.
-- ? ,
, .
- ... - ,
.
, -, ?
, :
, . ,
... - .
- " "...
...
...
, .
. ; , .
, ,
?
.
?
?
-- . ,
: , .
,
-- , : ,
, , .
-,
. .
?
. , ,
-. , -,
! .
- ,
... ,
, ... :
! .
, -- ,
? -- -- .
, -, ,
. ,
. (). -
, .
... , ...
, --
, .
-- , ?
18 "- "?
,
, .
, , .
, ,
-, , -- -,
" "..19
, , . -
, , ... .
.
- ?
?
, --
. .
...
-- , "
" - . .
-. -- ,
: ", , , "...20
- - .
-- "", , ,
- , ? ,
.
, -, -- -- ,
- , ?
,
. , , ,
. -- ,
. , :
. , ,
. , ,
, , . , ,
, ,
. , -
, ; ", ,
-- ?"
. . ,
,
. , ,
:
, , , . --
, .
,
, ,
, . ,
, "",
-- .
: Writers at Work. The Paris Review
Interviews. 12
, Pans Review.
.
.
(c) . (, ), 1997.
1 - 1979 .
" " ("A Guide to a Renamed
City"), " " (Less Than One.
Selected Essays, New York, 1985, pp. 69--94).
2 :
() (. 1921), (. 1922),
(. 1930), (1907--1973), (1874--1963),
(1917--1977), (1888--1965),
(1864--1962), (1871--1931), (1869--1950),
(1621--1678), (1869--1935),
(1840--1928), (1830--1886),
(1844--1889).
3 " " (
. ), ., 1937.
. .
4 -, -- "
". ,
; , , .
5 50- . ,
: A Pocket Book of Modern Verse. An anthology edited by Oscar
Williams, New York. 1958; The New Pocket Anthology of American Verse edited
by Oscar Williams, New York, 1958.
6 - ,
. .
"Post aetatem nostram" (1970).
7 " . . " (1965).
8 " ".
9 -, ,
25 1964 ., :
,
,
.
-- ,
.
.
...
,
,
.
,
.
.
10 , 1855 .
The Age of Fable
, (Thomas Bullfinch, 1796--1867), Bullfinch
Mythology. , .
11 " " (1964).
12 (. 1909) -- :
30- . , " ".
13 (1863--1933) -- .
14 (1874--1936) -- .
15 (. 1911) -- ,
1960 . . (1980).
16 (1896--1981) -- ;
.
17 " 1980 ".
18 (. 1929) --
, , .
"
". - -.
1978 . The Book of Laughter and Forgetting.
19 " "
(1975).
20 : -. " : --
; --
; -- "
( , 5. 25--28).
21 ; . (.).
22 : (.).
23 (.).
* .
--------
- ""
23 1993 ,
"": "". "."
. ?
: , .
, .
".".
. 1964 ,
".".
.
".":
, ?
. .: , , ,
, .
. -, . -,
, ,
, , -.
".": ,
?
. .: , .
...
.
. . ,
, . . - , ,
. , , ,
, . ,
. ,
. ,
, , a , ,
, , . .
. , ,
, , ,
,
, , , - , - ,
. , .
, , . .
, . . .
, .
, . . ,
, . .
, . . , , .
:1 " robic' teraz?"2 : "Byc'"3.
, , .
: , , , ,
, . ,
, 1970 1971 . ,
1987 , , --,
. ,
-. . ,
.4 .5 : "
, , , ,
".6 : " ?"
: "Kole,da stami wojennego".7 , , , ,
: " "", ,
". , -, -
, .
:
, .
, , ,
, , , .
".": : ,
, ...
. .: .
".": ... , ?
. .: -- , --
, -- ,
.
".": ?
. .: . , . .
, , , ,
, . XX
, , , .
, . --
: , ,
- - , ,
.
".": .
. .: , . "", ,
, . .
.
".": ?
. .: , - . ,
: , . --
- . .
- , .
".": - ? ?
. .: , , . , , .
, . . .
".": ,
?
. .: , . , .
, , ,
. , . ,
. , ,
, , , ,
, . , ,
, ,
. , , . . ,
, ,
. . . , -
, -
, - .
, , , ,
, ,
, .
, .
. .
. .
, .
, . .
.
* "Przekro'j" (Krakow), No. 27, 4
1993 . . 7.
* - ,
,
.
* - -- ,
XX . (, , .), "
" (1993). .
* -- , ,
.
1 , . . . .
2 ? (.)
3 ().
4 , .
5 , 1968 .
6 , , .
7 A Martial Law Carol. , .
, 1981 .
. . ,
1981 .
(c) , 1997.
(c) -, 1997.
(c) (), 1997.
--------
-- , ,
, ,
, ...
-- , , , ,
. -- ",
". , ,
, .
-- , ,
... ,
, , ,
.
, :
. ,
, .
, .., --
, ,
. , , ,
, ,
, , .
, , .
, , , .
: ,
-- . , . ,
, .
-- ,
, .
, .
, , ,
- . ,
. , , ,
, -- , ,
. ,
.., , , ,
, .
, . ,
?
-- -- -
, ?
?
-- . , . ,
, .
. --
. -- .
, . , ,
. ,
.
-- , , ?
-- ... . , , ,
, ,
, .
-- , , --
-- , , ,
... ?
-- , .
-- ?
-- , ,
. , . , -
,
, ...
-- ,
,
, " ".
, ,
, 30- , " ",
" "... ,
" ", ? ,
, ?
-- , , , ,
. , ,
. -- 24- 23-,
, . ,
, .
.
-- , ,
, , :
-- -, ,
. , , ,
, , ,
. ,
... , ,
-, . , -,
, ,
, , , -
.
-- .
, , ,
"Less Than One" (", "),
, ,
"Loin de Byzance" (" ").
. -,
-. -,
, ,
... ,
... ,
, " ", -
... ,
: ,
, ?
-- , ,
. ,
. , , ,
-- .
, ,
( ),
. , ,
, . ,
-, ,
. ,
, --
1973-, , , --
-. , ,
, ,
. ,
-- "Less Than
One", -- "A Room and a Half". , ,
,
, - ,
, .
,
. ... . , ,
" ", -- , -
, ,
-, , ,
, ; --
...
, ... , ,
,
, . , ,
. , , , ,
.
-,
, -, --
"", .
, " ", -,
" ", ,
, .
,
. " " -- ,
, - : ,
, . ""
, , -- ,
. , ,
,
.
, ,
, . ... ,
... , , , ,
, . , , ,
, . ,
.
.
-- ,
. "
", , 1985 .
, 1989 ,
" : ". -.
( ), ,
?
-- , ,
, .
, ... ... .
, , ,
.
-- , ,
, , ,
. , , "" .
: , ,
? , , ,
?
-- , , . , ,
, , ..
? . ,
, , , .
, , ,
. ,
, .
, , ,
. , , ,
, -- ; ,
, -...
-- , , " ", ,
, , ,
... - ?
-- . ,
. , , -
, . --
, , , .. --
.
-- ,
?
?
-- .
, . , ,
, . , ,
, ,
,
. --
...
--
?
-- . -- .
-- ,
, , ,
. :
, ?
-- , , .
, .
, ,
. , ,
, --
, --
. ,
, , ,
.
.
-- , ,
, "" --
.
"!"...
-- . , .
, ,
, , , ,
( )
... , ,
, ... ...
, , , -- , -
.., .. ,
" " ,
. ,
.
. ,
-- .
, ..
, ,
, .
, , , --
. ,
, , 180 ,
, 180 ,
.
180 -- , , 360
. , ,
,
( ):
.., ..,
, , ,
, ,
, , .
-- , , ...
, . , ?
-- . , ,
-- --
. ,
. , , ,
?.. , . , , ,
(, , ),
, .
, , , ,
, , , , ,
. , , , ,
.
-- , ,
?
-- .