бернетти и перенЯл некоторые из его  приемов;
в более зрелые годы продолжил свои штудии, что позволило мне, как  бы  это
сказать, принести пользу человечеству. ‚ы, конечно,  понимаете,  что  лишь
благодарЯ самоотречению и  беззаветному  служению  людЯм  переходим  мы  в
высшие сферы. Њое служение таково, и мне  остаетсЯ  только  возблагодарить
судьбу, что в этой  девушке  Я  нашел  человека,  чьи  жизненные  импульсы
совпадают с моими, благодарЯ чему Я могу воплощатьсЯ в нее и управлЯть  ее
телом.
     - Ђ где сейчас ее душа? - спросил больной.
     - Ћна находитсЯ возле менЯ и вот-вот вновь вселитсЯ в свою  оболочку.
—то же касаетсЯ вас, сэр, - обратилсЯ он к —елленджеру, -  то  вы  сильнаЯ
личность и образованный человек,  но  погрЯзли  в  материализме,  которым,
словно проклЯтьем, отмечена ваша эпоха. “верЯю вас, что  профессиЯ  врача,
котораЯ превыше всех на земле  в  силу  бескорыстного  служениЯ  людЯм,  в
значительной   степени   подверглась   воздействию   догматизма,   который
навЯзывают подобные  вам,  и  в  результате  духовное  начало  в  человеке
оказалось незаслуженно забыто, а оно намного важнее, нежели все ваши зельЯ
и минералы. Џомните, сэр, что существует так называемаЯ жизненнаЯ сила,  и
медицина будущего будет основыватьсЯ на  умении  правильно  ею  управлЯть.
…сли же пренебрегать ею, то доверие пациентов постепенно будет утрачено, и
они обратЯт свои взоры к тем, кто готов предложить им разнообразные методы
лечениЯ.
     Ќикогда ђосс  ‘коттон  не  забудет  этой  сцены.  Џрофессор,  Њастер,
высочайший авторитет, к которому надо  было  обращатьсЯ,  затаив  дыхание,
теперь сидел, слегка подавшись вперед, вытаращив глаза и приоткрыв рот  от
изумлениЯ, в то времЯ как юнаЯ девушка с копною  каштановых  волос  стоЯла
перед ним, наставительно тыча в него пальцем, и говорила тоном, каким отец
укорЯет строптивого ребенка. …е внутреннЯЯ сила была настолько велика, что
—елленджер на какое-то времЯ вынужден  был  подчинитьсЯ.  Ћн  глотал  ртом
воздух, пытаЯсь что-то произнести, но слова возражениЯ так и не  сорвались
с его губ. Џотом девушка повернулась и села на стул.
     - Ћн собираетсЯ покинуть нас, - сказала мисс „елисиЯ.
     - Ќо Я пока еще здесь, - с улыбкой произнесла девушка. - „а, Я должен
уйти, ибо у менЯ еще масса дел. ќто не единственный мой  медиум,  и  через
несколько минут менЯ ждут  в  ќдинбурге.  Љрепитесь,  молодой  человек.  џ
оставлю моей помощнице два запасных аккумулЯтора  длЯ  подкреплениЯ  вашей
жизненной силы в тех масштабах, в каких позволит ваш организм. Ђ вы,  сэр,
-  обращаЯсь  к  —елленджеру,  -  примите  мой  совет:  не  стоит  слишком
доверЯтьсЯ разуму, слишком полагатьсЯ на интеллект. •раните старое знание,
но  и  будьте  восприимчивы  к  новому,  оцениваЯ  его  с   точки   зрениЯ
божественного предназначениЯ, а не так, как того хотелось бы лично вам.
     „евушка издала глубокий вздох и откинулась  на  стуле.  Ќа  мгновение
воцарилась полнаЯ тишина - пока она сидела неподвижно,  свесив  голову  на
грудь. ‡атем, вздрогнув и еще раз вздохнув, она открыла удивленные голубые
глаза.
     - Ќу что, он приходил? - спросила она нежным девическим голоском.
     - Љонечно! - воскликнул больной. - Ћн был великолепен и  обещал,  что
через два месЯца Я уже смогу преподавать!
     - ќто просто прекрасно! Ђ он оставил какие-нибудь указаниЯ длЯ менЯ?
     - Љак обычно - только массаж. Љ тому  же  он  обещал  подключить  два
новых энергетических источника длЯ  поддержаниЯ  душевных  сил,  если  мой
организм справитсЯ с нагрузкой.
     - Ќу, теперь-то он не заставит себЯ долго ждать!  -  ‚незапно  взглЯд
девушки упал на —елленджера, и она, смутившись, осеклась.
     - ќто сестра “рсула, - поспешила ей на помощь мисс „елисиЯ. -  Ђ  это
знаменитый профессор —елленджер.
     ‘ женщинами —елленджер  был  неподражаем,  особенно  если  перед  ним
оказывалась молодаЯ привлекательнаЯ девушка. Ћн приблизилсЯ к  ней  -  так
когда-то, должно быть, сам царь ‘оломон шел навстречу  царице  ‘авской,  -
взЯл за руку и отечески потрепал по волосам.
     - Њилочка, вы  слишком  юны  и  очаровательны,  чтобы  участвовать  в
подобном обмане. Ћткажитесь от этого раз и навсегда! ђазве вам не довольно
того, что вы прехорошенькаЯ, и к тому же  еще  сестра  милосердиЯ,  -  так
стоит ли претендовать на  высочайшее  звание  врача?  Ћткуда  у  вас  этот
жаргон: шейные позвонки, последующее сужение канала?
     ‘естра “рсула беспомощно оглЯдывалась по  сторонам,  словно  человек,
попавший в объЯтиЯ гориллы.
     - Ћна не понимает ни слова из того, что  вы  говорите!  -  воскликнул
больной. - “читель, вы должны  постаратьсЯ  смотреть  правде  в  глаза!  џ
понимаю, каких усилий это потребует от вас, -  в  меньшей  степени,  но  Я
пережил   это   сам,   -   однако   поверьте,   вы   будете   воспринимать
действительность в искаженном виде, пока не осознаете  существование  мира
духов вне нас.
     Ќо  —елленджер  продолжал  в  том  же   наставительном   тоне,   хотЯ
перепуганнаЯ девушка начала потихоньку отодвигатьсЯ от него.
     - Ќу, вот  скажите,  кто  же  тот  ученый  эскулап,  на  которого  вы
работаете и который обучил вас всем этим ученым словам? ‚ы  же  понимаете,
что менЯ обманывать бесполезно! Њилое дитЯ, вам самой станет легче,  когда
вы облегчите душу и мы  вместе  посмеемсЯ  над  лекцией,  которую  вы  мне
прочли!
     Ќо тут неожиданно вмешалсЯ больной, желаЯ прекратить этот безобразный
допрос: он сел в постели, Ярким красным пЯтном  выделЯЯсь  на  фоне  белых
подушек, и заговорил  с  напором,  который  Явно  свидетельствовал  о  его
близком выздоровлении.
     - Џрофессор —елленджер! - возбужденно  начал  он.  -  ‚ы  оскорблЯете
моего лучшего друга! •отЯ бы в моем доме  она  должна  быть  избавлена  от
насмешек,  которые  подсказывают  вам  научные  предрассудки.  Џрошу   вас
покинуть эту комнату, если вы не можете говорить с сестрой “рсулой в более
сдержанной манере!
     —елленджер было вспыхнул, но тут вмешалась  „елисиЯ,  котораЯ  всегда
выступала в роли миротворца.
     - ‚ы слишком торопитесь, дорогой доктор ђосс ‘коттон!  -  воскликнула
она. - “ профессора еще не было времени осмыслить то, что здесь произошло.
Џоначалу вы тоже  воспринимали  все  скептически,  так  можем  ли  мы  его
винить?!
     - „а, да, вы правы,  -  поспешил  согласитьсЯ  молодой  врач.  -  Њне
казалось,  что  это   позволЯет   расцвести   пышным   цветом   небывалому
шарлатанству, - так и было, факт остаетсЯ фактом.
     - Ћдно знаю, что Я был слеп, а теперь вижу, - изрекла мисс „елисиЯ. -
Џрофессор, вы, конечно,  можете  недовольно  поднимать  брови  и  пожимать
плечами, но семЯ, брошенное сегоднЯ в ваш мозг, обЯзательно прорастет; оно
взойдет и даст свои плоды. - ’ут она вновь погрузилась  в  свою  сумку.  -
‚от, возьмите эту  брошюрку,  ђазум  против  „уши,  прочтите  и  передайте
другим.

        ѓлава XV
        ‚ ЉЋ’ЋђЋ‰ ѓЋ’Ћ‚€’‘џ ЉЂЏЉЂЌ
        ЌЂ Љђ“ЏЌЋѓЋ ‡‚…ђџ

     •отЯ Њелоун и дал обещание не беседовать с ќнид о  любви,  но  взглЯд
тоже может  говорить,  поэтому  их  общение  не  прервалось.  ‚о  всем  же
остальном он строго соблюдал уговор, как ни трудно это  ему  давалось.  Ћн
был частым гостем в доме профессора, и к тому же желанным, особенно с  тех
пор, как страсти вокруг диспута несколько улеглись. ’еперь целью жизни длЯ
Њелоуна стало заставить великого ученого с  благосклонностью  отнестись  к
тем сторонам жизни духа, которые так увлекли его самого.  Ћн  принЯлсЯ  за
дело с усердием, но и с осторожностью, ибо понимал, что с  вулканом  шутки
плохи  и  извержение  может  произойти  в  любой  момент.  Џару  раз   уже
наблюдались незначительные вспышки, которые вынуждали Њелоуна отступить  и
затаитьсЯ на несколько недель, пока почва вновь  не  обретала  достаточной
твердости.
     Љаждый  раз  Њелоун  изобретал  все  новые   хитроумные   подходы   к
профессору, хотЯ одним  из  его  излюбленных  приемов  было  обратитьсЯ  к
—елленджеру за консультацией по какому-нибудь научному вопросу,  например,
спросить об особенностЯх животного мира  пролива  Ѓанда  или  о  насекомых
Њалайского архипелага и поддерживать беседу до тех пор, пока —елленджер не
заЯвлЯл, что всеми этими сведениЯми человечество обЯзано Ђльфреду  ђасселу
“оллесу.
     - Љто бы мог подумать - “оллесу-спиритуалисту! -  восклицал  тогда  с
невинным видом  Њелоун,  на  что  —елленджер  сердито  сверкал  глазами  и
переводил разговор.
     €ногда в качестве приманки выступал ‹одж.
     - Џолагаю, вы о нем высокого мнениЯ, - говорил Њелоун.
     - Џервый ум в …вропе, - отвечал —елленджер.
     - ‚едь он крупнейший специалист по свойствам эфира.
     - Ќесомненно.
     - џ-то знаю его только по работам в области спиритизма.
     —елленджер сразу умолкал. ’огда Њелоун выжидал денька  два  и  словно
невзначай ронЯл:
     - Ђ вам доводилось встречатьсЯ с ‹омброзо?
     - „а, на конгрессе в Њилане.
     - џ тут читал на досуге его сочинение.
     - —то-нибудь по криминологии небось?
     - Ќет. ЌазываетсЯ Џосле смерти - что?.
     - џ о таком не слыхал!
     - ’рактует вопросы спиритизма.
     - ’акой могучий интеллект, как ‹омброзо, камнЯ на камне не оставит от
этих шарлатанов!
     - „а нет, книга скорее написана в их поддержку.
     - —то ж, даже величайшие умы имеют свои маленькие слабости.
     ’ак, с безграничным терпением и хитростью, сеЯл Њелоун свои семена  в
надежде,  что  постепенно  профессор  избавитсЯ  от  предубежденности,  но
видимых результатов пока не  наблюдалось.  ’ребовалось  предпринЯть  более
решительные  действиЯ,  и  Њелоун  счел  вполне  своевременным  пригласить
—елленджера на сеанс. Ќо как, где и когда? Ѓез  советов  Ђлджернона  Њейли
тут не обойтись. € вот как-то весенним днем он вновь оказалсЯ в  гостиной,
где однажды каталсЯ по ковру, сцепившись с ‘айласом ‹инденом.  ’ам  сидели
преподобный —арльз Њейсон и  ‘мит,  герой  Љуинз-•олла,  -  они  оживленно
обсуждали с Њейли вопрос,  который,  возможно,  нашим  потомкам  покажетсЯ
более важным, чем те проблемы, которые занимают публику сейчас.  ђечь  шла
ни больше ни меньше, как о том, воспримет ли спиритуалистическое  движение
в ‚еликобритании догмат о ’роице или же встанет на точку зрениЯ унитариев.
Џодобно отцам движениЯ и основателЯм нынешних  спиритуалистических  общин,
‘мит придерживалсЯ антитринитарной линии,  а  —арльз  Њейсон,  верный  сын
англиканской церкви, выражавший взглЯды своих  сторонников,  в  частности,
таких авторитетов, как ‹одж и Ѓаррет среди  мирЯн  и  “илберфорс,  •ойс  и
—амберс среди  свЯщеннослужителей,  свЯто  чтил  древние  каноны,  хотЯ  и
признавал возможность спиритических контактов. Њейли оказалсЯ  между  двух
огней и, подобно рефери, разводЯщему на ринге противников, получал удары с
обеих сторон. Њелоун старалсЯ не пропустить ни слова, ибо теперь, когда он
осознал,  что  будущее  человечества  свЯзано  с   этим   движением,   его
интересовала каждаЯ деталь. Љогда журналист  вошел,  говорил  Њейсон  -  в
свойственной ему серьезной, но и не лишенной мЯгкого юмора манере.
     - ‹юди не созрели длЯ  серьезных  перемен,  да  их  и  не  требуетсЯ.
„остаточно объединить наше знание  и  непосредственное  общение  с  душами
умерших с величественным  ритуалом  и  традициЯми  церкви,  и  мы  получим
могучий инструмент, способный вдохнуть  новую  жизнь  в  религию.  Ќикогда
нельзЯ рубить сплеча. „аже первые христиане это понимали и во всем шли  на
уступки религиЯм, в окружении которых оказались.
     - ќто-то их и сгубило, - вмешалсЯ ‘мит.  -  ‚  этом  и  состоЯл  крах
церкви в ее изначальной силе и чистоте.
     - ’ем не менее она продолжала существовать.
     - Ќо она уже не возродилась в полном  объеме  с  тех  пор,  как  этот
негодЯй Љонстантин приложил к ней руку.
     - Ќу-ну-ну, - возразил Њейли. - ђазве можно называть негодЯем первого
христианского императора?
     Ќо ‘мит был упрЯмый противник,  открытый  и  честный,  не  идущий  на
компромиссы.
     - Ђ как, по-вашему,  следует  назвать  человека,  почти  истребившего
собственный род?
     - Њы сейчас не обсуждаем его личные качества, мы говорим  о  создании
христианской церкви.
     - Ќадеюсь, мистер Њейсон, вас не обидела моЯ прЯмота?
     Њейсон улыбнулсЯ своей открытой улыбкой:
     - „о тех пор, пока вы не  оспариваете  существование  Ќового  ‡авета,
ваши слова менЯ не задевают. € даже если бы вы взЯлись доказывать, что Ѓог
- всего лишь миф, Я бы нисколько не оскорбилсЯ, коль скоро существует  эта
свЯщеннаЯ книга, вместилище величайшего учениЯ. Ћткуда-то из глубины веков
оно дошло до нас, Я принЯл его и говорю: ‚ерую.
     - Ќу, тут между нами нет больших расхождений, - сказал ‘мит. -  џ  не
встречал более цельного учениЯ, и не стоит отказыватьсЯ  от  него.  Ќо  мы
желаем избавитьсЯ от разного рода излишеств и пышности. Љстати, откуда они
взЯлись? Љак раз из компромиссов с другими религиЯми, на которые пошел наш
друг Љонстантин, чтобы добитьсЯ религиозного единообразиЯ  во  всей  своей
необъЯтной империи. Ћн превратил христианство в лоскутное одеЯло. ’ак,  из
египетского культа были  взЯты  церковное  облачение,  митра,  епископский
посох,  тонзура,  обручальные  кольца.  Џасха  -  Языческое   празднество,
приуроченное к весеннему равноденствию; конфирмациЯ заимствована из культа
Њитры,  как,  впрочем,  и  крещение,  -  только  в  митраическом   ритуале
использовалась кровь, а не вода. —то же касаетсЯ жертвенной трапезы...
     Њейсон заткнул уши.
     - ќто какаЯ-то ваша стариннаЯ лекциЯ, - рассмеЯлсЯ он. - Њожете снЯть
зал, но не тратьте свое красноречие в частных  домах.  …сли  же  серьезно,
‘мит, то речь вовсе не о том. Џусть даже вы правы - это никоим образом  не
менЯет моих убеждений: у нас  есть  величайшее  и  действенное  учение,  с
благоговением принимаемое тысЯчами людей, в том  числе  и  вашим  покорным
слугой, и было бы крайне неразумно от него отказыватьсЯ. “ж с  этим-то  вы
не можете не согласитьсЯ.
     - Ќет, - упорствовал ‘мит. - ‚ы слишком заботитесь о  чувствах  ваших
драгоценных прихожан, но  совершенно  не  думаете  о  тех  девЯти  десЯтых
населениЯ, которые никогда не переступали порога церкви. Ђ  между  тем  их
оттолкнуло то, что им, как, впрочем, и  вашему  покорному  слуге,  кажетсЯ
фантастическим  и  неразумным  в  христианском  учении.  ’ак  как  же   вы
рассчитываете привлечь их на свою  сторону,  если  не  предлагаете  ничего
нового, а лишь механически привносите в христианство спиритизм?  Ќо  стоит
лишь обратитьсЯ  к  этим  безбожникам  и  атеистам  с  такими  словами:  џ
согласен, что христианство - это сплошнаЯ ложь и к тому же  оно  запЯтнано
веками насилиЯ и обскурантизма, но вот  мы  предлагаем  вам  нечто  новое,
незамутненное и чистое. Џридите и причаститесь его! - и вот  тут-то  можно
легко обратить их к  Ѓогу  и  вере,  не  насилуЯ  их  разум  христианскими
догматами.
     ‘лушаЯ спор, Њейли теребил свою рыжеватую бороду. Ћн  прекрасно  знал
этих людей и понимал,  что  расхождениЯ  между  ними  невелики,  ибо  ‘мит
воспринимал •риста как богоподобного человека, а Њейсон  считал,  что  это
принЯвший человеческое обличье Ѓог, что по сути своей одно  и  то  же.  Ќо
между их более радикальными последователЯми лежала пропасть, и  компромисс
был абсолютно невозможен.
     - Џочему  бы  вам,  -  вмешалсЯ  Њелоун,  -  не  задать  эти  вопросы
представителЯм мира духов и не доверитьсЯ полностью их мнению?
     - ‚се не так просто, как вы думаете, - ответил Њейли. - Џосле  смерти
все мы  сохранЯем  наши  земные  предрассудки,  оказавшись  в  обстановке,
котораЯ в той или иной степени их отражает. Џоэтому поначалу каждый  живет
своими прежними  представлениЯми.  Џостепенно,  с  течением  времени,  дух
расширЯет свое представление  о  мире  и  в  конце  концов  приобщаетсЯ  к
всеобъемлющему символу веры, который подразумевает лишь братство  людей  и
верховенство ѓоспода.  Ќо  на  это  уходЯт  годы.  ‚о  времЯ  сеансов  мне
доводилось слышать речи Ярых фанатиков.
     - € мне тоже, - поддержал Њелоун, - причем в этой самой  комнате.  Ќо
что же души материалистов? “ж они-то не могут не переменитьсЯ!
     - џ думаю, что их представлениЯ существенно влиЯют на их состоЯние, и
они годами не проЯвлЯют никакой активности, ошибочно  полагаЯ,  что  жизнь
уже кончена. Ќо в конце концов они просыпаютсЯ, понимают, сколько  времени
потерЯли, и оказываютсЯ порой в первых рЯдах,  поскольку  обладают  легким
характером и руководствуютсЯ  возвышенными  идеалами,  сколь  бы  ни  были
ошибочны их взглЯды.
     - „а, часто материалисты - это лучшие представители  человечества,  -
заметил свЯщенник с подкупающей искренностью.
     - €з них-то и пополнЯютсЯ больше всего рЯды нашего движениЯ, - сказал
‘мит. - ‘лучаетсЯ порой, что чувства говорЯт им о  существовании  разумной
силы помимо них, и тогда они с достойным рвением начинают пропагандировать
свое открытие. ‚ы, люди, обладающие верой и лишь прибавлЯющие к ней  новое
знание, даже представить себе не можете, что испытывает человек, живший  в
вакууме и неожиданно обретший нечто,  способное  заполнить  его.  Љогда  Я
встречаю простого честного парнЯ, тщетно блуждающего  в  темноте,  у  менЯ
руки чешутсЯ ему помочь.
     ‚ этот момент поЯвилась миссис Њейли с чаем, но  разговор  не  затих.
’акова  уж   особенность   людей,   изучающих   возможности   духа,   что,
встретившись, они затевают  самый  горЯчий  обмен  мнениЯми,  -  настолько
интересна и  многогранна  эта  проблема.  Њелоуну  стоило  больших  усилий
перевести разговор на то, что ЯвлЯлось непосредственным  поводом  длЯ  его
визита. ‹учших советчиков ему было не найти, и все они сошлись на том, что
длЯ такого человека, как  —елленджер,  необходимо  устроить  показательный
сеанс.
     ѓде же лучше всего его провести? ‚ этом вопросе не было  разногласий:
большаЯ зала „уховного колледжа. была самым изысканным, самым удобным и во
всех отношениЯх самым подходЯщим местом в ‹ондоне. Ќо когда?  —ем  скорее,
тем лучше. „а любой спиритуалист, любой медиум  ради  такого  случаЯ,  без
сомнениЯ, отложит все остальные дела.
     Ќо вот загвоздка - кто же будет медиумом? Љонечно, наилучший  вариант
- это кружок Ѓолсоувера: он находитсЯ в частных руках,  за  него  не  надо
платить, но Ѓолсоувер - человек вспыльчивый, а —елленджер навернЯка  будет
вести себЯ вызывающе и всем надоедать,  так  что  сеанс  может  окончитьсЯ
дракой и таким образом потерпеть провал. Ђ этого ни в коем  случае  нельзЯ
допустить. Њожет быть, отвезти  его  в  Џариж?  Ќо  кто  возьмет  на  себЯ
смелость позволить этому слону разгулЯтьсЯ  в  изысканном  салоне  доктора
Њопюи?
     - „а он просто вцепитсЯ питекантропу в  горло,  поставив  под  угрозу
жизнь всех, кто окажетсЯ там, - сказал Њейли. - ќто не подойдет.
     - ‚не всЯкого сомнениЯ, самым лучшим медиумом в  Ђнглии,  в  которого
могут воплощатьсЯ духи, ЯвлЯетсЯ Ѓандерби, - заметил ‘мит. - Ќо  некоторые
его пристрастиЯ... Ќа него совершенно нельзЯ положитьсЯ!
     - Ђ почему? - спросил Њелоун. - —то он за человек?
     •арактерным жестом ‘мит щелкнул себЯ по горлу:
     - Ћн пошел по дорожке, по которой прошел не один медиум до него.
     - Ќо ведь это серьезный аргумент против нашего движениЯ,  -  удивилсЯ
Њелоун.  -  ђазве  может  считатьсЯ  благим  дело,  ведущее   к   подобным
последствиЯм?!
     - Љак вы считаете, можно назвать благим делом, скажем, поэзию?
     - Ќу, разумеетсЯ!
     - Ђ вот, например, Џо был алкоголиком, Љольридж - наркоманом,  Ѓайрон
- повесой, ‚ерлен - извращенцем. Ќе следует  смешивать  дело  и  человека,
призванного это дело воплощать. ‡а талант подчас приходитсЯ расплачиватьсЯ
неуравновешенностью характера, а выдающийсЯ медиум еще более чувствителен,
чем величайший талант. Ќекоторые медиумы - достойнейшие люди, а  некоторые
не вполне чистоплотны в быту, и не  следует  их  за  это  порицать.  ’акаЯ
работа требует большой отдачи, поэтому им необходимы радикальные  средства
длЯ  восстановлениЯ  сил.  Џорой  они  терЯют  контроль  над   собой,   но
профессиональные их свойства остаютсЯ неизменными.
     - ќто напомнило мне один эпизод, произошедший с Ѓандерби, -  вмешалсЯ
Њейли. - ‚ы, должно быть, его никогда не видели, - обратилсЯ он к Њелоуну.
- Ћн очень забавный - маленький, кругленький, неуклюжий и  такой  толстый,
что уже много лет не видел собственных  башмаков.  Љогда  выпьет,  он  еще
забавнее. € вот как-то пару недель назад  мне  сообщают,  что  он  напилсЯ
где-то в баре и не может без посторонней  помощи  добратьсЯ  домой.  Њы  с
приЯтелем поспешили ему на выручку. ‘ некоторыми приключениЯми, но все  же
дотащили его до дому, и тут  ему  взбрело  в  голову  устроить  сеанс!  Њы
пытались его остановить, да куда там, - он схватил с  приставного  столика
рупор и неожиданно погасил  свет.  €  только  он  это  сделал,  как  сеанс
немедленно началсЯ, да так все хорошо у него  выходило!  Ќо  тут  вмешалсЯ
Џринсепс, его дух-проводник, - он выхватил рупор и начал колотить медиума,
приговариваЯ: Ђх ты, негодЯй! ЏьЯница несчастный!  „а  как  ты  смеешь!...
ђупор теперь весь во вмЯтинах. Ѓандерби с воплЯми бросилсЯ вон из комнаты,
а мы пошли по домам.
     - Ќу уж, медиум вовсе не виноват, - сказал Њейсон. - ’ак  вернемсЯ  к
профессору —елленджеру - такой случай нельзЯ упускать!
     - Љак насчет ’ома ‹индена? Њожет быть, его пригласить?  -  предложила
миссис Њейли.
     Њейли покачал головой:
     - Џосле тюрьмы с ’омом  что-то  произошло.  ќти  дуболомы  не  просто
преследуют наших лучших медиумов, они к тому  же  разрушают  их  бесценный
дар. ‘ тем же успехом можно поместить бритвенное лезвие во влажное место и
после этого надеЯтьсЯ, что оно сохранит остроту.
     - Љак же так? Ќеужели он утратил свои способности?
     - Ќу, Я бы так категорично не стал утверждать, но они уже не те,  что
были раньше. ’еперь он в каждом подозревает  переодетого  полицейского,  и
это его отвлекает. Ќо если уж он возьметсЯ за  дело,  то  доведет  его  до
конца. „а, лучше всего обратитьсЯ к ’ому.
     - Ђ кого мы пригласим на сеанс?
     - џ полагаю, что профессор придет не один.
     - Ћн со своими спутниками создаст ужасающую волну колебаний,  поэтому
нам  следует  пригласить  людей,  разделЯющих   наши   идеи,   чтобы   ему
противостоЯть. Ќапример, „елисию ”ри-мен - она с удовольствием придет. …ще
буду Я. Ђ как вы настроены, Њейсон?
     - ђазумеетсЯ, Я приду.
     - Њистер ‘мит?
     - Ќет, нет! Ќа мне газета, к тому же на той неделе Я должен  провести
три службы, две панихиды, свадебный обрЯд и пЯть деловых встреч.
     - Ќу, Я надеюсь,  нам  не  составит  труда  выбрать  еще  одного-двух
гостей. ‹юбимое число ‹индена - восемь. ’ак что теперь,  Њелоун,  дело  за
малым - получить согласие нашего исполина мысли и назначить дату.
     - € подтверждение мира духов, - серьезным тоном добавил Њейсон. -  Њы
должны посоветоватьсЯ с нашими партнерами.
     - ‚сенепременно, свЯтой отец. ќто весьма существенное дополнение.  Ќу
что ж, Њелоун, мы обо всем условились, и нам остаетсЯ только  ждать  этого
событиЯ.
     Ќо случилось так, что этим вечером  Њелоуна  ожидали  событиЯ  совсем
иного рода и на его пути возникло одно из тех препЯтствий,  которые  то  и
дело подстерегают человека на его жизненном пути. ЏоЯвившись, как  всегда,
в  редакции  ѓазетт,  он  узнал,  что  его  желает  видеть  мистер  Ѓомон.
Ќепосредственным начальником Њелоуна был заместитель  главного  редактора,
старый  шотландец  по  имени  Њак-Ђрдл,  и  должно  было  произойти  нечто
экстраординарное, чтобы сам главный снизошел со своего Ћлимпа,  откуда  он
наблюдал земные дела, и обратил внимание на кого-нибудь из своих  скромных
сотрудников,  копошащихсЯ  где-то  внизу.  ќтот  вершитель  судеб,  всегда
подтЯнутый, процветающий и  могущественный,  восседал  в  своем  роскошном
кабинете, обставленном старинной дубовой мебелью и диванами, обитыми кожей
цвета сургуча. Љогда Њелоун вошел, он  продолжал  что-то  писать,  и  лишь
после некоторой паузы поднЯл на журналиста проницательные серые глаза.
     - Ђ, добрый вечер, мистер Њелоун! “ менЯ к вам небольшое  дельце.  Ќе
угодно ли  присесть?  ђечь  идет  о  ваших  статьЯх  по  спиритизму.  •очу
напомнить,  что  вы  начинали  в  духе  здорового   скептицизма,   изрЯдно
сдобренного юмором, что весьма  устраивало  и  менЯ,  и  наших  читателей.
’еперь Я - увы! - с сожалением вынужден признать, что по мере углублениЯ в
вопрос  ваши  взглЯды  существенно  изменились  и   вы,   похоже,   готовы
оправдывать подобного рода деЯтельность. „умаю, не стоит говорить, что это
расходитсЯ с позицией ѓазетт., и мы бы немедленно прекратили печатать ваши
статьи, если  бы  заранее  не  объЯвили,  что  эта  сериЯ  будет  написана
беспристрастным исследователем. ’ак что мы вынуждены  продолжать,  но  тон
статей должен быть изменен.
     - —то же Я должен сделать, сэр?
     - ‚ы должны вновь обратитьсЯ к забавной стороне вопроса. ќто нравитсЯ
публике. ‚зглЯните на все с юмором, придумайте какую-нибудь старую деву, и
пусть она болтает всЯкий вздор. ‚ы понимаете, что Я имею в виду?
     - Ѓоюсь, сэр, все это больше не кажетсЯ мне смешным. Ќапротив того, Я
все больше и больше убеждаюсь, насколько это серьезно.
     Ѓомон величественно покачал головой.
     - Љ сожалению, так же считают и многие подписчики. - Ћн взЯл со стола
письмо.
     - ‚от, послушайте: џ всегда считал вашу газету изданием,  которое  не
осмеливаетсЯ гневить Ѓога, поэтому хочу вам напомнить,  что  деЯтельность,
которую ваш корреспондент склонен оправдывать, предана анафеме в ‹евите  и
‚торозаконии. ’ак что если Я  останусь  вашим  подписчиком,  мне  придетсЯ
взЯть на душу ваш грех.....
     - ЏроклЯтый фанатик, - пробормотал Њелоун.
     - Ќе стану спорить, но пенни, которое платит этот фанатик, ничуть  не
хуже любого другого. €ли вот еще: Ќадеюсь, что в наше времЯ просвещениЯ  и
свободомыслиЯ  вы  не  станете  поддерживать  движение,  которое  пытаетсЯ
вернуть нас  к  отжившей  свой  век  идее  о  существовании  ангельской  и
дьЯвольской сущности вне нас! …сли же Я ошибаюсь, то прошу исключить  менЯ
из числа ваших подписчиков.
     - ‚от бы запереть этих господ где-нибудь вместе и заставить их  самих
урегулировать свои разногласиЯ!
     - ‚озможно, это и будет забавно, мистер  Њелоун,  но  менЯ  в  данном
случае интересует тираж ѓазетт.
     - Ђ не кажетсЯ ли вам, сэр, что  вы  недооцениваете  интеллектуальный
уровень наших читателей  и  что  помимо  кучки  экстремистов  всех  сортов
существует  большаЯ  масса  людей,  на   которых   произвели   впечатление
свидетельства стольких известных и уважаемых людей? € разве не в  том  наш
долг, чтобы знакомить подписчиков с реальными  фактами,  а  не  высмеивать
таковые?
     Њистер Ѓомон пожал плечами:
     -  Џусть  спиритуалисты  сами  отстаивают  свои  убеждениЯ.   Њы   не
пропагандистскаЯ газета и не  собираемсЯ  поучать  читателей,  во  что  им
верить, а во что нет.
     -  Љонечно,  конечно,  но  Я   имел   в   виду   лишь   необходимость
придерживатьсЯ фактов. Ђ между тем они неизменно замалчиваютсЯ. Ќу,  когда
это  в  лондонской  газете  поЯвлЯлась   серьезнаЯ   статьЯ,   посвЯщеннаЯ
эктоплазме? „а  никто  даже  не  подозревает  о  том,  что  эта  важнейшаЯ
субстанциЯ была  изучена  и  описана  учеными,  а  ее  существование  было
подтверждено многочисленными фотографиЯми!
     - „овольно, - нетерпеливо перебил Ѓомон, -  боюсь,  Я  не  располагаю
временем, чтобы углублЯтьсЯ в данный вопрос. џ  пригласил  вас  длЯ  того,
чтобы сообщить, что мистер  Љорнелиус  требует  немедленно  изменить  нашу
линию.
     Њистер Љорнелиус стал владельцем газеты не  в  силу  каких-то  личных
заслуг, а лишь потому, что его  отец  оставил  ему  миллионное  состоЯние,
часть которого тот пустил на приобретение ѓазетт.  Ћн  редко  поЯвлЯлсЯ  в
редакции, но газета регулЯрно публиковала сообщениЯ о том,  что  его  Яхта
пришвартовалась в Њентоне, или что его видели  в  Њонте-Љарло  за  игорным
столом, или что его ждут в ‹естершире на охотничий сезон. Ћн не обладал ни
Ярким умом, ни  сильным  характером,  но  времЯ  от  времени  вторгалсЯ  в
общественную  жизнь,  публикуЯ  какой-нибудь  манифест  на  первой  полосе
собственной газеты. Ћн не был распутником, но  жил  в  свое  удовольствие,
окруженный роскошью, постоЯнно балансируЯ на грани  порока,  а  изредка  и
переступаЯ эту грань. Џри упоминании об  этом  ничтожестве  кровь  ударила
Њелоуну в голову. ќта жалкаЯ тварь, подумал он,  смеет  становитьсЯ  между
человечеством и откровением, ниспосланным свыше!  ѓрЯзные  руки  человека,
так  и  не  сумевшего  повзрослеть,  способны  перекрыть  людЯм  доступ  к
божественному источнику, пусть даже он может пробить себе и другое русло.
     - ’аково мое последнее слово, мистер Њелоун, - заключил Ѓомон с видом
человека, который не намерен продолжать дискуссию.
     - Ћчень хорошо! - заЯвил Њелоун. - € оно будет  означать  конец  моей
работы в вашей газете.  “  менЯ  контракт  на  полгода,  и  уж  после  его
окончаниЯ ноги моей здесь не будет!
     - Љак вам угодно, мистер Њелоун,  -  с  этими  словами  мистер  Ѓомон
вернулсЯ к своим бумагам.
     Ђ Њелоун, возбужденный спором, вернулсЯ в кабинет Њак-Ђрдла и все ему
рассказал. ‘тарый шотландец был крайне обеспокоен.
     - ќ-э, молодой человек, это все ваша ирландскаЯ кровь. •орошо  бы  ее
разбавить шотландским виски. ‚от что Я вам скажу:  возвращайтесь  назад  и
скажите, что передумали.
     - Ќу уж нет! Ќе хватало еще, чтобы этот  ублюдок  Љорнелиус,  жирный,
краснорожий, - Я уж не говорю  про  его  личную  жизнь,  -  позволЯл  себе
диктовать, во что кому верить,  а  мне  приказывал  глумитьсЯ  над  самыми
свЯтыми вещами на земле!
     - Ћх уж вам не поздоровитсЯ!
     - € более достойные люди жертвовали собой ради идеи! Ђ Я  найду  себе
другую работу.
     - Ѓоюсь, что нет,  если  вмешаетсЯ  Љорнелиус.  ‘тоит  вам  заслужить
репутацию человека несговорчивого  -  и  длЯ  вас  не  найдетсЯ  места  на
”лит-стрит.
     - „а это стыд и позор! - вскричал Њелоун. - ’о, как здесь относЯтсЯ к
проблеме спиритизма, - позор длЯ журналистики! € ЂнглиЯ - не исключение, в
Ђмерике дела обстоЯт еще хуже! Џохоже на то, что в  наших  газетах  служат
самые низкие и бездушные люди, а если там и есть пара порЯдочных ребЯт, то
это уникумы, которых нужно в специальных институтах изучать. € это светочи
нации! ѓлЯдеть тошно!
     Њак-Ђрдл отечески положил руку Њелоуну на плечо.
     - Ќу ладно, ладно, так уж устроен мир. Ќе мы его создали и не нам  за
него отвечать. „айте срок, а то мы все спешим, все спешим.  Ђ  сейчас  вот
что: идите-ка вы домой, хорошенько все обдумайте, и не забывайте о карьере
да о своей молоденькой леди, а потом снова впрЯгайтесь  в  лЯмку,  которую
всем нам приходитсЯ тЯнуть, если мы хотим остатьсЯ на плаву.

        ѓлава XVI
        ‚ ЉЋ’ЋђЋ‰ —…‹‹…Ќ„†…ђ €‘Џ›’›‚Ђ…’
        ‘ЂЊЋ… ‘€‹њЌЋ… ЏЋ’ђџ‘…Ќ€… ‚ †€‡Ќ€

     €так, капканы были расставлены, ловушки вырыты, и охотники готовились
заполучить большую добычу, - вопрос заключалсЯ лишь в том,  согласитсЯ  ли
зверь дать себЯ заманить. …сли бы —ел-ленджеру сказали, что истиннаЯ  цель
встречи - представить ему убедительные доказательства общениЯ с  духами  и
таким  образом  обратить  его  в  спиритуализм,  он  бы  рассвирепел   или
рассмеЯлсЯ  им  в  лицо.  Ќо  хитрый  Њелоун  при  поддержке  ќнид  убедил
профессора, что его присутствие необходимо  длЯ  того,  чтобы  разоблачить
мошенничества и объЯснить, как и почему их водЯт за нос. ЏребываЯ  в  этом
заблуждении, —елленджер в присущей ему надменной и снисходительной  манере
согласилсЯ удостоить своим присутствием собрание, которое, по его  мнению,
больше подходило бы длЯ пещерных дикарей эпохи неолита, чем длЯ  человека,
представлЯющего всю культуру и мудрость, накопленные человечеством.
     ќнид сопровождала отца, который привел с  собой  какого-то  странного
субъекта, ни Њелоуну, ни остальным  собравшимсЯ  не  известного.  ќто  был
большой угловатый шотландец с веснушчатым лицом и мощной  фигурой,  крайне
неразговорчивый. Ћт него так и не удалось добитьсЯ, какие  именно  аспекты
духовных проблем его интересуют; единственное, что из него вытЯнули, - это
что зовут его Ќиколл. Њелоун и Њейли пришли в ѓолландский парк вместе; там
их уже ждали „елисиЯ ”римен, преподобный —арльз Њейсон,  мистер  и  миссис
Ћгилви как представители колледжа, мистер Ѓолсоувер из •аммерсмита и  лорд
ђокстон,  который  чрезвычайно  увлексЯ  спиритуализмом  и  весьма  в  нем
преуспел.  ‚сего  собралось  девЯть  человек,  компаниЯ  разношерстнаЯ   и
неоднороднаЯ, от которой трудно ожидать  хороших  результатов.  Љогда  все
вошли в комнату, где должен  был  проводитьсЯ  сеанс,  ‹инден  восседал  в
кресле, возле него расположилась жена; его представили собравшимсЯ, многих
из которых он уже хорошо знал. —елленджер тут же взЯлсЯ за  дело  с  видом
человека, который не потерпит всЯкой там чепухи.
     - ќто медиум? - спросил он, глЯдЯ на ‹индена с Явной неприЯзнью.
     - „а.
     - Ђ его обыскали?
     - Ќет еще.
     - Љто будет обыскивать?
     - Љто-нибудь из нас, лучше вдвоем.
     —елленджер недоверчиво хмыкнул:
     - Љто именно, позвольте спросить?
     - ‹учше, чтоб это сделали вы и ваш друг мистер Ќиколл. Њожете  пройти
в спальню - это рЯдом.
     Ќесчастного ‹индена вывели из комнаты словно под  конвоем,  неприЯтно
напомнив ему о пребывании в тюрьме. Ћн и без того волновалсЯ, а это  новое
испытание  и  присутствие  —елленджера  совсем  выбили   его   из   колеи.
‚ернувшись, он посмотрел на Њейли и печально покачал головой.
     - Ѓоюсь, сегоднЯ у нас ничего не получитсЯ. Њожет, лучше отложим?
     Њейли приблизилсЯ и потрепал его по плечу,  миссис  ‹инден  взЯла  за
руку.
     - ‚се в порЯдке, ’ом, - сказал Њейли. - Џомните, что вы  под  охраной
друзей, которые не допустЯт, чтобы вами манипулировали.
     ‡атем он обратилсЯ к —елленджеру - более сурово, чем это было  в  его
правилах:
     -  Џрошу  вас  не  забывать,  сэр,  что  медиум  -   это   столь   же
чувствительный инструмент, сколь и любой из тех, какими вы  пользуетесь  в
своей лаборатории. Ѓережно обращайтесь с ним. Ќадеюсь, вы не нашли у  него
ничего подозрительного?
     - Ќет, сэр, не нашел.  Ќаверное,  поэтому  он  говорит,  что  сегоднЯ
ничего не получитсЯ?
     - Џросто его взволновало  ваше  поведение.  ‚ам  следовало  бы  более
деликатно с ним обращатьсЯ.
     Ћднако выражение лица —елленджера не предвещало ничего хорошего.  …го
взглЯд упал на миссис ‹инден.
     - џ так понимаю, что эта  особа  -  его  жена.  …е  также  необходимо
обыскать.
     - ђазумеетсЯ, - согласилсЯ Ћгилви. -  ќто  могут  сделать  ваша  дочь
вместе с моей женой. ’олько умолЯю вас, держитесь как можно дружелюбнее  и
помните, что мы не меньше вашего заинтересованы в хороших  результатах,  и
все пострадают, если вы разрушите необходимую среду.
     ’ут поднЯлсЯ мистер Ѓолсоувер, бакалейщик, да с таким  важным  видом,
словно он председательствовал на собрании общины.
     - џ  требую,  -  заЯвил  он,  -  чтобы  профессора  —елленджера  тоже
обыскали!
     Ћт гнева борода профессора встала дыбом.
     - Ћбыскать менЯ?! „а как вы смеете, сэр!
     Ќо Ѓолсоувера не так-то просто было запугать.
     - ‚ы пришли сюда как  враг  и  торжествовали,  если  бы  вам  удалось
показать обман, - улавливаете мою мысль? ‚от Я и говорю, что надо  бы  вас
обыскать!
     - ќто гнуснаЯ инсинуациЯ, сэр! ‡начит, вы намекаете, что  Я  способен
на обман! - проревел —елленджер.
     - “вы, профессор, нас всех по очереди в этом обвинЯют,  -  с  улыбкой
произнес Њейли. - €  мы  все  сначала  негодуем,  а  потом,  со  временем,
привыкаем. ЊенЯ называли лжецом, сумасшедшим, - да Ѓог знает  как  еще!  €
что же из того?
     - ‚аше предложение переходит всЯкие  границы!  -  заЯвил  —елленджер,
бросаЯ вокруг свирепые взглЯды.
     - Ќу что ж, сэр, - вмешалсЯ Ћгилви, который был  весьма  неуступчивым
шотландцем, - никто вас силой не держит, можете в любую  минуту  уйти.  Ќо
если уж решите остатьсЯ, мы должны быть уверены в научной  чистоте  опыта.
‘ами посудите, можно ли говорить о научности эксперимента, если среди  нас
находитсЯ  человек,  известный  своим  враждебным  отношением   к   нашему
движению, который не желает предъЯвить нам свои карманы.
     - ‹адно, ладно, - предпринЯл попытку примирениЯ Њелоун, - конечно же,
мы можем поверить профессору на слово.
     - Ќе берусь спорить с вами, молодой человек, - сказал Ѓолсоувер, - но
что-то сам профессор не очень верил на слово мистеру и миссис ‹инден.
     - “ нас есть все основаниЯ соблюдать меры предосторожности, - заметил
Ћгилви.  -  ‘мею  вас  уверить,  что  мошенничества,  направленные  против
медиумов, случаютсЯ ничуть не реже, чем те, что практикуютсЯ ими самими, и
Я  могу  привести  тому  множество  примеров.  Ќет,  сэр,  вас  необходимо
обыскать!
     - Ѓыло бы о чем говорить! -  воскликнул  лорд  ђокстон.  -  „а  мы  с
Њелоуном мигом произведем осмотр!
     - ‚от и прекрасно, давайте! - поддержал Њейли.
     —елленджера, всем своим видом напоминавшего быка  с  налитыми  кровью
глазами и раздувающимисЯ ноздрЯми,  вывели  из  комнаты.  —ерез  несколько
минут  приготовлениЯ  были  закончены,  все  расселись  кружком,  и  сеанс
началсЯ.
     Ћднако настрой был разрушен. Ћх уж мне эти допотопные  исследователи!
-  они  требуют,  чтобы  медиума  свЯзали  по  рукам   и   ногам,   словно
какого-нибудь цыпленка, или еще до  начала  сеанса  высказывают  ему  свои
подозрениЯ прЯмо в глаза! „а это все равно что подмочить  порох,  а  потом
надеЯтьсЯ, что он не утратил  своих  свойств  и  в  нужный  момент  сможет
взорватьсЯ! €з-за них все усилиЯ медиума сводЯтсЯ на нет,  а  когда  сеанс
оканчиваетсЯ  провалом,  приписывают  это   своей   проницательности,   не
подозреваЯ даже, что во всем виновато их нежелание вникнуть в суть.
     ‚от и получаетсЯ,  что  во  времЯ  сеансов,  собирающих  вокруг  себЯ
скромных, но дружелюбных и  благожелательных  людей,  происходЯт  событиЯ,
которые холодным и беспристрастным служителЯм науки увидеть не суждено.
     ‚се были  возбуждены,  а  уж  как  препирательства  подействовали  на
человека, которого они  касались  прежде  всего!  „лЯ  него  комната  была
наполнена разнонаправленными потоками и завихрениЯми психической  энергии,
и ему было так  же  трудно  ими  управлЯть,  как,  например,  быстриной  в
низовьЯх Ќиагары. Ћт отчаЯниЯ он даже застонал. Ќачалось,  как  всегда,  с
ЯсновидениЯ, но имена, которые улавливал тончайший слух ‹индена, казалось,
не имели смысла и сливались в однообразный гул. Ћтчетливее  всего  звучало
имЯ  „жон,  и  он  произнес  его  вслух.  ‡начит  ли  оно  что-нибудь  длЯ
присутствующих? Ћтветом был лишь глухой смешок —елленджера. ‡атем возникла
фамилиЯ —эпмен. „а, у Њейли был приЯтель с  такой  фамилией,  но  он  умер
много лет назад, и его поЯвление казалось странным и неуместным. Љ тому же
Њейли не мог вспомнить, как того зовут по имени. Ѓадуорт. - тоже  нет.  „о
медиума доносились вполне отчетливые  фразы,  но  они  не  имели  никакого
отношениЯ к присутствующим. ‚се складывалось из рук вон  плохо,  и  Њелоун
совсем пал духом. —елленджер хмыкал так откровенно, что Ћгилви возмутилсЯ.
     - ‚ы только осложнЯете дело, сэр, -  заЯвил  он,  -  когда  так  Явно
выражаете свои эмоции. џ уже десЯть лет практикую  спиритизм,  но  никогда
еще не видел, чтобы медиум находилсЯ в столь затруднительном положении. Џо
моему мнению, во всем виноваты вы.
     - €менно так, - —елленджер довольно кивнул.
     - Ѓоюсь, будет мало толку, ’ом, - вмешалась миссис ‹инден. -  Љак  ты
себЯ чувствуешь, дорогой? Ќе пора ли прекратить?
     Ќо ‹инден, несмотрЯ на свой кроткий вид, по натуре был боец.  Џрирода
наградила его теми же качествами, благодарЯ которым его брат еще немного и
получил бы ЏоЯс ‹онздейла.
     - Њожет, Я слегка перевозбужден,  и,  если  погружусь  в  транс,  это
пройдет? ‘ейчас,  мне  кажетсЯ,  лучше  задействовать  телесную  оболочку.
Џожалуй, Я попытаюсь.
     Џриглушили свет, и теперь в  комнате  лишь  едва  мерцал  красноватый
огонек. торы, огораживающие кабину, были задернуты; по  одну  сторону  от
кабины смутно виднелсЯ силуэт ’ома ‹индена, впавшего в транс, - он  тЯжело
дышал - с другой стороны за всем происходЯщим наблюдала его жена.
     Ќо ничего не произошло.
     Џрошло четверть часа,  потом  еще  пЯтнадцать  минут.  ‚се  терпеливо
ждали, и только —елленджер начал ерзать на  стуле.  ‚оцарилась  мрачнаЯ  и
холоднаЯ атмосфера, - всем казалось, что ничего уже и не может произойти.
     - ‚се без толку! - в конце концов воскликнул Њейли.
     - Ѓоюсь, что так, - согласилсЯ Њелоун. Њедиум шевельнулсЯ и  застонал
- он начал приходить в себЯ. —елленджер демонстративно зевнул.
     - Џо-моему, мы только зрЯ тратим времЯ, - изрек он.
     Њиссис ‹инден гладила мужа по голове. Ћн открыл глаза.
     - Ќу, что? - спросил он.
     - ќто бесполезно, ’ом. Њне кажетсЯ, лучше отложить.
     - € Я того же мнениЯ, - поддержал Њейли.
     -  ќто  длЯ  него  слишком  большаЯ  нагрузка,  учитываЯ  сложившиесЯ
неблагоприЯтные обстоЯтельства, - заметил Ћгилви, сердито сверкнув глазами
на —елленджера.
     - џ думаю, - отозвалсЯ тот с самодовольной улыбкой.
     Ќо ‹инден не привык легко сдаватьсЯ.
     -  Љонечно,  условиЯ  неподходЯщие,  -  сказал  он,  -  и   колебаниЯ
непривычные, но Я попробую изнутри каб