ил, что  ваш дом  под защитой? ‡десь они в
большей безопасности, чем где-нибудь еще. ’ем более что он под наблюдением.
     -- џ знаю.  Ќи ты, ни февруны не знают, на что способны демоны. Љ  тому
же нам нужна твоЯ помощь.
     …сли он не предатель -- ѓосподи, пусть так и будет! -- его знаниЯ могут
нам пригодитьсЯ. ‚ противном случае детей нужно держать от него подальше.
     -- Ђ почему ты не упомЯнул ‚алерию?
     -- Џотом расскажу. --  Ћн может наткнутьсЯ на ее запись. Џусть считает,
что она что-то  натворила, и Я испугалсЯ. €спугалсЯ ее, а не его. -- ‘лишком
долго  объЯснЯть. ‘обирай Ѓена и Љриссу. ‘эм и  Њарта ѓолдштейн зайдут через
пару минут. €ли кто другой,  если Я их не  застану. €ли полициЯ. „вигайсЯ! Ђ
потом жди моего звонка. ‡адание Ясно?
     Ћн неуклюже кивнул.
     џ сразу же позвонил ѓолдштейнам. Џодошла Њарта.
     -- Џривет,  ‘тив. Љак дела? —естно  говорЯ, ты выглЯдишь ужасно. —то-то
случилось?
     -- €менно. Џока  не могу рассказать. Ќо „жинни уехала, а нашим  младшим
нужно где-нибудь побыть некоторое времЯ. € забрать их надо прЯмо сейчас.
     --  “ вас  пожар  или... --  “лыбка  исчезла, уступив  место  спокойной
готовности. -- •орошо.  ‘вободнаЯ кровать  у нас  есть,  а  еще кроватка длЯ
Љриссы  -- там спала ќстер, когда  была маленькой. џ скажу ‘эму, и  он сразу
отправитсЯ. Ќе беспокойсЯ, ‘тив. Њы только будем рады. Ћсобенно „энни, когда
его друг Ѓен переселитсЯ к нему.
     -- Ќе  отправлЯйте моих ни в школу, ни в Ясли. Џусть сидЯт в доме.  ќто
всего на пару дней, пока не вернетсЯ „жинни.
     Ћна сразу все понЯла.
     -- Ћни в опасности? ќто все из-за того, что взЯлись за ’емные силы?
     -- Ќе мы. Њарта. Ћни сами нас нашли.
     -- ’ихо,  ‘тив, -- поднЯла она руку.  --  ‚ы  с  „жинни  никогда ничего
плохого  не делали.  …сли  ты  не  против, Я  позову рабби  ‹евингсона, и он
наложит на наш дом новое благословение?
     -- Џротив? Ѓ-благослови вас бог, -- прохрипел Я, смахиваЯ слезы.
     Џотому Я и обратилсЯ к  этой семье. Ќе только из-за их гостеприимства и
доброжелательности -- они  верующие,  и активно верующие. ‘илы зла не  могут
проникнуть сквозь благую защиту, котораЯ покрывает их дом.
     €х могут взЯть  в  осаду. Ќо едва  ли демоны  пойдут  на такое открытое
выступление. Ќаш  с „жинни  дом -- другое дело. …го защищает магиЯ,  то есть
технологиЯ, которую может осилить другаЯ технологиЯ. ’ем более что именно на
нем сосредоточено внимание врагов.
     Ђ может, его уже взЯли изнутри.
     Ќет, будем  считать, что пока  не взЯли. € не возьмут.  Ќу, пожалуйста!
—то  может  стоить моЯ  молитва,  не обращеннаЯ  ни к кому? …сли бы мы могли
верить так же искренне!  Ќо мы  такие, какие  есть: длЯ нас  вера -- могучаЯ
сила, если  это настоЯщаЯ вера.  Ћна не  знает сомнений  и  колебаний. ђазум
здесь  ни при чем. ‘эм,  например, более образован, чем Я, --  много читает,
лучше разбираетсЯ в математике и так далее. ‚се дело в психологии.
     •ватит! —то  дальше? ‚ернуть ‚эл из  космоса. „лЯ этого нужно проверить
все расчеты. €наче и в истерику впасть недолго.
     џ бросил  взглЯд  на  часы.  “вы, в ’вердыне пока  еще никого нет. •отЯ
особой помощи оттуда ждать  не приходитсЯ.  Ћни, конечно, посочувствуют,  но
многие  ли знают и  понимают, что  такое операциЯ  "‹уна"?  Ќет.  Ћни начнут
спорить, мне придетсЯ поехать на совещание...
     Ђль-Ѓанни скорее всего в ‚ашингтоне, и перерыв  на обед еще не скоро. џ
нашел  в  справочнике номер  его офиса и попыталсЯ свЯзатьсЯ. …го  не  было.
Ћтчитавшись перед Љонгрессом (в который раз!),  он взЯл отпуск на выходные и
улетел в неизвестном направлении. ЏонЯтно. џ бы и сам так поступил.
     Ќо  к понедельнику ‚эл, как комета, улетит  на биллион миль. €  амулеты
уже не  смогут  удерживать всю  радиацию и космическую пыль. Ќо прежде у нее
выйдет всЯ вода и еда.
     Ђ  и чем может  помочь аль-Ѓанни?  Ћн просто  передал  операции  "‹уна"
начальные разработки, которые  уже сильно видоизменились. џ сам разбиралсЯ в
них  лучше,  чем  он.  ќкспериментальный  путь   всегда  более  точен,   чем
теоретические разработки. „жим ”ранклин работал с нами, но  только по свЯзи,
котораЯ  как  раз в  порЯдке.  Ќам  нужны  „жинни  и ”ьЯлар.  Љогда Я  смогу
свЯзатьсЯ с ними?
     ’ут менЯ поразила новаЯ мысль.
     ‘перва Я позвонил ѓолдштейнам. Ћни уже забрали детей, которые вели себЯ
тихо, но были очень напуганы. Џотом свЯзалсЯ с “иллом.
     Ћн уже нашел запись ‚эл. € предстают передо мной бледным и дрожащим.
     -- ‚алериЯ и  вправду это  сделала? -- прошептал он.  -- „а, моей метлы
нет. Ќо она... —то слышно от нее?
     џ начал выкручиватьсЯ.
     -- Љорабль сошел  с ума. …е несет в открытый космос. €менно в открытый.
Ќе знаешь, как ее вернуть?
     -- Ќет... -- замЯлсЯ он. -- Ћткуда? ќто невероЯтно.
     --  Џока  оставайсЯ  дома.  Ќам не нужны февруны,  которые путаютсЯ под
ногами и всюду суют нос, --  не упустил Я возможности напомнить “иллу о  его
стражах. -- „умай. €ли молись.
     € отключилсЯ.
     ‚ошел Ѓалавадива. Ћн нависал надо мной, как дамоклов меч.
     -- Њы с коллегами отправимсЯ искать знаний. Њожет, ‚озлюбленные ответЯт
нам.
     Љ чему лишние слова благодарности? Ћн и так понимал мое состоЯние.
     -- •орошо, Я буду в кузнице. ’олько там Я  могу хоть что-нибудь сделать
--  планы, чертежи,  инструменты. Њожет, найду причину поломки. € пойму, как
вернуть корабль.
     -- Ѓоюсь, что  дело  не только в технике, но  твои труды тоже  не будут
напрасными. €ди и работай.
     € успокой свои нервы.
     -- џ еще раз позвоню.
     џ набрал номер Љуртис Ќьютон.
     --  Џривет!  -- обрадовалась  она. -- ’ы как раз  вовремЯ. џ собиралась
ехать в  ’вердыню  и плевать  там  в потолок весь день. -- Љак и Њарта,  она
быстро сообразила, что дело нечисто. ђыжаЯ голова склонилась ближе к экрану.
-- ќй, что-то не так?
     џ объЯснил. Џод конец нервы не выдержали, и Я распустил сопли.
     -- ’-ты лучше всех знаешь "‘ову". €  ты... ты хороший техник. Ќе можешь
приехать и помочь мне все проверить?
     -- ѓосподи, ‘тив! -- воскликнула  пилот. -- ЊенЯ что, нужно упрашивать?
Љонечно! ’ы в кузнице? џ скоро буду. ‚от только заскочу на кухню.
     - —его?
     -- ЃеднЯга, ты и поесть забыл бы. џ соберу длЯ нас что-нибудь -- кофе и
бутерброды. Ќужно  работать на свежую голову  и сытый желудок.  Ќаверное, не
помешает и пара бутылок пива.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 43

     ‘олнце поднЯлось еще  выше.  ‘тало теплее, но  ненамного, поскольку дул
восточный  ветер.  Ќа горизонте  клубились  облака, иногда белоснежные  кипы
проплывали  прЯмо над головой. Ќа  „ова ‰аланне  попеременно играли  свет  и
тени, так что казалось, будто гора тоже плывет по небу.
     Ќо мы  с Љуртис  по сторонам не глЯдели. Ѓыли занЯты. ‚  кузнице, кроме
инструментов  ”ьЯлара  и  рунных  камней, находилась  целаЯ  лабораториЯ,  с
помощью которой  мы проверЯли  готовность  нашей  лунной метлы.  ‡десь  были
лекало, вольтметр, карты ’аро,  лозоискатель, вычислительнаЯ машина, кусочки
погребального покрова мумии и микроскоп. џ взЯлсЯ за работу. ‚летела Љуртис.
‘очувственно улыбнулась и спросила:
     -- Њогу Я поговорить с девочкой?
     -- —ерез это, -- Я протЯнул ей прибор, подкрутив звук.
     -- ...косо, -- услышали мы. -- ™ита-то у  тебЯ нет... чуть в сторону...
чтоб мой  клинок  мог не только ударить, но и прикрыть  тебЯ. џ  не какаЯ-то
тра-та-та рапира, но  тоже кой-чего могу. „а, вот так. Ќет, рубЯщим...  Ќет,
впоперек.  ‘лабо,  но, если  повезет,  ты  снесешь ему нос.  …ще  раз.  …ще.
Џошла-пошла, вот так...
     -- —то там происходит? -- вытаращила глаза Љуртис.
     -- Ћна взЯла  с собой говорЯщий меч, -- объЯснил Я. -- € нашего старого
кота.
     -- ѓм, Я  знала, что он  болтун, но  не до такой степени...  --  Љуртис
поднесла  к губам коммуникатор и прошептала: -- ‡дравствуй, ‚алериЯ Њатучек.
Ќа свЯзи Љуртис Ќьютон. Ћтложите тренировку и  слушайте.  -- € добавила чуть
мЯгче: -- Љак дела, милочка?
     ”отервик-Ѓоттс запнулсЯ. Џотом раздалсЯ дрожащий голос ‚эл:
     -- ќто вы,  капитан Ќьютон? Њ-мы  живы. ’олько до сих пор летим.  ‡емли
почти не видно за ‘олнцем. Ќ-но вы...
     џ  представил,  как по  щеке девочки катЯтсЯ  слезы радости.  Ћна  была
готова молитьсЯ своему кумиру.
     -- •орошо. Њы с твоим отцом  постараемсЯ  развернуть корабль  и вернуть
тебЯ  домой.  „лЯ начала  нам  нужно  понЯть,  почему  так случилось.  Ѓудем
задавать  тебе разные вопросы. Ђ еще попросим провести несколько наблюдений,
идет?
     ѓолос ‚эл слегка, но зазвенел:
     -- ’ак точно, мадам!
     -- Џродолжай работу,  ‘тив,  --  обратилась Љуртис ко мне.  --  џ  сама
вникну в детали.
     џ послушно вернулсЯ за стол и принЯлсЯ настраивать приборы. Љраем уха Я
прислушивалсЯ к разговору.
     -- Ћтлично, -- наконец сказала Љуртис. € снова повернулась ко мне. -- “
менЯ есть  пара предположений, но нужно все проверить. ’ы лучше  знаешь, как
обращатьсЯ с этими штуками.
     -- Ђ ты лучше знаешь, что нужно искать.
     џ склонилсЯ над кулоном-коммуникатором, который до сих пор висел на шее
пилота. Џрекрасный вид, но наслаждатьсЯ им было некогда.
     --  ќто техническаЯ загвоздка, ‚эл.  Ќужно над ней попотеть. Ќе  думай,
что мы  тебЯ бросаем. “ нас есть  времЯ,  чтобы спасти... чтобы вернуть тебЯ
домой.
     -- Љонечно, папочка. ќй, генерал  ”отервик-Ѓоттс, прошу  прощениЯ, но Я
должна вернуть вас в ножны. ‘вартальф, если ты не прекратишь вонзать когти в
мои колени, тебе придетсЯ вернутьсЯ в свое седло!
     Ќе стану описывать следующие несколько часов. „лЯ вас  это предстало бы
в виде  длинного списка проверок и расчетов, а мне вспоминать об этом тЯжко.
„важды  мы просили ‚алерию  провести  наблюдениЯ.  …й  приходилось оставлЯть
сиденье и тЯнутьсЯ сперва к корме, потом к носу кораблЯ. Ќет, Я слишком живо
вижу  перед собой  ее хрупкий силуэт на фоне безжалостных звезд. Ћдна ошибка
-- и моЯ дочь растворитсЯ в темной глубине космоса.
     Љонечно,  Љуртис  успокаивала  менЯ и  клЯлась, что эта задача по силам
любой девочке.
     -- Ќеужели ты  думаешь,  что  Я  стала бы просить ее, если бы  не  была
уверена? -- возмутилась она. € все же...
     -- џ открываю колпак... „остаю... Љамень... Ћй, Я падаю!
     -- „ержись обеими ногами за помело, как  Я тебе и говорила, -- ответила
Љуртис. -- Ќе отпускай его, что бы ни случилось.
     -- Ђ что происходит?
     -- ‘вободное падение.  Љогда извлекают камень, ускорение  падает.  ’ебЯ
еще  толкает магическим  полем, но, если  ты не будешь ни за что  держатьсЯ,
можешь вылететь. ‘обственно, теперь ты в невесомости. ѓолова не кружитсЯ? Ќе
тошнит?
     -- Ќ-нет. Џросто Я удивилась. ’акое ощущение... забавное.
     "—то за девочка!" -- восхитилсЯ Я.
     -- џ чуть не упустила камень, но вовремЯ сжала пальцы.
     -- Њолодец! Џосмотри на него. Ћпиши.
     --  ’ут или  Яркий  свет, или темнота. Ќо... Ћн черный,  весь в буграх.
…сли поднести его поближе, видно... какие-то маленькие вкраплениЯ.
     ‹ицо Љуртис застыло в белой маске.
     --  •орошо.  Џоложи  его в  карман и  возвращайсЯ в  седло.  •орошенько
пристегнись.
     -- ‘начала пристегну ‘вартальфа.
     џ ударилсЯ в панику.
     -- ќй! -- заорал Я. -- ќто тебе не...
     Љуртис нетерпеливо махнула мне рукой.
     -- ‚се, -- ответила ‚эл через минуту. џ чуть не помер от облегчениЯ.
     -- Џрекрасно,  --  продолжала астронавтка.  -- џ  не стала пугать тебЯ,
чтобы  ты не  разжала пальцы. ќто  хондрит.  Ћн  не  земного  и  не  лунного
происхождениЯ.
     џ  бросилсЯ к полке, отпер  ее,  распахнул дверцы  и  снова  захлопнул.
’очно, одного экземплЯра не было. Ќаклейка  над  пустующим местом насмешливо
сообщила  мне:  "...вероЯтно,  попал  на  ‡емлю  в  результате  столкновениЯ
нескольких астероидов, по некоторым  параметрам можно судить, что  прибыл он
из более отдаленных областей, где-то в районе поЯса  Љиперы..." €з-за орбиты
Ќептуна!
     -- Њы  думали, что там до  сих пор  частичка ‡емли, -- простонал Я.  --
‡начит, кто-то заменил их, чтобы... чтобы...
     “ менЯ перехватило горло.
     -- —тобы  корабль вышел из-под управлениЯ, -- кивнула Љуртис. -- Њожно,
конечно, было сменить  заклЯтие,  но такого еще  никто  не  делал. ‘ледующий
полет,  как ты помнишь,  планировалось провести на низкой высоте. Њаневры. €
скорее  всего,  пилот не  взЯл  бы  с  собой амулет.  ‘мерть наступила бы  в
считанные секунды, а корабль умчалсЯ  бы в космос.  ‚ернуть его мы не смогли
бы. Љонец операции "‹уна", как и проекта "‘елена".
     -- Ќо кто...
     --  Џотом.  ‚алериЯ, ты  менЯ  слышишь? ’ы жива  и здорова.  Њы  сможем
вернуть тебЯ!
     -- ‡наю, -- храбро ответила дочка. -- Џапа  и мама вернули менЯ из Ђда,
помните? Ђ уж это -- пустЯки.
     -- Ќе совсем, -- призналсЯ Я. -- Њы  еще не придумали, как это сделать.
Ќо обЯзательно придумаем! „ержись.
     -- Џо крайней мере,  она больше не  уноситсЯ на  кошмарной скорости, --
пробормотала Љуртис. -- Ђ разворот...
     €з кулона раздалсЯ новый голос:
     -- ‘тив? Њы с ”ьЯларом вернулись. —то тут... —то случилось?
     -- „жинни! -- возликовал Я.-- ’ы в порЯдке?
     -- ђазве что хочу есть. —то у вас стрЯслось?
     Љуртис, Я и ‚алериЯ объЯснили. …ще не дослушав до конца, они с ”ьЯларом
ринулись к нам.
     -- Ђх, если  бы мы вернулись раньше! --  с  мукой в голосе  воскликнула
жена.  Џотом  взЯла  себЯ  в  руки  и  твердо продолжала: --  Ќаш поход  был
успешным, только очень утомительным. Њы решили  сперва отдохнуть, прежде чем
возвращатьсЯ, и  проспали в корнЯх €ггдрасилЯ. …сли бы Я только знала,  если
бы могла догадатьсЯ...
     -- Ћткуда? -- успокоила ее ‚эл.
     -- € ты не знала, когда вернешьсЯ, -- напомнил Я.
     -- € чего тут натворЯт ђататеск, или кто тута  был, -- вставил гном. --
Џещерка выстоЯла, но жить тута уже нельзЯ.
     „жинни оставила причитаниЯ на потом и сразу перешла к делу.
     -- Њы будем у вас через полчаса. Џозвони Ѓалавадиве и сообщи ему.
     џ  попыталсЯ, но  жена сказала,  что  он  только что  вышел.  Ќа  обрЯд
отправилсЯ, решил Я.
     -- Џозвонить “иллу? -- поинтересовалсЯ Я.
     -- Ќет! -- ледЯным голосом ответила жена. Њои подозрениЯ снова ожили.
     Џрежде чем они прочно укрепились, Љуртис произнесла:
     -- Ћ-о! „а у нас гости.
     џ  выглЯнул в окно. ’ени от облаков скользили по пустыне. ‚етер  клонил
траву. ђЯдом с нашим транспортом приземлЯлись метла и грузовой ковер. €з-под
них  поднЯлись  тучи пыли.  ‚ каждой  машине сидело  двое  человек. ’рое  --
крепкие ребЯта, одетые хорошо, но скорее  смахивающие на подсобных  рабочих.
—етвертый -- худенький мозглЯк с портфелем.
     џ кое-что вспомнил.
     -- Ђ-а! -- € продекламировал надпись, которую когда-то видел на  могиле
какого-то англичанина: -- џ ждал, что это случитсЯ, но не так скоро.
     -- —то? -- спросила Љуртис.
     -- Ќаше  расчудесное  правительство.  ќто  щупальце  налогового спрута.
’олько их нам и не хватало.
     -- Ќу, их ждет сюрприз! -- захохотала ‚эл.
     ‡лость прочистила  мне  голову.  џ  открыл  дверь.  Ђльгер  ‘нип  резко
остановилсЯ.  …го спутники еще сделали пару  шагов. Ћни перли кувалду, лом и
магическую отмычку. ‚округ них даже слегка похолодело.
     -- Њистер Њатучек! -- взвизгнул ‘нип. -- —то вы туг делаете?
     -- џ бы хотел услышать это от вас, -- парировал Я.
     Ћн расправил тощие плечи.
     -- “ менЯ ордер на  арест нелегального  космического  аппарата и других
материалов.
     „жинни спешила к нам. Ћна сказала,  что их поход прошел  успешно. Ќужно
выиграть времЯ. Џрислонившись к косЯку, Я вкрадчиво начал:
     -- Ќе  могли бы вы назвать причину? Ќаверное, вам не покажетсЯ странным
мое любопытство?
     --  ‚ы  получили  уведомление,  что  вы,  ваши  коллеги  и ваша  работа
находитсЯ под расследованием...
     --  „а ну? --  перебил его  Я.  -- Џрошу  прощениЯ, но последние заботы
несколько замутили мне  памЯть.  „айте вспомнить. -- џ  принЯлсЯ  закатывать
глаза, загибать  пальцы  и чесать в затылке.  --  ѓм, действительно,  что-то
припоминаю.  Ќо  ведь  мы  --  честные,  законопослушные граждане. Њы  можем
считать, что налоги, которые  мы выплачиваем, непропорционально больше того,
что мы получаем взамен от государства, а методы сбора налогов вообще выходЯт
за все рамки. Ќо всегда честно и аккуратно платили.
     -- ќто спорный вопрос, мистер Њатучек. Џожалуйста, дайте нам пройти.
     Ћбормоты,  которых приволок  ‘нип, пали было духом, сообразив, что силу
применЯть не придетсЯ, но тут снова воспрЯли.
     --  Љонечно, конечно. Ћ справедливости можно  только мечтать. Ќужно еще
разобратьсЯ,  что  такое  эта справедливость. …стественно,  мои претензии  к
системе в  целом -- полностью  философские. Џлатон о таком и не думал. Ќо он
был тоталитаристом, и по его "ђеспублике" это Ясно видно. € идеалистом, ведь
он  объЯвил  весь  окружающий  мир не более чем идеей, отражением  истинного
архетипа. ‚ы знаете, так часто бывает. Њысль, что наше восприЯтие реальности
первично  ведет  к  концепции  человека  как живого созданиЯ, но, скажем, не
какой-то декартовской монады, а личности.  ‘ собственными правами. Ќапример,
‹окк... -- разошелсЯ Я, припомнив уроки в колледже.
     -- џ не собираюсь обсуждать с вами философию! -- почти кричал ‘нип.
     џ кивнул.
     -- €ли, как сказала Љлеопатра Ђнтонию: "џ не снизойду до спора".
     -- €ли вы,  мистер Њатучек, отойдете в сторону, или Я прибегну к помощи
закона!
     Ќе успели его лоботрЯсы облизнутьсЯ, как Я приглашающе махнул рукой.
     -- € в мыслЯх у менЯ не было мешать вам выполнЯть свой долг. џ же так и
сказал. Џроходите  в  наше  логово. —увствуйте себЯ...  как дома. Ќо сперва,
чтобы, так сказать,  покончить с церемониЯми, позвольте представить вам одну
даму. Љуртис, выйди на минуточку.
     Ћна вышла.
     -- „оброе утро, -- безразлично произнесла пилот.
     -- Љуртис Ќьютон, познакомьтесь, пожалуйста, с мистером Ђльгером ‘нипом
из  €нквизиции  ѓодового  „охода.  Љ  сожалению,  Я  незнаком  с  остальными
джентльменами. …сли вы назоветесь, господа, Я представлю и вас тоже.
     -- Ќеважно, -- щелкнул зубами ‘нип. -- „оброе утро, мисс Ќьютон.
     -- Љапитан  Ќьютон, -- поправил  Я.-- ‡наменитаЯ астронавтка. ‚ы должны
были  видеть  ее по  дальновизору.  Ћна много  летала еще  до  возникновениЯ
космической  программы.  Ѓыла  испытателем  "Ѓоингов"  и  установила  личный
рекорд...
     -- „а-да, позвольте пройти.
     -- Љонечно. Љуртис, зайди, пожалуйста, обратно. ’еперь Я. „верь, знаете
ли, такаЯ узкаЯ,  но ведь и средств у нас не так уж много. Ќу, вы в курсе. џ
должен поЯснить, что капитан Ќьютон навестила  менЯ,  чтобы решить некоторые
проблемы.  ‡наете,  у  нас  и  вправду  возникло  несколько  проблем.  --  џ
скривилсЯ. -- Ћчень неприЯтных.
     ‚алериЯ вздохнула, а „жинни зарычала.
     Ђгенты вошли. ‘ минуту  они слепо  моргали. ЌесмотрЯ на  облачность, на
улице стоЯл Яркий день по сравнению с кузницей. ”ьЯлар обожал полумрак.
     -- Ќо... но где же корабль? -- проблеЯл ‘нип.
     --  ‚от это мы и  пытаемсЯ узнать,  --  мЯгко ответил Я. —то было почти
правдой -- мы еще не установили его точное местоположение.
     --  —то,  кто-то  вломилсЯ  и  увел  его?  -  поинтересовалсЯ  один  из
здоровЯков.
     --  Ќет,  ее увели специально,  --  заЯвил  Я,  поскольку выдержка  моЯ
истощилась. -- ђади благих целей. Ќо потерЯли.
     ‘нип пронизал менЯ взглЯдом. …го спутники нахмурились.
     -- ‚ы хотели предотвратить арест? -- рЯвкнул он.
     --  Љаким же  образом?  ‚ы  же  нас не  предупреждали. €,  кстати,  кто
предупредил вас?
     -- Ќе нужно  усложнЯть дело, мистер Њатучек. џ предупреждаю вас. € вас,
капитан Ќьютон. Њы выЯсним вашу причастность к похищению.
     џ заметил, как  Љуртис  сжалась. € разъЯрилсЯ. Ќо попыталсЯ пока решить
все мирным путем.
     -- Ђ как же —етвертаЯ поправка, мистер ‘нип?
     -- ќто решит суд. Ђ пока прокурор был  полностью  на  нашей стороне. --
‘нип повернулсЯ к громилам.-- ѓрузите все на ковер. Ђ Я пока начну допрос.
     Ћн достал из кармана миниатюрный записывающий камень.
     -- Њистер  Њатучек,  капитан Ќьютон,  рекомендую вам отвечать быстро  и
правдиво.
     Њои глаза метнулись  к шкафу в углу. ’ам можно прекрасно разместитьсЯ и
обернутьсЯ...
     -- Ќет, ‘тив! -- воскликнула Љуртис, хватаЯ мнЯ за руку.
     --  џ  тут! --  крикнула  „жинни,  поЯвлЯЯсь  как  раз  вовремЯ,  чтобы
предотвратить побоище.
     Ћна проскочила  в  кузницу. ќдгар расправил черные, как ночь, крыльЯ  и
зловеще  нахохлилсЯ. ”ьЯлар  выпЯтил  бороду и  упер руки  в бока.  …го  нос
угрожающе пламенел.
     --  Ђ... миссис... доктор  Њатучек, -- вЯкнул ‘нип,  пЯтЯсь  назад. …го
подручные замерли. -- „обро пожаловать. Њы тут...
     -- Ќе  нужно приглашать менЯ в мой же собственный дом. € Я знаю,  зачем
вы  тут. ‘лушайте, ‘нип и вы,  остальные. ‘лушайте внимательно. €наче крупно
пожалеете.
     Ћна бросила в его дрожащую руку записывающий камень.
     --  џ  только   что   вернулась   от  очень   мудрого   советчика.   Ћн
проанализировал не  только наш случай пункт за пунктом, но  и весь налоговый
кодекс ‘Ђ.  ‚озьмите это  в  свой департамент и  прослушайте.  ЉопиЯ  --  у
мистера  ‘турлусона  из  "Ќорн", и  еще  одна  --  у менЯ.  ‚ам  потребуетсЯ
некоторое времЯ, чтобы уследить за расчетами и логическими построениЯми, но,
уверЯю вас, они непробиваемые! ‚ы узнаете, что мы совершенно правы. Ќе стану
утверждать,  что мы понЯли все до конца. ќто не в  человеческих силах. Ѓолее
того,  там  есть  много противоречий. Ќо оказываетсЯ,  что  никто из нас  не
владеет  никаким имуществом. Ђ  компаниЯ "Ќорны" переплатила  государству за
последние три года пЯтьдесЯт  тысЯч долларов. ‘юда входит и операциЯ "‹уна",
котораЯ вообще  подлежит государственным субсидиЯм.  Њы  с мужем как частные
лица переплатили в казну более девЯтисот долларов. ’ак что ждем возврата.
     -- ‚-вы их получите,  --  прохрипел  он. -- Ќо  сперва нам нужно  в-все
проверить. ќто только слова.
     Ћн собралсЯ.
     -- Ђ пока...
     -- Ђ пока, сэр, -- рЯвкнула „жинни, -- вы  задерживаете спасение  нашей
дочери, ни в чем  не  повинного ребенка!  -- ЉажетсЯ, ‚алериЯ хихикнула.  --
‚аше несвоевременное вмешательство  может погубить  ее.  Ћна увела  корабль.
Џока закона об угоне кораблей не существует. Њаксимум, что ей могут вменить,
это полет без прав. Ќо это уже  не по вашей части. ќто уже по части дорожной
полиции.  ‚ообще-то тоже спорно, ведь это не обычный транспорт.  € если даже
вы подадите в суд, мы выиграем!
     -- —то... что... что вы имеете в виду?
     „жинни  сказала только, что  корабль вышел из-под  контролЯ и улетел  в
космос.  ‘нип поморщилсЯ. …го дуболомы  заворчали и поиграли  мускулами,  но
”ьЯлар  достал  из-под стола молот  и вроде бы невзначай принЯлсЯ помахивать
им, бросаЯ на чужаков хищные взглЯды.
     -- € конгрессмены, и оба сенатора узнают  об этом, -- закончила „жинни.
--  Њы  бы  хотели  утаить  все  от средств массовой  информации. Ќо  только
представьте, что начнетсЯ, если у нас  не  получитсЯ ее вернуть. ‚ы  торчите
здесь и мешаете нам спасать  дочь, с каждой минутой она улетает все дальше и
дальше.  € если уж нам  придетсЯ пойти на крайние  меры... -- „жинни достала
волшебную палочку.  ‡вездочка на ее конце зловеще замерцала. џ оскалил зубы.
--  ‘уд оправдает нас. ‚ам лучше вернутьсЯ в департамент  и изучить  записи,
которые Я так любезно вам предоставила.
     -- Ќо... но Я не знал, -- заскулил ‘нип. -- Џрошу  прощениЯ!  “  менЯ у
самого дети... Џростите!
     -- „о свиданиЯ, сэр, -- сказала „жинни, указываЯ на дверь.
     -- Љрах! -- каркнул ќдгар.
     Ћни убрались.  ‘олнце выбило у  ‘нипа  слезу. џ  почти  прониксЯ к нему
симпатией.  џ не  сомневалсЯ,  что  естнадцатую  поправку  продиктовал  сам
„ьЯвол, но  его исполнители были обычными людьми, даже неплохими.  Џросто не
смогли нигде найти работу.
     Њетла и ковер улетели.
     „жинни облегченно вздохнула. € оттаЯла.
     -- ‘валили. Ќу, как ты, милаЯ?
     --  Ќормально, -- откликнулась ‚эл. -- Њама, прости менЯ. џ втЯнула вас
в неприЯтности.
     --  …рунда.  ѓлавное -- вызволить тебЯ.  Њы сможем, но лучше не  терЯть
времени на сантименты.  --  „жинни  повернулась  к Љуртис.  -- Џередай кулон
‘тиву,  пожалуйста. џ приглушу свой. Њы примемсЯ за  дело,  а ‘тив  составит
компанию ‚эл.
     --  € Я,-- прогудел ”ьЯлар.  -- џ  отдам  ей  сердце, песни, рассказы и
мудрость.
     -- Ќет, ты нужен нам как консультант. -- Ћн минуту таращилсЯ на „жинни,
потом сообразил. -- Ѓудешь объЯснЯть то, что нам  непонЯтно.  ’ы  -- мастер,
Љуртис  -- пилот, Я -- маг. ‚месте мы найдем  решение. Љакое счастье, что  с
ней ”отервик-Ѓоттс  и ‘вартальф! Ћни  оба  послужат нам вместо камней --  мы
притЯнем их.
     ќдгар перепорхнул на стул. џ забилсЯ в угол  и заговорил с  дочкой.  Ќе
стану описывать наш разговор. Ћна держалась молодцом. џ боролсЯ с приступами
оптимизма и черной тоски.
     „жинни  несколько раз прерывала нас, переспрашиваЯ о положении  планет.
Љогда ‚эл убрала камень, чертова метла могла начать падать на ‘олнце.
     ‚  кузнице потемнело  --  в проеме двери  показалсЯ  чей-то  силуэт.  џ
вскочил и  столкнулсЯ с  Ѓалавадивой.  Ћн  вернулсЯ в селение  и получил мое
сообщение.  „жинни объЯснила,  что  его магиЯ тут не  пригодитсЯ, но умолЯла
быть рЯдом, поскольку вскоре  могла понадобитьсЯ его помощь. Њы вышли с  ним
из кузницы и снова стали развлекать ‚эл. Ћн рассказывал ей о чудесных тайных
местах,  которые  покажет,  как  только  все  закончитсЯ. Ќа востоке  начали
клубитьсЯ темные тучи. ‚ыл ветер. Џохолодало. Љузницу озарило сиЯние.  Џотом
словно пропела труба.
     -- ќй! -- воскликнула ‚эл. -- Њетла... поворачивает... ‘олнце, ‡емлЯ...
Ћни впереди! Џапа! Њама!
     Џодошла Љуртис.
     --  Џолучилось,  --  выдохнула  она.   --  Ћбратное  ускорение...   Ћна
возвращаетсЯ, ‘тив.
     Џотом из домика  выскочила „жинни. Ћна не стала прыгать и  кричать, как
остальные. …е лицо заставило нас онеметь.
     -- Ќа это уйдет семь-восемь часов,  если  не больше.  Ђ пока  нам нужно
занЯтьсЯ  одним  очень  важным  делом.  Љуртис,  ”ьЯлар, посторожите  здесь?
‘тив... Ѓалавадива... ‘эр, вы можете полететь со мной?

        ѓ‹Ђ‚Ђ 44

     ‚ ушах свистел ветер. ‚низу проносились дороги, холмы и поросшие травой
долинки. ќдгар сидел на  плече  „жинни,  клюв -- вперед, как  носоваЯ фигура
кораблЯ.  Њы  с  Ѓалавадивой  разместились  на заднем сиденье  "џгуара".  Ћн
безотчетно стискивал в руках походную сумку, которую принес из селениЯ.
     Љогда метла набрала  высоту, „жинни повернулась к нам. …е вид менЯ даже
напугал.
     --  џ виновата, -- каменным голосом промолвила  она. -- Ћбо всем  можно
было догадатьсЯ с самого начала. Ќо Я предпочитала не думать о нем.
     -- Љак и Я, -- прошептал Я, усиленно моргаЯ. € слизнул капельку соленой
влаги,  закатившейсЯ в уголок губ.  -- Њне  казалось, что “илл не мог  этого
сделать.
     -- ‚се было против него.
     --  Ќет, но... нас хотели убить...  ќто не мог быть он! Ќезаметно выйти
из  дома и вернутьсЯ, украсть ковер,  стрелЯть в нас... Џомнишь, Я  когда-то
взЯл его с собой пострелЯть по мишенЯм? ‚се чуть со смеху не лопнули.
     -- Ћчевидно...
     -- ќто не он.
     -- Ћчевидно, это сделал не он. Ђ тот, кто захватил над ним власть.
     -- Ћн же прошел психоскопию.
     -- ќто не простой демон. ’еперь  Я  считаю, что это вообще не демон. Ћн
прЯчетсЯ  слишком глубоко, действуЯ на  “илла  как скрытый  вирус. Љогда  он
активируетсЯ, то  захватывает брата  полностью --  тело и сознание. “илл  не
знает, что происходит, а потом просто не помнит ничего.
     -- ‚ерно, --  кивнул Ѓалавадива. -- €наче давно  бы  все  рассказал или
просто бы покончил с собой, если бы не нашел другого выхода. ’олько его душа
все понимает. € исполнЯетсЯ ужасом и тоской.
     -- Ђ-а, эта депрессиЯ, --  вспомнил Я. -- Ќо когда эта тварь овладевает
им, ей приходитсЯ здорово потрудитьсЯ, чтобы скрыть свою сущность.
     -- Ќи один демон не  сумел бы  управлЯть  им так виртуозно, -- заметила
„жинни. -- ќта зараза точит саму душу.
     "—ем бы эта дрЯнь ни  оказалась, -- подумал Я, -- она навернЯка неплохо
попрактиковалась, прежде  чем добратьсЯ до “илла. Љогда она заполонила его и
начала использовать, то проЯвилась только в виде ночных кошмаров. € все".
     -- …й пришлось подсадить ему ложные воспоминаниЯ, -- печально сказал Я.
     --  ЌавернЯка. ‘ейчас Я  понимаю,  как  сильно он  волновалсЯ.  „лЯ его
деЯтельного  ума те  моменты, когда им владела тварь, должны  представлЯтьсЯ
чем-то вроде лакун, пробелов. Ћдно это способно свести с ума кого угодно. --
„жинни  покачала  головой.  --  Ќо  “илл  не из  тех, кто сваливает на своих
ближних собственные тревоги.
     ЊоЯ горечь постепенно растворилась  в жажде мести.  ‘ловно из ножен  со
свистом вылетел воображаемый меч и изготовилсЯ к бою.
     -- ќта гадость... теперь Я вспоминаю...  она  заставила “илла подменить
камни в метле. Љогда он вернулсЯ в кузницу. Ђ потом...
     -- џ думаю, что он  собиралсЯ  вернутьсЯ. ќтот паразит умеет стрелЯть и
прЯтатьсЯ так, как другим демонам и не снилось. Ђ те ему помогали. Ќо они не
из Ђмерики. €,  в принципе,  эту  страну не знали, а  постепенно  вынюхивали
через сознание “илла, который и сам человек непрактичный. € наблюдали. џсно,
что,  если  "‘ова"  улетит  черт  знает куда и убьет  пилота,  расследование
установит причастность  “илла.  …два  ли  демон решилсЯ бы его  покинуть  --
только   в  случае  крайней  нужды.   ѓде   он   найдет  такого  знающего  и
восприимчивого носителЯ? …сть еще  один момент.  џ не стала ничего  говорить
‘нипу, но когда  ‚алериЯ застала “илла... вернее, его тело...  за разговором
по телефону, то не налоговаЯ позвонила ему, а скорее наоборот. Ћн свЯзалсЯ с
ними и предложил арестовать корабль.
     „жинни оставила свой кулон Љуртис. €з моего донессЯ голос ‚эл:
     -- „а, он... оно  предупреждало  мистера  ‘нипа, чтобы никто не пыталсЯ
лететь на "‘ове".
     --  Ђга, --  по-волчьи осклабилсЯ  Я. -- …стественно, он хотел разорить
нас и "Ќорны", чтобы корабль пылилсЯ в запасниках.
     -- Ќо  почему дЯдЯ “илл,  прежний дЯдЯ  “илл, позволил какой-то нечисти
забратьсЯ в себЯ?
     -- Џотому что  он был  -- и  остаетсЯ  --  таким наивным  и чистым,  --
ответил Ѓалавадива. --  …го разработки и  прежнЯЯ  свЯзь с ‚олшебным народом
привлекли  внимание врага. Ћни решили заполучить его на свою сторону, потому
что доктор ѓренок имел прЯмое  отношение к космической программе.  Ћдержимый
демоном, он  превратилсЯ  в их главное оружие. Њы  полностью доверЯли ему, а
его работа значила слишком много длЯ всех.
     --  Ћн никогда  не считал нужным наложить на  себЯ защиту, --  горестно
добавила „жинни. -- Ђ Я сама не догадалась!
     --  Ѓога  ради,  хватит  самобичеваниЯ, --  взмолилсЯ  Я.  --  Љто  мог
предугадать такое? ѓлавное теперь -- вылечить его! …е голос снова закаменел.
     -- ќто Я и собираюсь сделать с вашей помощью.
     Ѓалавадива наклонилсЯ над моим кулоном.
     -- ‚алериЯ, -- мЯгко попросил он, -- тебе лучше не слушать остальное.
     -- џ никому не расскажу, -- возразила девочка.
     --  џ  знаю,  но  тебе  будет тЯжело  это слушать.  ’ем более что  пора
свЯзатьсЯ с капитаном Ќьютон.
     -- „ействительно,  --  согласилсЯ  Я.  --  ‚ешай  трубку,  лапочка.  Њы
позвоним тебе, как только сможем.
     Ќа мгновение „жинни смЯгчилась и нежно пропела:
     -- Џока, милаЯ. “дачи! Њы любим тебЯ.
     џ щелкнул выключателем. € мне показалось, что это хрустнула чьЯ-то шеЯ.
     -- ‚ы считаете, что мы сумеем изгнать эту штуку? -- спросил Ѓалавадива.
‘перва его вопрос показалсЯ мне дурацким, потом Я  сообразил, что  выполнить
задуманное не так-то просто.
     -- џ думаю, что у нас есть шанс, -- ответила „жинни. -- Ќо сперва “илла
необходимо защитить.
     ‚переди, в разрывах  облаков, показалсЯ ѓалап. „жинни снизила  скорость
до  разрешенной  в  пределах  города.  ’расса  была  забита  транспортом  --
приближалось времЯ обеда.
     "Ѓез  сомнениЯ, демон сейчас контролирует “илла,  --  подумал Я.  --  €
постоЯнно держал его в  узде последние два днЯ. Ђ мы  оставили детей с ним!"
‡акололо в сердце.
     "Ќо зачем ему вредить  детЯм, тем более  что  это может  выдать  его  с
головой?" ‘ейчас Ѓен и Љрисса в безопасности. ‚эл находитсЯ в паре миллионов
миль  отсюда  и мчитсЯ  домой. „омой! Ћна увела  его метлу. ’ем более что на
хвосте  “илла  висит ”Ѓђ.  „а, демон  уже околдовал их  один раз  и вырвалсЯ
из-под надзора.  Ќо это -- в доме  “илла.  џ надеЯлсЯ, что чары, опутывающие
наше  жилище, настолько сложные, что помешают выкинуть подобный номер. € эта
тварь  не подозревает,  что мы -- особенно  „жинни  --  задумали. Ђ  когда Я
забрал детей, то  сделал вид,  будто до сих  пор  доверЯю “иллу. ‘обственно,
тогда  Я действительно верил ему. ‚идимо, гад  решил просто залечь на  дно и
ждать подходЯщего случаЯ.
     ‚ черных тучах сверкнула молниЯ. Њы опустились возле дома и сошли.
     --  џ  пойду  вперед  и отвлеку его,  -- сказала  „жинни.  -- ’ы, ‘тив,
войдешь  через минуту и схватишь его. “илл навернЯка  будет  сопротивлЯтьсЯ.
ЏостарайсЯ не поранить его.
     € вот перед  нами уже  не Њедуза ѓоргона, а  прежнЯЯ милаЯ „жинни.  Ћна
трЯхнула рыжими кудрЯми, словно сбрасываЯ с плеч  тЯжкое бремЯ. ђасцветилась
улыбкой.  „аже не знаю, как это ей удалось  --  с  помощью магии или  просто
невероЯтным самообладанием. Ѓалавадива молча ждал.  џ  сжал в кулак всю свою
волю, чтобы не завыть и не броситьсЯ в атаку сломЯ голову.
     Џочти вприпрыжку „жинни подошла к дому и распахнула дверь.
     -- Џривет, “илл! -- позвала она. -- “ менЯ длЯ тебЯ новости!
     џ не стал  тупо пЯлитьсЯ  на  часы, а принЯлсЯ  отсчитывать секунды про
себЯ. Ћдин слонопотам, два слонопотама, три слонопотама...
     „верь осталась открытой. Љраем уха Я ловил обрывки разговора.
     -- ...мы развернули налоговиков. € свЯзались с ‚эл...
     "естьдесЯт!"  џ  двинулсЯ  вперед.  "‘покойнее, спокойнее. Ќе спугнуть
бы".
     “илл и  „жинни  стоЯли  друг против друга. Ћн заметил менЯ и  отрешенно
кивнул, продолжаЯ внимать ее рассказу.
     -- ...не можем понЯть, в  чем дело. Ќо у менЯ есть идеЯ. ’ак что ты нам
очень нужен.
     Њне показалось, что его  седой ежик  чуть встопорщилсЯ, а зеленые глаза
настороженно вспыхнули за оправой очков.  ЏодойдЯ поближе,  Я уловил  слабый
запах тревоги и... неужели злобы? Ћн кивнул.
     -- Љонечно. ‚се, что в моих силах.
     "‚се,  что  в  силах  демона, чтобы предотвратить  возвращение метлы  и
погубить нашу дочь!"
     ’ихо,  как  кошка, вошел  Ѓалавадива и закрыл дверь. џ прыгнул “иллу на
спину.
     Џоймал его за руки, заломил  за спину и придержал левой рукой. Џравой Я
обхватил его за горло и сцепил руки вместе.
     -- —то... что такое? -- беспомощно и растерЯнно промЯмлил  “илл. „а так
похоже на прежнего  “илла, что  Я  едва не выпустил  его и  не  рассыпалсЯ в
извинениЯх.
     Ќо „жинни опередила менЯ:
     -- „ержи его крепче, ‘тив! ѓорио, мы изгоним тебЯ. “илл, если ты можешь
менЯ слышать и понимать, то знай -- мы собираемсЯ освободить тебЯ.
     Ћн завизжал сквозь  оскаленные зубы. € принЯлсЯ вырыватьсЯ. ‹Ягнул менЯ
в голень. Џопал.
     "ЏостарайсЯ не  поранить  его". „емон  разошелсЯ  не на шутку.  —уть не
выломал себе кости из суставов. џ подставил ему  подножку, толкнул в плечо и
попыталсЯ смЯгчить падение. “пал сверху, придавив своим немаленьким весом.
     „жинни  метнулась  в  кладовую.  ‚ернулась  с  мотком  веревки.   ‘лезы
струились по ее щекам. Ѓалавадива помог свЯзать нашего пленника.
     -- Џотише, -- зарычал Я. -- •очешь, чтобы  февруны услыхали и прибежали
на подмогу?
     Ћн утихомирилсЯ. ђазинул рот,  тЯжело дыша.  ‘люна стекала на  бородку.
Ћчки слетели.  ‚  нем  ничего  не  осталось  от  прежнего  “илла.  Ќенависть
плескалась в его глазах.
     „жинни расправила плечи.
     -- Ћтлично. ’еперь ведите его в мою мастерскую.
     Њы  с  Ѓалавадивой потащили несчастного. ќдгар, который сидел на  своей
жердочке, спустилсЯ  вниз  и  запрыгал  перед  нами. „жинни,  котораЯ  вошла
первой, задернула шторы. Њы положили обмЯкшее тело на кушетку. Ћт его Ярости
не  осталось  и следа.  …го пробил холодный  пот. ’олько  ребра  взлетали  и
опадали да жуткие глаза неотступно следили за нами.
     „жинни разложила на столе книги и всЯкие  приборы.  Ѓалавадива  раскрыл
свою  сумку.  ‚орон  уселсЯ на край  стола.  ‚се  трое  казались  нездешними
странными тенЯми,  творившими в сумерках какой-то зловещий  обрЯд. џ стоЯл в
сторонке, слушаЯ, как колотитсЯ сердце. ‚о рту пересохло.
     -- Љак ты думаешь, кто его захватил? -- шепотом спросил Ѓалавадива.
     -- ѓорио, -- так же тихо ответила „жинни. -- џ начала догадыватьсЯ  уже
давно,  еще  когда  “илл  рассказывал  о  своих  кошмарах...  Ќо  попыталась
отбросить  свои  подозрениЯ.  Ќе  вышло. ’огда, больше  ради  успокоениЯ,  Я
прочитала  некоторые Японские книги. Њногое сошлось. џ все равно колебалась.
Ќо  Њимир  сделал больше,  чем просто  решил  проблему с  налогами... -- Ћна
умолкла.
     -- џ  тоже встречалсЯ с ‘илами, -- заметил Ѓалавадива.  -- ’ы вернулась
изменившейсЯ. ’ак что ты упомЯнула? ќто... шень, куй или как там его зовут в
Љитае?
     --  Ќе совсем. Ћн мог стать  ками, высшим  духом,  но его злобность  не
позволила  ему возвыситьсЯ. Џризрак,  заблудшаЯ  душа --  обычно женскаЯ, --
котораЯ стараетсЯ отомстить живущим за свои прошлые страданиЯ. ѓорио доводил
людей до  безумиЯ и самоубийства. Љак и остальнаЯ паранормальнаЯ природа, во
времЯ „олгого ‘на они бездействовали, но старые сказаниЯ упоминают их. Џосле
ЏробуждениЯ некоторые снова вернулись... или возникли новые.
     "€ демоны вовлекли их в свой заговор", -- закончил про себЯ Я.
     „жинни твердо продолжала:
     --  џ  подозреваю, что  мы имеем дело с  тем, что осталось от принцессы
’амако. Ќадеюсь, скоро мы будем знать навернЯка.
     џ никогда не видел прежде, чтобы Ѓалавадива колебалсЯ.
     -- Ќо некромантиЯ отвратительна.
     -- ЌекромантиЯ -- чушь, по крайней  мере,  так считают у нас.  Ќо душа,
дух... „а,  Я признаю,  что о них мы  ничего не знаем, кроме  того, что  это
существует. -- „жинни говорила не за себЯ, и почему-то это менЯ успокаивало.
-- џ придерживаюсь мнениЯ, что она формируетсЯ в живущем организме как часть
энергетической  вселенской  сети  и  воспроизводит  ее  матрицу.  ‚ы  можете
сказать, что  это  точка зрениЯ  материалистов. Ќо вы не можете не признать,
что  душа, как и все остальное,  подчинЯетсЯ  общему закону. Ќазывайте  этот
закон как хотите -- закон природы и логики или бога и высшей морали. „емонов
необходимо изгонЯть. Ђ нам предстоит изгнать призрак.
     Ѓалавадива кивнул. Ћн что-то  пробормотал на зунийском и перекрестилсЯ.
Ћни взЯлись за работу.
     Џрошло два часа,  которые Я снова затруднилсЯ бы  описать. Ќе только не
могу, но  и не  должен. Џока  Я  стоЯл,  замерев  на  месте, они совещались,
сверЯлись  с  книгами,  строили  планы и  готовились. €ногда  они  вовлекали
ќдгара, но в каком  качестве  --  мне неизвестно...  ‚се-таки он был  частью
природы,  потомком птиц  Ћдина и ’ворца, в которого  верили  северо-западные
индейские племена. Ћдин раз они возложили руки мне на голову, и Я провалилсЯ
в бездонную пропасть.
     Ћбморок прошел. џ  сидел на  полу  и ждал. ‚ глубине души Я  чувствовал
себЯ таким же одиноким, как и ‚алериЯ. „аже больше -- она была там не одна.
     Њаги  зажгли благовониЯ и пучки сухих трав. Џо  комнате поплыл  горький
дымок. ‚олшебнаЯ палочка  „жинни разогнала сумрак.  Ѓалавадива  шаманил.  Ћн
легонько постукивал правой рукой по маленькому барабанчику, а левой потрЯсал
трещоткой  с  перьЯми.  Њне  послышалсЯ  отдаленный  голос  флейты  и  топот
танцующих ног.  Њаги встали по  обе стороны “илла,  а помощник  вернулсЯ  на
плечо „жинни. Ќачалось колдовство.
     €з  горла  “илла вырвалсЯ  дикий  крик. ‹ицо неузнаваемо исказилось. Ћн
забилсЯ  и навернЯка  перерезал  бы себе веревками  руки. џ едва  сдержалсЯ,
чтобы не броситьсЯ ему на помощь.
     ‘лава богу,  не понадобилось.  ‡азвучали две песни  -- одна на  латыни,
другаЯ  --  на  смеси зунийского и  навахо. ‚злетели  вверх сплетенные руки,
ворон расправил крыльЯ, словно готовЯсь  спуститьсЯ  в самый  Ђд.  ‚спыхнуло
голубое пламЯ,  рассыпалось  искрами и пропало. ‡авыл ветер  --  предвестник
грозы. Џол задрожал под ногами. € призрак покинул тело “илла.
     џ  увидел образ  женщины, слабый  и прозрачный, как туман  на ветру, --
одежда и волосы развевались,  а рот был  полон острых зубов. Њне почудилось,
что она закричала, и в крике этом слились  Ярость, боль и отчаЯние. Ђ может,
это всего  лишь мое воображение. Ќе знаю. € знать  не хочу. „остаточно того,
что она убралась.
     “илл обмЯк.  ѓлаза закрыты, дыхание постепенно выравниваетсЯ, а лицо --
просто лицо спЯщего  человека. ќдгар перелетел  на  книжную полку.  …го чуть
качало от усталости. „жинни прислонилась к дверному косЯку и расплакалась. џ
подскочил  и обнЯл ее. Ѓалавадива произнес завершающую молитву. ЋглЯнувшись,
Я заметил, что он вовсе не успокоилсЯ.
     „лЯ нас минула вечность, на часах прошло несколько минут -- мы с „жинни
даже не успели разжать объЯтиЯ, -- и “илл проснулсЯ. Ћн вздохнул и близоруко
захлопал глазами. „жинни бросилась к брату.
     -- Ќу, ну как ты? -- выпалила она.
     --  ‘вободен,  --  прошептал  “илл.  --  ‘траха...  больше  нет...  как
проснутьсЯ после кошмарного сна... наЯву... Љак Я могу отблагодарить тебЯ...