ñìûñë ñëîâ - âñåãî ëèøü ôîðìà, êîòîðàß  íè  â  êîåé
ìåðå íå ìîæåò óäîâëåòâîðèòü èõ êàê ðåàëèñòîâ, çàíèìàþùèõñß ñàìèìè âåùàìè. î
ýòîé ïðè÷èíå ñîâðåìåííàß  ïîýçèß  âñåãäà  âûñòóïàåò  â  ðîëè  óáèéöû  ßçûêà,
ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  íåêèé  ïðîñòðàíñòâåííûé,  êîíêðåòíî-÷óâñòâåííûé  àíàëîã
ìîë÷àíèß. îýçèß ïðîòèâîïîëîæíà ìèôó; ìèô  -  ýòî  ñåìèîëîãè÷åñêàß  ñèñòåìà,
ïðåòåíäóþùàß íà òî, ÷òîáû  ïðåâðàòèòüñß  â  ñèñòåìó  ôàêòîâ,  ïîýçèß  -  ýòî
ñåìèîëîãè÷åñêàß ñèñòåìà, ñòðåìßùàßñß ðåäóöèðîâàòüñß äî ñèñòåìû ñóùíîñòåé.
        
     Žäíàêî è â äàííîì ñëó÷àå, êàê è â ñëó÷àå ñ ìàòåìàòè÷åñêèì ßçûêîì,  ñèëà
ñîïðîòèâëåíèß  ïîýçèè  äåëàåò  åå  èäåàëüíîé  äîáû÷åé  äëß   ìèôà,   âèäèìûé
áåñïîðßäîê çíàêîâ -  ïîýòè÷åñêèé  ëèê  åå  ñóùíîñòè  -  ïðèñâàèâàåòñß  èì  è
òðàíñôîðìèðóåòñß  â  ïóñòîå  îçíà÷àþùåå,  ïðåäíàçíà÷åííîå  äëß   Ž‡€—ˆ‚€ˆŸ
êîíöåïòà "ïîýçèß". òèì  îáúßñíßåòñß  ……„‘Š€‡“…Œ›‰  õàðàêòåð  ñîâðåìåííîé
ïîýçèè: îò÷àßííî ñîïðîòèâëßßñü ìèôó, îíà âñå æå ñäàåòñß  åìó,  ñâßçàííàß  ïî
ðóêàì è íîãàì. àïðîòèâ, €‚ˆ‹œŽ‘’œ êëàññè÷åñêîé ïîýçèè  áûëà  ðåçóëüòàòîì
ñîçíàòåëüíîé ìèôîëîãèçàöèè, è ßâíàß  ïðîèçâîëüíîñòü  ìèôà  â  äàííîì  ñëó÷àå
ïðåäñòàâëßëàñü  êàê   ñâîåãî   ðîäà   ñîâåðøåíñòâî,   ïîñêîëüêó   ðàâíîâåñèå
ñåìèîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû çàâèñèò îò ïðîèçâîëüíîñòè åå çíàêîâ.
        
     ‚ïðî÷åì, äîáðîâîëüíîå ïîä÷èíåíèå ìèôó îïðåäåëßåò âñþ íàøó  òðàäèöèîííóþ
‹èòåðàòóðó.  ‘îãëàñíî  ïðèíßòûì  íîðìàì  ýòà  ‹èòåðàòóðà  ßâëßåòñß  òèïè÷íîé
ìèôîëîãè÷åñêîé ñèñòåìîé: â íåé åñòü ñìûñë - ñìûñë äèñêóðñà, åñòü  îçíà÷àþùåå
- ñàì ýòîò äèñêóðñ, íî óæå êàê ôîðìà èëè ïèñüìî, åñòü îçíà÷àåìîå  -  êîíöåïò
"ëèòåðàòóðà" è åñòü, íàêîíåö, çíà÷åíèå - ëèòåðàòóðíûé  äèñêóðñ.  Ÿ  çàòðîíóë
ýòó ïðîáëåìó â ðàáîòå "óëåâàß ñòåïåíü ïèñüìà", êîòîðàß â öåëîì ïðåäñòàâëßåò
ñîáîé èññëåäîâàíèå ïî ìèôîëîãèè ßçûêà ëèòåðàòóðû. ‚ íåé ß  îïðåäåëèë  ïèñüìî
êàê îçíà÷àþùåå ëèòåðàòóðíîãî  ìèôà,  òî  åñòü  êàê  ôîðìó,  óæå  íàïîëíåííóþ
ñìûñëîì, êîòîðóþ êîíöåïò "‹èòåðà òóðà"  íàäåëßåò  âäîáàâîê  íîâûì  çíà÷åíèåì
[12]. Ÿ âûñêàçàë ìûñëü,, ÷òî èñòîðèß, ïîñòîßííî ìåíßþùàß ñîçíàíèå  ïèñàòåëß,
ïðèâåëà ïðèìåðíî â ñåðåäèíå ïðîøëîãî ñòîëåòèß  ê  ìîðàëüíîìó  êðèçèñó  ßçûêà
ëèòåðàòóðû,  îáíàðóæèëîñü,  ÷òî  ïèñüìî  âûñòóïàåò  â  ðîëè  îçíà÷àþùåãî,  à
‹èòåðàòóðà - â ðîëè çíà÷åíèß. Žòâåðãíóâ ëîæíóþ åñòåñòâåííîñòü  òðàäèöèîííîãî
ßçûêà   ëèòåðàòóðû,   ïèñàòåëè   ñòàëè   ïðîßâëßòü   òßãîòåíèå   ê   íåêîåìó
àíòèïðèðîäíîìó ßçûêó. èñïðîâåðæåíèå ïèñüìà ßâèëîñü òåì ðàäèêàëüíûì àêòîì, ñ
ïîìîùüþ  êîòîðîãî  ðßä   ïèñàòåëåé   ïîïûòàëñß   îòðèíóòü   ëèòåðàòóðó   êàê
ìèôîëîãè÷åñêóþ ñèñòåìó. Šàæäûé èç òàêèõ áóíòîâ áûë óáèéñòâåí äëß  ‹èòåðàòóðû
êàê çíà÷åíèß, êàæäûé òðåáîâàë  ñâåäåíèß  ëèòåðàòóðíîãî  äèñêóðñà  ê  îáû÷íîé
ñåìèîëîãè÷åñêîé ñèñòåìå, à â ñëó÷àå ñ ïîýçèåé  -  äàæå  ê  äîñåìèîëîãè÷åñêîé
ñèñòåìå. òî áûëà çàäà÷à îãðîìíîãî ìàñøòàáà, êîòîðàß  òðåáîâàëà  ðàäèêàëüíûõ
ñðåäñòâ;  èçâåñòíî,  ÷òî  êîå-êòî   çàøåë   òàê   äàëåêî,   ÷òî   ïîòðåáîâàë
ïðîñòî-íàïðîñòî óíè÷òîæèòü äèñêóðñ, ïðåâðàòèòü åãî â ìîë÷àíèå, ðåàëüíîå  èëè
òðàíñïîíèðîâàííîå, êîòîðîå ïðåäñòàâëßëîñü  åäèíñòâåííî  äåéñòâåííûì  îðóæèåì
ïðîòèâ ãëàâíîãî ïðåèìóùåñòâà ìèôà: åãî ñïîñîáíîñòè ïîñòîßííî âîçðîæäàòüñß.
        
     —ðåçâû÷àéíî  òðóäíî  îäîëåòü  ìèô  èçíóòðè,  èáî  ñàìî   ñòðåìëåíèå   ê
èçáàâëåíèþ îò íåãî íåìåäëåííî ñòàíîâèòñß  â  ñâîþ  î÷åðåäü  åãî  æåðòâîé;  â
êîíå÷íîì ñ÷åòå ìèô âñåãäà îçíà÷àåò íå ÷òî èíîå, êàê  ñîïðîòèâëåíèå,  êîòîðîå
åìó îêàçûâàåòñß. î ïðàâäå ãîâîðß, ëó÷øèì  îðóæèåì  ïðîòèâ  ìèôà,  âîçìîæíî,
ßâëßåòñß ìèôîëîãèçàöèß åãî ñà ìîãî, ñîçäàíèå  ˆ‘Š“‘‘’‚…ŽƒŽ  Œˆ”€,  è  ýòîò
âòîðè÷íûé ìèô áóäåò ïðåäñòàâëßòü ñîáîé ñàìóþ íàñòîßùóþ ìèôîëîãèþ.  …ñëè  ìèô
ïîõèùàåò ßçûê, ïî÷åìó áû íå ïîõèòèòü ìèô? „ëß ýòîãî äîñòàòî÷íî  ñäåëàòü  åãî
îòïðàâíîé òî÷êîé òðåòüåé ñåìèîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû, ïðåâðàòèòü åãî çíà÷åíèå  â
ïåðâûé ýëåìåíò âòîðè÷íîãî ìèôà. ‹èòåðàòóðà äàåò íàì íåñêîëüêî  çàìå÷àòåëüíûõ
ïðèìåðîâ òàêèõ èñêóññòâåííûõ ìèôîâ. Ÿ îñòàíîâëþñü çäåñü  íà  ðîìàíå  ”ëîáåðà
"óâàð è åêþøå". …ãî ìîæíî íàçâàòü .ýêñïåðèìåíòàëüíûì ìèôîì,  ìèôîì  âòîðîé
ñòåïåíè. óâàð è åãî äðóã åêþøå âîïëîùàþò îïðåäåëåííûé òèï áóðæóà (êîòîðûé,
âïðî÷åì, íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè êîíôëèêòà ñ  äðóãèìè  ñëîßìè  áóðæóàçèè).  ˆõ
äèñêóðñ “†… ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ìèôè÷åñêîå ñëîâî; îíî,  êîíå÷íî,  èìååò  ñâîé
ñîáñòâåííûé ñìûñë, íî ýòîò ñìûñë åñòü íå  ÷òî  èíîå,  êàê  ïîëàß  ôîðìà  äëß
îçíà÷àåìîãî-êîíöåïòà,  â  äàííîì,  ñëó÷àå  -  ñâîåãî  ðîäà   òåõíîëîãè÷åñêîé
íåíàñûòíîñòè. ‘îåäèíåíèå ñìûñëà ñ êîíöåïòîì îáðàçóåò  çíà÷åíèå  ýòîé  ïåðâîé
ìèôîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû, ðèòîðèêó  óâàðà  è  åêþøå.  ’óò-òî  è  âìåøèâàåòñß
”ëîáåð  (òàêîå  ðàñ÷ëåíåíèå  ß  äåëàþ  ëèøü  â  öåëßõ  àíàëèçà):  íà  ïåðâóþ
ìèôîëîãè÷åñêóþ  ñèñòåìó,  ßâëßþùóþñß  âòîðîé  ñåìèîëîãè÷åñêîé  ñèñòåìîé,  îí
íàêëàäûâàåò òðåòüþ ñåìèîëîãè÷åñêóþ öåïü,  ïåðâûì  çâåíîì  êîòîðîé  âûñòóïàåò
çíà÷åíèå, òî åñòü ðåçóëüòèðóþùèé ýëåìåíò ïåðâîãî  ìèôà.  èòîðèêà  óâàðà  è
åêþøå ñòàíîâèòñß ôîðìîé íîâîé ñèñòåìû; êîíöåïò â ýòîé ñèñòåìå  ñîçäàåò  ñàì
”ëîáåð íà îñíîâå ñâîåãî îòíîøåíèß ê ìèôó, ïîðîæäåííîìó óâàðîì è  åêþøå;  â
ýòîò êîíöåïò  âõîäèò  èõ  íåóòîëåííàß  æàæäà  äåßòåëüíîñòè,  è  ëèõîðàäî÷íûå
ìåòàíèß îò åäèíîãî çàíßòèß ê äðóãîìó, êîðî÷å, òî, ÷òî ß ðåøèëñß  áû  íàçâàòü
(õîòß  è  âèæó,  êàê  ãðîçîâûå  òó÷è   ñãóùàþòñß   ó   ìåíß   íàä   ãîäîâîé)
áóâàð-èïåêþøåéùèíîé. —òî êàñàåòñß ðåçóëüòèðóþùåãî çíà÷åíèß, òî äëß íàñ ýòî è
åñòü ñàì ðîìàí "óâàð è åêþøå". ‘èëà âòîðîãî ìèôà çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî îí
ïðåïîäíîñèò ïåðâûé êàê íàèâíîñòü,  ßâëßþùóþñß  îáúåêòîì  ñîçåðöàíèß.  ”ëîáåð
ïðåäïðèíßë íàñòîßùóþ àðõåîëîãè÷åñêóþ ðåñòàâðàöèþ ìèôè÷åñêîãî  ñëîâà,  è  åãî
ìîæíî  íàçâàòü  ‚èîëëå-ëå-„þêîì  áóðæóàçíîé  èäåîëîãèè  îïðåäåëåííîãî  òèïà.
Žäíàêî, áóäó÷è íå  ñòîëü  íàèâíûì,  êàê  ‚èîëëå-äå-‹þê,  ”ëîáåð  ïðèáåã  ïðè
âîññîçäàíèè ìèôà ê íåêîòîðîé äîïîëíèòåëüíîé îðíà  ìåíòàöèè,  êîòîðàß  ñëóæèò
öåëßì åãî äåìèñòèôèêàöèè. òà îðíàìåíòàöèß (ßâëßþùàßñß ôîðìîé âòîðîãî  ìèôà)
õàðàêòåðèçóåòñß ñîñëàãàòåëüíîñòüþ; ìåæäó âîññîçäàíèåì ðå÷è óâàðà è åêþøå â
ñîñëàãàòåëüíîì íàêëîíåíèè è òùåòíîñòüþ  èõ  óñèëèé  èìååòñß  ñåìèîëîãè÷åñêàß
ýêâèâàëåíòíîñòü [13].
        
     ‡àñëóãà ”ëîáåðà (è âñåõ ñîçäàòåëåé èñêóññòâåííûõ  ìèôîâ,  çàìå÷àòåëüíûå
îáðàçöû êîòîðûõ ìîæíî íàéòè â òâîð÷åñòâå ‘àðòðà) çàêëþ÷àåòñß â òîì,  ÷òî  îí
äàë ñóãóáî ñåìèîëîãè÷åñêîå ðåøåíèå ïðîáëåìû ðåàëèçìà â ëèòåðàòóðå.  Šîíå÷íî,
çàñëóãà ”ëîáåðà - íå ïîëíàß, ïîòîìó  ÷òî  åãî  èäåîëîãèß,  ñîãëàñíî  êîòîðîé
áóðæóà åñòü âñåãî ëèøü ýñòåòè÷åñêèé óðîä, ñîâåðøåííî  íåðåàëèñòè÷íà.  Žäíàêî
îí ïî êðàéíåé ìåðå èçáåæàë ãëàâíîãî ãðåõà â ëèòåðàòóðå - ñìåøåíèß ðåàëüíîñòè
èäåîëîãè÷åñêîé  è  ðåàëüíîñòè  ñåìèîëîãè÷åñêîé.  Šàê  èäåîëîãèß  ðåàëèçì   â
ëèòåðàòóðå íèêîèì îáðàçîì íå  çàâèñèò  îò  îñîáåííîñòåé  ßçûêà,  íà  êîòîðîì
ãîâîðèò ïèñàòåëü. Ÿçûê åñòü ôîðìà,  îí  íå  ìîæåò  áûòü  ðåàëèñòè÷åñêèì  èëè
èððåàëèñòè÷åñêèì. Ží ìîæåò áûòü òîëüêî ìèôè÷åñêèì ëèáî íåìèôè÷åñêèì èëè  æå,
êàê â ðîìàíå "óâàð è åêþøå", àíòèìèôè÷åñêèì. Žäíàêî, ê ñîæàëåíèþ,  ðåàëèçì
è ìèô íå èñïûòûâàþò äðóã ê  äðóãó  íèêàêîé  àíòèïàòèè.  ˆçâåñòíî,  äî  êàêîé
ñòåïåíè ìèôîëîãè÷íà íàøà òàê íàçûâàåìàß "ðåàëèñòè÷åñêàß" ëèòåðàòóðà (âêëþ÷àß
àëßïîâàòûå ìèôû î ðåàëèçìå) è êàê ÷àñòî íàøà  "íåðåàëèñòè÷åñêàß"  ëèòåðàòóðà
èìååò ïî êðàéíåé  ìåðå  òî  äîñòîèíñòâî,  ÷òî  îíà  ìèíèìàëüíî  ìèôîëîãè÷íà.
Ž÷åâèäíî, ðàçóìíåå âñåãî ïîäõîäèòü ê ðåàëèçìó òîãî èëè èíîãî ïèñàòåëß êàê  ê
ñóãóáî èäåîëîãè÷åñêîé ïðîáëåìå. Šîíå÷íî, íåâåðíî  áûëî  áû  óòâåðæäàòü,  ÷òî
ôîðìà íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ðåàëüíîñòè. î ñòåïåíü
ýòîé îòâåòñòâåííîñòè ìîæíî îïðåäåëèòü òîëüêî â òåðìèíàõ ñåìèîëîãèè.  ’à  èëè
èíàß ôîðìà ìîæåò áûòü ñóäèìà (êîëü ñêîðî äåëî  äîõîäèò  äî  ñóäà)  òîëüêî  â
êà÷åñòâå çíà÷åíèß, à íå ñðåäñòâà  ðåïðåçåíòàöèè.  Ÿçûê  ïèñàòåëß  äîëæåí  íå
……‡…’ˆŽ‚€’œ ðåàëüíîñòü, à ëèøü îçíà÷èâàòü åå. òî îáñòîßòåëüñòâî äîëæíî
áûëî  áû  çàñòàâèòü  ëèòåðàòóðíûõ  êðèòèêîâ  èñïîëüçîâàòü   äâà   ñîâåðøåííî
ðàçëè÷íûõ   ìåòîäà:   ðåàëèçì   ïèñàòåëß   íàäî   ðàññìàòðèâàòü   ëèáî   êàê
èäåîëîãè÷åñêóþ  ñóáñòàíöèþ  (òàêîâà,  íàïðèìåð,  ìàðêñèñòñêàß   òåìàòèêà   â
òâîð÷åñòâå ðåõòà), ëèáî êàê ñåìèîëîãè÷åñêóþ çíà÷èìîñòü  (ðåêâèçèò,  àêòåðû,
ìóçûêà, öâåò â äðàìàòóðãèè ðåõòà). ˆäåàëîì  áûëî  áû,  î÷åâèäíî,  ñî÷åòàíèå
ýòèõ äâóõ òèïîâ êðèòèêè; îäíàêî ïîñòîßííîé  îøèáêîé  ßâëßåòñß  èõ  ñìåøåíèå,
õîòß ó èäåîëîãèè ñâîè ìåòîäû, à ó ñåìèîëîãèè - ñâîè.
   
   
“†“€‡ˆŸ Š€Š €ŽˆŒŽ… Ž™…‘’‚Ž   
   
     Œèô ñâßçàí ñ èñòîðèåé äâîßêèì îáðàçîì:  ÷åðåç  ñâîþ  ëèøü  îòíîñèòåëüíî
ìîòèâèðîâàííóþ ôîðìó è ÷åðåç  êîíöåïò,  êîòîðûé  èñòîðè÷åí  ïî  ñàìîé  ñâîåé
ïðèðîäå. „èàõðîíè÷åñêîå èçó÷åíèå ìèôîâ ìîæåò áûòü  ðåòðîñïåêòèâíûì  (â  ýòîì
ñëó÷àå ìû ñîçäàåì èñòîðè÷åñêóþ ìèôîëîãèþ) èëè æå ìîæíî  ïðîñëåäèòü  ðàçâèòèå
ñòàðûõ ìèôîâ äî èõ òåïåðåøíåãî  ñîñòîßíèß  (òîãäà  ýòî  áóäåò  ïðîñïåêòèâíàß
ìèôîëîãèß). ‚ äàííîì î÷åðêå ß îãðàíè÷èâàþñü ñèíõðîííûì îïèñàíèåì ñîâðåìåííûõ
ìèôîâ  è  äåëàþ  ýòî  ïî  îáúåêòèâíîé  ïðè÷èíå:   íàøå   îáùåñòâî   ßâëßåòñß
ïðèâèëåãèðîâàííîé  îáëàñòüþ  ñóùåñòâîâàíèß   ìèôè÷åñêèõ   çíà÷åíèé.   ’åïåðü
îáúßñíèì, ïî÷åìó ýòî òàê.
        
     åñìîòðß íà âñßêèå ñëó÷àéíûå  îáñòîßòåëüñòâà,  êîìïðîìèññû,  óñòóïêè  è
ïîëèòè÷åñêèå àâàíòþðû,  íåñìîòðß  íà  âñåâîçìîæíûå  èçìåíåíèß  òåõíè÷åñêîãî,
ýêîíîìè÷åñêîãî è äàæå ñîöèàëüíîãî ïîðßäêà, èìåâøèå ìåñòî â èñòîðèè  ”ðàíöèè,
íàøå îáùåñòâî ïîïðåæíåìó ßâëßåòñß áóðæóàçíûì. Œíå èçâåñòíî,  ÷òî  íà÷èíàß  ñ
1789 ã.  âî  ”ðàíöèè  ê  âëàñòè  ïîñëåäîâàòåëüíî  ïðèõîäèëè  ðàçëè÷íûå  ñëîè
áóðæóàçèè,  îäíàêî   ãëóáèííûå   îñíîâû   îáùåñòâà   îñòàþòñß   íåèçìåííûìè,
ñîõðàíßåòñß îïðåäåëåííûé òèï îòíîøåíèé ñîáñòâåííîñòè,  îáùåñòâåííîãî  ñòðîß,
èäåîëîãèè. Žäíàêî ïðè îáîçíà÷åíèè ýòîãî ñòðîß ïðîèñõîäèò ëþáîïûòíîå ßâëåíèå:
êîãäà ðå÷ü èäåò îá ýêîíîìèêå, áóðæóàçèß ˆŒ…“…’‘Ÿ Š€Š  ’€ŠŽ‚€Ÿ  áåç  îñîáîãî
òðóäà: â ýòîì ñëó÷àå êàïèòàëèçì íå ñêðûâàåò ñâîåé ñóùíîñòè  [14],  êîãäà  æå
ðå÷ü çàõîäèò î ïîëèòèêå, ñóùåñòâîâàíèå áóðæóàçèè ïðèçíàåòñß  óæå  ñ  òðóäîì;
òàê, â àëàòå äåïóòàòîâ íåò "áóðæóàçíîé" ïàðòèè. ‚ ñôåðå èäåîëîãèè áóðæóàçèß
èñ÷åçàåò âîâñå, îíà âû÷åðêèâàåò ñâîå èìß ïðè ïåðåõîäå  îò  ðåàëüíîñòè  ê  åå
ðåïðåçåíòàöèè,  îò  ýêîíîìè÷åñêîãî  ÷åëîâåêà   ê   ÷åëîâåêó   ðàçìûøëßþùåìó.
óðæóàçèß äîâîëüñòâóåòñß ìèðîì  âåùåé,  íî  íå  õî÷åò  èìåòü  äåëî  ñ  ìèðîì
öåííîñòåé, åå ñòàòóñ ïîäâåðãàåòñß  ïîäëèííîé  îïåðàöèè  ‚›—…Šˆ‚€ˆŸ  ˆŒ…ˆ;
áóðæóàçèþ ìîæíî îïðåäåëèòü ïîýòîìó êàê Ž™…‘’‚…›‰ Š‹€‘‘, ŠŽ’Ž›‰ … †…‹€…’
›’œ €‡‚€›Œ. ’àêèå ñëîâà, êàê  "áóðæóà",  "ìåëêèé  áóðæóà",  "êàïèòàëèçì"
[15], "ïðîëåòàðèàò" [16], ïîñòîßííî ñòðàäàþò êðîâîòå÷åíèåì, ñìûñë ïîñòåïåííî
âûòåêàåò èç íèõ, òàê ÷òî ýòè íàçâàíèß ñòàíîâßòñß ñîâåðøåííî áåññìûñëåííûìè.
        
     Ÿâëåíèå  âû÷åðêèâàíèß  èìåíè  î÷åíü  âàæíî,   îíî   çàñëóæèâàåò   áîëåå
ïîäðîáíîãî ðàññìîòðåíèß. ‚ ïîëèòè÷åñêîì àñïåêòå âûòåêàíèå  ñìûñëà  èç  ñëîâà
"áóðæóà" ïðîèñõîäèò ÷åðåç èäåþ €–ˆˆ. ‚ ñâîå âðåìß  ýòî  áûëà  ïðîãðåññèâíàß
èäåß, îíà  ïîìîãëà  îáùåñòâó  èçáàâèòüñß  îò  àðèñòîêðàòèè;  ñîâðåìåííàß  æå
áóðæóàçèß ðàñòâîðßåò ñåáß â íàöèè è ïðè ýòîì ñ÷èòàåò ñåáß  âïðàâå  èñêëþ÷èòü
èç íåå òåõ åå ÷ëåíîâ, êîòîðûõ îíà îáúßâëßåò ÷óæåðîäíûìè  (Šîììóíèñòû).  òîò
öåëåíàïðàâëåííûé  ñèíêðåòèçì  ïîçâîëßåò  áóðæóàçèè   çàðó÷èòüñß   ïîääåðæêîé
áîëüøîãî ÷èñëà âðåìåííûõ ñîþçíèêîâ,  âñåõ  ïðîìåæóòî÷íûõ  è,  ñëåäîâàòåëüíî,
"áåñôîðìåííûõ" ñîöèàëüíûõ ñëîåâ. åñìîòðß íà òî, ÷òî ñëîâî €–ˆŸ äàâíî óæå â
õîäó,  îíî  íå  ñìîãëî  äåïîëèòèçèðîâàòüñß  îêîí÷àòåëüíî;  åãî  ïîëèòè÷åñêèé
ñóáñòðàò  ëåæèò   ñîâñåì   áëèçêî   ê   ïîâåðõíîñòè   è   ïðè   îïðåäåëåííûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ  ïðîßâëßåòñß  ñîâåðøåííî  .íåîæèäàííî:  â  àëàòå  äåïóòàòîâ
ïðåäñòàâëåíû ëèøü "íàöèîíàëüíûå" ïàðòèè, è íîìèíàòèâíûé ñèíêðåòèçì àôèøèðóåò
çäåñü èìåííî òî, ÷òî ïûòàëñß ñêðûòü: íåñî îòâåòñòâèå íàèìåíîâàíèß  ñóùíîñòè.
Œû âèäèì, òàêèì îáðàçîì,  ÷òî  ïîëèòè÷åñêèé  ñëîâàðü  áóðæóàçèè  ïîñòóëèðóåò
ñóùåñòâîâàíèå óíèâåðñàëüíûõ  ñóùíîñòåé,  äëß  áóðæóàçèè  ïîëèòèêà  óæå  åñòü
ðåïðåçåíòàöèß, ôðàãìåíò èäåîëîãèè.
        
     ‚ ïîëèòè÷åñêîì îòíîøåíèè áóðæóàçèß, íåçàâèñèìî îò ïðèòßçàíèé åå ñëîâàðß
íà óíèâåðñàëüíîñòü, â êîíöå êîíöîâ  íàòàëêèâàåòñß  íà  ñîïðîòèâëåíèå,  ßäðîì
êîòîðîãî, ïî îïðåäåëåíèþ, ßâëßåòñß ðåâîëþöèîííàß ïàðòèß. î ó òàêîé ïàðòèè â
çàïàñå ìîæåò áûòü ëèøü ïîëèòè÷åñêèé áàãàæ, âåäü â áóðæóàçíîì îáùåñòâå íåò íè
îñîáîé ïðîëåòàðñêîé  êóëüòóðû,  íè  ïðîëåòàðñêîé  ìîðàëè,  íè  èñêóññòâà,  â
èäåîëîãè÷åñêîé  ñôåðå  âñå  òå,  êòî  íå  ïðèíàäëåæèò  ê  êëàññó  áóðæóàçèè,
âûíóæäåíû  €’œ  ‚‡€‰Œ›  ó  íåå.  îýòîìó  áóðæóàçíàß  èäåîëîãèß   ñïîñîáíà
ïîä÷èíèòü ñåáå âñå,  íå  îïàñàßñü  ïîòåðßòü  ñîáñòâåííîå  èìß,  åñëè  îíà  è
ïîòåðßåò  åãî,  òî  íèêòî  íå  ñòàíåò  âîçâðàùàòü  åãî   åé,   áåç   âñßêîãî
ñîïðîòèâëåíèß îíà  ìîæåò  ïîäìåíßòü  òåàòð,  èñêóññòâî,  ÷åëîâåêà-áóðæóà  èõ
âíåâðåìåííûìè àíàëîãàìè. Žäíèì ñëîâîì, êîëü  ñêîðî  ïîñòóëèðóåòñß  åäèíàß  è
íåèçìåííàß   ÷åëîâå÷åñêàß   ïðèðîäà,   ýòî   äàåò   áóðæóàçèè    âîçìîæíîñòü
áåñïðåïßòñòâåííî èçáàâèòüñß îò ñâîåãî èìåíè, ïðîèñõîäèò ïîëíîå îòðå÷åíèå  îò
èìåíè "áóðæóàçèß".
        
     àçóìååòñß, ïðîòèâ áóðæóàçíîé èäåîëîãèè  âðåìß  îò  âðåìåíè  âñïûõèâàþò
áóíòû. ˆõ îáû÷íî  íàçûâàþò  àâàíãàðäîì.  Žäíàêî  òàêèå  áóíòû  îãðàíè÷åíû  â
ñîöèàëüíîì îòíîøåíèè è ëåãêî ïîäàâëßþòñß. ‚îïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî ñîïðîòèâëåíèå
èñõîäèò  îò  íåáîëüøîé  ÷àñòè  òîé  æå  áóðæóàçèè,  îò  ìèíîðèòàðíîé  ãðóïïû
õóäîæíèêîâ è èíòåëëåêòóàëîâ, ó íèõ íåò èíîé ïóáëèêè, êðîìå òîé æå áóðæóàçèè,
êîòîðîé îíè áðîñàþò  âûçîâ  è  â  äåíüãàõ  êîòîðîé  íóæäàþòñß,  ÷òîáû  èìåòü
âîçìîæíîñòü âûðàçèòü ñåáß. ‚î-âòîðûõ, â  îñíîâå  ýòèõ  áóíòîâ  ëåæèò  ÷åòêîå
ðàçãðàíè÷åíèå áóðæóàçíîé ýòèêè è áóðæóàçíîé ïîëèòèêè, àâàíãàðä áðîñàåò âûçîâ
áóðæóàçèè òîëüêî  â  îáëàñòè  èñêóññòâà  è  ìîðàëè;  êàê  â  ëó÷øèå  âðåìåíà
ðîìàíòèçìà, îí îïîë ÷àåòñß íà  ëàâî÷íèêîâ,  ôèëèñòåðîâ,  íî  î  ïîëèòè÷åñêèõ
âûñòóïëåíèßõ íå ìîæåò áûòü è ðå÷è [17].  €âàíãàðä  èñïûòûâàåò  îòâðàùåíèå  ê
ßçûêó áóðæóàçèè, íî íå ê åå ñòàòóñó. åëüçß ñêàçàòü, ÷òî îí  ïðßìî  îäîáðßåò
ýòîò ñòàòóñ, ñêîðåå îí çàêëþ÷àåò åãî  â  ñêîáêè:  êàêîâà  áû  íè  áûëà  ñèëà
âûçîâà,  áðîñàåìîãî  àâàíãàðäîì,  â  êîíöå  êîíöîâ  ïðåäìåò  åãî   çàáîò   -
çàòåðßííûé, à íå îò÷óæäåííûé ÷åëîâåê, à çàòåðßííûé ÷åëîâåê - ýòî âñå òîò  æå
‚å÷íûé —åëîâåê [18].
        
     €íîíèìíîñòü áóðæóàçèè åùå áîëåå óñóãóáëßåòñß,  êîãäà  ìû  ïåðåõîäèì  îò
ñîáñòâåííî áóðæóàçíîé êóëüòóðû ê åå ïðîèçâîäíûì, âóëüãàðèçèðîâàííûì  ôîðìàì,
èñïîëüçóåìûì â ñâîåãî ðîäà ïóáëè÷íîé  ôèëîñîôèè,  êîòîðàß  ïèòàåò  îáûäåííóþ
ìîðàëü,  öåðåìîíèàëû,  ñâåòñêèå  ðèòóàëû,  îäíèì  ñëîâîì,  íåïèñàíûå   íîðìû
îáùåæèòèß â áóðæóàçíîì îáùåñòâå. åâîçìîæíî ñâåñòè ãîñïîäñòâóþùóþ êóëüòóðó ê
åå òâîð÷åñêîìó ßäðó, ñóùåñòâóåò áóðæóàçíàß êóëüòóðà, êîòîðàß  çàêëþ÷àåòñß  â
÷èñòîì ïîòðåáèòåëüñòâå. ‚ñß ”ðàíöèß ïîãðóæåíà  â  ýòó  àíîíèìíóþ  èäåîëîãèþ,
íàøà  ïðåññà,  êèíî,  òåàòð,  áóëüâàðíàß   ëèòåðàòóðà,   íàøè   öåðåìîíèàëû,
ðàâîñóäèå,  äèïëîìàòèß,  ñâåòñêèå  ðàçãîâîðû,   ïîãîäà,   óãîëîâíûå   äåëà,
ðàññìàòðèâàåìûå â ñóäå, âîëíóþùèå ïåðåñïåêòèâû æåíèòüáû, êóõíß, î êîòîðîé ìû
ìå÷òàåì, îäåæäà, êîòîðóþ ìû íîñèì, âñå â íàøåé îáûäåííîé æèçíè ñâßçàíî ñ òåì
ïðåäñòàâëåíèåì îá îòíîøåíèßõ ìåæäó  ÷åëîâåêîì  è  ìèðîì,  êîòîðîå  áóðæóàçèß
‚›€€’›‚€…’  „‹Ÿ  ‘…Ÿ  ˆ  „‹Ÿ  €‘.  òè  "íîðìà  ëèçîâàííûå"  ôîðìû  ìàëî
ïðèâëåêàþò âíèìàíèå â ñèëó ñâîåé ðàñïðîñòðàíåííîñòè, êîòîðàß çàòóøåâûâàåò èõ
ïðîèñõîæäåíèå; îíè çàíèìàþò íåêîå ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå, íå áóäó÷è íè ßâíî
ïîëèòè÷åñêèìè,  íè  ßâíî  èäåîëîãè÷åñêèìè,  ýòè  ôîðìû  ìèðíî  óæèâàþòñß   ñ
äåßòåëüíîñòüþ  ïàðòèéíûõ  àêòèâèñòîâ  è   äèñêóññèßìè   èíòåëëåêòóàëîâ,   íå
ïðåäñòàâëßß ïî÷òè íèêàêîãî èíòåðåñà  íè  äëß  ïåðâûõ,  íè  äëß  âòîðûõ,  îíè
âëèâàþòñß â òó  íåîáîçðèìóþ  ñîâîêóïíîñòü  íåäèôôåðåíöèðîâàííûõ,  íåçíà÷àùèõ
ôàêòîâ,  êîòîðóþ  ìîæíî  íàçâàòü  îäíèì  ñëîâîì:  ïðèðîäà.   Žäíàêî   èìåííî
áóðæóàçíàß ýòèêà ïðîíèçûâàåò âñå  ôðàíöóçñêîå  îáùåñòâîì  áóðæóàçíûå  íîðìû,
ïðèìåíßåìûå  à  íàöèîíàëüíîì  ìàñøòàáå,  âîñïðèíèìàþòñß   êàê   ñàìî   ñîáîé
ðàçóìåþùèåñß çàêîíû åñòåñòâåííîãî ïîðßäêà; ÷åì øèðå ðàñïðîñòðàíßåò áóðæóàçèß
ñâîè  ðåïðåçåíòàöèè,  òåì  áîëåå  îíè  íàòóðàëèçóþòñß.  ”àêò   ñóùåñòâîâàíèß
áóðæóàçèè ïîãëîùàåòñß íåêèì àìîðôíûì ìèðîì, åäèíñòâåííûì îáèòàòåëåì êîòîðîãî
ßâëßåòñß ‚å÷íûé —åëîâåê - íè ïðîëåòàðèé, íè áóðæóà.
        
     ˆòàê, áóðæóàçíàß èäåîëîãèß ëåã÷å âñåãî ëèøàåòñß ñâîåãî èìåíè,  ïðîíèêàß
â ïðîìåæóòî÷íûå ñëîè  îáùåñòâà.  Œåëêîáóðæóàçíûå  íîðìû  ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé
îòáðîñû áóðæóàçíîé êóëüòóðû, ýòî äåãðàäèðîâàâøèå áóðæóàçíûå èñòèíû, ïóùåííûå
â êîììåð÷åñêèé îáîðîò, îáåäíåííûå, íåñêîëüêî àðõàè÷íûå,  èëè,  åñëè  óãîäíî,
ñòàðîìîäíûå. îëèòè÷åñêèé àëüßíñ êðóïíîé è ìåëêîé áóðæóàçèè óæå  áîëåå  âåêà
îïðåäåëßåò ñóäüáû ”ðàíöèè; åñëè îí êîãäà-ëèáî íàðóøàëñß, òî ëèøü íà êîðîòêîå
âðåìß (1848, 1871, 1936 ãã.). ‘î âðåìåíåì ýòîò àëüßíñ ñòàíîâèòñß âñå òåñíåå,
ïîñòåïåííî  ïðåâðàùàßñü  â  ñèìáèîç,  èíîãäà  êëàññîâîå  ñîçíàíèå  íåíàäîëãî
ïðîáóæäàåòñß, íî îáùàß èäåîëîãèß  íèêîãäà  íå  ñòàâèòñß  ïîä  ñîìíåíèå,  âñå
"íàöèîíàëüíûå" ðåïðåçåíòàöèè ïîêðûòû îäíèì è òåì æå "åñòåñòâåííûì"  ãëßíöåì:
ïûøíûé ñâàäåáíûé îáðßä, òèïè÷íî áóðæóàçíûé  ðèòóàë  (âûñòàâëåíèå  íàïîêàç  è
ïîòðåáëåíèå áîãàòñòâà) íèêàê íå  âßæåòñß  ñ  ýêîíîìè÷åñêèì  ñòàòóñîì  ìåëêîé
áóðæóàçèè, íî äëß ìåëêîáóðæóàçíîé ÷åòû  îí  ñòàíîâèòñß  ïðè  ïîìîùè  ïðåññû,
õðîíèêè,  ëèòåðàòóðû  íîðìîé,  åñëè  íå  ðåàëüíîé,  òî   ïî   êðàéíåé   ìåðå
âîîáðàæàåìîé. óðæóàçíàß èäåîëîãèß ïîñòîßííî âíåäðßåòñß  â  ñîçíàíèå  öåëîãî
ðàçðßäà ëþäåé, êîòîðûå ëèøåíû óñòîé÷èâîãî ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà è ëèøü ìå÷òàþò
î íåì, òåì ñàìûì îáåçäâèæèâàß è îáåäíßß ñâîå  ñîçíàíèå  [19].  àñïðîñòðàíßß
ñâîè  ïðåäñòàâëåíèß  ïîñðåäñòâîì   öåëîãî   íàáîðà   êîëëåêòèâíûõ   îáðàçîâ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß ìåëêîáóðæóàçíîãî ïîëüçîâàíèß, áóðæóàçèß îñâßùàåò  ìíèìîå
îòñóòñòâèå äèôôåðåíöèàöèè îáùåñòâåííûõ êëàññîâ: â òîò  ñàìûé  ìîìåíò,  êîãäà
ìàøèíèñòêà, çàðàáàòûâàþùàß 25 òûñß÷ ôðàíêîâ â ìåñßö, “‡€…’ ‘…Ÿ â ó÷àñòíèöå
ïûøíîé öåðåìîíèè áóðæóàçíîãî áðàêîñî÷åòàíèß, îòðå÷åíèå áóðæóàçèè  îò  ñâîåãî
èìåíè ïîëíîñòüþ äîñòèãàåò ñâîåé öåëè.
        
     ’àêèì  îáðàçîì,  îòðå÷åíèå  áóðæóàçèè  îò  ñâîåãî  èìåíè  íå   ßâëßåòñß
èëëþçîðíûì, ñëó÷àéíûì, ïîáî÷íûì, åñòåñòâåííûì èëè íè÷åãî íå çíà÷àùèì ôàêòîì,
îíî ñîñòàâëßåò ñóùíîñòü  áóðæóàçíîé  èäåîëîãèè,  àêò,  ïðè  ïîìîùè  êîòîðîãî
áóðæóàçèß òðàíñôîðìèðóåò ðåàëüíûé ìèð â åãî îáðàç, ˆñòîðèþ â  ðèðîäó.  òîò
îáðàç èíòåðåñåí òàêæå è  òåì,  ÷òî  îí  ïåðåâåðíóò  [20].  ‘òàòóñ  áóðæóàçèè
ñîâåðøåííî  êîíêðåòåí,  èñòîðè÷åí,  òåì   íå   ìåíåå   îíà   ñîçäàåò   îáðàç
óíèâåðñàëüíîãî, âå÷íîãî ÷åëîâåêà; áóðæóàçèß êàê êëàññ  äîáèëàñü  ãîñïîäñòâà,
îñíîâûâàßñü  íà  äîñòèæåíèßõ  íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî   ïðîãðåññà,   ïîçâîëßþùèõ
íåïðåðûâíî ïðåîáðàçîâûâàòü ïðèðîäó, áóðæóàçíàß æå èäåîëîãèß  âîññòàíàâëèâàåò
ïðèðîäó â åå ïåðâîçäàííîñòè; ïåðâûå áóðæóàçíûå ôèëîñîôû íàäåëßëè ìèð  ìàññîé
çíà÷åíèé, äàâàëè  ëþáûì  âåùàì  ðàöèîíàëüíîå  îáúßñíåíèå,  ïîä  ÷åðêèâàß  èõ
ïðåäíàçíà÷åííîñòü äëß ÷åëîâåêà; áóðæóàçíàß æå èäåîëîãèß íåçàâèñèìî îò  òîãî,
ßâëßåòñß ëè îíà ñöèåíòèñòñêîé èëè èíòóèòèâèñòñêîé, êîíñòàòèðóåò ëè ôàêòû èëè
îáíàðóæèâàåò çíà÷èìîñòè, â ëþáîì ñëó÷àå îòêàçûâàåòñß îò îáúßñíåíèé,  ìèðîâîé
ïîðßäîê ìîæåò  ñ÷èòàòüñß  ñàìîäîñòàòî÷íûì  èëè  íåèçúßñíèìûì,  íî  íè  êîãäà
çíà÷èìûì. àêîíåö, ïåðâîíà÷àëüíîå ïðåäñòàâëåíèå îá èçìåí÷èâîñòè ìèðà, î  åãî
ñïîñîáíîñòè ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ ïðèâîäèò  ê  ñîçäàíèþ  ïåðåâåðíóòîãî  îáðàçà
÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðîå  ïðåäñòàåò  íåïîäâèæíûì,  âå÷íî  òîæäåñòâåííûì  ñàìîìó
ñåáå. Žäíèì ñëîâîì, â ñîâðåìåííîì áóðæóàçíîì îáùåñòâå ïåðåõîä îò  ðåàëüíîñòè
ê èäåîëîãèè ìîæíî îïðåäåëèòü êàê ïåðåõîä î