        îë €íäåðñîí. ‹þäè åáà


        1

     ”ëîò ëþäåé åáà äîñòèã öåëè ïåðåä ñàìûì âîñõîäîì. ‘ âûñîòû  ïîëåòà  -
ïî÷òè ïßòü òûñß÷ ôóòîâ - çåìëß êàçàëàñü ñèíåâàòî-ñåðîé, êîå-ãäå - äûì÷àòîé
èç-çà òóìàíà. Šàíàëû îðîøåíèß, ïîéìàâøèå ïåðâûå ñîëíå÷íûå  ëó÷è,  êàçàëèñü
ïîëíûìè ðòóòè. à çàïàäå ìåðöàë îêåàí, ñëèâàßñü ó  ãîðèçîíòà  ñ  ïîêà  åùå
ôèîëåòîâûì íåáîì, â êîòîðîì ñâåòèëàñü ïàðà ïîñëåäíèõ çâåçä.
     ‹îêëàíí ñóííà •îëáåð îáëîêîòèëñß î ïîðó÷åíü ãàëåðåè ñâîåãî ôëàãìàíà è
íàïðàâèë ïîäçîðíóþ òðóáó íà ãîðîä. ‹àáèðèíò ñòåí, ïëîñêèõ êðûø, êâàäðàòíûõ
ñòîðîæåâûõ áàøåí. …ùå íåâèäèìîå ñ çåìëè ñîëíöå îêðàøèâàëî â  ðîçîâûé  öâåò
øïèëè ñîáîðîâ. €ýðîñòàòîâ çàãðàæäåíèß  âèäíî  íå  áûëî.  Ž÷åâèäíî,  ñëóõè,
äîøåäøèå äî Šàíüîíà, áûëè ïðàâäèâû - åðèî  áðîñèë  âíåøíèå  ïðîâèíöèè  íà
ïðîèçâîë ñóäüáû è, çíà÷èò, ñîêðîâèùà Œåéêî ïåðåòåêëè â õðàíèëèùà ‘'€íòîíà.
‹îêëàíí óñìåõíóëñß: íàëåò ñîâåðøàòü ñòîèëî, îíè íå çðß ïîòðàòèëè âðåìß.
     Œîë÷àíèå íàðóøèë îáðà ñóííà ‘òàì, ïåðâûé ïîìîùíèê êàïèòàíà "èçîíà".
     - ‹ó÷øå ñíèçèòüñß äî äâóõ òûñß÷, - ïðåäëîæèë îí. - —òîáû íå ñäóëî  çà
ãîðîäñêèõ ñòåíû.
     - ‘îãëàñåí. - ˜êèïåð êèâíóë. Ží áûë óæå â áîåâîì øëåìå. - óñòü áóäåò
äâå òûñß÷è.
     ƒîëîñà íà òàêîé âûñîòå êàçàëèñü  íåîáû÷àéíî  ãðîìêèìè.  ‡äåñü  òèøèíó
íàðóøàëè  ëèøü  ñâèñò  âåòðà  è   ñêðèï   òàêåëàæà.   åáî   âîêðóã   áûëî
áåçäîííî-òóìàííûì, ñ ÷åðâîííî-çîëîòûì îòòåíêîì íà âîñòîêå. àëóáó  ãàëåðåè
ïîêðûâàëà ðîñà. î êîãäà äåðåâßííûå ñèãíàëüíûå ðîæêè âûäóëè ïðèêàç, íè ñàì
çâóê ðîãîâ, íè ãîëîñà, äîëåòåâøèå ñ äðóãèõ  ðîâåðîâ,  íè  ñòóê  ïîäîøâ  ïî
ïàëóáàì, íè ñêðèï ëåáåäîê, áðàøïèëåé è ðó÷íûõ íàñîñîâ íå íàðóøèëè óòðåííåé
ãàðìîíèè. „ëß íåáîõîäîâ ýòè çâóêè áûëè òàê æå ïðèâû÷íû, êàê ãîëîñ âåòðà.
     ßòü ãðîìàäíûõ âîçäóøíûõ êîðàáëåé íà÷àëè ìåäëåííûé ñïóñê ïî  ñïèðàëè.
Œåäü ôèãóð, ãîðäî óêðàøàâøèõ íîñû ãîíäîë, çàñâåðêàëà  â  ïåðâûõ  ñîëíå÷íûõ
ëó÷àõ,  ñîïåðíè÷àß  ñ  ïåñòðûìè  ýìáëåìàìè  è  óçîðàìè  íà  áîêàõ  ãàçîâûõ
áàëëîíîâ. àðóñà è ðóëè êàçàëèñü íåâåðîßòíî áåëûìè íà òåìíîì ôîíå íåáà  íà
çàïàäå.
     - ðèâåò! - ñêàçàë âäðóã ‹îêëàíí, èçó÷àâøèé ãàâàíü â ïîäçîðíóþ òðóáó.
- —òî-òî íîâîå. ˆíòåðåñíî, ÷òî áû ýòî ìîãëî áûòü?
     Ží ïðåäëîæèë îáðå âçãëßíóòü â òðóáó. åðâûé ïîìîùíèê ïîäíßë îêóëßð ê
åäèíñòâåííîìó ãëàçó. ‚ ñòåêëßííîì êðóæêå ïîßâèëèñü êàìåííûå äîêè,  ñêëàäû,
ïîñòðîåííûå íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä, â ýïîõó ïðîöâåòàíèß è ìîãóùåñòâà åðèî.
‘åé÷àñ îíè íå èñïîëüçîâàëèñü è  íà  ÷åòâåðòü.  ˜åëóõà  ðûáàöêèõ  ëîä÷îíîê,
îäèíîêàß øõóíà... €ãà, êëßíóñü Žêòàè  óðåíåñóùèì,  ýêèé  âåëèêàí,  áîëüøå
êèòà, ñåìü ìà÷ò, è êàêèå âûñî÷åííûå!
     - å çíàþ. - îìîùíèê îïóñòèë òðóáó. - ˆíîñòðàíåö? î îòêóäà? à âñåì
êîíòèíåíòå íåò...
     - Ÿ òàêîé îñíàñòêè åùå íå  âèäàë,  -  ñêàçàë  ‹îêëàíí.  -  Šâàäðàòíûå
ïàðóñà íà ñòåíüãàõ, êîñûå âíèçó. - Ží ïðîâåë ðóêîé ïî êîðîòêîé  áîðîäå.  ‚
óòðåííèõ  ëó÷àõ  áîðîäà  îòëèâàëà  îãíåííîé  ìåäüþ.  Šàïèòàí  áûë  èç  òåõ
ãîëóáîãëàçûõ è ñâåòëîâîëîñûõ ëþäåé, êîòîðûå ðåäêî  ïîïàäàëèñü  äàæå  ñðåäè
íåáîõîäîâ.
     - Šîíå÷íî, â ìîðñêèõ êîðàáëßõ ìû ñìûñëèì ìàëî.  Œû  âèäèì  èõ  òîëüêî
ñâåðõó.
     ‚  åãî  ñëîâàõ  ñëûøàëîñü  äîáðîäóøíîå  ïðåíåáðåæåíèå.   ˆç   ìîðßêîâ
ïîëó÷àëèñü õîðîøèå ðàáû, íî ñòàðàß ïîñëîâèöà ãëàñèëà, ÷òî  äëß  íàñòîßùåãî
âîèíà åñòü äâà ñïîñîáà ïåðåäâèæåíèß: äîáðûé êîíü äîìà, è äîáðûé  âîçäóøíûé
ðîâåð âíå.
     - àâåðíîå, òîðãîâåö, - ðåøèë êàïèòàí. - Œû, åñëè ïîëó÷èòñß, çàõâàòèì
åãî.
     îëåå íàñóùíûå çàáîòû òðåáîâàëè ñåé÷àñ åãî âíèìàíèß. Ží íå áûâàë  íàä
‘'€íòîíîì ðàíüøå,  êàðòû  ó  íåãî  íå  áûëî.  ‘îâåðøàß  âîçäóøíûå  íàëåòû,
íåáîõîäû íèêîãäà åùå íå çàáèðàëèñü òàê äàëåêî íà þã.  àíüøå  ðîâåðû  áûëè
î÷åíü ïðèìèòèâíûìè, à  åðèî  -  ñëèøêîì  ñèëüíûì  ãîñóäàðñòâîì.  ‹îêëàííó
ïðèäåòñß îäíîâðåìåííî èçó÷àòü ãîðîä ñâåðõó, ñêâîçü áåëåñûå ïðßäè  îáëàêîâ,
è ðàçðàáàòûâàòü ïëàí íàëåòà.  Š  òîìó  æå,  ïëàí  äîëæåí  áûòü  äîñòàòî÷íî
ïðîñòûì, ïîòîìó ÷òî äëß êîììóíèêàöèè ‹îêëàíí ðàñïîëàãàë òîëüêî ñèãíàëüíûìè
ôëàæêàìè, ðîãîì è ãëàøàòàåì ñ áî÷êîîáðàçíîé ãðóäüþ.
     - îëüøàß ïëîùàäü ïåðåä ñîáîðîì, - ïðîáîðìîòàë êàïèòàí.  -  ‚ûñàäèìñß
íà íåé. ‹þäè ñ "ƒðîçîâîé  òó÷è"  çàéìóòñß  çäàíèåì  ê  âîñòîêó...  âèäèøü,
ïîõîæå, òàì æèâåò èõ ïðàâèòåëü. ’àê, âäîëü ñòåíû íà  ñåâåð  èäóò  òèïè÷íûå
êàçàðìû è ïëàö. ƒàðíèçîíîì çàéìåòñß "Šîéîò". à äîêàõ ïóñòü âûñàäßòñß ëþäè
ñ "‚åäüìû íåáåñ", çàõâàòßò áåðåãîâûå áàòàðåè è âîò  òî  íåïîíßòíîå  ñóäíî,
ïîòîì ïðèñîåäèíßòñß ê àòàêóþùèì ãàðíèçîí. "Žãíåâîé  ëîñü"  ïðèçåìëèòñß  çà
âîñòî÷íûìè âîðîòàìè è íàïðàâèò îòðßä â  þæíóþ  ñòîðîíó,  ÷òîáû  çàêóïîðèòü
ãðàæäàíñêîå íàñåëåíèå. Šàê òîëüêî öåíòðàëüíàß ïëîùàäü áóäåò â íàøèõ ðóêàõ,
ß íà÷íó íàïðàâëßòü ïîäêðåïëåíèß òóäà, ãäå îíè áóäóò íóæíû. ‚ñå ßñíî?
     Ží îïóñòèë íà ãëàçà çàùèòíûå î÷êè. Šîå-êòî  èç  áîéöîâ,  ñòîëïèâøèõñß
âîêðóã, áûë  îäåò  â  êîëü÷óãè,  íî  ‹îêëàíí  ïðåäïî÷èòàë  íîñèòü  êèðàñó,
ñïëåòåííóþ èç óïðî÷åííîé êîæè, êàê ó  ìîíãîâ.  Žíà  ïî÷òè  íå  óñòóïàëà  â
ïðî÷íîñòè êîëü÷óãàì, íî çàòî áûëà ìíîãî ëåã÷å. “ íåãî áûë  ïèñòîëåò,  õîòß
áîëüøå îí ïîëàãàëñß íà áîåâîé òîïîð.  îëüçîâàòüñß  îãíåñòðåëüíûì  îðóæèåì
ñòàíîâèëîñü íå ïî êàðìàíó, ðåñóðñû ñåðû òàßëè. Š òîìó æå, ëóê ìîã ñòðåëßòü
ïî÷òè òàê æå áûñòðî è ìåòêî, êàê ïèñòîëåò.
     Ží ÷óâñòâîâàë çíàêîìóþ äðîæü âíóòðè, ñëîâíî îí îïßòü  ñòàë  ìàëåíüêèì
ìàëü÷èêîì â ïðåäâêóøåíèè ‘ðåäèçèìíåãî “òðà è ïîäàðêîâ  â  êîðîáêå.  „îáû÷à
áóäåò áîãàòîé:  çîëîòî,  òêàíè,  èíñòðóìåíòû,  ðàáû.  óäåò  áîé,  ñëàâíûå
ïîäâèãè, âå÷íàß ñëàâà. ‚îçìîæíî, ñìåðòü. ‹îêëàíí çíàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî
ïîãèáíåò â áîþ, íî îí ïðèíåñ  ñòîëüêî  æåðòâ  ñâîèì  èäîëàì,  ÷òî  îíè  íå
îòêàæóò åìó â óñëóãå: îí óìðåò â áîþ è ñíîâà ðîäèòñß íåáîõîäîì.
     - îøëè! - ïðèêàçàë îí, âñïðûãíóë íà ïîðó÷åíü ãàëåðåè è ðèíóëñß âíèç.
     à ìãíîâåíèå ìèð çàâåðòåëñß  âîë÷êîì,  ãîðîä  îêàçàëñß  ââåðõó,  ìèìî
ïðîíåññß êîðïóñ "èçîíà".  îòîì  êàïèòàí  ïîòßíóë  øíóð,  ðåìíè  ïåðåâßçè
äåðíóëèñü, âñòàëè íà ìåñòî. ‚îêðóã è íàä  íèì  ðàñïóñòèëñß  àëûé  ïàðàøþò.
‹îêëàíí îöåíèë  ñèëó  è  íàïðàâëåíèå  âåòðà  è,  ïîòßãèâàß  ñòðîïû,  íà÷àë
ñïóñêàòüñß.


        2

     „îí Œèâåëü Šàðàáàí, êàëüä ‘'€íòîíà, óñòðîèë ùåäðûé ïèð äëß  çàìîðñêèõ
ãîñòåé. òî áûëî èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå. ‚îçìîæíî, îíî ñòàíåò âåõîé,  çíàêîì
íàäåæäû â ýïîõó óïàäêà. („îí Œèâåëü áüþ  ðåäêèì  ñî÷åòàíèåì  ïðàãìàòèêà  è
ãðàìîòíîãî ÷åëîâåêà è ïîíèìàë, ÷òî îòñòóïëåíèå âîéñê åðèî â  ðàçèëèþ  íå
áûëî "âðåìåííûì". ðîøëî äâàäöàòü ëåò, è  îíè  óæå  íå  âåðíóòñß.  ‚íåøíèå
ïðîâèíöèè äîëæíû âûêðó÷èâàòüñß ñàìè.) î èíîñòðàíöåâ  íóæíî  óáåäèòü,  ÷òî
îíè íàøëè ñòðàíó áîãàòóþ è öèâèëèçîâàííóþ, ÷òî ïðèïëûâàòü ê áåðåãàì  Œåéêî
è òîðãîâàòü âûãîäíî. ‚ èòîãå âîçìîæåí ñîþç ïðîòèâ ñåâåðíûõ âàðâàðîâ.
     àíêåò  äëèëñß  ïî÷òè  äî  ïîëóíî÷è.  •îòß   â   íåêîòîðûõ   ðåãèîíàõ
îðîñèòåëüíûå êàíàëû çàñîðèëèñü è íåáûëè ïðèâåäåíû â ïîðßäîê, à  êàêòóñû  è
çìåè çàïîëîíèëè äàëüíèå ïîêèíóòûå ïîñåëåíèß, ïðîâèíöèß Œåéêî áûëà âñå  åùå
ïëîäîðîäíîé è èçîáèëüíîé. ßòü  ëåò  íàçàä,  âî  âðåìß  íàáåãà  óçêîãëàçûõ
ìîíãîâ èç ’åêêàñà, áûëè  èñòðåáëåíû  òûñß÷è  è  òûñß÷è  ïåîíîâ,  è  òåïåðü
ïðîéäåò åùå ëåò äåñßòü, ïîêà íàñåëåíèå âîññòàíîâèòñß. îýòîìó  äîì  Œèâåëü
ïîò÷åâàë ãîñòåé  ãîâßäèíîé,  âåò÷èíîé  ñî  ñïåöèßìè,  ñëèâêàìè,  ôðóêòàìè,
âèíàìè, îðåõàìè, êîôå. ‘ ïîñëåäíèì ìîðåõîäû íå áûëè çíàêîìû è íå  ïðîßâèëè
äîëæíîãî  èíòåðåñà,  íî  äàëåå  ñëåäîâàëè  ðàçâëå÷åíèß:   ìóçûêà,   òàíöû,
æîíãëåðû, ïîêàçàòåëüíûå ïîåäèíêè ìåæäó ìîëîäûìè áëàãîðîäíûìè âîèíàìè.
     •èðóðã ñ "„åëüôèíà", âûïèâ äîâîëüíî ìíîãî,  ïðåäëîæèë  ïîêàçàòü  âñåì
ïðèñóòñòâóþùèì òðàäèöèîííûé îñòðîâíîé òàíåö. …ãî êîðè÷íåâîå, ìóñêóëèñòîå è
ïðåäåëüíî òàòóèðîâàííîå òåëî ïðîäåëàëî ñåðèþ  ñîêðàùåíèé,  ïîäåðãèâàíèé  è
äðóãèõ òåëîäâèæåíèé, îò êîòîðûõ ó ïî÷òåííûõ äîíîâ íåîäîáðèòåëüíî ïîäæàëèñü
ãóáû. ‘àì Œèâåëü çàìåòèë:
     - òî íàïîìèíàåò ðèòóàëû ïðàçäíèêà ïëîäîðîäèß ó íàøèõ ïåîíîâ.
     ‘êàçàíî áûëî ñ ïîä÷åðêíóòîé âåæëèâîñòüþ, ÷òîáû äàòü  ïîíßòü  êàïèòàíó
óîðè àíãè ‹îõàíàññî, ÷òî ïåîíû èìåþò êóëüòóðó îñîáóþ è íå î÷åíü òîíêóþ.
     •èðóðã îêèíóë çà ñïèíó êîñó è óñìåõíóëñß.
     - Šàïèòàí,  äàâàéòå  ïðèâåäåì  ñ  êîðàáëß  íàøèõ  âàõèíàñ  è  óñòðîèì
íàñòîßùèé õóëà!
     - åò, - ñêàçàë êàïèòàí óîðè. - îþñü, ìû èõ è áåç òîãî  øîêèðîâàëè.
Šàê ãëàñèò ïîãîâîðêà: "à ‘îëîìîíîâûõ îñòðîâàõ ïîñòóïàé, êàê ñîëîìîíåö".
     -  Ÿ  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  îíè  óìåþò  ðàçâëåêàòüñß   ïî-íàñòîßùåìó,   -
ïîæàëîâàëñß âåñåëûé äîêòîð.
     - î ìû íå çíàåì ìåñòíûõ òàáó, - ïðåäóïðåäèë êàïèòàí. - ‹ó÷øå  ïðèìåì
òàêîé æå ñóðîâûé  âèä,  êàê  ýòè  îñòðîáîðîäûå  ãîñïîäà.  €  âåñåëèòüñß  è
çàíèìàòüñß ëþáîâüþ áóäåì íà êîðàáëå, ñðåäè íàøèõ âàõèíàñ.
     - î ãëóïî æå! óñòü ñîæðåò ìåíß àêóëîçóáûé àí, åñëè Ÿ...
     - îñòûäèñü ñâîèõ ïðåäêîâ, îíè êðàñíåþò çà òåáß, - ñêàçàë óîðè.  òî
áûë ñàìûé ñóðîâûé óïðåê. Šàïèòàí ñòàðàëñß êàê ìîíî ñìßã÷èòü òîí, íî  íóæíî
áûëî çàñòàâèòü äîêòîðà çàòêíóòüñß. „îêòîð ïðîáîðìîòàë èçâèíåíèß, ïîêðàñíåë
è óäàëèëñß â òåìíûé óãîë.
     óîðè ïîâåðíóëñß ê õîçßèíó.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ñüíåð, - ñêàçàë îí íà ìåñòíîì, ñïàíñêîì,  ßçûêå.  -
Œîè ëþäè âëàäåþò ñïàíñêèì åùå õóæå, ÷åì ß.
     - ó ÷òî âû! - „îí Œèâåëü îòâåñèë öåðåìîííûé ïîêëîí. …ãî øïàãà ñìåøíî
âçäåðíóëàñü, ïðèäàâàß òîùåé ÷åðíîé  ôèãóðå  ñõîäñòâî  ñ  ïòèöåé.  Žäèí  èç
îôèöåðîâ óîðè íå ñäåðæàëñß è ôûðêíóë. Žäíàêî, ïîäóìàë êàïèòàí, ÷åì  óçêèå
áðþêè è  êðóæåâà  õóæå,  ÷åì  ñàðîíãà,  ñàíäàëèè  è  êëàíîâûå  òàòóèðîâêè?
‚ñåãî-íàâñåãî ðàçíûå òðàäèöèè. óæíî ïðîïëûòü  âñþ  ”åäåðàöèþ  Œàóðàè,  îò
€âàé äî ðîäíîé üçèëàí è íà çàïàä, äî Œîàéè, è òîãäà  íà÷èíàåøü  ïîíèìàòü,
êàê îãðîìíàß ïëàíåòà è ñêîëüêî çàãàäîê îíà åùå òàèò.
     -  à  íàøåì  ßçûêå  âû  ãîâîðèòå  ïðåîòëè÷íî,  ñüíåð,  -  óëûáíóëàñü
î÷àðîâàòåëüíàß äîíüèòà ’ðåçà Šàðàáàí. - Œîæåò, ëó÷øå íàñ ñàìèõ, ïîòîìó ÷òî
âû èçó÷àëè ßçûê ïî êíèãàì ìíîãîâåêîâîé äàâíîñòè,  à  ñïàíñêèé  òàê  ñèëüíî
èçìåíèëñß ñ òåõ ïîð.
     óîðè îòâåòèë óëûáêîé  íà  óëûáêó.  „î÷ü  äîíà  Œèâåëß  òîãî  ñòîèëà.
îãàòîå  ÷åðíîå  áàðõàòíîå  ïëàòüå  îáëåãàëî  ôèãóðó,  îò  êîòîðîé  áû  íå
îòêàçàëàñü ëþáàß êðàñàâèöà ïîäëóííîãî ìèðà. ˆ õîòß ëþäè Œîðß îáðàùàëè ìàëî
âíèìàíèß  íà  ëèöî  æåíùèíû,  êàïèòàí  íå  ìîã  íå  îòìåòèòü,  ãîðäîñòü  è
ñêóëüïòóðíóþ  îòòî÷åííîñòü  åå  ïðåêðàñíûõ  ÷åðò.  Žðëèíàß   ëèíèß   íîñà,
óíàñëåäîâàííàß îò îòöà,  ñòàëà  ìßã÷å,  ãëàçà  ñèßëè,  âîëîñû  áûëè  öâåòà
ïîëíî÷íîãî îêåàíà. Šàê æàëü, ÷òî ìåéêàíöû  áëàãîðîäíîãî  ñîñëîâèß  áåðåãóò
äåâóøåê èñêëþ÷èòåëüíî äëß  áóäóùåãî  ñóïðóãà.  ‚îò  åñëè  áû  îíà  ñìåíèëà
æåì÷óãà è ñåðåáðî íà ëåè è ãî, è îíè âìåñòå îòïðàâèëèñü â êàíîý  âñòðå÷àòü
âîñõîä, ëþáèëè áû äðóã äðóãà.
     ’åì íå ìåíåå.
     - ‚ âàøåì ïðèñóòñòâèè, - òèõî ñêàçàë óîðè,  -  ó  ìåíß  åñòü  ñòèìóë
îâëàäåòü ñîâðåìåííûì ßçûêîì â ñàìûé êîðîòêèé ñðîê.
     ’ðåçà  âîçäåðæàëàñü  îò  êîêåòëèâîãî  æåñòà  âååðîì,  íî  ðåñíèöû  åå
çàòðåïåòàëè. Žíè áûëè òàêèå äëèííûå, à  ãëàçà  -  çåëåíûå,  ñ  çîëîòèñòûìè
èñêîðêàìè.
     - Œàíåðàìè êàá'ëåðî âû îâëàäåâàåòå íå ìåíåå ñêîðî, ñüíåð, -  çàìåòèëà
êðàñàâèöà.
     - ’îëüêî íå íàçûâàéòå íàø ßçûê "ñîâðåìåííûì", óìîëßþ,  -  âìåøàëñß  â
ðàçãîâîð ó÷åíîãî âèäà ãîñïîäèí â äëèííîé ñóòàíå.  óîðè  óçíàë  èñïî  äîí
Šàðëîñà  ðìîçèëüî,  ñâßùåííèêà  öåðêâè  …çó  Šàðèòî,  êîòîðûé,   êàæåòñß,
ñîîòâåòñòâîâàë ìàóðèéñêîìó ‹åçó •àðèñòè.
     - å  ñîâðåìåííûé,  à  èñïîð÷åííûé.  Ÿ  òîæå  èçó÷àë  äðåâíèå  êíèãè,
íàïå÷àòàííûå åùå  äî  ‘óäíîé  ‚îéíû.  àøè  ïðåäêè  ãîâîðèëè  íà  èñòèííîì
ñïàíñêîì. Œû èñïîëüçóåì  âàðèàíò  íàñòîëüêî  æå  èñêàæåííûé,  êàê  è  íàøå
íûíåøíåå îáùåñòâî. - Ží  âçäîõíóë.  -  î  ÷åãî  æäàòü,  åñëè  äàæå  ñðåäè
áëàãîðîäíûõ äîíîâ òîëüêî îäèí èç äåñßòè ñïîñîáåí íàïèñàòü ñîáñòâåííîå èìß?
     - ‚ äíè ðàñöâåòà åðèî îáðàçîâàííûõ áûëî áîëüøå, - ñêàçàë äîí Œèâåëü.
- ‚àì íóæíî áûëî ïðèïëûòü ëåò ñòî íàçàä, êàïèòàí. ’îãäà áû âû óâèäåëè,  íà
÷òî ìû ñïîñîáíû.
     -  î  ÷òî  òàêîå  åðèî?  ‚ñåãî  ëèøü   îòïðûñê   äðóãîãî   âåëèêîãî
ãîñóäàðñòâà, - ñ ãîðå÷üþ èçðåê èñïî. - åðèî îáúåäèíèë ïîä ñâîåé  âëàñòüþ
áîëüøèå òåððèòîðèè, íà íåêîòîðîå  âðåìß  óñòàíîâèë  çàêîí  è  ïîðßäîê.  î
íè÷åãî íîâîãî ñîçäàíî íå áûëî. ˆñòîðèß åðèî  ñòîëü  æå  ïå÷àëüíà,  êàê  è
èñòîðèß òûñß÷ ãîñóäàðñòâ  äî  íåãî.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  åãî  ïîñòèãëà  òà  æå
ó÷àñòü.
     „îíüèòà ’ðåçà ïåðåêðåñòèëàñü. „àæå óîðè, èìåâøèé  äèïëîì  íå  òîëüêî
íàâèãàòîðà, íî è èíæåíåðà, áûë ïîðàæåí.
     - àçâå íå àòîìíîé áîìáû?
     - —òî? ‚û èìååòå â âèäó ñòàðèííîå îðóæèå,  óíè÷òîæèâøåå  ‘òàðûé  Œèð?
åò, êîíå÷íî, íåò. - „îí Šàðëîñ ïîêà÷àë ãîëîâîé. - î ìû áûëè â ñâîåì ðîäå
ñòîëü æå ãëóïû è ãðåøíû, êàê è íàøè ëåãåíäàðíûå ïðàîòöû, è ðåçóëüòàòû áûëè
ïîä ñòàòü. Œîæåòå íàçûâàòü ýòî ÷åëîâå÷åñêîé æàäíîñòüþ,  ìîæåòå  íàêàçûâàòü
ýëü „èî. Šàê óãîäíî. ‘ ìîåé òî÷êè çðåíèß, îñîáîé  ðàçíèöû  íåò.  åðâîå  è
âòîðîå îçíà÷àþò ïðèìåðíî îäíî è òî æå.
     óîðè ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ñâßùåííèêà.
     - Ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâî ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè åùå,  ñüíåð,  -  ñêàçàë  îí,
íàäåßñü, ÷òî  âûáðàë  âåðíóþ  ôîðìóëó  îáðàùåíèß.  -  ‘åé÷àñ  ðåäêî  ìîæíî
âñòðåòèòü ÷åëîâåêà, çíàþùåãî èñòîðèþ, à íå ìèôû.
     - Žáßçàòåëüíî, - ñêàçàë äîí Šàðëîñ. - Žêàæèòå ÷åñòü.
     „îíüèòà ’ðåçà íåòåðïåëèâî ïåðåñòóïèëà ñ íîæêè íà íîæêó.
     - “ íàñ åñòü îáû÷àé òàíöåâàòü.
     …å îòåö ðàññìåßëñß.
     - Ž äà! žíûå äàìû ñëèøêîì äîëãî æäàëè. ’åðïåíèå äàåòñß èì íåëåãêî.  “
íàñ åñòü äîâîëüíî âðåìåíè  ïðîäîëæèòü  áåñåäó  çàâòðà,  ñüíåð  êàïèòàí.  €
òåïåðü - ìóçûêà!
     Ží ïîäàë çíàê. ‚ñòóïèë îðêåñòð. åêîòîðûå èíñòðóìåíòû áûëè ïîõîæè  íà
ìàóðèéñêèå, íåêîòîðûå  êàçàëèñü  íåçíàêîìûìè.  ‘àìà  ìóçûêàëüíàß  ãàðìîíèß
îòëè÷àëàñü... ÷òî-òî ïîäîáíîå âñòðå÷àëîñü â ‘òðàëèè. à ðóêó  óîðè  ëåãëà
ëàäîíü. Ží ïîñìîòðåë íà ’ðåçó.
     - îñêîëüêó âû ìåíß íå ïðèãëàøàåòå, ìîãó ß áûòü  ñòîëü  íåñêðîìíîé  è
ïðèãëàñèòü âàñ?
     - —òî çíà÷èò "áûòü íåñêðîìíîé"? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     Žíà ïîêðàñíåëà è ïîïðîáîâàëà  îáúßñíèòü,  íî  íè÷åãî  íå  ïîëó÷èëîñü.
óîðè ðåøèë, ÷òî ýòî î÷åðåäíàß ìåñòíàß  ìîðàëüíàß  êîíöåïöèß,  êîòîðîé  íå
áûëî àíàëîãà â ìîðàëüíîì ñïåêòðå ìîðåõîäîâ.  Š  ýòîìó  âðåìåíè  ìåéêàíñêèå
äåâóøêè è èõ êàâàëåðû óæå âûøëè íà ñåðåäèíó çàëà. åñêîëüêî  ñåêóíä  óîðè
íàáëþäàë çà ïàðàìè.
     - òî íåçíàêîìûé òàíåö. Ÿ íå çíàþ äâèæåíèé.  î,  êàæåòñß,  ß  áûñòðî
íàó÷óñü.
     Žíà ñêîëüçíóëà â åãî îáúßòèß, è ýòî áûëî ïðèßòíî.
     - “ âàñ õîðîøî ïîëó÷àåòñß, - ñêàçàëà ’ðåçà ìèíóòó ñïóñòß. - “ âàñ âñå
òàê ïëàñòè÷íû?
     ‹èøü íåìíîãî ñïóñòß îí ïîíßë, ÷òî ýòî êîìïëèìåíò. î áóäó÷è  èñòèííûì
îñòðîâèòßíèíîì, îí âîñïðèíßë âîïðîñ áóêâàëüíî.
     - Œû ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèì â ìîðå.  —óâñòâî  ðèòìà  è  ðàâíîâåñèß  -
íåîáõîäèìûå êà÷åñòâà, åñëè íå õî÷åøü ïîñòîßííî ïàäàòü â âîëíû.
     Žíà íàìîðùèëà íîñ.
     - „îâîëüíî, ïåðåñòàíüòå! - çàñìåßëàñü îíà. - ‚û òàêîå ñåðüåçíûé,  êàê
‘'Žñå â ñîáîðå.
     óîðè òîæå óëûáíóëñß. Ží áûë âûñîêèé, ìîëîäîé, ñìóãëîêîæèé, êàê è âñå
îñòðîâèòßíå, íî ñ ñåðûìè ãëàçàìè - ïàìßòü î åãî èíãëèéñêèõ ïðåäêàõ. óäó÷è
í'çåëàíöåì, îí èìåë íà òåëå ìåíüøå òàòóèðîâîê. î,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  â
êîñó îí âïëåë ôèëèãðàíü èç  êèòîâîé  êîñòè,  ñàðîíã  áûë  ñøèò  èç  ñàìîãî
òîíêîãî áàòèêà, è îí äîáàâèë ê êîñòþìó ðóáàøêó  ñ  êðóæåâàìè.  ‘  êîñòþìîì
êîíòðàñòèðîâàë  íîæ,  áåç  êîòîðîãî  ëþáîé  ìàóðèåö  ÷óâñòâîâàë  ñåáß   äî
íåïðèëè÷èß áåñïîìîùíûì: ñòàðûé, ïîòåðòûé.  î  ñòîèëî  ëèøü  âçãëßíóòü  íà
ëåçâèå, è ñòàíîâèëîñü ßñíî, ÷òî ýòî èäåàëüíîå îðóæèå.
     - Ÿ õîòåë áû óâèäåòü ýòîãî ‘'Žñå, - ñêàçàë îí. - ‚û ìíå ïîêàæåòå?
     - Šàê äîëãî âû ó íàñ ïðîáóäåòå?
     - ‘êîëüêî áóäåò âîçìîæíî. Œû  íàìåðåíû  èññëåäîâàòü  âåñü  ìåéêàíñêèé
áåðåã. „î ñèõ ïîð âñå êîíòàêòû Œàóðàè ñ Œåðèêîé îãðàíè÷èâàëèñü ýêñïåäèöèåé
ñ €âàéåâ ê Šàëôîðíè. ’àì áûëà îáíàðóæåíà ïóñòûíß, ðåäêèå ïëåìåíà  äèêàðåé.
î îò îêêàéäàíñêèõ òîðãîâöåâ ìû ñëûøàëè, ÷òî íà ñåâåðå  åñòü  ëåñà  è  òàì
ïðîòèâîñòîßò äðóã äðóãó ëþäè áåëîé è æåëòîé ðàñû. „î íàøåé  ýêñïåäèöèè  ìû
íå èìåëè ïîíßòèß, ÷òî  ëåæèò  íà  þã  îò  Šàëôîðíè.  Œîæåò  áûòü,  âû  íàì
ðàññêàæåòå, ÷åì æäàòü â žæìåðèêå?
     - Ž÷åíü íåìíîãî, - âçäîõíóëà ’ðåçà. - „àæå â ðàçèëèè.
     - ‡àòî â Œåéêî öâåòóò âîñõèòèòåëüíûå ðîçû.
     Š íåé âåðíóëîñü õîðîøåå íàñòðîåíèå.
     - € â 'çåëàíèè ïðîöâåòàåò èñêóññòâî êîìïëèìåíòîâ, - çàñìåßëàñü îíà.
     - Žòíþäü, ìû ñëèøêîì ïðßìîëèíåéíû. Šîíå÷íî, åñëè  íå  ðàññêàçûâàåì  î
íàøèõ ñòðàíñòâèßõ. ’îùà ìû ïëåòåì ôàíòàñòè÷åñêèå íåáûëèöû.
     - € ÷òî âû áóäåòå ðàññêàçûâàòü îá ýòîé ýêñïåäèöèè?
     - óäó íåìíîãîñëîâåí, èíà÷å âñå þíîøè ”åäåðàöèè ðèíóòñß  ñþäà.  î  ß
âàñ ïðèãëàøó íà êîðàáëü, äîíüèòà, ïîêàæó âàì ãëàâíûé  êîìïàñ.  ˆ  ñ  ýòîãî
ìîìåíòà êîìïàñ âñåãäà áóäåò ïîêàçûâàòü íà ‘'€íòîí ä'ˆíüî. ‚û ñòàíåòå,  òàê
ñêàçàòü, ðîçîé íàøåãî êîìïàñà.
     Š íåêîòîðîìó óäèâëåíèþ óîðè, îíà ïîíßëà øóòêó è çàñìåßëàñü. ‹îâêàß è
ãèáêàß, îíà èçßùíî âåëà òàíåö.
     î÷ü áëèçèëàñü ê êîíöó Žíè òàíöåâàëè åùå íåñêîëüêî ðàç,  ñòàðàßñü  íå
íàðóøàòü ðàìîê äîçâîëåííîãî è íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèß, îáìåíèâàëèñü âñßêèìè
âåñåëûìè ãëóïîñòßìè. Šîãäà ðàññâåò áûë óæå íåäàëåêî, îðêåñòð  áûë  îòïóùåí
îòäûõàòü, è ãîñòè, ñêðûâàß çåâêè ëàäîíßìè, íà÷àëè ïîíåìíîãó ðàñõîäèòüñß.
     - Šàê ýòî ñêó÷íî, ñòîßòü è ãîâîðèòü âñåì "äî ñâèäàíèß", -  ïðîøåïòàëà
’ðåçà. - óñòü äóìàþò, ÷òî ß óæå óøëà ñïàòü.
     Žíà âçßëà óîðè çà ðóêó è óâëåêëà çà êîëîííó,  à  îòòóäà  íà  áàëêîí.
‘òàðàß ñëóæàíêà-äóýíüß, íàáëþäàâøàß çîðêèì îêîì çà ïàðî÷êàìè, çàáðåäàâøèìè
â ýòîò óêðîìíûé óãîëîê, óæå çàñíóëà, çàâåðíóâøèñü â ìàíòèëüþ îò ðàññâåòíîé
ïðîõëàäû. ’åïåðü, êðîìå íèõ, íèêîãî çäåñü, ñðåäè öâåòóùèõ êóñòîâ  æàñìèíà,
íå áûëî. ’óìàí  îêðóæàë  äâîðåö,  èçäàëåêà  äîíîñèëñß  ãîëîñ  ÷àñîâîãî  íà
êðåïîñòíîé ñòåíå: "‚ñå ñïîêîéíî". ’óìàí ñêðûâàë êîíòóðû îêðóæàþùèõ  äîìîâ.
à çàïàäå íåáî áûëî åùå ïî÷òè ÷åðíûì, ñâåðêàëè ïîñëåäíèå íî÷íûå çâåçäû. î
âåðõóøêè ìà÷ò "Œàóðèéñêîãî äåëüôèíà" óæå ïîéìàëè ïåðâûå ñîëíå÷íûå  ëó÷è  è
áûëè ñëîâíî îáúßòû ïëàìåíåì.
     ’ðåçà ïîåæèëàñü, ñòàëà áëèæå ê óîðè. åêîòîðîå âðåìß îíè ìîë÷àëè.
     - å çàáûâàéòå íàñ,  -  ñêàçàëà  îíà  íàêîíåö  î÷åíü  òèõî.  -  Šîãäà
âåðíåòåñü ê ñâîåìó ñ÷àñòëèâîìó íàðîäó, íå çàáûâàéòå íàñ.
     - Šàê áû ß ìîã çàáûòü? - îòâåòèë îí, íà ýòîò ðàç ñîâåðøåííî ñåðüåçíî.
     - “ âàñ ñòîëüêî âñåãî, ÷åãî íåò ó íàñ, - ïå÷àëüíî ñêàçàëà îíà.  -  ‚û
ðàññêàçûâàëè, êàê íåâåðîßòíî áûñòðî  ïëàâàþò  âàøè  êîðàáëè,  äàæå  ïðîòèâ
âåòðà. ˆ êàê âàøè ðûáàêè âñåãäà äîáûâàþò ïîëíûå ñåòè. ‚àøè êèòîâûå ïàñòóõè
ðàçâîäßò ñòàäà êèòîâ, òàêèå îãðîìíûå, ÷òî âîäà òåìíååò, êîãäà îíè  ïëûâóò.
‚û ïðåâðàòèëè îêåàí â èñòî÷íèê ïèùè è ñûðüß... - Žíà  ïîòðîãàëà  ìåðöàþùóþ
òêàíü åãî ðóáàøêè. -  ’û  ãîâîðèë,  ÷òî  òàêîé  ìàòåðèàë  âûðàáàòûâàþò  èç
ïðîñòûõ ðûáüèõ êîñòåé. ˆ ÷òî ó êàæäîé âàøåé ñåìüè åñòü ïðîñòîðíûé  äîì,  è
êàæäûé â ñåìüå èìååò ëîäêó ˆ äàæå íà ñàìûõ äàëåêèõ îñòðîâàõ ìàëåíüêèå äåòè
óìåþò ÷èòàòü è ó íèõ åñòü íàïå÷àòàííûå êíèãè... ˆ ó âàñ íåò  áîëåçíåé,  îò
êîòîðûõ ìû ïîãèáàåì... ˆ íèêòî íèêîãäà íå ãîëîäàåò è âñå ñâîáîäíû... Ž, íå
çàáûâàéòå î íàñ, âû, êîìó óëûáíóëñß ýëü „èî!
     ‘ìóòèâøèñü, îíà çàìîë÷àëà. óîðè  çàìåòèë,  êàê  ãîðäî  âñêèíóëà  îíà
ãîëîâó, ñëîâíî æàëåß î ìèíóòíîé ñëàáîñòè.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ïîäóìàë  îí,
’ðåçà - ïîòîìîê äðåâíåãî ðîäà, êîòîðûé ïðèâûê  ïîäàâàòü,  à  íå  ïðèíèìàòü
ìèëîñòûíþ.
     îýòîìó îí ïîñòàðàëñß ïîäáèðàòü ñëîâà îñòîðîæíî, ÷òîáû åå íå çàäåòü.
     - „åëî íå â äîáðîäåòåëè,  äîíüèòà.  ðîñòî  íàì  ïîâåçëî.  Œû  ìåíüøå
äðóãèõ ïîñòðàäàëè â ‘óäíîé ‚îéíå. ‘àìà âîéíà, è òîò ôàêò,  ÷òî  ìû  âñåãäà
áûëè  îñòðîâèòßíàìè,  ïîìîãëî  íàì  íà÷àòü  ðàçóìíî  èñïîëüçîâàòü  ðåñóðñû
îêåàíà, íå èñòîùàòü, à óìíîæàòü  èõ.  Œû  íå  ñîõðàíèëè  êàêèõ-òî  äðåâíèõ
ñåêðåòîâ. î ìû âîçðîäèëè íàó÷íûé ìåòîä ìûøëåíèß. òî  è  åñòü  ãëàâíîå  -
íàøà íàóêà.
     - €òîì! - àõíóëà ’ðåçà è ïåðåêðåñòèëàñü.
     - åò, íåò, äîíüèòà, - çàïðîòåñòîâàë  óîðè.  -  Œû  îáíàðóæèëè,  ÷òî
ìíîãèå íàðîäû âåðßò, ÷òî èìåííî íàóêà ñòàëà ïðè÷èíîé ãèáåëè ‘òàðîãî  Œèðà.
‘àìó íàóêó  îíè  ïðåäñòàâëßþò  íàáîðîì  ñóõèõ  ðåöåïòîâ,  èíñòðóêöèé,  êàê
ñòðîèòü âûñîêèå äîìà è ðàçãîâàðèâàòü ìåæäó ñîáîé  íà  ðàññòîßíèè.  òî  íå
èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ èñòèíîé. àóêà - ýòî ìåòîä, ñïîñîá èçó÷àòü ìèð.  òî
ñïîñîá íà÷èíàòü ñíîâà è ñíîâà, íà ãîëîì ìåñòå. ˆ âîò ïî÷åìó âû,  ìåéêàíöû,
ìîæåòå íàì ïîìî÷ü íå ìåíüøå, ÷åì ìû âàì. ‚îò ïî÷åìó ìû èñêàëè âàñ è òåïåðü
áóäåì ïîñåùàòü ïîñòîßííî.
     - å ïîíèìàþ, - íàõìóðèâøèñü, ñêàçàëà îíà.
     Ží îãëßäåëñß, ÷òîáû íàéòè íàãëßäíûé ïðèìåð. àêîíåö,  îí  ïîêàçàë  íà
ðßä îòâåðñòèé â êàìåííîì áàëêîííîì ïîðó÷íå.
     - —òî çäåñü áûëî ðàíüøå?
     - ó... íå çíàþ. ’àê âñåãäà áûëî.
     - Šàæåòñß, ß ìîãó îáúßñíèòü. îäîáíîå ß óæå ãäå-òî âèäåë. ‡äåñü  áûëà
ôèãóðíàß æåëåçíàß ðåøåòêà. î ìíîãî ëåò íàçàä åå âûòàùèëè è ñäåëàëè èç íåå
îðóæèå èëè èíñòðóìåíòû.
     - Œîæåò áûòü, - êèâíóëà ’ðåçà. - †åëåçî è ìåäü äîáûâàòü î÷åíü òðóäíî.
Œû ïîñûëàåì êàðàâàíû ÷åðåç âåñü êîíòèíåíò, ê óèíàì  ’àìèêî.  òî  îïàñíûå
ýêñïåäèöèè, êàðàâàíàì óãðîæàþò áàíäèòû è äèêàðè.  î  íàì  íóæåí  ìåòàëëà.
Šîãäà-òî âñåãî â êèëîìåòðå îòñþäà áûëè æåëåçíûå  ðåëüñû,  ìíå  ðàññêàçûâàë
äîí Šàðëîñ...
     óîðè êèâíóë.
     - ˆìåííî. àøè ïðåäêè èñòîùèëè ïëàíåòó. Žíè äîáûëè âñþ  ðóäó,  ñîæãëè
âñþ íåôòü è óãîëü, èñïîðòèëè  ýðîçèåé  ïëîäîðîäíûé  ñëîé  ïî÷âû.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, íå îñòàëîñü íè÷åãî ïîëåçíîãî. Ÿ,  êîíå÷íî,  ïðåóâåëè÷èâàþ.  ‡àëåæè
ìèíåðàëîâ ñîõðàíèëèñü, íî èõ  óæå  íå  õâàòàåò.  „ðóãèìè  ñëîâàìè,  ñòàðàß
öèâèëèçàöèß  èñòðàòèëà  ñâîé  êàïèòàë.   ’åïåðü,   êîãäà   ïî÷âà   è   ëåñ
ñàìîâîññòàíîâèëèñü,  ìîæíî  áûëî   áû   ïîïðîáîâàòü   âîçðîäèòü   ìàøèííóþ
öèâèëèçàöèþ. î òîïëèâà è ìèíåðàëîâ äëß  ýòîãî  íåò.  ‘òîëåòèßìè  ÷åëîâåêó
ïðèõîäèëîñü ðàçáèðàòü äðåâíèå ïîñòðîéêè, ÷òîáû äîáûòü ìåòàëë. ‚åäü çíàíèßì
ïðåäêîâ íå äàëè ïðîïàñòü, íî èõ ïðîñòî íåëüçß ïðèìåíèòü: ìû òåïåðü ñëèøêîì
áåäíû.
     “âëåêøèñü, îí ïîäàëñß âïåðåä.
     - î óìåíèå îòêðûâàòü, èçîáðåòàòü çàâèñèò íå îò áîãàòñòâà.  àâåðíîå,
èìåííî èç-çà ñêóäíûõ ðåñóðñîâ ó íàñ íà  Žñòðîâàõ  ìû  óñòðåìèëè  ïîèñêè  â
äðóãóþ îáëàñòü. àó÷íûé ìåòîä òàê  æå  ïðèìåíèì  ê  âåòðó,  ñîëíöó,  æèâîé
òêàíè, êàê è ê íåôòè, æåëåçó, óðàíó. ˆçó÷àß ãåíû,  ìû  ðàçðàáîòàëè  ñïîñîá
âûâîäèòü âîäîðîñëè,  ïëàíêòîí,  ðûá  ñ  íóæíûìè  íàì  êà÷åñòâàìè.  àó÷íîå
ëåñîâîäñòâî äàåò íàì òåïåðü  îòëè÷íóþ  ñòðîèòåëüíóþ  äðåâåñèíó,  ìàòåðèàëû
îðãàíè÷åñêîãî  ñèíòåçà,  íåìíîãî  òîïëèâà.  ‘îëíöå  çàëèâàåò  íàñ  îêåàíîì
ýíåðãèè. Œû íàó÷èëèñü êîíöåíòðèðîâàòü è èñïîëüçîâàòü åå. „åðåâî, êåðàìèêà,
êàìåíü -  î÷åíü  ÷àñòî  îíè  ñ  ðàâíûì  óñïåõîì  çàìåíßþò  ìåòàëë.  ‚åòåð,
áëàãîäàðß òàêèì ìåòîäàì, êàê àýðîôîëüãà, çàêîíû ‚åíòóðû  è  òðóáà  •èëî÷à,
îáåñïå÷èâàåò íàñ ðàáî÷åé ñèëîé, ñîãðåâàåò è îõëàæäàåò. Œû íàäåëè  óçäó  íà
ïðèëèâû, çàñòàâèëè èõ ðàáîòàòü íà íàñ. € ïàðàìàòåìàòè÷åñêàß ïñèõîëîãèß óæå
ñåé÷àñ, íà  ðàííåì  ýòàïå  ñâîåãî  ðàçâèòèß,  ïîìîãàåò  ðàçóìíî  óïðàâëßòü
íàñåëåíèåì òàê æå êàê ß... Ž, ïðîøó ïðîùåíèß, äîíüèòà, ß óâëåêñß. Ÿ çàáûë,
÷òî ß ñåé÷àñ íå èíæåíåð.
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü îäíî: åñëè áû ó íàñ áûëè ñîþçíèêè, òàêîé íàðîä,  êàê
âàø, íàïðèìåð, òî äàæå â ìàñøòàáàõ âñåé ïëàíåòû ìû ìîãëè áû  ñðàâíßòüñß  ñ
ïðåäêàìè è ïðåâçîéòè èõ... î äðóãèì ïóòåì, áóäó÷è íå ñòîëü áëèçîðóêèìè  è
áåñïå÷íûìè, êàê îíè...
     Ží çàìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî ’ðåçà åãî íå ñëóøàëà.  Žíà  ñìîòðåëà  êóäà-òî
ïîâåðõ åãî ãîëîâû, â íåáî, è íà ëèöå åå çàñòûë óæàñ.
     à êðåïîñòíûõ ñòåíàõ ãðßíóëè òðóáû, óäàðèë êîëîêîë ñîáîðà.
     - „åâßòü äüßâîëîâ! - âîñêëèêíóë óîðè, ñòðåìèòåëüíî ïîâîðà÷èâàßñü  íà
êàáëóêàõ. åáî â çåíèòå ñòàëî óæå ñîâñåì ãîëóáûì.  ßòü  àêóëüèõ  ñèëóýòîâ
ïëûëè  íàä  ‘'€íòîíîì.  ‘îëíöå  íîâîãî  äíß  âåñåëî  èãðàëî  íà   çóá÷àòûõ
ãåðàëüäè÷åñêèõ ýìáëåìàõ íà èõ áîêàõ. —óâñòâóß ëåãêîå ãîëîâîêðóæåíèå, óîðè
îöåíèë äëèíó êàæäîãî ñîòíè â òðè ôóòîâ.
     ‚äðóã ïîä âîçäóøíûìè àêóëàìè ðàñïóñòèëèñü â  âîçäóõå  êðîâàâî-êðàñíûå
öâåòû è ìåäëåííî ïîïëûëè ê çåìëå.
     - åáîõîäû! - ïðîøåïòàëà  ’ðåçà.  -  ‘àíòîèìà  Œàðè,  ìîëèñü  çà  íàñ
òåïåðü!


        3

     ëèòû ìîñòîâîé óäàðèëè â ïîäîøâû. ‹îêëàíí ïåðåâåðíóëñß è  âñêî÷èë  íà
íîãè. ßäîì áëåñòåë ôîíòàí, íàä êîòîðûì âîçâûøàëñß  êàìåííûé  âñàäíèê.  à
ñåêóíäó íåáîõîä çàëþáîâàëñß ëèíèßìè ñêóëüïòóðû. ‚ Šàíüîíå íè÷åãî ïîäîáíîãî
äåëàòü íå óìåëè. ’àì æå, êàê è â ‡îíå, â Šîðàäî - íè  â  îäíîì  èç  ãîðíûõ
êîðîëåâñòâ.  €  õðàì,  âûõîäèâøèé  ôàñàäîì  íà  ïëîùàäü,  áûë  áåëîñíåæíûì
âîïëîùåíèåì óñòðåìëåíèß ê íåáó.
     ëîùàäü áûëà ïîëíà íàðîäó. ”åðìåðû è ðåìåñëåííèêè ãîòîâèëè ïðèëàâêè ê
òîðãîâîìó äíþ. Šîãäà ïðèçåìëèëèñü ïåðâûå íåáîõîäû,  áîëüøèíñòâî  â  ïàíèêå
ðàçáåæàëîñü. î  îäèí  âûñîêèé  è  øèðîêîïëå÷èé  ìóæ÷èíà,  ñõâàòèâ  ìîëîò,
áðîñèëñß íà ‹îêëàííà. Ží ïðèêðûâàë áåãñòâî ìîëîäîé  æåíùèíû  ñ  ìëàäåíöåì,
íàâåðíîå, åãî æåíû. åñìîòðß  íà  ìåøêîâàòîå  ïëàòüå,  ‹îêëàíí  îöåíèë  åå
ôèãóðó. Œîíãè-ðàáîòîðãîâöû äàäóò çà òàêóþ æåíùèíó  õîðîøóþ  öåíó.  …å  ìóæ
òîæå áûë õîðîøèì  ðàáîì,  íî  âðåìåíè  íå  îñòàâàëîñü.  ‹îêëàíí,  âñå  åùå
ñêîâàííûé ñòðîïàìè è ðåìíßìè  ïàðàøþòà,  âûõâàòèë  ïèñòîëåò  è  âûñòðåëèë.
Œóæ÷èíà îõíóë, ïðèæàë ëàäîíè ê æèâîòó è  óïàë  íà  êîëåíè.  ‘êâîçü  ïàëüöû
ïîáåæàëà ñòðóéêà êðîâè. ‹îêëàíí ñáðîñèë  ïàðàøþòíóþ  ïåðåâßçü  è  çàñòó÷àë
ñàïîãàìè ïî ïëèòàì, óñòðåìèâøèñü â ïîãîíþ. †åíùèíà çàêðè÷àëà, êîãäà ïàëüöû
‹îêëàííà êðåïêî ñæàëè åå çàïßñòüå. Žíà ïîïûòàëàñü âûðâàòüñß, íî  åé  ìåøàë
ðåáåíîê. ‹îêëàíí ïîòàùèë åå ê õðàìó. îáðà óæå æäàë íà ñòóïåíüêàõ.
     - ‚ûñòàâëßé îõðàíó, - ïðèêàçàë êàïèòàí. - îêà ìîæíî äåðæàòü  ïëåííûõ
â õðàìå.
     ‚ äâåðßõ õðàìà ïîêàçàëñß ñòàðèê â îäåæäå ñâßùåííèêà. åðåä  ñîáîé  îí
äåðæàë ôèãóðêó êðåñòîîáðàçíîãî ìåéêàíñêîãî  èäîëà,  ñëîâíî  ïðåãðàæäàß  èì
äîðîãó. “äàðîì òîïîðà îáðà âûøèá ñòàðèêó ìîçãè, ïèíêîì îòáðîñèë ñ  äîðîãè
ìåðòâîå òåëî è ïîòàùèë æåíùèíó â õðàì.
     ‘ íåáà ñûïàëñß äîæäü âîîðóæåííûõ äî çóáîâ  ñîëäàò  ‹îêëàííà.  ‹îêëàíí
ïîäíßë ê ãóáàì ñèãíàëüíûé ðîã. ‚ ëþáóþ ìèíóòó âîçìîæíà êîíòðàòàêà.  ˆ  îíà
íå çàñòàâèëà ñåáß æäàòü.
     ‘òó÷à ïîäêîâàìè, ïîêàçàëñß  ýñêàäðîí  ìåéêàíñêîé  êàâàëåðèè.  Œîëîäûå
íàäìåííûå âîèíû â ìåøêîâàòûõ øòàíàõ, â  êîæàíûõ  íàãðóäíèêàõ  è  øëåìàõ  ñ
ïëþìàæàìè. ˆõ ïëàùè ðàçâåâàëèñü íà ñêàêó. èêè áûëè èç îáîææåííîãî äåðåâà,
íî ñàáëè - ñòàëüíûå. Ž÷åíü ïîõîæå  íà  æåëòîêîæèõ  êî÷åâíèêîâ  ’åêêàñà,  ñ
êîòîðûìè íàðîä ‹îêëàííà ñðàæàëñß âåêàìè. ‹îêëàíí ïîáåæàë  ê  íà÷àëó  öåïè,
ãäå óæå ðàçâåðíóëè  øòàíäàðò  Œîëíèè.  îëîâèíà  ïàðàøþòèñòîâ  ñ  "èçîíà"
âûñòðîèëàñü â öåïü, çàñëîíîì âûñòàâèâ ïèêè ñ êåðàìè÷åñêèìè  íàêîíå÷íèêàìè,
ïðî÷íî óïåðåâ êîíöû â ïëèòû. Žíè çàìåðëè â îæèäàíèè.  åðâàß  âîëíà  àòàêè
íàïîðîëàñü íà íèõ. Šîíè íàäåâàëèñü íà ïèêè, êàê íà âåðòåëà, ïîäíèìàëèñü íà
äûáû. æàíèå, êðèêè. Žñòðèß ïèê óäàðèëè ïî ñåäîêàì. ‚ïåðåä ñòóïèëà  âòîðàß
öåïü ïàðàøþòèñòîâ,  ñ  ìå÷àìè  è  êðèâûìè  íîæàìè,  êîòîðûìè  áûëî  óäîáíî
ïîäðåçàòü ñóõîæèëèß. åñêîëüêî ìèíóò êèïåëà ñâèðåïàß  áîéíß.  Œåéêàíöû  íå
âûäåðæàëè è â ïàíèêå îòñòóïèëè. ’îãäà çàïåëè êàíüîíñêèå ëóêè.
     Ž÷åíü ñêîðî  ïëîùàäü  ïîêðûâàëè  òîëüêî  ðàíåíûå  è  óáèòûå.  ‹îêëàíí
ýíåðãè÷íî ñîðòèðîâàë ïåðâûõ. ’åõ, êòî áûë ðàíåí ëåãêî, îòãîíßëè â õðàì.
     ˆçäàëåêà äîíåññß ãðîìîâîé óäàð.
     - óøêà! - ñêàçàë îáðà, ïîäáåãàß. - ‚îçëå êàçàðì.
     - óñòü ïîçàáàâßòñß, ïîêà íàøè ðåáßòà íà äîáðàëèñü äî èõ ïîçèöèé... -
ìðà÷íî óñìåõíóëñß ‹îêëàíí.
     - ó äà. - ‚èä ó îáðû áûë íåðâíûé. - —òî-òî íè÷åãî îò íèõ íå ñëûøíî.
Œû òàê è áóäåì ñòîßòü?
     - åäîëãî, - ïðåäñêàçàë ‹îêëàíí.
     Ží íå îøèáñß. îøàòûâàßñü, ïîäáåæàë âåñòîâîé ñ ïîëîìàííîé ðóêîé.
     - "ƒðîçîâàß òó÷à", -  åëå  âûäàâèë  îí.  -  àñ  ïîñëàëè  ê  áîëüøîìó
çäàíèþ... òàì ïîëíî âîîðóæåííûõ ëþäåé... îíè íàñ îòáðîñèëè.
     - ‚îò êàê? € ß äóìàë, ýòî êîðîëåâñêèé äâîðåö, - çàñìåßëñß ‹îêëàíí.  -
àâåðíîå, êîðîëü óñòðîèë ïèð. ‹àäíî, çà  ìíîé!  Ÿ  ñàì  ñåé÷àñ  ðàçáåðóñü.
îáðà, îñòàíåøüñß çà ñòàðøåãî.
     Ží îòñ÷èòàë òðèäöàòü ÷åëîâåê, è îíè  ïîñïåøèëè  çà  íèì.  Žíè  áåæàëè
òðóñöîé ïî ïóñòûì è òèõèì óëèöàì, è òèøèíó íàðóøàë òîëüêî  èõ  ñîáñòâåííûé
òîïîò è çâîí îðóæèß. †èòåëè  â  óæàñå  çàòàèëèñü  çà  ñòåíàìè  äîìîâ.  òî
õîðîøî, ëåã÷å áóäåò èõ ïîòîì ñîáðàòü â êó÷ó.
     îâåðíóâ çà óãîë, ‹îêëàíí óñëûøàë  ðåâ  àòàêè.  åðåä  íèì  îòêðûëîñü
çäàíèå äâîðöà, ñòàðîå, ñ êðàñíîé ÷åðåïè÷íîé êðûøåé è  ìíîæåñòâîì  îêîí.  ‚
îêíàõ áëåñòåëî ñòåêëî. ‹þäè ñ "ƒðîçîâîé òó÷è" äðàëèñü  ó  ãëàâíûõ  äâåðåé.
Œîñòîâóþ âîêðóã ãóñòî óñåßëè  íåáîõîäû,  óáèòûå  è  ðàíåííûå  â  ïîñëåäíåé
àòàêå.
     Žäíèì âçãëßäîì ‹îêëàíí îöåíèë ñèòóàöèþ.
     - ’óïîãîëîâûå! å äîãàäàëèñü çàéòè ñ òûëà! - ïðîñòîíàë îí. -  „æîíàê,
âîçüìè ïßòíàäöàòü ÷åëîâåê, âûøèáè ÷åðíûé õîä è  óäàðü  â  òûë.  Žñòàëüíûå,
ïîìîãàéòå ìíå îòâëåêàòü èõ!
     Ží âñêèíóë îêðîâàâëåííûé áîåâîé òîïîð.
     - Šàíüîí! - çàîðàë îí. - Šàíüîí!
     Žñòàëüíûå ïîâòîðèëè êëè÷ è ðèíóëèñü â áèòâó.
     ‚îëíà íàïàäàþùèõ â î÷åðåäíîé  ðàç  îòêàòèëàñü  îò  äâåðè.  „åñàíòíèêè
ïåðåâîäèëè äóõ è ñ÷èòàëè ðàíû. ‚ øèðîêîì äâåðíîì ïðîåìå ñòîßëî  ïîëäåñßòêà
ìåéêàíöåâ. ‚ñå - áëàãîðîäíûå äîíû: ìðà÷íûå  ìóæè  ñ  êîçëèíûìè  áîðîäêàìè,
íàïîìàæåííûìè óñàìè,  â  ñòðîãèõ  ÷åðíûõ  êîñòþìàõ,  ñ  êðàñíûìè  ïëàùàìè,
íàìîòàííûìè íà ëåâóþ ðóêó, ñëîâíî ùèò,  è  ñ  äëèííûìè  òîíêèìè  ìå÷àìè  â
ïðàâîé. Œå÷è ýòè íàçûâàëèñü ó íèõ øïàãàìè.
     ‡à èõ ñïèíàìè äðóãèå äîíû æäàëè,  ãîòîâûå  çàíßòü  ìåñòî  óáèòûõ  èëè
ðàíåíûõ.
     - Šàíüîí! - âçðåâåë ‹îêëàíí.
     - Šåëü „èâ âåëà! - âîñêëèêíóë âûñîêèé ñåäåþùèé äîí  ñ  çîëîòîé  öåïüþ
ïðåäâîäèòåëß, è åãî êëèíîê ñòàëüíîé çìååé ìåòíóëñß ê ãðóäè ‹îêëàííà.
     ‹îêëàíí ïàðèðîâàë âûïàä òîïîðîì.  î  äîí  áûë  èñêóñíûì  áîéöîì.  Ží
îòâåòèë íîâûì âûïàäîì, êîòîðûé çàâåðøèëñß óäàðîì â ãðóäü âîçäóøíîì ïèðàòà.
î ñêðó÷åííàß â øåñòü âèòêîâ êîæà êèðàñû âûäåðæàëà  óäàð  îñòðèß.  ‹îêëàíí
âûáèë øïàãó èç ðóêè âðàãà. "€õ, íî, äîí Œèâåëü!" - âîñêëèêíóë ìîëîäîé âîèí
ðßäîì ñ êàëüäîì. ‘òàðèê ôûðêíóë, ëîâêî ïåðåõâàòèë ðóêîßòü òîïîðà è ñ ñèëîé
ïîäçåìíîãî òðîëëß âûäåðíóë îðóæèå èç ðóê  ‹îêëàííà.  ‹îêëàíí  âèäåë  ãëàçà
ñòàðèêà, ãîâîðèâøèå "‘ìåðòü!". „îí Œèâåëü çàíåñ òîïîð, íî ‹îêëàíí íàæàë íà
êóðîê ïèñòîëåòà, íà ëåòó ïîéìàë ïàäàþùåãî  äîíà  Œèâåëß,  ñäåðíóë  çîëîòóþ
öåïü è íàäåë ñåáå íà øåþ. Šëèíîê øïàãè ïðîçâåíåë ó åãî øåè. ‹îêëàíí ïîäíßë
òîïîð, ïîêðåï÷å óïåðñß ïîäîøâàìè â ïëèòû ìîñòîâîé è óäàðèë.
     –åïü çàùèòíèêîâ ïðîãíóëàñü, ïîäàëàñü.
     ‚äðóã øóì ïîñëûøàëñß çà ñïèíîé ‹îêëàííà. Žáåðíóâøèñü, îí óâèäåë áëåñê
îðóæèß çà ñïèíàìè ñâîèõ ëþäåé. ðîêëßòüå! ‚î äâîðöå  áûëî  ãîðàçäî  áîëüøå
ëþäåé, è ïîêà îäíè äåðæàëè ãëàâíûé âõîä, îñòàëüíûå òåïåðü àòàêîâàëè åãî  ñ
òûëà!
     Žñòðèå øïàãè âîíçèëîñü â áåäðî. Ží  ïî÷óâñòâîâàë  ëèøü  ñëàáûé  óêîë,
ñëîâíî óæàëèëà ï÷åëà, íî ãíåâ çàòßíóë ãëàçà êðàñíîé ïåëåíîé.
     - —òîá òû çàíîâî ðîäèëñß òàêîé æå ñâèíüåé, êàê ñåé÷àñ! - âçðåâåë  îí.
î÷òè íè÷åãî íå âèäß, îí áåøåíî çàâåðòåë  òîïîðîì.  …ìó  óäàëîñü  î÷èñòèòü
ïðîñòðàíñòâî âîêðóã ñåáß  âûðâàòüñß  èç  êîëüöà  è  âçãëßíóòü  íà  áîé  ñî
ñòîðîíû.
     àïàâøèå ñ òûëà áûëè ïðåèìóùåñòâåííî äâîðöîâîé îõðàíîé,  ñóäß  ïî  èõ
ïîëîñàòîé ôîðìå, ïèêàì è  ìà÷åòå.  î  ñðåäè  íàõîäèëàñü  äþæèíà  ëþäåé  â
îäåæäå, êîòîðîé ‹îêëàííó åùå âèäåòü íå  ïðèõîäèëîñü.  “  íèõ  áûëè  ÷åðíûå
âîëîñû è î÷åíü ñìóãëàß êîæà, êàê ó èíäæèéöåâ, õîòß ÷åðòàìè ëèö îíè  áîëüøå
íàïîìèíàëè ëþäåé áåëîé ðàñû. Šîæà áûëà ïëîòíî ïîêðûòà ñëîæíûìè  ñèíåâàòûìè
óçîðàìè, îäåòû ýòè íåçíàêîìöû áûëè  òîëüêî  â  êàêèå-òî  öâåòíûå  ïðîñòûìè
âîêðóã áåäåð  è  âåíêè  èç  öâåòîâ.  ˆíîçåìöû  ñ  ôåíîìåíàëüíîé  ëîâêîñòüþ
ìàíèïóëèðîâàëè íîæàìè è äóáèíêàìè.
     ‹îêëàíí ðàçîðâàë øòàíèíó è âçãëßíóë íà ðàíó. è÷åãî ñåðüåçíîãî.  Šóäà
òßæåëåå ïðèõîäèëîñü ñåé÷àñ åãî ëþäßì. Œîðê ñóííà ðåíí ñ çàíåñåííûì  ìå÷îì
ðèíóëñß íà îäíîãî ñìóãëîêîæåãî èíîñòðàíöà, äîâîëüíî ïëå÷èñòîãî ìàëîãî,  íà
êîòîðîì êðîìå ïðîñòûíè íà áåäðàõ áûëà åùå áëóçà  ñ  êðóæåâàìè.  „îìà  Œîðê
óáèë ÷åòâåðûõ â çàêîííûõ ïîåäèíêàõ, à ñêîëüêèõ îí çàðóáèë â íàáåãàõ,  áûëî
âîîáùå òðóäíî ñêàçàòü. ‘ìóãëîêîæèé  ñòîßë  ñïîêîéíî,  ñæàâ  â  çóáàõ  íîæ,
ñâîáîäíî îïóñòèâ ðóêè. Šîãäà ìå÷ îïóñòèëñß, èíîñòðàíöà ïðîñòî íå îêàçàëîñü
íà ñòàðîì ìåñòå.  “ñìåõíóâøèñü  ñêâîçü  ñæàòûå  çóáû,  èíîñòðàíåö  ðóáàíóë
ðåáðîì ëàäîíè ïî êèñòè Œîðêà. ‹îêëàíí óñëûøàë õðóñò êîñòè. Œîðê âñêðèêíóë.
ˆíîñòðàíåö óäàðèë åãî â ãîðëî, â êàäûê. Œîðê ìåäëåííî îïóñòèëñß íà êîëåíè,
âûïëþíóë  êðîâü,  ñëîæèëñß  âäâîå  è  çàìåð.  ˆíîñòðàíöà  àòàêîâàë  äðóãîé
íåáîõîä, ñ òîïîðîì. ’îò îïßòü  òåêó÷èì  äâèæåíèåì  ëîâêî  óøåë  îò  óäàðà,
ïîéìàë íàïàäàþùåãî çà áåäðî è ïîñëàë ãîëîâîé âïåðåä  â  ìîñòîâóþ.  åáîõîä
îñòàëñß ëåæàòü íåïîäâèæíî.
     ‹îêëàíí çàìåòèë, ÷òî  èíîñòðàíöû  êîëüöîì  îêðóæàëè  æåíùèí.  †åíùèí!
Žêòàè è ëþäîåä “ëàãó, ýòè ïîäîíêè  âûâîäèëè  èç  äâîðöà  æåíùèí!  ˆ  àòàêà
ïðîòèâ íèõ óæå ñàìà ñîáîé çàõëåáíóëàñü. Œðà÷íî  õìóðßñü  è  çàæèìàß  ðàíû,
âîçäóøíûå ïèðàòû îòñòóïèëè.
     ‹îêëàíí áðîñèëñß íà âðàãà.
     - Šàíüîí! - çàðåâåë îí. - Šàíüîí!
     - óîðè àíãè ‹îõàíàññî, - âåæëèâî îòâåòèë  èíîñòðàíåö  â  áëóçå.  Ží
ïðîòàðàõòåë ñåðèþ ïðèêàçîâ. …ãî òîâàðèùè íà÷àëè áûñòðî îòõîäèòü.
     - —òî ñòîèòå, äåðüìî! àïàäàéòå! - çàîðàë ‹îêëàíí.
     î ïðåñëåäîâàíèå íà÷àëîñü áåç ýíòóçèàçìà, êðîìå òîãî, ïèêè àðüåðãàðäà
îòáðîñèëè ïðåñëåäîâàòåëåé íàçàä. ’îãäà ‹îêëàíí ñàì ïîâåë íàñòóïëåíèå.
     ëå÷èñòûé èíîñòðàíåö â áëóçå çàìåòèë åãî, ñåðûå ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà
çîëîòîé öåïî÷êå óáèòîãî êàëüäà è ñðàçó ñòàëè ëåäßíûìè, êàê ñåâåðíàß çèìà.
     - ’û óáèë äîíà Œèâåëß! - ñêàçàë óîðè íà ñïàíñêîì.  ‹îêëàíí,  îïûòíûé
íåáîõîä, ïîíßë åãî. Ží âûó÷èë îñíîâû ñïàíñêîãî îò ïëåííûõ è íàëîæíèö.
     - àðøèâûé ñóêèí ñûí!
     èñòîëåò áûë óæå â ðóêå, íî óîðè ðåçêî äåðíóë  ïëå÷îì,  è  â  ïðàâûé
áèöåïñ âîçäóøíîãî ïèðàòà âîòêíóëñß íîæ. èñòîëåò ïîêàòèëñß ïî ïëèòàì.
     - Ÿ çà íèì âåðíóñü! - êðèêíóë óîðè è ïðèêàçàë òîâàðèùàì: - àçàä, íà
êîðàáëü!
     ‹îêëàíí ñìîòðåë íà áåãóùóþ ïî ðóêå êðîâü. ‘ëîâíî ñî ñòîðîíû îí ñëûøàë
çâîí îðóæèß, êðèêè - ýòî îòñòóïàþùèé  îòðßä  ïðîðâàë  õëèïêîå  çàãðàæäåíèå
íåáîõîäîâ. ‚ äâåðßõ äâîðöà, òåïåðü ïóñòûõ, ïîßâèëñß „æîíàê ñ  îòðßäîì.  î
óöåëåâøèå çàùèòíèêè óøëè ñ óîðè.
     Š  ‹îêëàííó,  êîòîðûé  ñìîòðåë  íà  ðàíó,  êàê   çàãèïíîòèçèðîâàííûé,
ïîäáåæàë íåáîõîä.
     - àì èõ ïðåñëåäîâàòü, øêèïåð? - ñïðîñèë  îí  ïî÷òè  ñî÷óâñòâåííî.  -
„æîíàê ìîæåò âàñ ñìåíèòü.
     - åò.
     - î îíè óâîäßò ñîòíþ æåíùèí. ˆ î÷åíü ìíîãî ìîëîäûõ.
     ‹îêëàíí ïîòðßñ ãîëîâîé, ñëîâíî ïåñ, âûáðàâøèéñß íà áåðåã èç ãëóáîêîãî
è õîëîäíîãî ðó÷üß.
     - å íàäî. Œíå íóæåí ìåäèê, ïóñòü çàøüåò ðàíó. € ñ èíîçåìöàìè ìû  åùå
ñêâèòàåìñß. ‘åé÷àñ åñòü äåëà  ïîâàæíåå.  åáßòà,  ó  íàñ  öåëûé  ãîðîä  íà
ðàçãðàáëåíèå!


        4

     ðè÷àë áûë óñåßí òðóïàìè, íåêîòîðûå áûëè îáóãëåíû. ßäîì ñ ìàññèâíûìè
êàìåííûìè ñòåíàìè ñêëàäîâ  ìåðòâûå  êàçàëèñü  ìàëåíüêèìè,  êàê  ïîëîìàííûå
êóêëû. ‚ íîçäðßõ ùèïàëî îò ãàðè, ïóøå÷íîãî äûìà.
     àâñòðå÷ó  óîðè  ñïåøèëà  êîìàíäà  âî  ãëàâå  ñ  ïåðâûì   ïîìîùíèêîì
"„åëüôèíà", €òåëåì  •àìèäîì  ‘åðàéî.  Ží  îòäàë  ÷åñòü  íà  îñòðîâèòßíñêèé
íåîôèöèàëüíûé ìàíåð,  òàê  íåáðåæíî,  ÷òî  íåñêîëüêî  ìåéêàíñêèõ  îôèöåðîâ
ïåðåãëßíóëèñü, íåñìîòðß íà ßâíî íåïîäõîäßùóþ ñèòóàöèþ.
     - Œû ïî÷òè ñîáðàëèñü èäòè çà âàìè, êàïèòàí!
     óîðè ïîñìîòðåë íà ìà÷òû è îñíàñòêó "„åëüôèíà".
     - —òî çäåñü áûëî?
     -  àíäà  âîò  ýòèõ  ÷åðòåé  ïðèçåìëèëàñü  âîçëå  áàòàðåè.  îêà   ìû
ñîîáðàæàëè, ÷òî ïðîèñõîäèò, îíè îâëàäåëè îãíåâîé ïîçèöèåé.  —àñòü  èç  íèõ
ïîñïåøèëà íà øóì â ñåâåðíîì  êâàðòàëå.  Šàæåòñß,  òàì  êàçàðìû.  Žñòàëüíûå
áàíäèòû íàïàëè íà íàñ. ó âîò, ïëàíøèð íàø íà äåñßòü ôóòîâ âûøå  ïðèñòàíè,
à ìû âñå çíàåì, ÷òî íàäî äåëàòü, åñëè íàïàäàþò ïèðàòû. ‚ îáùåì,  øàíñîâ  ó
íèõ íå áûëî. Ÿ èõ íåìíîãî ïîäæàðèë.
     óîðè ñ ñîäðîãàíèåì ïîñìîòðåë íà ÷åðíûå  îáóãëåííûå  òðóïû.  Žíè  òîò
çàñëóæèëè, íåñîìíåííî, è âñå æå åìó íå íðàâèëàñü èäåß èñïîëüçîâàòü ãîðßùóþ
âîðâàíü ïðîòèâ æèâûõ ëþäåé.
     - †àëü îíè íå ïîïðîáîâàëè ñ ìîðñêîé ñòîðîíû, - âçäîõíóë  €òåëü.  -  “
íàñ òàì òàêàß ñèìïàòè÷íàß ãàðïóííàß êàòàïóëüòà. îìíþ, ïàðó  ëåò  íàçàä  ß
òàêóþ îïðîáîâàë íåïîäàëåêó îò  •èíäæèè,  êîãäà  ê  íàì  ïîäîøåë  ñèíèçñêèé
áóêàíüåð. Šàê îíè îðàëè!
     - ‹þäè íå êèòû! - âñïûëèë óîðè.
     - •îðîøî, êàïèòàí, õîðîøî! - €òåëü ïîïßòèëñß, ñëåãêà èñïóãàâøèñü. - Ÿ
íè÷åãî ïëîõîãî íå èìåë â âèäó.
     óîðè óæå óñïîêîèë ñåáß, ñëîæèë âìåñòå ëàäîíè.
     - Ÿ ïîääàëñß íàïðàñíîìó ãíåâó, - ïîä÷åðêíóòî âåæëèâî ñêàçàë îí.  -  Ÿ
ñìåþñü íàä ñàìèì ñîáîé.
     - —åïóõà, êàïèòàí.  ‡íà÷èò,  ìû  èõ  îòáðîñèëè.  î  ïîäîçðåâàþ,  îíè
âåðíóòñß ñ ïîäêðåïëåíèåì. —òî áóäåì äåëàòü?
     - •îòåë áû ß çíàòü, - ìðà÷íî ñêàçàë óîðè.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ìåéêàíöàì, óâèäåë èõ ëèöà.
     - ðîøó ìåíß èçâèíèòü, äîíû è äîíüèòû, - ñêàçàë îí íà ñïàíñêîì. - Œîé
ïîìîùíèê ââîäèë ìåíß â êóðñ ïîñëåäíèõ ñîáûòèé.
     - å èçâèíßéòåñü! - øàãíóâ âïåðåä, âîñêëèêíóëà ’ðåçà Šàðàáàí. Œóæ÷èíû
îáèæåííî ïåðåãëßíóëèñü,  íî  âñå  áûëè  ñëèøêîì  óòîìëåíû,  ÷òîáû  îòêðûòî
îñóäèòü åå çà íåñäåðæàííîñòü. „ëß óîðè æå áûëî âïîëíå  åñòåñòâåííî,  åñëè
æåíùèíà ïîñòóïàëà òàê æå ñâîáîäíî, êàê è ìóæ÷èíà.
     - ‚û ñïàñëè íàì æèçíü, êàïèòàí. ˆ äàæå áîëüøå, ÷åì æèçíü!
     —òî ìîæåò áûòü  õóæå  ñìåðòè?  àáñòâî,  ðàçóìååòñß.  ‚åðåâêè,  êíóò,
ïðèíóäèòåëüíûé òðóä â ÷óæîé ñòðàíå, äî êîíöà æèçíè. ‚çãëßä åãî  çàäåðæàëñß
íà ’ðåçå: äëèííûå ïðßäè âîëîñ ðàçáðîñàíû ïî  ïëå÷àì,  ïëàòüå  ïîðâàíî,  íà
ëèöå óñòàëîñòü è ñëåäû ñëåç.  ‡íàåò  ëè  îíà,  ÷òî  åå  îòåö  óáèò?  ’ðåçà
ñòàðàëàñü äåðæàòüñß íåçàâèñèìî  è  ñìîòðåëà  íà  óîðè  ñ  íåïîíßòíûì  äëß
ïîñëåäíåãî âûçîâîì.
     - Œû åùå íå çíàåì, ÷òî òåïåðü äåëàòü, - ñêàçàë îí ñ çàïèíêîé.  -  àñ
âñåãî ïßòüäåñßò ÷åëîâåê. Œû ìîæåì ïîìî÷ü ãîðîäó?
     Žäèí èç ìîëîäûõ äâîðßí, ïîêà÷íóâøèñü, îòâåòèë:
     - åò, ñ ãîðîäîì êîí÷åíî. ‚û ìîãëè  áû  äîñòàâèòü  äàì  â  áåçîïàñíîå
ìåñòî. òî âñå.
     - ‚û óæå ñäàëèñü, ñüíåð „óíîæó? - çàïðîòåñòîâàëà ’ðåçà.
     -  åò,  äîíüèòà,  -  ïðîøåïòàë  ìîëîäîé  ÷åëîâåê.  -  î  ìíå  ëó÷øå
èñïîâåäàòüñß ñåé÷àñ æå, äî âîçâðàùåíèß â áîé. Œíå óæå íå æèòü.
     - îäíèìåìñß íà áîðò, - ïðåäëîæèë óîðè êðàòêî.
     Ží ïîâåë èõ ê òðàïó. ‹èó, îäíà èç ïßòè êîðàáåëüíûõ âàõèíàñ, áðîñèëàñü
íàâñòðå÷ó. Žíà îáíßëà óîðè çà øåþ, êðåïêî ïðèæàëàñü.
     - Ÿ òàê áîßëàñü, ÷òî âàñ óáüþò! - âîñêëèêíóëà îíà ñêâîçü ñëåçû.
     - îêà ìû æèâû. - óîðè îñâîáîäèëñß èç åå îáúßòèé ñî  âñåé  âîçìîæíîé
ìßãêîñòüþ. Ží çàìåòèë, êàê çàìåðëà, ãëßäß íà íèõ, ’ðåçà. ‘òðàííî,  íåóæåëè
çàáàâíûå  ìåéêàíöû  äóìàþò,  áóäòî  êîìàíäà  îòïðàâèòñß  â   ìíîãîìåñß÷íóþ
ýêñïåäèöèþ áåç äåâóøåê? Œîæåò, îäåæäà âàõèíû, íå îòëè÷àâøàßñß îò îáëà÷åíèß
åãî òîâàðèùåé, ïðîòèâîðå÷èò ìåñòíûì òàáó? Š àíó ãëóïûå  ïðåäðàññóäêè!  î
íåïðèßòíî, ÷òî ’ðåçà ñðàçó òàê çàìêíóëàñü.
     Œåéêàíöû ñ ëþáîïûòñòâîì  è  äàæå  èçóìëåíèåì  ñìîòðåëè  ïî  ñòîðîíàì.
Œíîãèå  åùå  íå  óñïåëè  ïîáûâàòü  íà  áîðòó  "„åëüôèíà".  ˆ  ñåé÷àñ   îíè
ðàññìàòðèâàëè ëååðà è ðàíãîóòû, ãàðïóííûå êàòàïóëüòû, êàáåñòàíû, áóøïðèò è
ñàìèõ ìîðßêîâ. Œàóðèéöû îáîäðßþùå óëûáàëèñü â îòâåò.  Œíîãèå  âîñïðèíèìàëè
ïðîèñõîäßùåå êàê çàáàâíîå ïðèêëþ÷åíèå. ‘òû÷êà ñ âîçäóøíûìè íàëåò÷èêàìè  íå
ìîãëà èñïóãàòü ëþäåé, äëß ðàçâëå÷åíèß íûðßâøèõ ñ îäíèì  íîæîì  çà  àêóëàìè
èëè åçäèâøèõ â ãîñòè ê äðóçüßì çà òûñß÷ó ìèëü â óòëûõ êàíîý.
     ‚åäü èì íå äîâåëîñü áåñåäîâàòü ñ áëàãîðîäíûì äîíîì  Œèâåëåì,  âåñåëûì
äîíîì ‚àíîì, äîáðûì è îáðàçîâàííûì  èñïî  ðìîçèëüî.  Žíè  íå  âèäåëè  èõ
ìåðòâûìè íà ïîëó äâîðöà, ãäå òîëüêî êðóæèëèñü â òàíöå ïàðû.
     Œåéêàíñêèå æåíùèíû è èõ ñëóãè ñãðóäèëèñü âìåñòå, ìíîãèå òèõî ïëàêàëè.
’ðåçà è íåñêîëüêî áëàãîðîäíûõ äîíîâ ïîäíßëèñü âìåñòå ñ óîðè íà ïîëóþò.
     - „àâàéòå ïîãîâîðèì, - ïðåäëîæèë óîðè. - Šòî ýòè áàíäèòû?
     - ‹þäè åáà, íåáîõîäû, - ïðîøåïòàëà ’ðåçà.
     - òî  ß  óæå  ïîíßë.  -  óîðè  èñêîñà  ïîñìîòðåë  íà  ïàòðóëèðóþùèé
íåïîäàëåêó  àïïàðàò.  …ãî   î÷åðòàíèß   îòëè÷àëèñü   çëîâåùèì   èçßùåñòâîì
áàððàêóäû. àä ãîðîäîì â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ ïîäíèìàëñß ñòîëáàìè äûì.
     - î êòî îíè? Žòêóäà?
     - Žíè íå ìåéêàíöû.  Žíè  ñ  äèêèõ  âûñîêîãîðèé  âîêðóã  áîëüøîé  ðåêè
Šîðàäî. - ’ðåçà îòâå÷àëà êàêèì-òî ñóõèì,  ïëîñêèì  òîíîì,  ñëîâíî  áîßëàñü
âûäàòü ñâîè ÷óâñòâà. - Šîðàäî òå÷åò  ïî  äíó  ƒðàíä  Šàíüîíà.  Žíè  ãîðöû.
îëàãàþò, ÷òî êîãäà-òî èõ âûòåñíèëè òóäà  ñ  âîñòî÷íûõ  ðàâíèí  ìîíãè.  î
çàêðåïèâøèñü â ãîðàõ, îíè ðàçãðîìèëè íåñêîëüêî ïëåìåí ìîíãîâ, ñ îñòàëüíûìè
çàêëþ÷èëè ñîþç. ‚îò óæå ñòîëåòèå îíè íàïàäàþò íà íàøè ñåâåðíûå ãðàíèöû. î
òàê äàëåêî íà þã îíè çàáðàëèñü âïåðâûå. Œû íå æäàëè. ˆõ øïèîíû,  î÷åâèäíî,
ïðîíþõàëè, ÷òî  íàøè  âîéñêà  ñåé÷àñ  âîçëå  èî  ƒðàí,  ïðåñëåäóþò  àðìèþ
áóíòîâùèêîâ... - ’åðåçà ïîåæèëàñü.
     - àðøèâûå ñîáàêè! - ïðåçðèòåëüíî ïðîöåäèë äîí „óíîæó. - Žíè ñïîñîáíû
òîëüêî ãðàáèòü è óáèâàòü, æå÷ü! - Ží áåññèëüíî îïóñòèë ãîëîâó.  -  —òî  ìû
òàêîå ñîâåðøèëè? ‡à ÷òî íåáî íàñëàëî èõ íà íàñ?
     óîðè çàäóì÷èâî ïîòåð ïîäáîðîäîê.
     - …äâà ëè îíè òàêèå óæ äèêàðè, -  ïðîáîðìîòàë  îí.  -  „àæå  â  íàøåé
”åäåðàöèè íå óìåþò äåëàòü òàêèõ äèðèæàáëåé. ’êàíü... íàâåðíîå, ñïåöèàëüíàß
õèòðàß ñèíòåòèêà, èíà÷å îíà áû äîëãî íå óäåðæàëà âîäîðîä.  å  äóìàþ,  ÷òî
îíè èñïîëüçóþò ãåëèé! î ÷òîáû ïðîèçâîäèòü ñòîëüêî âîäîðîäà,  íóæíà  öåëàß
ïðîìûøëåííîñòü. ˆ îòëè÷íî ðàçâèòàß ïðàêòè÷åñêàß õèìèß,  ïî  êðàéíåé  ìåðå.
Œîæåò, îíè äàæå èñïîëüçóþò ýëåêòðîëèç... ‚åëèêèé ‹åçó!
     Ží çàìåòèë, ÷òî ðàçãîâàðèâàåò ñàì ñ ñîáîé íà ðîäíîì ßçûêå.
     - ðîøó ìåíß ïðîñòèòü, ß çàäóìàëñß íàä íàøèìè äàëüíåéøèìè äåéñòâèßìè.
ˆòàê,  ÷òî  áû  ìû  ìîãëè  ïðåäïðèíßòü?  à  êîðàáëå,  ê  ñîæàëåíèþ,   íåò
ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ.
     Ží ñíîâà ïîñìîòðåë íà äèðèæàáëè. €òåëü  ïîäàë  áèíîêëü.  óîðè  íàâåë
ëèíçû  íà  áëèæàéøèé  âîçäóøíûé  êîðàáëü,  íàñòðîèë   ðåçêîñòü.   Žãðîìíûé
âûòßíóòûé ãàçîâûé áàëëîí, ïîä íèì ãîíäîëà. „ëèíîé ñàìà ãîíäîëà  íå  ìåíüøå
ìíîãèõ ìàóðèéñêèõ êîðàáëåé.  ‚ìåñòå  áàëëîí  è  ãîíäîëà  ñîçäàâàëè  åäèíîå
îáòåêàåìîå öåëîå. ƒîíäîëà, êàæåòñß, èç ïëåòåíîãî òðîñòíèêà  íà  äåðåâßííîé
ðàìå, ëåãêàß è ïðî÷íàß. ‚ òðåõ ÷åòâåðòßõ âûñîòû  ãîíäîëû  îò  êèëß  áåæàëà
ñìîòðîâàß ãàëåðåß äëß ðàáîòû è ïåðåìåùåíèß ýêèïàæà.  —åðåç  ïðîìåæóòêè  íà
íåé  áûëè  óñòàíîâëåíû  ðàçíîîáðàçíûå  ìåõàíèçìû.   ‹åáåäêè   è,   ïîõîæå,
êàòàïóëüòû. ‡íà÷èò, äèðèæàáëè ðàçíûõ ñåâåðíûõ êîðîëåâñòâ  ñðàæàëèñü  ìåæäó
ñîáî