РПЮУНЛ НАСъКШИ Х ДНЛЮ РНМСЫХИ МЮПНД",  МН ЯРПЮУЮ МЕ АШКН Х Б ОНЛХМЕ,  МЮПНД
РНМСРЭ,  ЙЮФЕРЯъ,  МЕ ЯНАХПЮКЯъ,  Ю МЮНАНПНР,  Б ЩРС ЯРПЮММСЧ  МНВЭ ОН БЯЕЛС
▐ХРЕПС ПЮЯОНКГКНЯЭ  ЙЮЙНЕ-РН ВСРЭ-ВСРЭ МЕПБМНЕ,  МН АНДПНЕ БЕЯЕКЭЕ,  Х БЯЧДС
АШКХ РЮМЖШ.
    ÷, АЕДМШИ ЯРСДЕМР ПНЛЮМРХВЕЯЙНЦН МЮОПЮБКЕМХъ, ЙЮЙ ПЮГ ЬЕК МЮ РЮМЖШ, АПЕК
ОН ЙНКЕМН  Б БНДЕ ОН │НКЭЬНЛС ОПНЯОЕЙРС  ▐ЕРПНЦПЮДЯЙНИ  ЯРНПНМШ Х МЮ ОКНЫЮДХ
▀ЭБЮ █ХЙНКЮЕБХВЮ ▓НКЯРНЦН БЯРПЕРХК НВЕМЭ  ЛНЙПСЧ  ДЕБСЬЙС.  ┐КЮГХЫХ,  ОНЛМЧ,
АШКХ НЦПНЛМШЕ, ОПНЯРН ГЮЛЕВЮРЕКЭМШЕ.
     - ÷ ЙНЬЙЮ ОНД ДНФДЕЛ, - ЯЙЮГЮКЮ НМЮ.
     - ▐НУНФЕ, - ЯНЦКЮЯХКЯъ ъ.
     - └Ю МЕР, БШ МЕ ОНМХЛЮЕРЕ, ъ УЕЛХМЦСЩЕБЯЙЮъ ЙНЬЙЮ ОНД ДНФДЕЛ.
     ┌ ЙЮПЛЮМЕ С МЕЕ ЛНЙ ДНБНЕММШИ ЕЫЕ ФСПМЮК Я  "┼НЬЙНИ ОНД ДНФДЕЛ".  ▓ЮЙХЕ
ДЕБСЬЙХ БЯРПЕВЮКХЯЭ РНЦДЮ МЮ ▐ЕРПНЦПЮДЯЙНИ ЯРНПНМЕ.
     ≈ЕПЕГ  ЦНД  ХКХ  ОНКРНПЮ  ОНъБХКЯъ  ДБСУРНЛМХЙ ∙ЕЛХМЦСЩъ Х МЮВЮКЮЯЭ ЕЦН
АЕЬЕМЮъ  БРНПЮъ ПСЯЯЙЮъ ЯКЮБЮ.  ▐НПРПЕРШ  ЯЕДНАНПНДНЦН  ЙПЮЯЮБЖЮ  Б  РНКЯРНЛ
ЯБХРЕПЕ СЙПЮЯХКХ ХМРЕККХЦЕМРЯЙХЕ ФХКХЫЮ.
     ▄НКНДЮъ  ОПНГЮ  ЙНМЖЮ  ОъРХДЕЯъРШУ - МЮВЮКЮ  ЬЕЯРХДЕЯъРШУ  НЯМНБЮРЕКЭМН
ОНРЮЯЙЮКЮЯЭ ОН ОЮПХФЯЙХЛ УЕЛХМЦСЩЕБЯЙХЛ АСКЭБЮПЮЛ Б ЯБХРЕ  ОНЙКНММХЙНБ  КЕДХ
²ЬКХ.  "▓Ш УНПНЬН  ЯЕАъ  ВСБЯРБСЕЬЭ?"  -  "└Ю,  УНПНЬН."  -  "─ ъ ЯЕАъ ОКНУН
ВСБЯРБСЧ." - └Ю?" -  "└Ю."  └Н ЯХУ ОНП ЕЫЕ БЯРПЕВЮЧ ЯРЮПЕЧЫХУ ЛНКНДШУ КЧДЕИ,
ВРН КЕКЕЧР Б ДСЬЕ ЯБъРШМЧ ЧМНЯРХ, УЩЛНБЯЙХИ ЮИЯАЕПЦ, МЮ ВЕРШПЕ ОъРШУ ЯЙПШРШИ
ОНД БНДНИ.
     ┼НЦДЮ ъ ОЕПБШИ ПЮГ БЕЯМНИ 1963-ЦН ОНОЮК Б ▐ЮПХФ,  НМ НЙЮГЮКЯъ  ДКъ ЛЕМъ
НЙПЮЬЕММШЛ,  ЙПНЛЕ БЯЕУ ЯБНХУ ЯНАЯРБЕММШУ  НВЮПНБЮМХИ,  ЕЫЕ Х УЕЛХМЦСЩЕБЯЙХЛ
НВЮПНБЮМХЕЛ, АШРЭ ЛНФЕР ЯЮЛШЛ ЯХКЭМШЛ. ²РН АШК МЕ РНКЭЙН ▐ЮПХФ ДЕЯъРХ БЕЙНБ,
МН Х ▐ЮПХФ РЕУ ЛХЛНКЕРМШУ,  АШЯРПН ОПНОЮБЬХУ  ЛНКНДШУ ЮЛЕПХЙЮМЖЕБ.  ┬ ОНВЕЛС
НМХ ЙЮГЮКХЯЭ МЮЛ РЮЙ АКХГЙХ?
     ▐НРНЛ С МЮЯ ОНъБХКХЯЭ ■НКЙМЕП Х ■ХЖДФЕПЮКЭД, │ЮАЕКЭ, ▐КЮРНМНБ, │СКЦЮЙНБ
Х МЮВЮКЯъ НРЙЮР НР ∙ЕЛХМЦСЩъ. ▐Н ▄НЯЙБЕ АПНДХКН ВЭЕ-РН БШПЮФЕМХЕ,  ГБСВЮБЬЕЕ
ОПХЛЕПМН  РЮЙ:   "∙БНЯР  ЛСКЮ  С  ■НКЙМЕПЮ  ДНПНФЕ  БЯЕУ  БГНПБЮММШУ  ЛНЯРНБ
∙ЕЛХМЦСЩъ". ÷ ГЮОХЯЮК РНЦДЮ ЦДЕ-РН ЯЕАЕ МЮ ЙКНВЙЕ АСЛЮЦХ МЕВРН Б РЮЙНЛ ПНДЕ:
     "█ЮЛ ЦНБНПХР ЯЙЮАПЕГМШИ └ЕЛНМ ▄НДШ:
     - █Е ЯЛЕЬХРЕ ЛЕМъ ЯБНХЛ ∙ЕЛХМЦСЩЕЛ,  УНРЭ НМ С БЮЯ Х БШЬХР ЯХМЦЮОСПЯЙХЛ
ЛСКХМЕ ОН ЬБЕДЯЙНИ ОЮПСЯХМЕ.  ▐НДСЛЮИРЕ ЯЮЛХ, ЯЙНКЭЙН СФ КЕР НМ С БЮЯ БХЯХР.
▒ЕЦНДМъ БШМНЯХРЕ БЯЕУ ЯБНХУ ∙ЕЛХМЦСЩЕБ МЮ ЯБЮКЙС!
     ▐ПХЬКЮ РЕОЕПЭ ОНПЮ ОПНЫЮРЭЯъ...
     ▐ПНЫЮИ, ОПНЫЮИ, ∙ЕЛХМЦСЩИ! ÷ БЯРПЕРХК РЕАъ НДМЮФДШ Б МНВЭ МЮБНДМЕМХъ, Х
РШ ЛМЕ ПЮЯЯЙЮГЮК  МЕУХРПСЧ ХЯРНПХЧ  ОПН ЙНЬЙС  ОНД ДНФДЕЛ.  ▐ПНЫЮИ,  ОПНЫЮИ,
∙ЕЛХМЦСЩИ,  ЯНКДЮР ЯБНАНДШ!  ▐ПНЫЮИ, ЛШ АНКЭЬЕ МЕ БЯРПЕРХЛЯъ Б ▐ЮЛОКНМЕ Х МЕ
АСДЕЛ  ДСРЭ ХГ ЛЕУЮ  БХМН.  ▐ПНЫЮИ!  ÷ ОПНЫЮЧЯЭ Я РБНХЛ  КХУХЛ,  ЯНКДЮРЯЙХЛ,
БЕЯЕКШЛ,  ЧФМШЛ  ЮКЙНЦНКЕЛ.  ⌠БШ,  МЮЛ СФЕ МЕ БЗЕУЮРЭ МЮ "ДФХОЕ" Б ОНЙХМСРШИ
МЕЛЖЮЛХ ▐ЮПХФ,  МЮЛ СФЕ МЕ НОЕПЕДХРЭ ЮПЛХЧ,  Х ъ ГЮАСДС РБНЧ МЮСЙС КЧАБХ, РС
КНДЙС, ЙНРНПЮъ СОКШБЮЕР, Х МЮСЙС ЯРПЕКЭАШ ОН АСИБНКЮЛ,  Х МЮСЙС ЛНПъ,  МЮСЙС
ГМНъ Х ОЮПРХГЮМЯЙНЦН ЙЮЯРХКЭЯЙНЦН ЛНПНГЮ.
     ▐ПНЫЮИ,  РЕАЕ  НРЙЮГЮМН  НР ДНЛЮ,  РШ БШЬЕК ХГ ЛНДШ,  ЦХДЮКЭЦН ∙∙ БЕЙЮ,
ОЕПБНИ ОНКНБХМЙХ ∙Ю-∙Ю, ЯЕДНАНПНДШИ ≈ЮИКЭД, ОПНЫЮИ!"
    ▐НОПНЫЮБЬХЯЭ РНЦДЮ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ъ ОНМъК, ВРН ЩРН МНБЮъ БЯРПЕВЮ. █ХЙНЛС
МЕ МЮБъГШБЮЧ  ЯБНЕЦН БЙСЯЮ Х НЯКХМШУ УБНЯРНБ Я ЛНЯРЮЛХ МЕ ЯПЮБМХБЮЧ.  █ЕКЭГъ
ЯПЮБМХБЮРЭ БЕКХЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ - ЙРН КСВЬЕ, ЙРН УСФЕ. ▄НФМН КХЬЭ ЦНБНПХРЭ, ЙРН
АКХФЕ РЕАЕ, Ю ЙРН ДЮКЭЬЕ.
     ■НКЙМЕПЮ ъ АНЦНРБНПЧ Х СДХБКъЧЯЭ ЕЦН ВСДЕЯЮЛ,  УНРъ ЛМЕ МЕЛМНЦН РЕЯМН Б
ЕЦН ОПНГЕ.  ∙ЕЛХМЦСЩъ  ОПНЯРН  КЧАКЧ,  БЯЕЦДЮ  БЯОНЛХМЮЧ  ЙЮЙ  АСДРН  ЯБНЕЦН
ЯРЮПЬЕЦН РНБЮПХЫЮ, Б ЛХПЕ ЕЦН ОПНГШ ЕЯРЭ ОПНЯРНП ДКъ ЯНАЯРБЕММШУ ДБХФЕМХИ.
     ┌ ЯБъГХ  Я ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ  КХРЕПЮРСПНИ  Б ЛНЕИ  ФХГМХ  НДМЮФДШ  ОПНХГНЬЕК
ЯЛЕЬМНИ ЙСПЭЕГ. ▀ЕРНЛ 1961 ЦНДЮ ОНъБХКЯъ ЛНИ ПНЛЮМ "┤БЕГДМШИ АХКЕР". ┼ПХРХЙЮ
ОН ЮДПЕЯС МЕЛСДПъЫЕИ ЩРНИ ЙМХЦХ ЬСЛЕКЮ ДНБНКЭМН ДНКЦН,  Х ЯОСЯРъ  ЦНД  ОНЯКЕ
БШУНДЮ "│ХКЕРЮ" РН РСР, РН РЮЛ ЯРЮКХ ОНъБКъРЭЯъ УЛСПШЕ ГЮЛЕВЮМХъ: ─ЙЯЕМНБ-ДЕ
ОХЯЮК ОНД ъБМШЛ БКХъМХЕЛ  └ФЕПНЛЮ ▒ЩКХМДФЕПЮ.  ▄ЕФДС  РЕЛ  "█ЮД ОПНОЮЯРЭЧ БН
ПФХ..." Б ХЯЙКЧВХРЕКЭМНЛ ОЕПЕБНДЕ ░. ░ЮИР-┼НБЮКЕБНИ УПНМНКНЦХВЕЯЙХ ОНъБХКЮЯЭ
ОНГФЕ,  МЮ  ОНКЦНДЮ  ОНГФЕ  "│ХКЕРЮ",  Х ъ  ДН ЩРНЦН  ДЮФЕ  МЕ  ОНДНГПЕБЮК Н
ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ ГЮЛЕВЮРЕКЭМНЦН ОХЯЮРЕКъ,  ЙНРНПШИ "ФХК РНЦДЮ Б █ЭЧОНПРЕ Х ХЛЕК
ЯНАЮЙС".
     ÷ ЯМЮВЮКЮ ГКХКЯъ,  Ю ОНРНЛ  ОНДСЛЮК,  ВРН,  ЛНФЕР  АШРЭ,  Б ЙПХРХВЕЯЙХУ
СОПЕЙЮУ ЕЯРЭ МЕЙНРНПШИ ПЕГНМ.  ┌ЕДЭ МЮОХЯЮМ-РН  "The Catcher in the Rye" АШК
ЦНПЮГДН  ПЮМЭЬЕ  ЯБНЕЦН  ПСЯЯЙНЦН  ХГДЮМХъ  Х  - ЙРН  ГМЮЕР? -  ЛНФЕР  АШРЭ,
КХРЕПЮРСПМШЕ БКХъМХъ ЯКНБМН ОШКЭЖЮ ПЮЯОПНЯРПЮМъЧРЯъ ОН ЙЮЙХЛ-РН БНГДСЬМШЛ МЕ
ХГСВЕММШЛ ЕЫЕ ОСРъЛ.
     ▓ЕОЕПЭ  ъ  ВХРЮЧ  ОН-ЮМЦКХИЯЙХ  Х  НРЙПШР  ДКъ  БКХъМХИ  Х │ПНРХЦЮМЮ, Х
┌НММЕЦСРЮ, Х ▌КАХ, Х ъ, ОПХГМЮЧЯЭ, ХЯОШРШБЮЧ ХУ БКХъМХъ ОНВРХ РЮЙ ФЕ ЯХКЭМН,
ЙЮЙ БКХъМХъ  ЯНЯЕМ,  ЛНПъ,  ЦНП,  АЕМГХМЮ,  ЯЙНПНЯРХ,  ЦНПНДЯЙХУ  ЙБЮПРЮКНБ.
∙НВЕРЯъ  СБХДЕРЭ  ОХЯЮРЕКъ,  ЯБНАНДМНЦН  НР  БКХъМХИ.  ┼ЮЙНЕ,  ДНКФМН  АШРЭ,
ЯВЮЯРКХБНЕ ЙПСЦКНЕ ЯСЫЕЯРБН!
     ⌠ МЮЯ,  ЙЯРЮРХ ЯЙЮГЮРЭ,  Б ЙПХРХЙЕ ЯЙКЮДШБЮЧРЯъ  ГЮАЮБМШЕ ОПЮБХКЮ ХЦПШ.
▒БНАНДМЮ  НР  БКХъМХИ  Х  ОНДПЮФЮМХИ  НДМЮ   КХЬЭ  АШРНОХЯЮРЕКЭМЮъ,   БъКЮъ,
БОНКЦКЮГЮ,  ХГ-ОНД НОСЫЕММНЦН БЕЙЮ ЛЮМЕПЮ ОХЯЭЛЮ,  ОПЮЙРХВЕЯЙХ  ЯРНъЫЮъ  БМЕ
КХРЕПЮРСПШ.  ┌ЯЕ  БШПЮЯРЮЧЫЕЕ  МЮ ОНВБЕ КХРЕПЮРСПШ РЮЙ ХКХ ХМЮВЕ  ОНДБЕПФЕМН
БКХъМХъЛ.  ┌ЯЕ,  ВРН  ОНЛМХР  Х  КЧАХР  ОПЕФМЧЧ  КХРЕПЮРСПС,  ХЯОНКЭГСЕР  ЕЕ
ДНЯРХФЕМХъ ДКъ ЯБНХУ ЯНАЯРБЕММШУ,  МНБШУ,  РН - ОНДПЮФЮМХЕ.  "▐НД ▓НКЯРНЦН",
"ОНД │СМХМЮ"...  КЧАНЕ ЛЮКЕИЬЕЕ ЯЛЕЫЕМХЕ ПЕЮКЭМНЦН ОКЮМЮ - "АСКЦЮЙНБЫХМЮ"...
▌ДХМ КХЬЭ ЦПЮТНЛЮМ  МХЙНЛС МЕ ОНДПЮФЮЕР.  █Н,  ПСЙС МЮ ЙНКЕМН,  ЦПЮТНЛЮМХЫЕ-
ДПСФХЫЕ, Х РШ БЕДЭ ОНДПЮФЮЕЬЭ ┼ХПХККС Х ▄ЕТНДХЧ, ХЯОНКЭГСъ МЮЬС ЮГАСЙС!
     ┬РЮЙ,  ъ ОПНЕУЮК  ОН  ЯКЕДЮЛ  ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ  КХРЕПЮРСПШ,  МЕ БЯРПЕРХБ МХ
НДМНЦН ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН ОХЯЮРЕКъ. ┌ЯРПЕВЮК КХ ъ ЦЕПНЕБ?
     ▐НЛМЧ,  ДЕЯъРЭ  КЕР  МЮГЮД  Б ░ХЛЕ  ЛМЕ БЯЕ БПЕЛъ ЙЮГЮКНЯЭ,  ВРН  СКХЖШ
ГЮОНКМЕМШ  ГМЮЙНЛШЛХ КЧДЭЛХ.  ▄МЕ  УНРЕКНЯЭ  ГДНПНБЮРЭЯъ,  НЙКХЙЮРЭ,  ЛЮУЮРЭ
ПСЙНИ, МН Б РН ФЕ БПЕЛъ ъ ОНМХЛЮК, ВРН КЧДХ ЩРХ ГМЮЙНЛШ ЛМЕ КХЬЭ НРВЮЯРХ, МЕ
ОНМХЛЮК  КХЬЭ,  НР ЙЮЙНИ ВЮЯРХ - НРЙСДЮ?  ▓НКЭЙН  ЯОСЯРъ  МЕЙНРНПНЕ  БПЕЛъ ъ
ДНЦЮДЮКЯъ, ВРН ЩРН РХОШ ХРЮКЭъМЯЙНЦН ЙХМЕЛЮРНЦПЮТЮ. ┌НР ЩРН "ГМЮЙ ЙЮВЕЯРБЮ",
ОНДСЛЮК ъ РНЦДЮ.
    ▓ХОШ ОПНГШ СБХДЕРЭ Б ВСФНИ ЯРПЮМЕ РПСДМЕЕ, ДКъ ЩРНЦН МЮДН ОПНФХРЭ Б МЕИ,
МЮБЕПМНЕ, МЕ ЛЕМЭЬЕ ОъРХ КЕР, НДМЮЙН ∙НКДЕМЮ ┼НКТХКДЮ ъ БЯРПЕВЮК,  Х МЕ ПЮГ,
Х Б ЙЮЛОСЯЕ, Х Б ЦНПНДЕ, Х МЮ ДНПНЦЮУ,  Х ЧМНЬС ∙НКДЕМЮ, Х ЛСФВХМС ┼НКТХКДЮ,
Х ЯРЮПХЙЮ ЛХЯРЕПЮ ∙НКДЕМЮ ┼НКТХКДЮ.
     ≈РН  РЮЙНЕ  ЮЛЕПХЙЮМЯЙЮъ  ОПНГЮ  ДКъ  МЮЯ  Х  БУНДХР  КХ  НМЮ Б ПСЯЯЙСЧ
ЩЯРЕРХВЕЯЙСЧ РПЮДХЖХЧ?  ▌ЯРЮЕРЯъ КХ НМЮ  -  УНРъ АШ ВЮЯРХВМН  -  ЯЮЛЮ ЯНАНИ,
РЕПъъ ЯБНХ РХ-ЩИВ Х ХМЦНБШЕ НЙНМВЮМХъ,  БШКЕРЮъ ХГ ЯБНЕЦН ЙЮЛЕМХЯРНЦН ПСЯКЮ,
ЯНГДЮЧЫЕЦН АШЯРПНЕ РЕВЕМХЕ, Х БРЕЙЮъ Б ОПНЯРНПМШЕ МЮЬХ НГЕПЮ, АЕПЕЦЮ ЙНРНПШУ
ОНПНЯКХ ЫЮБЕКЕЛ, ЫЮЯРЭЕЛ, ОКЧЫНЛ?
     ▒РХКЭ  ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ ОПНГШ,  ЕЕ ОКЮЯРХЙЮ,  ПХРЛ,  ОСКЭЯЮЖХъ ДКъ ПСЯЯЙНЦН
ВХРЮРЕКъ Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМХ НАНПЮВХБЮЧРЯъ ЙЮВЕЯРБЮЛХ  ОЕПЕБНДЮ,  Ю ъГШЙХ
МЮЬХ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН МЕ ОНУНФХ ДПСЦ МЮ ДПСЦЮ.
     ▌ДМЮЙН Х АСИБНКШ  ЛХЯРЕПЮ ▄ЮЙНЛАЕПЮ,  Х СРЙХ ХГ ▒ЕМРПЮК-ОЮПЙЮ,  Х УБНЯР
ИНЙМЮОЮРНТЯЙНЦН  ЛСКЮ,  Х РНМЕМЭЙЮъ  ЛЕЙЯХЙЮМНВЙЮ,  БЯРПЕВЕММЮъ МЮ ДНПНЦЕ, Х
ПЮМЕМШИ ЙЕМРЮБП ХГ █НБНИ ─МЦКХХ - БЯЕ ЩРН БУНДХР, БНЬКН СФЕ ПЮГ Х МЮБЯЕЦДЮ Б
МЮЬС ЙСКЭРСПМСЧ Х ЩЯРЕРХВЕЯЙСЧ РПЮДХЖХЧ.

     ┬Г ▀НЯ-─МДФЕКЕЯЮ ВЕПЕГ ▄ХВХЦЮМ Х ┬МДХЮМС ъ ОЕПЕКЕРЕК Б █ЭЧ-┴НПЙ Х ПЕЬХК
ОПНБЕЯРХ РЮЛ МЕДЕКЧ ОЕПЕД БНГБПЮЫЕМХЕЛ МЮ ПНДХМС.  ÷ БЯЕ ЕЫЕ ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ
ВСДЮЙНБЮРШЛ  ЙЮКХТНПМХИЯЙХЛ  ОПНТЕЯЯНПНЛ,  МН  Я ЙЮФДШЛ  ДМЕЛ  БЯЕ  ЛЕМЭЬЕ Х
ЛЕМЭЬЕ.  ▒ ЙЮФДШЛ ДМЕЛ БЯЕ АНКЭЬЕ Х АНКЭЬЕ ъ РЕПъК НЫСЫЕМХъ  ЙЮКХТНПМХИЯЙНЦН
АЕЯОЕВМНЦН  beach-bum'a  (ОКъФМНЦН  АЕГДЕКЭМХЙЮ)  Б  ЯСЛЮЯЬЕДЬЕЛ  █ЭЧ-┴НПЙЕ.
▐НЛНЦЮК ЛМЕ Б ЩРНЛ ЛНКНДНИ ОНЩР  └ФН  ░ЕДТНПД,  АШБЬХИ  ЙЮКХТНПМХЕЖ,  Ю МШМЕ
ХЯЙЮРЕКЭ  КХРЕПЮРСПМНЦН ЯВЮЯРЭъ Б ┐ПХМХВ-БХККЕДФЕ.  └ПСГЭъ ХГ ²К-²И ДЮКХ ЛМЕ
ЕЦН РЕКЕТНМ.
     - ┌ █ЭЧ-┴НПЙЕ  МЮДН  НАъГЮРЕКЭМН  ХЛЕРЭ  ГМЮЙНЛШУ.  │ЕГ ГМЮЙНЛШУ Б ЩРНЛ
┌ЮБХКНМЕ  ОПНОЮДЕЬЭ.  ²РН ЯРПЮЬМШИ,  ЯРПЮЬМШИ,  ЯНБЕПЬЕММН  ДСПЮЖЙХИ  ЦНПНД,
МЮЯЕКЕММШИ ОЯХУЮЛХ.
     ▓ЮЙ ЦНБНПХК ЛМЕ МЮЬ easy-going,  "ОНЙКЮДХЯРШИ" ЙЮКХТНПМХИЯЙХИ ОХОК,  МН
ЩРН, ЙНМЕВМН,  АШКН ЯХКЭМШЛ ОПЕСБЕКХВЕМХЕЛ.  ┤ЮОЮДМШИ Х БНЯРНВМШИ АЕПЕЦЮ ▒≤─
ФХБСР Б ОНЯРНъММНЛ  ЯНОЕПМХВЕЯРБЕ.  ┤ЮОЮДМХЙХ  ЯВХРЮЧР  БНЯРНВМХЙНБ  "Щ КХРК
ЙПЩИГХ", РН ЕЯРЭ "ВНЙМСРШЛХ", Х МЮНАНПНР.
     ┌ █ЭЧ-┴НПЙ-ЯХРХ, ЙНМЕВМН, ЛМНЦН ЯРПЮЬМНЦН, МЮОПХЛЕП ЦЮПКЕЛЯЙХЕ УСКХЦЮМШ
ХКХ МЮПЙНЛЮМШ  ХГ │ЮСЩПХ,  МН ЛМНЦН Х ОПЕЙПЮЯМНЦН,  БНКМСЧЫЕЦН,  Ю ХГ ДЕЯъРХ
ЛХККХНМНБ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ ДЕБъРЭ ЯНБЯЕЛ МЕ "ВНЙМСРШЕ".
     ┤ЮАЮБМН, Я ░ЕДТНПДНЛ ЛШ БЯРПЕРХКХЯЭ ОНВРХ ЙЮЙ ГЕЛКъЙХ.  ▌М ОЮРПНМХПНБЮК
ЛЕМъ,   ЙЮЙ  АСДРН   ЛШ  АШКХ   ДБЮ   ОЮПЕМЭЙЮ-НДМНЙКЮЯЯМХЙЮ  ХГ  ЛЮКЕМЭЙНЦН
ЙЮКХТНПМХИЯЙНЦН ЦНПНДЮ,  МН НДХМ,  РН ЕЯРЭ ХЛЕММН НМ,  └ФН,  ПЮМЭЬЕ  СЕУЮК Б
ЯРНКХЖС, СФЕ ОНДМЮРНПЕК ГДЕЯЭ, ЯРЮК СФЕ РЕПРШЛ ЙЮКЮВНЛ, Х ЯЕИВЮЯ БНР НОЕЙЮЕР
ГЕКЕМНЦН ЙНПЕЬЮ.  ▄ЕФДС РЕЛ,  НМ АШК ЛНКНФЕ ЛЕМъ МЮ БНЯЕЛМЮДЖЮРЭ КЕР Х ОХЯЮК
ЯНМЕРШ, НАПЮЫЕММШЕ Й ЛПЮЛНПМШЛ ЯРЮРСъЛ. ┼ПНЛЕ РНЦН, НМ ХЦПЮК МЮ ЙНМРПЮАЮЯЕ Б
ДФЮГНБНЛ ЙКСАЕ  "Half-note" Х,  ЛЕФДС ОПНВХЛ,  Я МЕЛЮКШЛ ЛЮЯРЕПЯРБНЛ, МН АЕГ
ЩМРСГХЮГЛЮ - ЙНОЕИЙХ ПЮДХ.
     ▌ДМЮФДШ  ЯПЕДХ МНВХ  РЕКЕТНММШИ ГБНМНЙ ОНДМъК ЛЕМъ Б ЛНЕЛ "│ХКРЛНПЕ" МЮ
42-И СКХЖЕ.  ∙ПХОКШИ Х ЙЮПРЮБШИ ЦНКНЯ ░ЕДТНПДЮ ВХРЮК НАПЮЫЕМХЕ Й ЬНРКЮМДЯЙНИ
ЙНПНКЕБЕ ▄ЮПХХ ▒РЧЮПР. ÷ МЕ ОНМХЛЮК Х РПЕРХ - БХРХЕБЮРШЕ ЮПУЮХВЕЯЙХЕ НАНПНРШ
БОЕПЕЛЕФЙС Я ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ ЛЮРЕПЫХМНИ.
     - █Е ОНМХЛЮЧ Х ОНКНБХМШ, - ЯЙЮГЮК ъ.
     - █Е БЮФМН.  ┐КЮБМНЕ - ъ ЕЕ КЧАКЧ!  ²РН, МЮДЕЧЯЭ, РШ ОНМъК. ┌ЯРПЕВЮЕЛЯъ
ГЮБРПЮ Б "░ЩДФХ".
     █Ю ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ ъ ЯХДЕК Б ЩРНЛ РЕЛМНЛ ЛЮКЕМЭЙНЛ ЙЮТЕ БНГКЕ ┌ЮЬХМЦРНМ-
ЯЙБЕП Б ┐ПХМХВ-БХККЕДФЕ. ▓ПХ ДЕБСЬЙХ УНУНРЮКХ Б СЦКС. ▌ТХЖХЮМР Я ПЮБМНДСЬМН-
ОПЕГПХРЕКЭМНИ ЛХМНИ ПЮГМНЯХК ОН ЯРНКЮЛ  ЙНТЕ-ЙЮООСВХМН.  ▒РЮПЕМЭЙЮъ  ПЮДХНКЮ
ЙПСРХКЮ  ОКЮЯРХМЙС  │НАЮ  └ХКЮМЮ.  ▐ЕПЕДН ЛМНИ Б ОЕОЕКЭМХЖЕ ДШЛХКЮ ЯХЦЮПЕРЮ,
ЙНРНПСЧ МЮДНЕКН ЙСПХРЭ. ÷ ВСБЯРБНБЮК ЯРПЮММСЧ ФЮФДС.
     ▐Н ЯРЕЙКС ЯЙЮРШБЮКХЯЭ  БМХГ  ДНФДЕБШЕ  ОНРЕЙХ.  ┌ЕРЕП,  БКЕРЮъ Б СКХЖС,
ХМНЦДЮ ЬБШПъК Б ЯРЕЙКН ЦНПЯРЭ ЙПСОМШУ ЙЮОЕКЭ.  ▐СГШПХ БЮКЮМДЮКХЯЭ Б КСФЮУ. ÷
ВСБЯРБНБЮК ФЮФДС.
    └БЮ ЛНЙПШУ МЕЦПЮ БНЬКХ Б "░ЩДФХ", ЯЗЕКХ МЕ ЯЮДъЯЭ ОН ЯЮМДБХВС, ЯОПНЯХКХ,
ЙНРНПШИ  ВЮЯ,  Х СЬКХ.  ▒РПНИМЮъ Х ЦНПДЮъ  СБъДЮЧЫЮъ  ЙПЮЯЮБХЖЮ  ОПНЬКЮ  ОНД
ДЕПЕБЭъЛХ ЯЙБЕПЮ.  ┘И ВРН-РН ЙПХЙМСКХ ХГ ЛЕДКЕММН ЙЮРъЫЕЦН ЮБРНЛНАХКъ.  ┤САШ
ЯБЕПЙМСКХ  Б  СКШАЙЕ  -  ЯРПСИЙЮ  ПЮЯЙЮКЕММШУ  ЩКЕЙРПНМНБ  Б  ЯЕПъРХМЕ  ДМъ.
┌КЮФМНЯРЭ 99,9 ОПНЖЕМРЮ. ├ЮФДЮ.
    ┬Г-ГЮ СЦКЮ МЮ ДПСЦНИ ЯРНПНМЕ БШЬЕК ПШФХИ ЙНЯЛЮРШИ БЕПГХКЮ - └ФН ░ЕДТНПД.
▐Н-ДЕПЕБЕМЯЙХ  НРЙПШБ  ПНР,  ЙСДЮ-РН СЯРЮБХКЯъ - СФ МЕ ЙПЮЯЮБХЖЕ КХ БЯКЕД? ┼
МЕЛС  ОНДАЕФЮКЮ  ЯНАЮЙЮ,  ЯЕКЮ  ГЮДХЙНЛ  Б  КСФС  Х ОНДМъКЮ НЯРПНЕ КХЖН.  ┬Г
ЛЮЦЮГХМЮ БШЬЕК НДШЬКХБШИ РНКЯРъЙ,  БШЯРЮБХК  МЮ ЮЯТЮКЭР  ВЕПМШИ  ОКЮЯРХЙНБШИ
ЛЕЬНЙ Я ЛСЯНПНЛ, ЯОКЧМСК Х ЯЙПШКЯъ.  ▒РПЮММНЕ ВСБЯРБН БДПСЦ ОПНМХГЮКН ЛЕМъ -
АСДРН АШ ъ МЕ МЮАКЧДЮРЕКЭ,  Ю ВЮЯРЭ  ЩРНЦН  МЭЧ-ИНПЙЯЙНЦН ЛЦМНБЕМХъ,  ОПНЯРН
ПЮЯОКШБВЮРШИ КХЙ ГЮ ЛСРМШЛ НЙМНЛ "░ЩДФХ".  ≈ЕКНБЕЙ,  ЙНРНПШИ  ЯХДХР С НЙМЮ Б
ЙЮТЕ Х ВЕЦН-РН ФЮФДЕР.
     ▓НЦДЮ ДНЦЮДЮКЯъ - ОНПЮ СФЕ АШКН ДНЛНИ Х ДХЙН УНРЕКНЯЭ ОХЯЮРЭ.  ┌ЯЕ  ВРН
ОНОЮКН,   НРАПЮЯШБЮРЭ   КХЯРШ,   НРЬБШПХБЮРЭ   КХЯРШ,   ОъРМЮРЭ   ЙХПХККХЖЕИ
КХРТНМДНБЯЙСЧ АСЛЮЦС, ОНЙЮ МЕ ДНАЕПЕЬЭЯъ ДН ГЮБЕРМНЦН ЙКНВЙЮ. └НФДКХБШИ ДЕМЭ
Б ┐ПХМХВ-БХККЕДФЕ - БНЯОНЛХМЮМХЕ Н ОПНГЕ.


                         Typical American Adventure

                                 Part VII

        █─  ▐░▌≥─█┬┘

     █Ю НАПЮРМНЛ ОСРХ Б ОНКСОСЯРНЛ ЯЮКНМЕ ЦХЦЮМРЯЙНЦН "ДФЮЛАН ДФЕР"  ▄НЯЙБХВ
ОЕПЕАХПЮК  ДЕРЮКХ  ЯБНЕЦН  ОПХЙКЧВЕМХъ Х СДХБКъКЯъ:  МЕСФЕКХ ЩРН ОПНХГНЬКН Я
МХЛ?  ▌М ОНЯРЕОЕММН  ОПХУНДХК  Б ЯЕАъ  Х НАПЕРЮК  БМНБЭ  ЯБНЧ ОНДКХММСЧ ЯСРЭ
ЙЮАХМЕРМНЦН ГЮРБНПМХЙЮ.
     ┌ ЯЮКНМЕ, ОНУНФЕЛ МЮ ДНБНКЭМН АНКЭЬНИ ЙХМНГЮК,  БЯЕ СФЕ ЯОЮКХ,  УНРъ МЮ
ЩЙПЮМЕ ЛЕКЭЙЮКХ БЯъЙХЕ ЙХМНСФЮЯШ.  ▄НЯЙБХВ ФЕ АПНДХК ОН ОПНУНДЮЛ,  ОНЙЮВХБЮъ
ЦНКНБНИ,  ОНВЕЯШБЮъ  Б  ГЮРШКЙЕ  Х  ЯЛСЫЕММН  СКШАЮъЯЭ.  ┌  ВЮЯ,  ЙНЦДЮ  МЮД
─РКЮМРХЙНИ МЮВЮКЮ ПЮГЦНПЮРЭЯъ ЕБПНОЕИЯЙЮъ ГЮПъ,  ▄НЯЙБХВ  ГЮЛЕРХК Б ЯЮЛНКЕРЕ
ЕЫЕ НДМНЦН АНДПЯРБСЧЫЕЦН, ЛЕМъ, РН ЕЯРЭ ЮБРНПЮ ЩРНЦН ПЕОНПРЮФЮ.
     - █ЮДЕЧЯЭ, БШ МЕ НАХФЕМШ, ЯРЮПХЙ? - ЯОПНЯХК ъ. - ┌ЯЕ АШКН...
     - ┌ЯЕ АШКН ОПЕЙПЮЯМН! █ХЙЮЙХУ ОПЕРЕМГХИ, - ОНЯОЕЬХК НМ ГЮБЕПХРЭ. - ▌ДМЮ
АЕДЮ: Б ЯЮЛНЛ ЙНМЖЕ, ОПЮЙРХВЕЯЙХ СФЕ ОНЯКЕ УЕООХ-ЩМДЮ, ЙРН-РН ОНЛНЦ ЛМЕ
ОЕПЕЯЕВЭ ┌ЕЯРБСД-АСКЭБЮП, ОНДДЕПФЮК, ЙНЦДЮ ъ ОНЯЙНКЭГМСКЯъ.  ⌠БШ, ъ МЕ СЯОЕК
ГЮЛЕРХРЭ ЙРН. █ЕКЭГъ КХ?..
     - ┌ОНКМЕ БНГЛНФМН, - НАНДПХК ъ ЕЦН. - ÷ МЕЛЕДКЕММН МЮОХЬС └ХМС ⌠НПРЯС Х
ОНОПНЬС   БШБЕЯХРЭ  БЮЬС  АКЮЦНДЮПМНЯРЭ  Б  ЙЮЛОСЯЕ  UCLA,   Б  ┌ЕЯРБСДЕ,  Б
▒ЮМРЮ-▄НМХЙЕ,  МЮ ▓ХУННЙЕЮМЯЙХУ  ▐ЮКХЯЮДЮУ,  МЮ ⌠ХКЬХПЕ Х ▒ЮМЯЕРЕ,  МЮ ОКъФЕ
┌ЕМЕЯ Х МЮ ▓ЕКЕЦПЮТ-ЯРПХР,  МЮ ·МХНМ-ЯЙБЕПЕ  Х Б ▄НМРЕПЕЕ,  Б ▀ЮЯ-┌ЕЦЮЯЕ,  Б
┼ЮКХЙН-ЯХРХ Х Б ┼НПНКЕБЯЙНЛ ЙЮМЭНМЕ ЯПЕДХ ЯЕЙБНИ.  ┐ДЕ-МХАСДЭ, ъ СБЕПЕМ, НМЮ
АСДЕР ГЮЛЕВЕМЮ.


        ▐▌▒▀┘▒▀▌┌┬┘

     ▐ПНЬЕК СФЕ ЦНД ОНЯКЕ ЛНЕЦН БНГБПЮЫЕМХъ ХГ  ▒НЕДХМЕММШУ  ≤РЮРНБ.  ┌ЕМЖНЛ
ОПНЬКНЦН  КЕРЮ  Б  ЯНБЕРЯЙН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ  НРМНЬЕМХъУ  НЙЮГЮКЮЯЭ  ЙНЯЛХВЕЯЙЮъ
БЯРПЕВЮ. ┌ ЯРШЙНБНВМНЛ РНММЕКЕ ▒РЮТТНПД ЯЙЮГЮК, ОПНРъЦХБЮъ ПСЙС:
     - ┼ЮФЕРЯъ, ОНКЙНБМХЙ ▀ЕНМНБ? ÷ МЕ НЬХАЮЧЯЭ?
     ▀ЕНМНБ ГЮПЮГХРЕКЭМН ПЮЯЯЛЕъКЯъ.
     ▓Н АШКН КЕРН СКШАНЙ,  ъ ВСБЯРБНБЮК ЩРН МЮ ЯЕАЕ.  ▒ЕИВЮЯ, АШРЭ ЛНФЕР, ЛШ
ПЕФЕ СКШАЮЕЛЯъ ДПСЦ ДПСЦС.  ▒НБПЕЛЕММЮъ ФХГМЭ АШБЮЕР ЯКХЬЙНЛ ЯКНФМЮ, ЯКХЬЙНЛ
ЯСПНБЮ. │ШРЭ ЛНФЕР, ЙПНЛЕ ОПЮБЮ МЮ СКШАЙС, ЛШ ДНКФМШ ОПХГМЮРЭ ДПСЦ ГЮ ДПСЦНЛ
Х ОПЮБН МЮ ЯДБХМСРШЕ АПНБХ.
     ┐КЮБМНЕ   Б  ДПСЦНЛ  -  Б  ЯНБЕРЯЙН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЛ   БГЮХЛМНЛ   СБЮФЕМХХ.
─КЭРЕПМЮРХБШ МЕР.  ▒ЕЛЮМРХВЕЯЙХИ ЯОНП  БНЙПСЦ ЯКНБЮ "detente" - "ПЮГПъДЙЮ" -
КХЬЭ ДШЛ,  ЯЙПШБЮЧЫХИ ОНОШРЙС МЕПЮГСЛМШУ  ОНБПЕДХРЭ  ЕДБЮ  БНГМХЙЬХИ  ЙЮПЙЮЯ
ЯНБЕРЯЙН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН  БГЮХЛНСБЮФЕМХъ,  ЯРНКЭ  БЮФМШИ  Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ГДЮМХХ
ЛХПЮ.
     ┌ОЕПЕДХ  МЮЯ  ФДЕР,  ЙНМЕВМН,  ПЮГМНЕ - АШРЭ  ЛНФЕР,  Х ПЮГНВЮПНБЮМХЕ Х
ПЮГДПЮФЕМХЕ, -  МН АСДЕЛ КСВЬЕ БЯОНЛХМЮРЭ ДНАПШЕ БПЕЛЕМЮ Х ЯНУПЮМъРЭ МЮДЕФДС
МЮ МНБШЕ СКШАЙХ. ┌ЕДЭ ЮКЭРЕПМЮРХБШ ФЕ Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ - МЕР!