----------------------------------------------------------------------------
. 6. ., "", 1999.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
Rien ne manque a sa gloire. Il manquait a la notre {*}.
{* . . (.
..)}
, .
|
} .
|
, , "".
, -.
, .
- , .
, .
', , ", !"
, .
, .
, .
.
.
, .
|
} .
|
, .
.
.
.
, .
, XIV.
.
- -. .
, . : "
..." . . . .
, , , .
- ,
. , (,
-, ).
.
, , ( ), -
, . ,
, , . . ,
. .
, , .
, .
. - .
, . -
, .
.
.
. .
- . .
, , .
.
( , ). !
. . ( .)
. ! (, .)
, ,
.
. ! (.)
( ). !
(). ! ( , .)
( ). .
!
(). , , . . ( .)
, . (.) !
, ,
, .
. , .
. , , .
,
. .
, .
, , ,
.
, . .
. ... ... . ...
( - -
, - ,
, . ,
. .) ,
,
, , . ,
... .
.
, , !
, ,
- ...
.
- -
- , -
, , - (.)
.
.
, ,
.
, ,
.
.
. , ! .
( ). ?
(). . .
. ?
. .
( ).
.
- - .
, ;
!
!.. ( .)
!!.. (.)
!!..
( .)
- . : " !"
. , ,
. .
, . , .
( ). , .
.
, .
. , , .
(). !
,
. , ,
. .
( , ). !.. !..
. ?
( ). !
(). !
, .
- , .
, , .
.
.
. ! .
. !
. ! ( .)
.
( , ).
. (.) ?
. ... , .
, ,
, ...
. ,
.
. , !
.
. . .
. . ...
.
.
. ? ? ...
?
. , .
. , , ?
.
. , ! ( , ,
.)
( ). ,
, , ... (.)
. . (.)
(). .
. . ( ,
.)
. ... ... ... ?
. , ,
. :
- . ( .) ,
.
?
. . , ,
. ( .)
. . . ( .) , .
( .)
. .
. , . ,
.
. .
. - - .
(.)
. - , .
. . .
. , , . , ... ...
- .
. . -,
?
. , .
. , . , .
, , ,
, ,
, , .
! ( , .)
.
, . . - , ?
. ?
. . .
.
( ). .
(.)
. . (,
.)
, , ,
. . .
.
. .
. , , .
? . .
. . . ?
, .
. .
. , .
. .
. ?
. ,
.
. - - ?
. . .
. ,
?
. . , .
. , ?
.
. , .
. , .
. . . .
.
. , .
?
. , .
. , . . .
, . ( .)
. . . ? , . (
.)
. . ...
. ? , ,
...
. , ...
. .
. , . ... (
.)
( ). , .
(). - . , ,
.
(). , . .
( , .)
( ). , :..
(). !
. , !
( , ). ,
! (.) : .
. .
. : .
. . .
(). : ,
-.
. . (.) --. (
.) , , , ?
. ?
. .
. .
.
( .) .
( ). , .
.
, .
( .) , ... ( - .)
. ... (.) . .
( .) , .
. , , ...
. ? , ,
. , ...
. , ! !
. ! ! ,
, ! ! , .
, , , . ,
, .
. . ,
. - ...
. - ...
. - ! ( .)
(, ).
. , - ...
. .
, !
.
, , .
: , , , ,
. .
.
( ). ... ...
, ,
.
. ?
. .
.
- . ( .)
.
", , ,
,
, - . ( .)
. , ! (.) ,
.
. . ( .)
.
. , , . (.)
(). , , ... ,
... ... , '.
(). . - ,
?
. ... ... , , ,
?
. . , .
( ).
- , ?
. , .
. , ?
. , . , .
. ?
. -. - , ...
. ! ... (.) ,
...
(). .
...
. , ?
. , . ,
, .
(). , . . (.)
, ... ?
. , , - - .
( ). , -
, .
.
. .
. .
.
. , .
( ). , . (.)
. , .
. . , , .
, .
, .
.
( ). ?
. .
. , , .
. .
, .
. ?
. , , ,
, ...
. , ?
?
. .
. ?
. , .
. , , . ,
, , . , , .
. . .
( , ). ?
... , . ,
. ? , , ...
"". ? (.) -, ...
, , ,
... , , , -, ...
. ... , ...
, . , , , ...
... ? !.. ?
...
. . . . (
.)
(, ). ,
! , , .
. , , , . (.)
... . . ?
. , . , ! (.) , .
. (.) , .
. ?
. , . (.) , -
.
. ?
. , . .
... (.) ...
. . . .
. .
. , ,
.
. .
. ?
. . . ?
.
. .
.
( .) , , .
. , , .
...
. ...
. , . .
( ). . (.)
, , .
, .
( ). ?
? , ? , ? .
. , .
.
. ?
. . .
. , . (.) - ,
, .
. , .
, . . , .
. , , . (.)
(), . . (.)
. ?
. . . (.)
( , ,
, , , ).
. . .
, , .
... ( .) ? - -
, , ,
, , ... ,
. .
- .
, . ,
, .
, , , .
, ,
. , .
. . . , , ... (.)
, ... ... ...
(, , , .)
. , , , .
. . ,
, .
(). , ?
. , , , ,
...
(). ! , ...
. , !
.
. , ,
. - , .
. . , .
. , ,
, , , ,
. ,
.
. , .
. .
(). , . , !
. .
. ?
. , . ...
(). , ,
?
. , .
-...
. . ( .)
. , .
. .
. , . -, ...
( - ). .
. ! ! , , .
.
: ", ".
( .) , ?
. , . , ,
.
( ). ?
. , .
. . ?
(). , .
(). ?
(). .
( ). , , , . .
, . , ?
?
. ,
.
(. ). ... ...
... , ...
! , ?
. .
. ?
. , . , .
.
(). , ...
...
( ). , ,
. -
. -
. ( .) . :
, , .
- . , ...
: "". .
. !
. -.
, , - ,
.
( ). ,
, .
( ). ,
. , .
. ,
. -, , -, , ,
.
(, ). !
, . -
, -
.
( , ). , !
. . , ,
.
.
, , ,
- . , "",
. .
"" .
.
. ? ?
. , .
. ? , - .
. , . , , .
. .
( ). , ,
.
(). - !
- , .
.
. , . .
. ,
.
- ?
(). , , ,
.
. , ?
(). , .
. . , , ?
. , , . , .
,
.
. ?
. .
( ). .
( ). - ; - , .
. .
. , ,
.
. .
. , , , , -
.
. , ?
. , .
. . , , ...
... ( ) ,
. , . (.)
- , - ?
. , .
. , , ,
, , "".
. , ,
.
: " , ".
. .
, ,
. , , .
. .
. , , ?
. , .
. ? ( .) , .
(). , .
.
, .
. ?
. , . (.) .
. . ?
. , , .
. , ?
. , .
. .
. , , -
. .
. , , .
.
. , , .
. ,
?
. ... , ... ... (.)
. . , ,
. "" , ,
. . ,
?
(). ... ...
. ,
, - "".
( ). , ! (
.) ? ? ?
.
: " ".
(). .
.
, - - .
( ). , ! (
, .) , , !
!
.
""! ( .)
, ;
.
( ). . . ,
, ! (.)
! (.) , .
.
. , ? ?
, .
. , "".
. !
. !!
.
. ?
. , , .
.
. ?
. ? , .
. .
( ). , ...
. , ...
( - ). , ?
. , , .
'. ?
. .
. ?
. , ,
.
( ). ... ?
( ). , .
. ?
. .
. .
. ?
. ?
. , .
. . ( .)
, , , .
: " ". :
" !" : " ".
. .
, ,
. ...
... . . . ,
, , .
, . .
. , , ?
. ,
.
. -, , , .
. -. -.
. , ?
. . . .
, . -. -.
. , .
.
. , . -
, , , , .
. . .
. , , ... ...
... . ( , ,
.)
. , ! ?
. ... ... : .
. ?
. , . , . , . (
, .) ... ...
(). .
( , ).
... ...
. ... (.) ?
. , .
(). . ,
, .
, .
(, .) . (.) ?
. . ( .) ,
.
. , .
. .
. . ,
.
. , ...
. , . (.) . (,
.)
.
, ? (.) ...
.
( , , ,
). ... ( , ,
.) , ... , , ...
, ... , . (,
.)
, , .
. !
, .
, , ,
.
. ?
( ). ! (.) ,
... ( .)
.
( ). -, !
.
( ). , ,
?
. ! ! (
.)
. , .
. !
. ?
.
.
. , , . .
. . ,
. , ,
- . .
. , ?
. , .
( , ). !
(). , , ""...
... ?
. , .
. .
.
, ?
? -.
.
, , .
.
, , .
.
. ? ? ...
... , , .
. , ?
. ? .
(). , . . ,
, -
... , .
( ). !
, .
( , ).
.
.
. !
( ). , .
. !
. ...
. ?!
. , ...
. , , !
. , , - .
. , ... ?
, ... , ,
, ...
( ). !
. ?
. . . .
( .)
. !
.
( .) , , ?
.
( ). , ?..
...
. ! ( .)
.
!.. ( .) ,
. , .
, .
?
. .
. -.
( ). , , ... ,
? ? ? .
?
. , . ! , , ,
... , , , . ,
, ... ,
...
. , .
. , .
, . .
, , - .
. ,
, . , -
- .
, .
. ?
. , . ,
.
.
. ?
. ... ... ... ...
, , .
. , ,
.
.
. , , .
.
. , , .
. , . ,
, .
.
(). .
. , .
.
!
, , ,
.
( .) , ,
. ( .) .
. . , ,
.
. ?
. . ,
.
. -.
. ... , , ...
, , .
. .
. ... , , ...
... ... , ...
. , , ,
?
. , .
. . ,
? ?
. , .
. , , ?
. .
. , , , . .
.
, .
. . ,
, .
(). , , ,
, .
, .
. . -...
. , . ,
, , .
, . .
, ,
. , , ,
, .
. .
.
. .
. , , ,
? . ,
.
. , ... ... .
(.)
( , ). ! ! (
,
, .)
.
.
, , .
- . . , ?
( ). , , .
. , , ...
. ,
.
. , , , ,
.
. ?
. .
. .
. .
. , , ?
- ?
. , .
. .
. ! ! , .
? ( .)
. , , .
. . (.)
. , .
(). .
. , . .
. , ,
.
. . "".
.
. .
( ). !
.
. , ?
. .
. , .
. -
""?
. - , .
. -
.
. .
. .
, . " ", ,
?
. . '
-?
. ,
, , .
( ). ?
. , , , , , -
.
( ). . .
( ). ,
?
. , , . , ,
, -, ,
' ?
. , ?
.
. , ,
,
. , , , ,
...
. . .
. , ,
,
, .
. , . , ?
(). .
(). , .
. , , .
, , .
, , -
.
. .
, . .
( ).
. , .
( ). , ,
... {Laudamus tibi, Domine, Rex aeternae gloriae... - :
" , , ..." (.).}
... , . .
, .
, : " ""?..
""?.." - . ,
. , .
. , . , , .
.
. . .
, , .
, , .
( ). , . -
?
.
, ,
. .
. , . ( .)
( , ).
, ?
. , .
(). , ?
. .
.
. ?
. , , ,
.
. . ?
. .
.
. .
. ?
. . , .
. , . , ,
.
. - ?
. , .
(). .
, . . ""
?
(). . (.) , .
( ). , ...
. ..., ...
. ... ... ,
.
. , .
.
. . ,
... . "" ?
. . , . (
.) . ?
. .
, .
.
( , ). , ?
(). ... ... ...
. . ( .) ,
, , ,
, , .
. , ...
. , .
, . ,
, , ,
. - . ,
, , . .
. , , ,
.
( ). ?;
.
( ). , .
.
? , .
( ). , , , ,
. ... ...
. .
. ?
. . ( .)
.
, ,
.
.
. , , ?
(, ). , ... ,
.
. . . .
, .
, ,
. . .
( , ). ,
?
.... . - - .
, -
.
. -
, , ,
. . ,
. ,
.
. , . .
. (, .)
- .
, . (.) ,
.
. , . (.)
. , , -
?
. , , . ?
. , ? ,
.
. , , ,
, . , , ,
, .
(). ?
. , .
. ?
. , .
. ?
.
.
. .
. ?
.
.
. .
. ,
? : .
(). , ...
. , ?
. .
. ?
. .
. . .
: . ?
. .
. .
. ? ?
(. ). ,
.
. . , . .
. - ?.. (.) ?
. .
. ?
. ? -
. , ,
. . .
.
.
. , ...
. ... (.) .
, ,
. -
, , , ,
.
. ...
. ,
?
( ). , ...
. , , ,
... , ?
.
, ... ...
... , , ,
... ... , ... ... ...
... ( - ,
.)
. .
, - .
.
:
, "". ,
, - ,
... !
.
. ... ... ...
.
?
. ,
. ,
.
( ). ... .
. . . (.)
( ). ?
. ... ... ...
.
... ... ?..
(). ? ,
? !.. ... .
( ). .
. .
.
( - .
, .) , ! !
""? , . ,
. . - : "
- -". .
, !
. , ,
, .
. ,
! ( .)
. ?
(). , . (
, - .)
( , ). ,
. - .
(). ... (.) .
. - .
. ? ?!
( , ). ,
, . (.) , .
. . . (.)
- '. , , .
. .
{ ). . - "".
. , , , ...
. !
. . . (-.)
, ! , ! (.) ,
, . (.)
. ( , .) ? (
.) ! ( .)
. , ... ... (
.)
. !
. !
, .
. , ,
. .
. , !
, .
. .
(). ,
!
. . (.) , .
. . - - ...
, , ... ...
... ... ...
. !
. , . -
. ?.. ...
... , , ...
. . (
.)
. ... ... ...
.
, .
.
( . ).
?
. ? , !
. !
. !!! !
( ). !
, .
. , ,
. ,
. .
. , . (, .)
. . , .
, . , , , ,
. - . .
, .
, , -
. .
. , ... ...
. , . .
.
. . . ,
, ... , ...
, ...
. , .
. .
. ,
. , - . ,
, . .
, .
. . ,
, , . ,
, , ,
.
. , , ... (.) ...
(). ... ...
. .
, ... ... ?
?
.
. , , ?
.
, . . (
.)
,
.
. , ? , ,
? ?
, , ? ,
, .
.
. , .
. , ,
? . , :
, ,
. . ( .)
: " ".
(). !
( ). , . ...
. , .
. .
. . ,
, .
. , ,
. ,
-, . ,
, , .
.
.
( ). , , , . -
, !
(). ! , .
(. .) , .
. . .
?
. .
. ?
.
(). - . (.)
! (.) , , , ,
.
( ). : , ...
, , ...
. , ! , , , !
: , ,
. , .
, , -.
, , , . .
. , , , .
, .
( ). ,
. , , "",
.
. .
. .
(). , ,
, .
. .
(). .
. , , ,
. , .
. , ,
.
. , .
(). ,
"". ... , -
,
. . (.) ?
. . (.) , .
. .
. , ...
. , ?
. ...
. !
. ! !
. . .
. , , . ,
, , . .
, , , ! !
. , . .
, - . - . ?
. .
. : .
- - ! !
. . ?
.
. ? , , ?
... : , , ,
, , , ... ...
, , ? , , ?..
, , ?
- , ? - "". - .
. ! , ! !
. , . ,
. ... ...
... ?
. , , ? ,
, , , , ... .
(.) , .
. , ?!
. ... ... , ,
?.. , , , ...
, , , ... . (.) -
, ... ?..
.
(). -. ,
...
. . ,
. . , ,
, , ...
, .
. .
(). ?.. ?
. .
. , , . ! ! ,
-. !
. . .
. .
. .
, ? , , ... -, ?
. , , . ?
.
, , , .
. ( ,
.) , ?
, ? .
.
( ). !
. ! ( .) , ,
: " !"
.
- .
, .
. ? ?
. . -
? : "
!" - ? : "
!"
. , !
... -. no-
, .
. ,
. , ,
. , , , -
.
.
, .
, , .
. ! ?
(). ...
. -, .
!
(). , . .
. . , .
( ). ?
( ). ?
.
. ... ... (.)
. - , .
.
.
. ... ... !.. ! , ! ,
, , , .
( ). ?
. .
. ?
. ...
. !
. ... !.. ,
- ", " - . , ,
, , ,
.
. , ? .
. , .
... , ,
. , ,
. , .
. , , ...
(). , ?
.
.
. . - . .
(). - .
.
(). ... (.) ? (
.)
, , , .
(). .
( - ). ,
?..
.
, . ,
, , .
. ... ...
. , .
( ). .
( ). . , ,
. . .
, , ,
, .
( ). , -, .
(). ... ...
. ?
(). . . (- .)
. ( .) , ,
. , .
. . ...
|
} (). .
|
. ,
, . ?
.
. . .
, .
, . . ,
.
, , ,
. ,
. , ,
, .
, , ,
, . - : "!"
, .
. .
. , .
- . ,
, ,
.
( ).
?.. ?..
!
.
. ,
, !
( ).
, ?!.
, -
, .
! (.) ...
( ).
!
. ?!.
, .
?!.
.
!
: "---". - .
. ...
! (.) !
, .
. - ,
!
- ,
.
. ?..
...
. !
().
!!
. ?
. !
. , , , .
. ... ! {, , ... , !
(.)}
. , , ?..
. - !
: "---".
. , , , ,
!
. ...
. !
,
.
. ...
().
!!
( ). ! ...
!
: "---".
, , , . (.)
, .
.
(). ? (
.)
.
( , ). , ,
, ... (.) .
, : " !", .
( ). ? ( ,
.)
( , ). ?
( ). ? (. .)
!
, , .
(, , ). , . .
( , , ,
.)
.
, .
(). !
, ,
, .
, , , .
, .
. , ! ( .) ,
... ... ...
( ). , ... ... ...
, .
( ). ... ...
. !
, . .
( ). , ... , ...
...
, . .
. , .
, , .
, .
( ). ? ?
. , .
. ?
. .
( , , ,
, ). " .
" ", .
, ,
, , ". (.)
. (.)
? ? ? ,
?.. (.) . .
( .)
. 1929 //
. . . ,
,
,
. "
", , : 6 1929 ;
" ",
, 6 ;
, . . : "
! " ..." 1. 1930 . 14 . .
".
, , "
",
. ,
, 6 . .
: " ", ., 1993.
:
,
, .
: .
. . ., 1990; . . 1930- .
-, 1994. ,
- . . .
" 1930- ",
, , . 562,
. 12, . . 4.
. . , ,
, 1962 " "
: "...
: 1) , () 2)
, "".
: "
" " ";
: " ",
: "
?.. (.) ".
: , ,
. .
, " "
,
, ..." (.: . 30-
. -., ., 1994, . 554.)
, . .
,
.
1962 .
, " ",
. , , ,
XVII ,
, ;
, ,
. .
: " ,
.
" ("", 15 1936 .)
. . :
- "", ,
, "",
, .
,
,
. -
, .
" ". . .
. ,
.
: " - "".
.
1 .
: " ,
".
2 .
: " " -
"".
: " "
"".
: " ( ,
). ". , " ".
: " ";
"" "".
3 .
: " ,
. ". : "... : "
""?.. ""?.. ".
: " ". ( ).
, ...", "" "".
" , .
".
" (). ... ... ".
: " ".
" ( ). , ".
: " ( , ,
).
".
: " . (
, )".
4
: " , . "..."
, , -
. ".
. ". , ! ,
, !"
: " " - ""
"".
: "
/".
" //. ? /
/" - ""
"", "" "", .
, : "... ,
, ". " " "".
: "... ,
. ".
, : "
? ? ?
?.. (.) . .
( )". : "
?.. !..
. ( .)".
(.: . 30- . -., 1994, . 564-565.)
,
"". -
:
, , ,
. .
" !
"" ,
. ,
" " . . ", -
. . 30 1931 .
, 3
1931 - .
: "
".
.
,
1962-, 1965-, 1986- .
Last-modified: Tue, 22 May 2001 12:52:36 GMT