-------------------------------------------------------------
: " ", 8 1976
OCR & Spellcheck: (volnykh@august.ru)
-------------------------------------------------------------
,
,
.
" ", " ",
" " ... ,
, .
"... ,
...", "...
, ..."
, " ", " "!
?
, . ,
, , , , .
- .
, ,
, ? ,
, ?
...
"".
:
- , , -
. , ,
. ,
, ,
...
, , ,
.
- , ,
.
, , ,
.
"" ,
" ": ,
, . , ,
- ?
, "" , ""
, ,
, ,
,
, .
,
, ,
"-".
-
.
- .
, ,
,
, , ,
-, ,
, ,
, the promised land, .
? ?
, ,
, . ,
,
.
... -
"" :
" ."
...
Others may cherish fortune and fame
I will forever cherish her name...-
,
1956 . , " "...
, , - ,
... ,
.
, , , , -
, ,
, , ,
- - .
! , . ,
, -,
" " , -
,
.
Typical () American ()
Adventure ()
Part () I ()
", , ..."
:
", , ..."
? ? ?
, .
,
, , , jet lag, -,
" ".
, .
- ?
, .
, -
, - ! - ... , ,
- ,
.
, ,
"", "",
, , , , .
, , , ,
, , ,
, ,
, , , "".
, :
", ,
- 11 35 , 876-5432..."
" ? - . -
, " - ."
, , , ,
- -, -
.
, - .
, - , -
, ,
, , , -
, , ,
.
. , ,
.
, ,
-
,
, ,
, ,
" ",
, , ,
,
.
! , ! , ,
, , .
, ,
( ),
,
, ,
"",
. , ! ,
!
.
. , ,
. !
,
"" ,
(
!), , .
- ! - . - ! ?
, ...
- ! - . - - ?!
- , - .
- ? - .
- , - . - .
, -
,
"". , ,
.
: ...
: , , ... : -
...
: ,
; : "",
XIX... , , , ,
.
- , , - , -
, .
- ?! - . - ,
" "
, , -,
, , , ... ...
-, "", . ,
, .
- , ? - .
- ! - . -
, "
", ...
- ?
- ?
- . ...
"" " " .
...
- ! - . - , - !
- ? - , ,
.
- , , ? ,
? !
, ,
- , -
"" .
.
- --! - -. - ,
! ! ! , -
!
- 876-5432.
- ! - . - , !
,
: "", "", "", "", "",
"-"...
, , -,
, (
), -
,
, ,
.
, ,
. ,
, , - , ! -
-. ,
-
!
:
,
,
, ,
.
.
-, -,
...
- , - .
. ,
. ,
, - ,
...
, -, ,
,
"".
?
, ?
, ?
, , ,
, .
, -. ,
, , ,
, . ,
, - , -,
, , " - ", " - ",
,
.
- . , ,
, , ,
, .
,
, ,
, , ,
.
, ? .
,
, , ,
, .
,
.
-. . -.
.
- , .
, , - .
, ,
: , , ,
, , ,
.
. ,
, . ,
, , .
:
"Pedestrian is always right" (" ".
"customer is always right" - " ").
,
. -,
, , !
, , ,
- -, ships, ,
, -.
:
-, , ,
, ,
, , .
ships -, ,
,
"" .
? , "Los
Angeles Times "Examiner", "Free Press", "National
Enquirer" "Midnight", "" "LA Star",
.
"
".
,
. , -
. , .
, , , , ,
,
Tishman .
,
, .
, marines:
"Quality! Not quantity!" (! !)
, ,
:
" ,
"
,
, .
, ?
, , , , -, , ,
, , , , , .
? ,
, , ,
- , -
- ,
... -,
, , ,
- "", ,
-
. " "? , ,
?
, . ,
.
- ,
tough guys, : ,
, , - .
, -
.
, , - ,
.
, ""
, .
, ,
.
,
, ,
ships ,
.
- Which kind of dressing would you like, sir? (
, ?) - , , ,
dressing ,
, ,
.
, ,
?
, , , ,
, . , -
"".
,
, .
,
XXIII , ,
-
, .
, - : ,
, .
,
,
.
,
- : ,
, . ,
.
.
- ,
- .
____________
( - , "
" . -
SLA,
.
Venece - .
, .)
- ,
, , ,
- .
-
. -, , -,
-, - -
. -, -
, , , ,
.
. ,
,
:
- - , ?
. ,
, -.
. -
...
, - .
: ?
, -,
.
, , .
, .
Catch me with Cam-tchat-ka!
"".
"---" .
. .
, "" ,
. -
. ,
, , ...
,
:
. , : . .
-
: - .
- - ,
-, , -
, , , ,
traffic, - , ...
"For rent, no chldren, no pets" (", ,
"), ...
, , - - " ",
1934 " ".
,
, .
, ,
, ,
, , .
-.
, ,
-, ,
, , , ,
, , - , ,
, .
- "" - ,
, . ,
, ,
...
-
" " (
, -).
,
, , ,
"", .
.
:
, , , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
,
, , , -
...
, , , , ,
, , ,
.
- , ,
...
-
, ,
,
-.
, ,
. ,
, .
, -, ,
, , ,
.
,
, .
-,
, .
-
-
-
-
-
-
-...
" "
, .
,
. , .
- ,
, ,
, , ,
, :
- , ...
, ,
, " !".
,
, - -
. ,
.
, ,
-
, , ...
, ,
:
- Swumy, what about money?
- Money?! - ,
"", . - Money is shit, green shit!
, ,
, ,
. ,
, "Women's Lib" ("
"), "Gay's Pride" ("
"), " ",
" "...
, , .
" ," - .
, ,
. , ,
- -
-.
... , .
,
-, "Alice's Restaurant", "Hungry
Tiger", "MacDonald", "Bullocs" , , .
- .
23.34. , ,
. 23.35 -
, , , ,
.
, , ,
. , ,
.
"-".
, .
, , ...
.
Typical American Adventure
Part II
,
. , ,
, - ?
- , - , ,
.
- , ,
. , , ? -
, . - , ?
- It's over, it's over, it's over, -
. (" , , ..." -
.)
- , ,
,
, ,
,
, -
, : - , ?
- , , - . -
.
:
Love and marriage,
Love and marriage,
Go together
Like a horse and carriage...
(" , ...")
,
1955 , , ,
, ,
,
,
, ,
, ,
, - !
- , - , .
- , - . - , ,
""?
.
"", . ,
. ,
.
- , - .
- , , ! - .
"" , ,
--. - ,
, . , "".
,
,
.
,
- , " "
.
- , ! - .
- ? - , .
- Man, are you groovy? - , , .
- groovy? - . - ?
- , - . - : you
man - ?
- Yes, I am groovy, - .
- .
- .
- ? - .
- -...
.
- You girl! - . - ?
.
-- , ,
"", . ,
- ! -
.
, .
"" :
, , . ,
, , .
.
"! - . - . ,
. "
". ? ,
, ?
? , - . -
? . ,
- !"
- .
,
. , - .
- ,
.
. .
:
- ! ? ,
""! ,
! , !
, .
,
,
.
, , ,
.
, , ,
.
: ,
, , , .
- Some enchanted evening, -
, - you may see a stranger across the crowded room... ,
!
. ,
, . ,
, .
- ? -
, , . ,
,
, , ,
.
- , . , , - , .
- " "! -
"".
- , " "! ! - ,
, .
- , , ,
" ", - ,
.
- , ,
-? - .
-- .
. " " .
, , .
,
, , ,
-.
, ,
, , .
, :
- ?
- , , -
: - Come dance with me, come play with me...
- , ! - (, , !)
, , , ,
, .
- , - "". - Take care, !
" , ! - . - , ,
" "..."
, , ,
, ,
, ,
,
, , , : ,
, , ...
, ,
-. , ,
, , , , ,
, .
- -, -, -, -,
! - , , ,
, ,
- .
, :
,
- , , ! -
.
, , .
, -
-, ?
, , ,
, . , ,
, , (
) ?!
. ! ! !
! !
- --! - , , .
- , ! , !
! ! ! !
" , ? ? ?" -
,
, .
,
"", .
. .
.
.
- Come fly with me, fly with me, - :
- , !
. ,
.
, . ,
,
.
,
.
- , ? - . " "
"".
- From here to Eternity (" "), - .
, ,
- , -
, -
, -.
,
-.
-
! -,
: , ,
, ...
. ,
. -
, UCLA , -
. -, -,
-, -...
---
, .
. -,
- .
:
- ,
;
-, ,
; -
- ,
, , , ,
" " - ,
.
-
. ,
, .
, "
" ? , ?
- , , , , . .
,
.
"", ,
, : ?
,
.
, ,
, - , ,
, ,
.
? ,
, ,
, , , ,
?
?
- - ,
- "" , ,
, , -
.
, ? - .
, ---
, , , .
? - . ',
,
.
, .
.
, . ,
, "" UCLA -
. ""
, , ,
,
"":
- L.B.J.! L.B.J.! How many babies did you kill today? (--,
--, ?)
, , , , ,
, .
, 1975 ,
.
.
, , ,
"-" ; , ,
, kit-bag, , ,
...
, , ,
, ,
.
... .
. , ,
(!) ,
.
- : ,
, , , , , ,
... ? -
, ...
, ,
, -.
-... "",
, ,
, , , .
, ,
, , ,
, "" "horror-show".
. .
"
!"
, , --
, , ,
, ,
- , , .
-
, ,
. , , "
" ,
, ,
, ,
, , ,
?
.
. ,
?
- "-"
- .
, , ,
, "",
, , , .
,
.
- ! - . - - .
:
" !"
, .
.
"
"
, "" 1968
"".
---
.
,
.
,
- ,
, ,
.
,
, . -
, .
- , ,
. , ,
- , .
UCLA ,
, ,
"" .
,
- ,
, .
,
, ,
. , , ,
- . , ,
- . , , -
- - ...
,
- ? !
, , ,
, ,
"".
- , ...
,
, - , ,
, , - !
- - ? -
" ,
" -
"", "" "",
, , ,
, .
, ,
, - ,
,
.
, , ,
,
,
,
, .
, ,
, -
, , " ", "",
"" , ,
, , ,
"--".
, 1975 , - , ,
? ,
, ,
:
- - .
.
"".
- ,
( , !), ,
, ,
, ... (
, , , !).
. J.J.J. junior,
,
" ". ,
, ", !",
-
.
, -- :
- , , are you going today?
hot-drink "
". . ,
, .
" , , !"
" ,
."
" !"
" - " "."
" - ? !"
" !"
", -,
777-7777."
, ,
:
, ,
, ...
, !
-
. -
-. -
: " ", "
", ,
, ... -...
.
,
.
,
... ?
,
.
?
, : , , ,
, , , , , ,
, ?
, ,
, .
... ?
, , , ,
, , . ,
... , ? ? ? ?
, !
... ?
, , ,
, , ,
, .
.
, ,
. ,
, .
... ?
, . , , ,
, . ,
,
, .
- , , - . -
, , . ,
. , , !
. , ,
, ,
.
... ?
. ,
,
, .
,
, , .
. . . : ,
- . , ,
, ,
. , . .
.
:
, , , ,
...
.
... ?
, , ,
. ,
. , , ...
...
. ,
- .
"" ,
, :
- , ?
,
"", .
. ,
, .
- , .
. ?
- , - . -
, -,
.
.
, .
, ,
,
.
, .
.
- - ,
"
?".
, , - , ,
, , ,
...
, ,
,
.
.
.
, .
, . ,
- ,
, - .
, , ,
" " - you are welcome!
, ,
, - .
.
.
- :
.
, .
.
- . ,
, ,
, , . ,
- ?
, - .
.
, , .
, , ,
, - .
! ,
- - , ,
, , - ,
, , .
, ,
, ,
,
, , .
- .
- .
:
" - ,
. ?
" " ?
- ?
: , , , ?
,
, ?
?"
, .
, , , ,
.
-
? - ! ,
.
, ,
. (
, ) ,
, ,
.
- -
.
, ,
( , , )
, .
:
- ,
.
,
.
.
,
" ", , , "
".
-, XIX
,
. .
, .
, -
- , ,
"
?", ,
, ,
.
-,
, .
- " ", , ,
? . - ,
. , ,
: " , ,
". ,
... ?
- . , , ,
. , ! ,
? , ? , , ,
, , , , , , ,
, , . --,
" ". ,
, UFO - ,
.
, ,
. ,
, , .
, . .
.
. ? ! ,
! , ,
,
.
, , ?
- ? , ,
? , ,
? ,
cat, ,
? (, )
-
...
( , )
. ,
.
:
,
,
,
,
...
, ...
Typical American Adventure
Part III
, " "
,
-.
, , .
, , ,
, , .
" ! !" - , ,
,
, , , ,
. "", ,
. , ,
,
, .
,
- . ,
. - ? ,
.
"" , ,
, , - ,
, "".
, time
warp ( " " "
" )
. " , -
, - , ,
- ?"
- ,
, , ,
,
. :
-, .
.
,
. -
" "! -
- ! -, " ",
, ,
,
,
,
,
!
, , . .
, ,
.
,
, , , ,
, , , ,
, , , , ...
, - ,
, .
- ,
.
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, -
.
- , ...- ( )
, ,
. - , , ,
, . ,
, . Take care!
, , .
" ? - . -
? - ,
, . ,
, ..."
pinball-machines , ,
, Caesar-palace
"", , -
, , , "".
" , - , - , .
, ."
,
.
, .
- ! - ,
, , .
- . ?
- .
- , ? ! .
. .
, ,
"
- " -
. , - UCLA
- .
- , , ,
-.
, .
, .
-, , , .
,
.
. , ,
. . ,
, , , ... -
, ,
, - , -
. , ?
. ,
"", - ,
- .
- . .
. ,
, . , :
...
. ,
,
, , ,
, ,
.
- , , ? , ! ,
unsquare guy. , . -
. - ,
!
,
. , ,
, : ",
, ..." -
jackpot, .
- , - . -
, , . .
, . , .
.
- .
" ",
-, .
, -,
.
,
,
. ,
.
- . ,
.
"" -. ,
- .
-.
, , "-"
" " . , --
.
, .
- , , - ! -
. -
.
", , - , , -
, ,
."
- , - ,
, . -
. .
great American dream,
, .
, ,
"".
- , ? - ,
,
.
, , ,
: ,
, ... !
- , -
, . -
. .
, .
. , , !
,
, .
- , ! ! -
.
, .
"".
- , ?
- , - .
- ,
?
- .
- , -, "Women's Liberation"?
- .
,
.
. .
- " ", -
, , -
.
,
. ?
.
- - - ? -
.
- , - , .
- , ?
- At your service!
.
- ,
? - .
- , "-",
? - .
- , ? - .
- --! - . -
. ,
. "Sax Fifth Avenue"
. , "", , ,
!
- , , ! - . -
? , ?
?
- , , , -
.
- , - .
- , .
, "".
- ---, - . -
, . ,
.
!
.
, .
, - ? -
: ,
; , ,
, ; ,
" "
,
, , ,
.
" ".
,
"... ... ", ,
, ,
.
, ,
:
- , ,
.
-. ---, ,
, , ...
. !
. ,
. ,
. :
-
,
" ".
.
... ? ,
, , ,
, , .
, , ,
, , , !
"-",
, , ,
, ...
,
, -,
. ,
.
.
, .
, . .
.
,
,
, ,
.
- , , , ! - ,
, . -
! ! ! , !
!
, :
, , .
- , , - , -
, ,
. ! -
. - !
. "
" - !
- , - "", .
- , , , !!!
- .
, , . ,
"-" .
"", "". .
, , ,
, , - .
.
. , ,
, .
, , . , ,
, . -.
, , .
"" .
, "" ,
"" .
- ,
,
.
, , ,
, -
. .
- , ,
, -,
- . ,
- ,
, , ,
- .
- So long! - . - Take care, Steven!
- Take care, ! - - ,
.
, -
, , , , .
, . .
"" , , , ,
, , , "".
"", "", ,
, - . ""-
. , ,
. ,
:
Born free!
As free as a wind blows,
As free as a grass grows...
Born free!
1967 , ,
.
. , ,
, , ,
, , ,
- .
, ,
.
. - -,
, ,
,
, ... --
.
, , ,
, . .
, - . ,
- , . ,
.
"Blow-up",
swinging,
", ". " "
.
, , , , ,
, " ", ,
, , , .
, 1967-! -
. -
"" ,
. "IT"
("International Times", IT - "",
), -:
, -.
- ,
, ,
,
, ,
, ,
-,
,
...
.
,
,
,
...
--,
!
"-", hippies movement.
movement, - .
,
( afro-hairdo), ,
. "",
-
.
,
, .
- , -
( ). - .
.
- , ,
. - .
?
- ?
- , , , - ,
.
- , ! - , . - ,
!
- , ? - ?
.
.
- , ,
, !
! ?
, , . -
, . Flower power! - .
, , ,
, . " ", ,
: , .
, , "".
, , - . Make Love not
War! - ! - !
, . .
! !
,
, "
", "Middle
Earth", -.
" " (
- !), , ,
.
. ,
, , .
- " ".
,
, . " "
, . -
, , - -
.
,
- ( !),
.
,
"" - , , , , ... ,
, ...
,
. , "Middle Earth".
:
- , , ,
, .
1967-?
, , - , -
, - ... ,
,
. , , ,
.
, ,
"" .
- ?
- ...
-. , -,
. . . . ,
, . .
.
...- ? , , .
. ...
- -.
. "
".
, , -
, , , .
, .
...- ? . big deal!
, , , ,
, --
-.
" ",
. "",
, . ,
, , -, . ,
- upper middle class. ,
, - ?
, , , -
...
- ! ?!
,
hippie... "", "", "",
"", ""...
, ,
, hippies style - " ".
, ,
. - .
. , , , , , ,
- -,
; ,
. -, , ,
, - that's a picture! "" "".
, , , ,
, , , ,
?
, ,
. , ?
" "
1967-.
. ",
, !.." ,
, , ,
, , , , ... , -
! , !
, ""
" " , , .
.
, ,
. , , -,
,
- , " ", " ",
-, "" .
. -
" ", , .
, " ",
, , , ...
:
- , , .
,
"". , . " ? -
. - ?" -
", , ." - "
?" - " , ." - " ,
:
, !" - " ?" - ", ?
- , !" - "
,
, ..."
. , ,
- , , , , ,
, . ,
, - ,
, ... " , ,
?" - . "-, , ," -
... , , ! -
. - . ,
!
- .
- .
: .
, , "",
.
.
"", -
. , , ,
,
, .
.
- . , , ,
, .
: - ,
, -, , .
- , , - . -
"" .
-, ,
, , , .
:
, , , , ,
US air force ( ), ,
, . , ,
, , .
, ,
, ,
beautiful people. ,
-, , ...
, ,
, trip, ""
. LSD ,
. ,
, --, .
, ,
, , , , ...
, groovy people, ,
, "".
:
" , family, ,
, ,
, , trip.
... - ., ,
, .
.
, ,
. ,
, , , ...
.
, . , .
, . ,
, -
!
, family ,
.
, , 1971 , ,
, - .
- ..."
,
.
,
. , ,
, .
, -
. "", "", "", ""
.
.
. ,
, .
. , ,
?
.
.
.
.
-, , liquor
shop , .
- ? - .
- , . ,
: -? ...
, .
, , - .
bump, ,
. , , ,
. ,
. ,
, "". "" - .
, , .
, ,
, , ... ,
.
,
, ,
. ,
, -
, -
, , .
,
- .
, . ,
,
.
?
" "?
- . ,
. -
. , ,
, , - ,
"" -.
, .
" " - , , .
-. family, , .
, -,
. : "Great American Food
and Beverage Company", "
",
, - ,
- " ".
, .
,
, -
.
- , folks, - ? ? -, ,
. ,
. , .
- . ,
, , , , .
, ,
- " ".
, - .
: ,
.
,
, , " ",
,
.
, , , ,
, upper middle class,
. , ,
, , ,
, ...
? ,
"". , ,
? , "
"?
1967 . ,
, , . ,
. , ,
, , " "
" " -
.
-
beat generation ( , ),
, ,
, .
, ,
.
- , , ,
! - - ,
.
. , ,
.
, ,
. ,
"" ?
,
, , ,
,
.
, ,
, ,
...
.
. , ,
-.
,
, - -,
,
- -.
: , ,
, , , , ,
...
, " "
.
"Portobello-road" "Portobello-road", , .
, ,
. , ""
, , ,
. ,
. , ,
:
, - .
,
-,
. - ,
,
.
- ,
-.
, - -
, swinging.
, - ,
: ,
.
"N 151849,
" - . ,
. . .
.
- - , - ,
. , ,
.
, ,
. , , :
- , . . !
, ,
. , ,
, ,
.
- , ? , .
, , .
, ,
, , , , , ,
. ,
, , "The
questions of sixty seven, sixty eight". . ,
.
, -
, , , " ",
, , ...
Typical American Adventure
Part IV
" "
, , ,
- .
, - " ":
,
.
, ""
.
, , XIX
, , "
": , , , , .
. ,
.
, ,
.
,
, ,
. ,
"".
. ,
, :
- In God we trust! Others pay cash! (" !
!" - .)
. .
.
:
- I sold my soul in the company store... ("
." - " ".)
, , - .
, . ,
, - ,
. .
.
. , ,
, .
- ? - .
- , ,- .
- -?
- , .
- ?
- , .
- ?
- , .
- ?
- , .
- ?
"" , , ,
.
-
, :
- ! ! !
! !
. , :
, ,
...
- , ! - . -
!
! ?
- , ? - , . -
ghost-town !
, , , ?!
,
,
,
. ,
-.
- , , !
:
- , ?
- ! - .
- , ,-
, , . - , ,
, , ... ...
...
,
. - .
.
.
- , ,
, -
.
, ,
, , ,
, ,
,
"Old Mcdonald's Shelter".
.
- .
- ,
, . -
, Godfather -.
,
:
I used to be a travelling man,
Yo-yo-yo,
Until I hit Mcdonald's place,
Yo-yo-yo,
Where little cheek here
Little cheek there...
( , ,
--,
,
--,
...( .)
- , , ? - .
.
. , ,
, .
- .
: ,
"--".
, .
, , ,
. -.
- , , ? - .
- . ! - . - ?
" ". , , ,
!
- , , - ,
" ". - , , , . ?
. , -
, - ?
- , - ,
.
- -, - . -
, ? -?
, ?
. ,
" "
, , ,
, , , ,
. , ,
. , , -...
- , - , -
, ...
, " ", ,
,
. : ,
, , .
, ! -,
, , .
- . , ,
, , .
.
. " ".
, ,
.
- , oldfellow,
? - . - , .
, .
. ,
. , , ,
, , , - ,
.
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
. , ,
? , ,
, - ,
, , , ?
, ,
:
I've got the world on a string...
,
" !"
" - !"
"! !"
" , !"
"13- ! !"
(A baker's dozen - .)
" I!"
", !"
" !"
"! ! ! ! !"
" , , , !"
" - ! - !
!"
"Ram & Goblet" (" " - ,
"-"),
.
?
-. , ,
. - "", ""
"" , , .
, !
:
Renessance Pleasure Fair ,
- .
, ,
. -
.
.
- , , ! , !
, , , ,
XVI ,
.
, " ",
,
: , ,
- , ...
... , ...
, -, ,
!..
, , :
, ,
- ,
( WASP - White Anglo-Saxon Protestant
- " -",
), ( ) . ,
.
,
, , , ,
. "-" ,
--.
"".
, . ...
, ,
,
, - .
, ,
- , , , ! -
, - -.
,
, , ,
, . ,
. :
- ,
, . , , ,
.
.
!
,
: , chain-smoking, ,
, , ...
: , , -,
,
.
.
, -
.
. .
: , , , , ...
! !
, ,
:
- Make way for Her Majesty! ( !)
. , ,
, ,
, ,
, - I.
, , , ! ,
, , ,
. , ,
, , ,
, .
, .
, ,
, ,
-, , - .
. ? ,
, , . ? . , ,
, , ,
, ,
, . , ,
- , . .
- . -
...
, ,
, , ,
. - - -
. .
? - . ,
, .
? : ,
,
, - (!) -
, - .
,
, " " -
, " ", - ,
, ... .
Renessance Pleasure Fair - ,
, - -
" ", " ",
"".
"",
, , ,
, . "451 ".
, , ,
. , ,
.
, , ""
"". .
? . ? .
" " " "?
. .
, ,
, , , , ... -
.
, ?
, -
.
, , "" ,
. , .
- , , ,
, . , -,
, , .
, , , , ,
- ,
: , -, !
, ,
- . ,
,
,
,
. ,
- - ,
!
, , - .
, .
,
, . ,
,
, .
, , ,
,
. , ,
, !
,
, - ! -
? , ,
, ( )
- .
, , ,
.
,
-
.
, , .
, , ,
.
.
, :
?
, -
.
, , .
- .
, ,
"Jesus Christ Superstar"
"Century-City". - ?
, - - ,
, - . . , ,
:
.
: - ,
,
, , ,
, - ,
, , , ,
- -
.
- - .
- , , - ?
-, , , ,
.
.
beautiful people.
, ,
, , , -
. ,
,
, -
.
-.
"".
. - .
:
- , !
- ""? - ..
- ? - , - ,
. - , ,
.
- ?
- -, , . .
?
- , , ""? - ..
- , ! ? - , . -
.
. -
.
- ? - .., .
- , , - .
- ?
- , ! , ?
.
- , ?
- , !
- - : ,
, !
, - ! - ,
. .
:
- , -, ( - -),
. .
.
, ,
. ,
, . - ,
, , ,
, . , :
- , . .
.
- ! - ..
- , ? - .
- , . , ...
" " .
"", ,
. -,
, - .
, "- ",
. - , - ... , ,
, .
, tough guys. "
", " " - ,
.
, , , ,
, " " ,
. , ,
, ,
. ,
,
, " ".
, . , -
. "" ,
. , , ,
, , ,
. ( ,
),
( , ), ( ,
" ") . , ,
, . . -
"".
,
.
" ". , !
,
"". , "" , "
". -
, , , " ",
- "". ,
, ( ) -
.
, ,
-
, , . : we are
easy-going people, .
- , ,
-. .
- "".
, , ( ),
. -
Rolling Stones.
, ,
:
" "
"- - !"
, .
, ,
. :
, , , , - ,
. ,
, .
- , - . - !
, ?
, , ,
- .
, , , , ,
, , :
- Hi, everybody!
, .
, ,
. - , .
- () ? - .
- , . , - . - .
- , - . - , , -
, - . ?
- .
- ! - . - ! !
! , ?
- , - . - , - . .
- , .- , ,
, . -
. , . - - ,
, .
.
:
- ? ?
:
- - ?
-, , :
- Drive carefully! ( !)
- You too! ( !)
( ,
" ".)
, ,
. ,
, .
, , ,
. , , ?
. , ,
, , ,
- . ""
,
"".
,
, , .
-, , : ,
, , ""!
-
. , - . ,
, most, most, most - ,
, . - : "MOST SOFT WATER
OVER THE WORLD" ( ).
, "
". , ,
, .
. , ,
.
" ". (Cutty Sark - "" ,
.)
" . ,
!"
.
" , !"
-
.
" " "
. " " - !"
" "
.
" , , ,
, ,
" " -."
, -
.
" , -
" ".
- , ,
. ,
, , .
, , -
, .
? , : ,
. , , ,
,
, ,
.
, , most, most, most
, , ? ,
? , -
- , ? ,
: ,
, - !
, , ,
. ,
,
, .
, " " , ,
, - .
, , ,
, ,
, , "", most, most, most.
.
! ,
, -
?
. , ,
: , ,
, ,
V, ,
- .
"" - ,
,
.
, . , !
, , , "", "",
"".
- ,
, , ,
, , , , ,
environment protection ( ).
- , , ,
welfare ( ),
, "".
... , - ,
, ,
, ,
,
, , .
...- -
, .
, -
, , ,
, , beautiful
people'.
"" -. ,
, ,
, , , ,
.
:
! ? -, ,
, ,
(, ),
"Chinese Theater". ( " "
,
.
. ,
,
.) , .
, ? , ?
. "",
"",
, , , - .
, , , .
: - ,
. -
, -. "
, - . - ,
! ..."
- "Midnight"
("", ,
), . " -
, : " , ,
! -,
-. , , , ?
! , , , , ,
, . ", - , - ,
?" , , , - .
,
, .
...
! " ! - . -
!" . , , . ,
, , , ! , , !
, , .
. , , ?"
, .
. - ! ,
, ...
-. ,
"" "Midnight". ,
, .
, ""
.
, . , ,
, , ,
"" -.
, -, ,
...
Typical American Adventure
Part V
, .
,
, . .
, .
.
, ,
.
,
, , ,
.
, ,
.
: , ,
, , ,
, , ,
.
- .
,
, , ,
, ,
...
: , , ,
. "",
"--", .
? . ,
, ,
" " .
? , ? : "
", " ", " ", "", " "...
, -
, : - !
,
. ,
, , ,
, .
- .
.
, . , -
,
. ,
, , ,
,
.
, ,
, , - , ,
, .
-, . ,
, ,
,
.
. ,
, , , .
. ,
, , , , ,
.
:
How deep the ocean,
How high the sky...
- - !
, ,
, , , , ,
, , .
, -
.
- cat, , - . - cat?
.
. ,
.
, , :
- , , . ""
. , -,
"", - "",
.
" ",
, , ,
, .
, , .
.
XVIII .
, , , ,
, , .
,
. "" , ..." -
, ( ,
)
.
-
,
.
- .
. , ,
.
. - .
-
. . ,
, ,
. - -
-, : -
. , ,
. ( )
, , :
!
, ,
, , , " ".
, , ,
.
- ,
.
. , WASP, -,
. , ,
, -.
- !
.
:
- ? , , ...
, :
- , ' !
:
- , , .
- , . !
, , "",
,
.
, , ,
, , ,
:
- , , ...
?
, ,
. , , "" (
1914 !) ""
"". "", -
"".
,
. , , ,
,
, .
, , - , - ,
- :
- , , , , ,
...
, ,
, :
- , , , , ...
, : . , , ,
, ,
, , ...
, , " " (,
) "- - ".
, - melting pot,
.
: " -: " ,
" - -: " , ?"
,
, -, ,
.
: , , :
- Excuse me, sir. I'm looking for that and this... (,
- -.)
- This way, guy. Where are you from? You have such a heavy accent. (
, . -? .)
- From Russia. ( .)
- . ? ?
.
, , ,
"" - , , ,
"-".
- . - !
.
" ", .
, .
-- (bottle-brush-tree --
, )
, ,
, ,
, - .
, , , ,
, - .
, , , ,
, , .
, .
-, .
: , ,
, , , ,
... .
.
.
. ?
, , .
, ,
, . .
, , ,
,
, , ,
-. -? "": ,
"", - ,
, .
, "
", , , -, -,
- , - . "
".
, ,
. .
, .
,
.
, , -
,
. ,
,
. , ,
, .
,
, ,
, , - ,
,
,
, , , .
... - - ,
, --.
, .
-, . , ,
. ,
hot drinks, ,
.
, , ,
, -,
, ,
, - ,
, ,
.
- , ... "
, , -
- ..."
, . ,
.
""
, , . ,
, delicious, "".
, ,
.
.
,
. - , , ,
, , . , ,
, , , .
,
,
. !
- , ! -
.
- ! ! - , ,
. - , !
, "",
, ,
, . -
"", " ", "
".
- , , -, -
, -.
.
. . ,
, . , , -
- , ,
"". - ,
, "":
,
...
-
- ,
. , , ,
- ,
.
- ! - . - ! ! !
!
- , - "",
" ".
, ,
, "", "", " , ",
" ". ,
, .
. , .
. .
. . .
. . . .
.
- , -
.
- , - -.
- , " "? - , .
- , . . - ,
.
,
,
""
.
- , - . - .
.
- , - . - ,
-, . - :
, , ,
,
, "".
, , .
? , - ,
, -, .
. .
. , . -,
, ,
, , , , ,
- , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
-, , ,
, .
Typical American Adventure
Part VI
.
,
.
.
.
- ,
,
- ,
.
- !
- ,
-
, -
.
'?
!
, .
"", , -
. , ,
, - ,
.
-
- ,
.
"" ,
. , ,
,
, , , .
, , , ,
.
. , - ,
, ,
, :
, , ,
... " "... ""... "
"...
"". -
" ". , !
. , , .
, , ,
. , , .
,
.
,
: ? , , -,
?.. , !
" "!
1964 .
- , , -
,
"" , ? " "
, , ,
, : , ,
, , , ...
- ? - :
- , !
-
- .
- , , ,
, . , , .
?
- . , , .
,
.
.
, :
- ,
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
, .
-
. , ? ...
. -
" ".
, 1961 , .
.
- , - : ,
. ,
,
, , .
,
.
, .
, .
. Steinbeck Country
: , ,
-, . ,
- ,
.
.
-.
, 1956
"", beat
generation. , ,
, , , .
- , , ,
. - , ,
, , , ,
.
. . "
", ,
. , - ,
, ,
. , .
. , , ,
,
. - ,
, ,
.
. , - , ,
, - - ,
- .
1955 .
, .
"" , "
", ,
, , , ,
- - , ,
.
, , ,
. , ,
, .
- , - .
- , - .
- , , .
" ".
.
.
.
-
. " ?" - ", ." - "
." - ?" - "." ,
, ,
.
1963- ,
, ,
, . ,
, .
?
, , ,
. - ,
: "
". - :
" :
- ,
. , .
!
...
, , ! ,
. , ,
, ! ,
. ! , ,
, . , ""
, , ,
, , , ,
.
, , , ,
-, , !"
, , .
.
- , . ,
, .
,
. ,
, .
. 1961 " ".
,
"" , : -
. "
..." . -
, "",
, "
".
, , , ,
. - "The Catcher in the Rye"
- ? - ,
-
.
- ,
, , , , ,
, , , , , .
, . , ,
!
, , .
, ,
, - ,
.
. , ,
, , - . " ",
" "... - ""...
. , , -
, , !
, ,
. ?
, ,
. , ,
, , ,
, - ?
, . " ",
.
, ,
, , , ,
, , , , ,
.
? - - ,
- , ,
, ,
, , ?
, , ,
,
.
, -,
, , ,
- ,
.
- -
.
,
.
beach-bum'a ( ) -.
, ,
-. -
.
- - .
. , , ,
.
easy-going, "" ,
, , .
. "
", "", .
--, , ,
, , ,
"".
, .
, -
, , , ,
, , ,
. ,
, . ,
"Half-note" , , ,
- .
""
42- .
. -
.
- , - .
- . - ! , , .
"".
-
-. . -
-.
. ,
. .
. , ,
. .
.
"", , ,
, .
. - .
- .
99,9 . .
- - .
- , - - ?
, .
,
, . -
, - ,
"". ,
- .
- .
, , ,
, .
- - .
Typical American Adventure
Part VII
" "
:
?
.
, , ,
. ,
, . ,
,
, , .
- , , ? - . - ...
- ! , - . -
: , -, -
-, , . ,
. ?..
- , - . -
UCLA, ,
-, , ,
-, - , -,
- . -, ,
.
.
-
. , :
- , ? ?
.
, . , ,
. ,
. , ,
.
- - .
. "detente" - "" -
,
- ,
.
, , - ,
, -
. - !
Last-modified: Thu, 09 Dec 1999 19:25:30 GMT