„ейвид Ѓерд. Њонастырь

Ћцените этот текст:
„ейвид Ѓерд. Њонастырь

Љостер брата Љсавера.

- ‚ы разожгли великолепный костер,- сказал Ђббат, пристально вглЯдыва-
Ясь в столб дыма из высокого окна игральной комнаты в восточном крыле мо-
настырЯ.
- џ надеюсь, что вы помните мое указание его немедленно тушить, если
миссис Њер-ѓлосопа опЯть затеет стирку бельЯ.
- Љонечно, Ђббат,- ответил брат Љсавер,- но она стирку уже закончила и
повесила два рЯда простыней и бельЯ. ‚ данный момент ветер как раз дует в
эту сторону...
- Њилостивый Ѓог!- заорал Ђббат.- Ћна опЯть пожалуетсЯ ‘овету граф-
ства, еще до того, как в монастыре зазвонЯт на обедню.
‘давал: ‡апад
‡ональность: ‡-‚ Љ93
Љ‚54
‡апад ‘евер ‚осток ћг „108753
Ѓрат Љсавер Ѓрат Џаола Ђббат Ѓрат ‹юка -
3 ЏЂ‘ ЏЂ‘ 3 852 ‘ ’‚1064
ЏЂ‘ 4 ЏЂ‘ 4 ’6 „1083
ЏЂ‘ 5 ЏЂ‘ ЏЂ‘ 4 ‡ ‚ 6
ЏЂ‘ Љ„‚8652 ћ 1094
„7
972
’Љ‚92
’73

Ѓрат ‹юка решил войти в торговлю с сомнительными ценностЯми, а партнер
моментально забросил его в сомнительный бубновый гейм.
- ‚се-таки,- думал брат ‹юка, забив трефу на столе,- если Я спасовал
бы на три трефы, они, без сомнений, их бы разыграли, так что пЯть бубен на
самом деле великолепнаЯ защита.
Џосле такой торговли маловероЯтно, что Љсавер имеет обе червовые фигу-
ры, потому единственным шансом выиграть было найти у него „10 дуплетные
или синглетную фигуру. ‚ таком случае, в концовке можно сыграть против Ђб-
бата.
Ѓрат ‹юка забрал оба козырЯ оппонентов на своего туза и вышел мелкой
червой к столу. Љак только показалась шестерка, брат ‹юка, разочарованный
в лучших чувствах, положил королЯ, который удержал взЯтку. Џоследовала пи-
ка со стола. Џоскольку черва теперь заблокирована, Ђббату незачем было
бить по воздуху, что давало бы разыгрывающему две пиковые взЯтки и кон-
тракт вдобавок, и он положил валета. ‚зЯтку взЯла дама ‹юки.
- Ћчень хорошо, могло быть намного хуже, - сообщил он партнеру, - мы
уже в седле!
Џосле этой декларации ‹юка забил на столе мелкую трефу, перешел по ко-
зырю на руку и на туза треф снес пику со стола, затем последовал король
пик к тузу Ђббата и защитники были пойманы в петлю - одну взЯтку спустЯ
брат Љсавер вышел в двойной ренонс.
- —то за слабоумнаЯ игра! - орал Ђббат. - ќто же вполне очевидно, что
черву надо бить тузом и продолжать в масть!
- Ќу ладно, Ђббат, - согласилсЯ Љсавер. - ’еперь все полностью очевид-
но, но за столом это не так уж точно известно - а что, если у разыгрыва-
ющего две мелкие червы и „‚х в пиках?
- ЊаловероЯтно! - декларировал Ђббат. - Џочему каждый раз, когда вы
совершаете дурацкую ошибку, вы пытаетесь сконструировать какие-то дикие
расклады, чтобы ее оправдать?
Ѓрат Љсавер затих. ‚о времЯ обсуждений аббат был неприступной кре-
постью, это знали все, и, чем логичней были аргументы, тем энергичней он
их отвергал.
€гра продолжалась, роббер за роббером, пока Ђббат не сдал себе прилич-
ный пиковый гейм:
‘давал: ‡апад. 865
‡ональность: ‚се. „‚6
9753
„‚3
‡апад ‘евер ‚осток ћг ‚3 ‘ 974
‹юка Љсавер Џаола Ђббат Љ109542 873
2 „ ‡ ‚ ’‚102
ЏЂ‘ 2 ЏЂ‘ 2 7652 ћ 1084
ЏЂ‘ 2ЃЉ ЏЂ‘ 3 ’Љ„102
ЏЂ‘ 4 ЏЂ‘ ЏЂ‘ ’
ЏЂ‘ Љ864
’Љ9

Ѓрат ‹юка заатаковал на редкость агессивно - дамой бубен, которую брат
Џаоло забил тузом и хитро ответил двойкой бубен.
Џолностью неподготовленный, Ђббат положил королЯ, а ‹юка забил козы-
рем. ‡абрав пиковый ответ в руке, Ђббат стЯнул все пики защитников и те-
перь выигрыш гейма давал только один шанс - если ‡апад имеет королЯ червей
и не более треф треф. ‚ этом случае брата ‹юку можно прижать в концовке.
Ђббат стЯнул еще две пики, на которые брат ‹юка снес две червы, строп-
тиво придерживаЯ свои ценные трефы. Џоследовал туз червей, потом три стар-
шие трефы, и Ђббат подкинул ход брату ‹юке на королЯ червей. †естоко сох-
раненнаЯ двойка треф свела на нет шансы выиграть контракт.
- ЉакаЯ неудача, аббат, - нерешительно сказал брат Љсавер. - но ...
Џочему вы били королем во второй взЯтке?!
- —то за глупый вопрос, - буркнул Ђббат. - …сли бы Я пропустил, а ‹юка
атаковал из „‚10, он мог бы дать партнеру убитку. € в конце концов, Я же
мог потерЯть и козырную взЯтку.
- ’олько тогда, если Џаоло бил бы синглетом, - не отступал брат Љса-
вер. - ђазве тогда это не был бы на редкость дикий расклад, а?
- Ќу ладно, ладно, но в конце концов получилась концовка, достойнаЯ
вниманиЯ, - сообщил Ђббат. - џ считаю, что большой неудачей был факт, что
брат ‹юка имел длинную трефу.
- Ђббат, а почему бы не опубликовать этот расклад в монастырской стен-
ной газете? - лицемерно предложил Ѓрат Љсавер. - Џоставьте ‚остоку девЯтку
бубен, котораЯ обЯзывает вас бить королем, а также длинную трефу, тогда
ваша игра будет единственно правильной!
- ‚еликолепнаЯ идеЯ! Њне как раз нужен расклад длЯ статьи, - ответил
Ђббат, в чьей рубрике бриджа можно было найти только его собственные под-
виги.
- € не забудьте дополнить свою статью альтернативным планом игры, -
посоветовал брат ‹юка. - ‘тЯните только две трефы, и тогда ходите дамой
червей, выкидываЯ с руки королЯ треф. ‚ таком случае вы выиграете даже
тогда, когда длиннаЯ трефа у ‡апада!
Ђббат немного подумал и мрачно поглЯдел на ‹юку.
- џ вас благодарю за услугу ... - начал он.
‚друг зазвонил телефон.
- ‚ас, Ђббат, - позвал брат Ђэлрэд, ждавший свободное место за пЯти-
пенсовым столом. - ЉажетсЯ, это кто-то из ‘овета графства. •очет погово-
рить с вами насчет какого-то костра.

Ђббат демонстрирует класс.

Љаждый второй вторник месЯца монастырские бриджисты организовывали ко-
мандный турнир со случайными партнерами - своих товарищей по команде выЯв-
лЯли с помощью жеребьевки.
- Њожно, Я вытЯну? - спросил развеселенный брат ‹юка.
- Ќет, нет, оставьте мне, - буркнул Ђббат. - ќто самый важный момент
всего вечера, и ни в коем случае не надо его считать мелочью.
Ќа полированном дубовом столе лежали пЯть оставшихсЯ шариков, Ђббат
резигнированно взЯл один из них и начал раскручивать.
- Љакой номер вы выташили, Ђббат? - спросил брат Љсавер, как всегда
огранизующий этот турнир.
- ‘едьмой, - ответил Ђббат, приготовившись к самому худшему.
- Ћ, это необычно удачный жребий! - сообщил брат Љсавер, заглЯнув в
список.
- Ќаконец-то! - на глазах расцвел Ђббат. - ђадостнаЯ перемена всегда к
добру. Ќу, кого же мы получили? Ѓрата Џаоло с партнером?
- €звините, Ђббат, но Я же не говорил, что вам повезло, - ответил брат
Љсавер. - џ только хотел сказать, что очень повезло брату Ђэлрэду и брату
Њихаэлу.
‘давал: ћг.
‡ональность: ‡-‚. Љ‚652
54
„75
’„3
‡апад ‘евер ‚осток ћг 3 ‘ „104
брат брат брат ‚109732 „8
‹юка ‘екстусс Ђббат Љсавер ’106 ‡ ‚ ‚832
1 852 ћ Љ964
ЏЂ‘ 4 ЏЂ‘ ЏЂ‘ ’987
ЏЂ‘ ’Љ6
Љ94
‚107

‚ первой взЯтке брат ‹юка не искал ничего более сложного, чем валета
червей, которого юг забил королем.
…сли король треф под ножом, то разыгрывающий может позволить себе рос-
кошь и отдать козырную взЯтку, поэтому брат Љсавер немедлЯ прорезал трефу.
Ђббат взЯл на королЯ и ответил дамой червей. ђазыгрывающий стЯнул ко-
зырного туза и королЯ, получив неприЯтную новость, и до убитки третьей
червы на столе собрал свои трефы. Ђббат отказалсЯ от перебитки, но миг
спустЯ был впущен по даме пик и был вынужден вскрыть бубну.
‚сезнающе улыбаЯсь, он замахал над столом валетом бубен. Ѓрат Љсавер
положил ему и десЯтку, потому пропустил валета до дамы , в результате ос-
талсЯ без одной.
- „аже выбираЯ одну карту, - сообщил Ђббат драматически, - Я демон-
стрирую, какаЯ огромнаЯ бездна отличает эксперта от начинаещего!
- ’очно так, - поучающе подтвердил брат ‹юка.
- …сли бы вы вышли восьмеркой бубен, разыгрывающий не имел бы никакой
возможности выиграть, но после вашего валета он мог отгадать истинную по-
зицию, и тогда у вас не было бы никакой надежды!
- ќээ .., да, хорошо, но это было бы чудо. - защищалсЯ Ђббат. - €, ес-
ли у разыгрывающего есть шанс ошибитьсЯ, Я всегда играю психологически,
даваЯ ему возможность реализовать контракт. ќто их больше удручает!
- „а, Я это заметил, - сомневаЯсь, сказал брат ‹юка, - но почему же
такую тактику надо применЯть в матче из трех раскладов, к тому же за пос-
ледним столом?
Ђббат и брат ‹юка еще там и сЯм набрали несколько ценных очков, но,
когда они начали последний тур, Ђббат разочаровано просмотрел свои записи
с пЯтнадцатью выигранными импами; они бледно выглЯдели на фоне подарков,
несомненно розданных братом Ђэлрэндом - этот тип был способен на все.

‘давал: ћг.
‡ональность: ‘-ћ. 9
8
’10652
’„‚863
‡апад ‘евер ‚осток ћг ‚76542 ‘ „103
брат брат брат 1073 ‚4
Џаоло ‹юка ”абрициус Ђббат Љ‚4 ‡ ‚ 97
2 7 ћ Љ109542
ЏЂ‘ 3 ЏЂ‘ 3 ’Љ8
ЏЂ‘ 4 ЏЂ‘ 6 ’Љ„9652
ЏЂ‘ ЏЂ‘ ЏЂ‘ „83
-

Ѓрат Џаоло вышел с синглета и Ђббат испробовал счастье, положив даму
со стола, но был вынужден перебить козырем королЯ брата ”абрициуса. Џос-
кольку теперь на две старшие трефы можно снести пропадающие бубны, Ђббат
решил забить на столе пику, страхуЯсь от расклада козырей 4-1. Џотом поп-
робовал вернутьсЯ в руку, забив мелкую трефу девЯткой червей, но Џаоло
надбил и нашел смертельный выход королем бубен и посадил контракт.
- Ќу-у-у, это совсем не похоже на вас, Ђббат, - сказал брат ”абрициус,
каллиграфическим почерком записываЯ сто очков всвой протокол. - ђисковать
контрактом ради какой-то лишней взЯтки?
- €з-за лишней взЯтки?! - заорал Ђббат. - Љ черту, что вы плетете! џ
только застраховалсЯ от расклада козырей 4-1 !
- Ќет, нет, козырь лег 3-2, - услужливо произнес ”абрициус. - “ менЯ
был второй валет, если бы вы стЯнули козырей, то могли получить двенадцать
верхних взЯток.
- Ѓольшое спасибо, Я заметил, - буркнул Ђббат. - Њой план игры в про-
центном отношении лучше - даже допускаЯ, что первый ход немного подозрите-
лен. Ќадбитка треф менее вероЯтна, чем расклад червей 4-1 .
- Ќ-да-а, может быть вы и правы, Ђббат, - согласилсЯ брат ‹юка. - бу-
дем надеЯтьсЯ, что раздача принесет нам ничью.
- ќто совершенно невозможно, - улыбаЯсь партнеру, сказал брат Џаоло. -
‘тол был бы ничейным скорее тогда, если бы вы пропасовали.
Ђббат заинтересованно посмотрел на брата Џаоло. Ќе заболел ли он? Њо-
жет быть перетрудилсЯ, или непривычный английский климат испортил его моз-
ги?
- Ќаша втораЯ пара, братьЯ Ђндоний и ћлий, давшие обет молчаниЯ, -
продолжал итальЯнец, - поэтому они весь вечер пасовали.
- …сли бы Я это знал, - сердито проворчал Ђббат, - Я бы остановилсЯ в
четырех червах и записал двенадцать верных тмпов. „олжно быть записано в
конвенционной карте, что ваша втораЯ пара молчуны! ‚ам повезло, что Я в
слишком хорошем настроении и не зову судью!
Љогда брат ‹юка и Ђббат вернулись к своему первому столу, чтобы под-
считать результаты, их там со сверкающими глазами уже ждал брат Ђэлрэд.
- „а, у нас есть несколько плохих записей, - взволнованно сообщил он,
- но у нас есть один громадный плюс, который все скомпенсирует! ‚ы помните
этот железобетонный червовый шлем? џ открылсЯ чрезмерно нахальным блоком -
три пики, и, вы представлЯете себе, что случилось?! Ќикто даже не контрил
и Я сел всего без четырех, причем до зоны!

Ѓридж у свЯщенника.

ђеверенд ( титул свЯщенника ) •айд открыл тЯжелую дубовую парадную
дверь, и, прЯмо из бущующей метели, в холл ввалилсЯ Ђдам ‰орк-‘мит, аббат
монастырЯ ‘вЯтого ’итта. …го краснаЯ физиономиЯ была краснее, чем обЯчно.
- ‡аходите и садитесь у огнЯ, Ђббат. Ћтец Ћ'Ќил уже пришел. Љто этим
вечером будет четвертым ?
- Њне было совсем нелегко. ‘егоднЯ в монастыре репетициЯ церковного
хора, и все очень занЯты. ‚ конце концов, мне удалось уговорить брата Ђн-
тониЯ.
- Њ-да-а-а! Ќу-у ... ну хорошо, - нерешительно протЯнул реверенд •айд.
Ѓрат Ђнтоний ЯвлЯлсЯ довольно непопулЯрным партнером - как подобает
брату ќйстицианского ордена, он дал обет молчаниЯ, а это немного отража-
лось на качестве его торговли. …ще на прошлой неделе Ђббат был вынужден
наказать одного эремита, который, получив по жребию брата ЂнтониЯ в
партнеры, просимулировал внезапные судороги в ноге, на которой висела де-
сЯтифунтоваЯ гирЯ, и, хромаЯ, подалсЯ в сторону лазарета.
‚ первой раздаче реверенд •айд проЯвил отчаЯнную храбрость в торговле.
‘давал: ‡апад.
‡ональность: Ќикто. „‚543
Љ106
Љ72
’7
109762 ‘ -
‡апад ‘евер ‚осток ћг „9 ’‚853
Ћтец Ѓрат ђеверенд „1098 ‡ ‚ ‚5
Ћ'Ќил Ђнтоний Ђббат •айд ‚4 ћ „10652
ЏЂ‘ ЏЂ‘ 1 3ЃЉ ’Љ8
ЏЂ‘ ЏЂ‘ ЏЂ‘ 742
’643
Љ83

ЌесмотрЯ на открытие Ђббата, ревендер •айд оценил свои карты, адекват-
ные конвенции, котораЯ в клериканских кругах была знакома как "ќйстициан-
ский гамблинг". €так - три без козырЯ!
„ама червей отца Ћ'Ќила была забита королем и тузом. Ђббат ответил в
трефу, которую реверенд •айд взЯл на столе. Џоследовали старшие четыре пи-
ки и Ђббату в его сутане стало не по себе. ‚ конце концов, он снес две
трефы и две червы, но это не спасло от впустки, и девЯтую взЯтку разыгры-
вающий взЯл на десЯтку червей.
- €звините, Џатрик. Њожет быть, Я должен был оголить валета червей, -
буркнул Ђббат, неохотно калЯкаЯ над чертой.
- џ вас прощаю, - профессионально ответил его партнер. ‚скоре после
этого Ђббат сдал следующие карты:
‘давал: ‚осток.
‡ональность: ‚се. Љ„‚10
Љ‚
Љ„‚
Љ„‚9
8 ‘ ’643
86 ’„52
’1043 ‡ ‚ 8
’8732 ћ 10654
9752
109743
9762
-

ђеверенд •айд, будучи ћгом, полюбовалсЯ на свою коллекцию и решил на-
чать торговлю немного претенциозной одной трефой. ‚ конце концов, при игре
в паре с братом Ђнтонием, эта небольшаЯ диверсиЯ была абсолютно безобидна.
Ѓрат Ђнтоний печально рассматривал свои двадцать два очка. —то они мо-
гут выиграть? лемик ? Ђ, может быть, шлем ?
ѓотовЯсь сделать легкое, практически незаметное движение головой, ко-
торое уже больше тридцати лет было единственным признаком, свидетельству-
ющим, что он внезапно не умер во времЯ торговли, брат Ђнтоний подумал, как
же им должны гордитьсЯ остальные братьЯ ордена молчунов.
‚друг раздалсЯ корыстный голос отца Ћ'Ќила:
- €звините, но сдавал-то точно Ђббат. ђичард, вы сделали заЯвку вне
очереди. Ќо мы вас простим, если Ђббат не откроет.
- Ћдна трефа, - не задумываЯсь, сказал Ђббат, схватив Љодекс и алчно
разыскиваЯ соответствующий параграф.
- ‡десь написано, что ... партнер нарушителЯ должен пасовать все вре-
мЯ, до конца торговли. - прочитал он, не пытаЯсь скрыть свое недовольство
в данном случае бессмысленной санкцией.
- Џартнер, партнер, мы же ведь все друзьЯ, - милосердно предложил отец
Ћ'Ќил. - Џростим ему этот проступок.
ђеверенд пропасовал, и отец Ћ'Ќил заЯвил пЯть треф.
’репеща от злости, брат Ђнтоний снова перещитал свои очки: все двад-
цать два были на месте!
Ќад ним, несомненно, издеваютсЯ, еще больше они издеваютсЯ над всеми
многоуважаемым ќйстицианским орденом!
Ћн молчал более, чем четверть века, но вот настал час проучить их
всех!
- Љонтра! - неуклонно сообщил брат Ђнтоний и с интересом заметил, что
с подросткового возраста, когда он давал обет молчаниЯ, у него произошел
перелом голоса.
Ќаступила полнаЯ тишина, которую нарушало лишь замученное тиканье ста-
ринных настенных часов, пока наконец, реверенд, взираЯ на своего партнера
совсем земным взглЯдом, вышел десЯткой червей.
Ђббат взЯл в руке и с большой скоростью начал бить вдоль и поперек.
—етырехкарточнаЯ концовка, ход ‡апада:

-
-
-
Љ„‚9
- ‘ -
- 52
105 ‡ ‚ -
’8 ћ 106
-
973
9
-

Ѓубну брат Ђнтоний был вынужден бить большим козырем и ответить боль-
шим козырем. ЏоследнЯЯ бубна стола дала одиннадцатую взЯтку козырной де-
сЯтке "Ђн-хассан", и гейм был сыгран.
- Љ дьЯволу, что ты думал, нарушаЯ обет молчаниЯ только ради того,
чтобы сконтрить их в играющемсЯ гейме?! - заорал реверенд •айд.
Ѓрат Ђнтоний почти незаметно качнул головой и, поднЯв капюшен своей
накидки, печально поплелсЯ в сторону дверей, за которыми его ждала все ви-
дЯщаЯ и ничего не прощающаЯ ночь.

Ђббат - золотоискатель.

- ѓенри, она пришла! - миссис Ѓлот возбужденно кричала с лестницы.
- Љто пришла?
- †еребьевка ‡олотого кубка.(*) Њогу ли Я ее распечатать?
- Ќет, нет, потерпи минутку, Я сейчас закончу бритьсЯ.
Њистер Ѓлот сел завтракать в кругу семьи, распечатал коричневый кон-
верт и озабоченно и старательно изучил его содержание.
- Љак странно. ‚рЯд ли ты этому поверишь ...
- Ќу не заставлЯй менЯ так долго ждать. Љто нам попалсЯ, ’еренс ђиз
или „жон Љоллинз?
- Ќет, это местные. Њы должны играть против аббата •уго ‰орка-‘мита из
монастырЯ свЯтого ‚ита в ѓемпшере.
- Ћ, господи! - запричитала его жена. - …сли твои журналы не врут,
тогда боже сохрани, чем Я буду их угощать? —ерный хлеб и графин воды длЯ
каждого?
“казанный день скоро настал и монастырскаЯ команда с самого начала
продемонстрировала хорошую форму.
‘давал: ‡апад.
‡ональность: ‡-‚. ‚864
ЏерваЯ комната. 862
‡апад ‘евер ‚осток ћг ’Љ‚6
брат миссис брат мистер „10
‹уциус Ѓлот ”абиус Ѓлот Љ10753 ‘ „92
ЏЂ‘ ЏЂ‘ ЏЂ‘ 1 109 Љ„‚
ЏЂ‘ 1 ЏЂ‘ 2 108 ‡ ‚ 974
ЏЂ‘ 3 ЏЂ‘ 4 9743 ћ Љ‚82
ЏЂ‘ ЏЂ‘ ЏЂ‘ ’
’7543
„532
’65

Ѓрат ‹уциус вышел десЯткой червей к валету партнера, разыгрывающий
протустил. “бив королЯ червей тузом во второй взЯтке, мистер Ѓлот задумчи-
во пыхтел своей трубкой. Ћн может выйти мелкой трефой из-под туза и га-
дать, какую карту положить. …сли он не угадает, и взЯтку возьмет ‚осток,
контракт можно будет реализовать только если последний козырь не у него.
Ћднако первый ход в козырЯ из комбмнации „109 выглЯдит болле чем сомни-
тельно и ...
‚ момент откровениЯ, не очень присущий ему, мистер Ѓлот нашел намного
лучший план розыгрыша - он перешел на стол по бубне, и, успокаивающе улы-
баЯсь жене, триумфально вышел дамой треф. Љонтракт в безопасности, если
хотЯ бы одна фигура треф у ‡апада, у которого навернЯка нет козырЯ.
Њиссис Ѓлот не ответила на улыбку своего супруга, ибо обе трефовые фи-
гуры были у ‚остока. Ѓез одной.
- Њог ли Я сыграть после козырной атаки? - поинтересовалсЯ мистер
Ѓлот.
- Љонечно, нет, - ответил брат ‹уциус.
‚тораЯ комната.

‡апад ‘евер ‚осток ћг
Њиссис миссис брат
Њафип(**) Ђббат Ѓэкит(***) ‘екстус

ЏЂ‘ ЏЂ‘ 1ЃЉ 2
ЏЂ‘ 3 ЏЂ‘ 4
ЏЂ‘ ЏЂ‘ ЏЂ‘

Њиссис Ѓэкит, мастерство розыгрыша которой редко когда оправдывало эк-
стремизм в торговле, открыла слабым без козырЯ, но это не помешала монас-
тырской паре после секвенции "Ђстро" быстро найти гейм.
Њиссис Ѓэкит вышла королем червей, и разыгрывающий пропустил. ‚зЯв
вторую черву, он отобрал туза пик, прешел в руку по валету бубен и убил
пику. Џосле этого последовал еще один переход по бубне и еще одна убитка
пик. Џеребив бубновую даму тузом в руке, аббат положил на зеленое сукно
свою последнюю пику. ‚осток сбросил трефу, последовала бубна к шестерке и
малый козырь - последние четыре карты бедной женщины были абсолютно Ясны -
старший козырь и три трефы с королем.
- Џрекрасный овер! - воскликнул брат ‘екстус.
- „а, не слишком часто игру на обратную руку предопределЯет уже тор-
говлЯ, - кудахтающим смешком отозвалсЯ аббат.
ЊонастырскаЯ команда продолжала также хорошо, и, когда осталось всего
лишь восемь раздач, они вели сорок шесть €ЊЏов. Ђббат надел свое теплое
пальто и начал демонстративно позванивать ключами от машины, даваЯ понЯть,
что наконец-то настало времЯ уступить.
- ‚ы выбираете место, - сказал мистер Ѓлот, которого, совершенно оче-
видно, не трогали проделки аббата.
“читываЯ положение в матче, обе стороны заказали шлемик в следующей
раздаче:
943
‘давал: ‡апад. Љ„8
‡ональность: ‘-‚. Љ„‚
‚842
ЏерваЯ комната. ‚8652 ‘ „10
‡апад ‘евер ‚осток ћг 43 652
мистер брат миссис 73 ‡ ‚ ’1094
Ѓлот ‘екстус Ѓлот Ђббат „1073 ћ 965
ЏЂ‘ ЏЂ‘ ЏЂ‘ 1 ’Љ
ЏЂ‘ 3 ЏЂ‘ 6 ’‚1097
ЏЂ‘ ЏЂ‘ ЏЂ‘ 8652
’Љ

Њистер Ѓлот вышел семеркой бубен к королю и тузу. ‡атем последовала
трефа, которую аббат взЯл в руке. ђаздачу можно играть по-разному, и аб-
бат, которому уже стало жарко в пальто, развалилсЯ в кресле, взвешиваЯ
свои шансы.
€гра на обратную руку не казалась особенно привлекательной, ибо кроме
расклада козырей 3:2 необходимо еще два бубновых перехода на стол, если
дама треф не упадет на втором или третьем круге розыгрыша треф.
Ђльтернативный вариант - сыграть четыре козырЯ, еще одну бубну и стар-
шие пики, т. е. на козырной сквиз против длинных миноров в одной руке.
- ‚аш ход, аббат, - сказал брат ‘екстус.
- „а, да, Я знаю, - отрезал аббат, возмущенный помехой в его квалифи-
цированном анализе.
‚ конце концов он выбрал третий план. Ђббат отобрал одного козырЯ, от-
блокировалсЯ трефой, перешел по козырю на стол и убил трефу. Љогда дама не
упала, он взЯлсЯ за бубну. Њистер Ѓлот уже в третьем креге не дал в масть,
но так как последний козырь был у его жены, контракт был сделан - аббат
перешел в руку по пике и убил последнюю бубну на столе.
Ђббат посмотрел на своего партнера, ожидаЯ изысканный комплимент за
свой великолепный розыгрыш.
- “ф! Ќам повезло, - сказал брат ‘екстус, который не очень внимательно
следил за игрой. - ‚ы знали, что у них осталсЯ еще один козырь?
‚тораЯ комната.

‡апад ‘евер ‚осток ћг
ЏЂ‘ 1ЃЉ ЏЂ‘ 3
ЏЂ‘ 4 ЏЂ‘ 6
ЏЂ‘ ЏЂ‘ ЏЂ‘

€ опЯть мисс Њафин вышла на арену только с двенадцатью очками, но ей
повезло, и червовый шлемик был заказан безо всЯких осложнений.
Ѓрат ‹уциус вышел семеркой бубен, и брат ”абиус взвешивал шансы защит-
ников - если бы у разыгрывающего был расклад 5:5 в красных мастЯх, он,
скорее всего, торговал бы иначе. ‡начит, первый ход вероЯтнее из дуплета,
чем синглетом, следовательно, необходимо убить четвертую бубну на столе.
—ерез пару секунд решение было принЯто - брат ”абрициус положил мелкую
бубну. …сли разыгрывающий сыграет еще раз в бубну, брат ‹уциус убьет
третью, а если он два раза сыграет в козырЯ, брат ”абиус продолжит козырЯ
в третий раз, когда получит взЯтку на туза бубен.
- ’олько голых двенадцать очков, моЯ дорогаЯ? - спросила мисс Ѓэкит,
когда шлемик осталсЯ без одной. - …сли бы ты применила Ѓлэквуд, мы бы ос-
тались в пЯти червах. џ всегда применЯю Ѓлэквуд.
ЃлагодарЯ этой раздаче, монастырскаЯ команда победила с заслуживающим
вниманиЯ результатом - более восьмидесЯти €ЊЏов. Ќа обратной дороге в мо-
настырь они, в этой свЯзи, устроили злорадный анализ. ‹юбому, кто бы в
этот раз слышал аббата, легко можно было простить мнение, что этот матч
выиграл он один.
- џ уверен, что во всем матче Я не ошибсЯ ни разу, - уворачиваЯсь от
встречного грузовика, сказал аббат. - Њожет, кто-то способен мне возра-
зить?
‚ машине воцарилась гробоваЯ тишина. Ђббат в этот момент комплектовал
команду длЯ завтрашнего матча.

--------------------------------------------------------
(*) - Љомандное первенство ‚еликобритании по бриджу.
(**) - Ѓулочка.
(***) - ‚едро.

Ѓридж в монастыре.

Ѓрат Ђэлрэд взЯлсЯ за веревку, чтобы огласить начало утренней молитвы,
и гулкий звон колоколов оказал на него гипнотезирующее воздействие - мысль
звонарЯ вернулась к одному из робберов прошлого вечера.
Ћсобенно четко он вспомнил следующую раздачу, в которой у него были
карты ћга.
‘давал: ћг. 1065
‡ональность: никто. ’Љ„
’96
ћг ‡апад ‘евер ‚осток „1097
брат монах брат 73 ‘ Љ4
Ђэлрэд ”ентонс аббат ‹уциус ‚9753 ‡ ‚ 1082
1 ЏЂ‘ 2 ЏЂ‘ 108752 Љ„‚4
3 ЏЂ‘ 6 ЏЂ‘ 2 ћ Љ‚63
ЏЂ‘ ЏЂ‘ ’„‚982
64
3
’854

‡апад, бродЯчий монах, который завернул в монастырь, чтобы принЯть
участие в семинаре о редукции козырей, вышел двойкой треф, и, пока разыг-
рывающий взвешивал свои шансы, брат ‹уциус сделал несколько молниеносных
расчетов. ’рефа партнера неоспоримо ЯвлЯлась синглетом. €так как король
пик находилсЯ под импасом, разыгрывающему легче легкого взЯть двенадцать
взЯток.
Ѓрат ‹уциус принадлежал к "Ћрдену нищих", к ордену, который был извес-
тен своим жульничеством и нечестностью. ЃратьЯ - нищие постоЯнно находи-
лись в среде ‚ыигрывающих у бриджевого стола и половину своего выигрыша
жертвовали местным нищим. Љак только разыгрывающий попросил со стола
семерку, брат ‹уциус, не мешкаЯ, убил королем.
Џеребив тузом, брат Ђэлрэд самодовольно улыбнулсЯ - совершенно Ясно,
что король треф ЯвлЯетсЯ синглетом. ’ак как у него нет уходЯщих треф, им-
пас пик теперь не нужен, и, более того, он может привести к летальному ис-
ходу - ‡апад возьмет и даст убить трефу партнеру.
Ћбрадованный возможностью произвести своей игрой впечатление на абба-
та, брат Ђэлрэд вышел козырным тузом, затем дамой - без одной.
Ђббат, лицо которого в ходе игры становилось похожим на свеклу, отча-
Янно старадсЯ удержать себЯ в руках.
- ђазве вы не посещали проповеди, на которых Я говорил о проблемах
элиминации?! - пробормотал он. - …сли бы вы перед козырЯми освободилиЯь от
красных мастей, что очевидно необходимо, блеф брата ‹уциуса лопнул бы как
мыльный пузырь.
‡вон большого колокола постепенно терЯл свой гипнотезирующий эффект,
поскольку рука брата Ђэлрэда начала уставать. Ћн закрыл глаза и старалсЯ
вспомнить еще один интересный шлемик, который вчера вечером встретилсЯ на
его пути.
‘давал: ћг. ’Љ‚86
‡ональность: ‚се. 5
843
’Љ62
ћг ‡апад ‘евер ‚осток - ‘ „109743
брат монах брат ‚973 ‡ ‚ 10862
Ђэлрэд ”ентон Ђббат ‹уциус „109765 -
2ЃЉ ЏЂ‘ 3 ЏЂ‘ 1098 ћ 753
3ЃЉ ЏЂ‘ 6ЃЉ ЏЂ‘ 52
ЏЂ‘ ЏЂ‘ ’Љ„4
’Љ‚2
„‚4

Њонах вышел десЯткой треф, которую разыгрывающий взЯл в руке. ‘таршие
пика и бубна зафиксировали неблагоприЯтный расклад в этих мастЯх, поэтому
брат Ђэлрэд забрал трефы и взЯлсЯ за червы.
Џеред обоими защитниками стоЯла угроза впустки, но мысль, что их впус-
тит такой индюк, как брат звонарь, как одному, так и другому казалась не-
терпимой. ’акже, как морЯки покидают тонущий корабль, так и защитники на-
чали с бещенной скоростью сбрасывать свои старшие червы.
Љогда брат Ђэлрэд сыграл своей четверкой червей, он тупо смотрел, как
на нее выпали тройка и двойка.
- ЋтличнаЯ игра, брат Ђэлрэд! - воскликнул аббат, лицо которого понем-
ножку начало приобретать свой привычный краснокоричневый цвет.
- ќта раздача займет достойное место в моей бриджевой рубрике монас-
тырской газеты.
- ќто было не трудно, - ответил брат Ђэлрэд покраснев от такой непри-
вычной похвалы. - ’олько вчера в монастырской библиотеке Я нашел иллюстри-
рованный манускрипт на эту тему. Њонах должен держать бубну, а брат ‹уциус
пику, и черву удержать не смог ни один. Љлассический двойной сквиз!

Last-modified: Fri, 11 Jul 1997 17:54:54 GMT
Ћцените этот текст: