 по другую Ѓюйзе, ђувим  и  Я.
Њеста  здесь  было  немного  и  хватало  только  длЯ  шести  человек.   Ќаши
немногочисленные  помощники  стали  вокруг  решетки,  котораЯ  была  высока,
крепка; прорватьсЯ через нее было трудно.
     Ќеистовство  углекопов  теперь  достигло  высшей  степени.  Џовсюду   в
полутемном соборе сверкали пики, косы  и  ножи.  „икие  крики,  отдаваЯсь  в
куполе, напоминали вой волков. ‚иновник  мЯтежа,  фанатический  проповедник,
кричал:
     - €дите вперед, мои братьЯ! €дите вперед против них. Џускай  они  стоЯт
на высоком месте. Ѓог еще выше  их.  Ќеужели  мы  испугаемсЯ  их  обнаженных
сабель и оставим дело Ѓожье? Ќеужели мы потерпим,  чтобы  эти  сыны  Ђмалика
защитили идольский алтарь? ‚перед, вперед, во имЯ Ѓожье!
     - ‚о имЯ Ѓожье! - вторила уже не криком, а как-то рыча толпа. - ‚о  имЯ
Ѓожье!
     € куча фанатиков, постоЯнно увеличиваЯсь, стала сперва приближатьсЯ,  а
потом ринулась на остриЯ наших сабель.
     џ не видел, что происходило во времЯ стычки направо и налево  от  менЯ.
Ѓой был такой горЯчий, а толкотнЯ такаЯ ужаснаЯ, что  приходилось  хлопотать
только о себе. ’о, что наших врагов было много, служило нам  же  на  пользу.
‘теснЯсь в кучу, они не могли управлЯть как следует своим оружием.  Љакой-то
дородный углекоп свирепо замахнулсЯ на менЯ своим орудием, но сделал промах.
‘ила удара была так ужасна, что он  сам  зашаталсЯ.  џ  воспользовалсЯ  этим
моментом и, прежде чем он опомнилсЯ,  пронзил  его  палашом.  Џервый  раз  в
жизни, мои дети, Я тогда убил человека в гневе. € никогда не  забуду  этого.
‹ицо у него стало бледное, испуганное; он глЯнул на менЯ через плечо и  упал
на пол. ‚ это времЯ на менЯ напал другой бунтовщик, но Я его  ударил  сперва
левой рукой, а потом палашом плашмЯ по голове. Ћн потерЯл сознание и полетел
вниз.  Ѓог  видит,  что  Я  не  хотел  убивать  этих  несчастных,  заблудших
фанатиков, но  нам  приходилось  защищать  себЯ.  ‡атем  на  менЯ  накинулсЯ
какой-то житель болот, похожий больше на лохматого,  дикого  зверЯ,  чем  на
человека. Ћн обхватил менЯ за колени, а его товарищ занес  надо  мною  цепь,
котораЯ ударила менЯ по плечу. ’ретий подбежал с пикой и хотел  вонзить  мне
ее в бедро. Ќо Я одним ударом разрубил пику надвое, а другим  размозжил  ему
голову. “видЯ это, человек с  цепью  отошел  назад.  —еловека,  похожего  на
обезьЯну и продолжавшего держатьсЯ за мои колени, Я оттолкнул  ударом  ноги.
’аким образом Я сравнительно благополучно отбил нападение. ђана,  нанесеннаЯ
пикой, была незначительнаЯ. Љроме этого Я еще чувствовал  боль  в  голове  и
плече.  џ  оглЯнулсЯ  и  увидел,  что  мои  товарищи   отделались   так   же
благополучно, как и Я. ‘аксон держал рапиру в левой руке. Ћна была  в  крови
по самую рукоЯть. ЏраваЯ рука у него была слегка ранена,  и  из  нее  капала
кровь. Џеред ним лежали два убитых углекопа. Џеред сэром ѓервасием  „жеромом
лежало в одной куче не менее четырех тел. ‚ то времЯ, когда  Я  обернулсЯ  к
нему, он вынул из карманатабакерку и, открыв ее, подал  с  изЯщным  поклоном
сэру ѓрею. ‘эр ѓервасий держал себЯ крайне  беззаботно,  точно  находилсЯ  в
лондонской кофейне. Ѓюйзе стоЯл, опершись на свой громадный палаш, и  угрюмо
глЯдел на лежавший перед ним безголовый труп.  Џо  одежде  Я  узнал  в  этом
бездыханном теле вожака проповедников. —то касаетсЯ ђувима, то он сам не был
ранен, но пришел в отчаЯние, увидев мою  ничтожную  рану.  џ  насилу  уверил
своего приЯтелЯ, что  эта  рана  немногим  серьезнее  тех  ран,  которые  мы
получали, когда вместе с ним воровали крыжовник.
     ”анатики были отогнаны, но бой был далеко не кончен.
     Ѓунтовщики потерЯли десЯть человек, в том числе и своего вожака. Ћни не
прорвали нашу линию, но эта неудача только увеличила их бешенство. ‘  минуту
они отдыхали в боковом приделе, а затем с диким ревом кинулись на  нас.  Ћни
делали отчаЯнные усилиЯ, прорватьсЯ к алтарю. ќтот бой был еще  ожесточеннее
и  продолжительнее,  чем  первый.  Ћдин  из  наших  сторонников,  защищавший
решетку, был поражен прЯмо в сердце и  упал,  не  издав  ни  стона.  „ругому
проломили голову громадным камнем, который был брошен  каким-то  обезумевшим
гигантом. ђувима сбили с ног дубиной, и он был бы  непременно  стащен  вниз,
если бы Я не поспел и не отразил нападающих. ‘эра  ѓервасиЯ  также  сбили  с
ног, но он сражалсЯ лежа и, как раненаЯ дикаЯ кошка,  бешено  поражал  всех,
кто к нему приближалсЯ. Ѓюйзе и ‘аксон, став спиною  друг  к  другу,  твердо
отражали нападениЯ неистовой толпы, поражаЯ всЯкого; кто подходил к  ним  на
близкое расстоЯние. Ќо как ни мужественна была наша  оборона,  бунтовщики  в
конце концов взЯли бы над нами перевес численностью. Џризнаюсь, Я уже  начал
опасатьсЯ за исход сражениЯ и готовилсЯ к смерти. Ќо как раз в эту минуту  в
соборе раздалсЯ тЯжелый, мерный  топот,  и  в  церковь  ворвались  мушкетеры
баронета. Ћни шли скорым шагом, спеша нам  на  выручку.  ”анатики  не  стали
ждать нападениЯ и бросились в разные стороны, прыгаЯ по скамьЯм.  Њушкетеры,
взбешенные тем, что их любимый капитан ранен, начали  беспощадное  избиение.
Њинуту или две творилось нечто ужасное. „о нас доносилсЯ топот бегущих  ног,
мЯгкие удары по телу, стук  мушкетов  о  мраморный  пол,  стоны.  Њногие  из
бунтовщиков были убиты, но большаЯ часть побросали оружие  и  поднЯли  вверх
руки. ‚се они по приказанию лорда ѓреЯ были арестованы.
     “ ворот собора был поставлен  большой  отрЯд  охраны  длЯ  того,  чтобы
предупредить воинственные выходки фанатичных сектантов.
     Љогда затем собор был  очищен  и  порЯдок"  восстановлен,  мы  получили
наконец возможность подумать о себе  и  подсчитать  наши  собственные  раны.
‚последствии, дети мои, мне пришлось много скитатьсЯ и участвовать во многих
войнах. џ бывал в таких переделках, в сравнении  с  которыми  эта  стычка  в
соборе сущий пустЯк. Ќо, несмотрЯ на это, никогда и нигде  кровопролитие  не
производило .на менЯ такого ужасного  впечатлениЯ,  как  здесь.  Џредставьте
себе торжественный полумрак собора, и в этом полумраке около  решетки  лежат
груды трупов. ’ела скорчены, а лица белы как  мел  и  неподвижны.  Ђх  какое
страшное было это зрелище!  —ерез  немногие  оставшиесЯ  неразбитыми  стекла
льетсЯ  вечерний  свет,  и  на  лицах  этих  неподвижных  фигур   образуетсЯ
Ярко-красные и бледно-зеленые пЯтна. Ќа полу и скамьЯх сидЯт раненые люди  и
умолЯют, чтобы им дали воды. €з нас шестерых никто  не  осталсЯ  невредимым.
’рое из людей, защищавших решетку,  были  убиты,  а  один  лежал  оглушенный
ударом. Ѓюйзе и сэр ѓервасий получили  много  ушибов.  ‘аксон  был  ранен  в
правую руку. ђувима сбили с ног дубиной и,  конечно,  пронзили  бы  насквозь
пикой, но его спас великолепный панцирь, подаренный  ему  сэром  Љлансингом.
Ћбо мне говорить не стоит. Ќо в голове у менЯ шумело подрЯд несколько часов,
так что Я ничего не слышал. ‘апог оказалсЯ полон  крови.  Ќо  это,  пожалуй,
вышло к лучшему. •эванский цирюльник ‘нексон не раз говаривал, что  мне  при
моем полнокровии не мешает делать времЯ от времени кровопускание.
     Њежду тем собрались войска, и мЯтеж  был  подавлен  в  самом  зародыше.
Љонечно, между пуританами много было таких, которые ненавидели прелатизм, но
никто из них, кроме нескольких полоумных фанатиков, не одобрЯл нападениЯ  на
собор. Џуритане понимали, что такие поступки могут восстановить  против  них
всю церковную часть Ђнглии и погубить дело революции.
     ”анатики, однако, успели причинить много вреда. ‘обор был  испорчен  не
только внутри, но и снаружи. ‹епнаЯ работа на  стенах  и  карнизы  оказались
испорченными. Ѓунтовщики забрались даже на крышу, сорвали свинец и побросали
его на улицу. ќти большие листы свинца сослужили нам службу. Ђмуниции у  нас
было немного, и по приказанию Њонмауза свинец был собран и перелит  в  пули.
арестованных в соборе бунтовщиков взЯли под стражу, но  наказывать  их  было
признано неудобным, их  подержали  некоторое  времЯ  под  стражей,  а  затем
простили, изгнав, однако, из армии.
     Ќа второй день нашего пребываниЯ в “эльсе армии в  окрестностЯх  города
был устроен  смотр.  Џогода  стала  снова  теплой  и  солнечной.  Ќа  смотру
выЯснилось, что пехота наша насчитывает шесть полков по девЯтьсот человек  в
каждом. ‚сего, значит, было пЯть тысЯч  четыреста  солдат.  €з  них  полторы
тысЯчи, были вооружены мушкетами, две тысЯчи - пиками, а остальные - цепами,
косами и молотками. ’аких полков, как  наш  или  ’аунтоновский,  было  мало.
ЂрмиЯ Њонмауза состоЯла не из  солдат,  а  из  вооруженных  ремесленников  и
крестьЯн. Ќо, несмотрЯ на плохую дисциплину и вооружение, это  были  крепкие
англичане, ожесточенные религиозной  ревностью  и  храбрые  по  природе.  Ќа
смотру они держались молодцевато и дружно кричали "ура!".  ‹егкомысленный  и
переменчивый Њонмауз был как нельзЯ более доволен.  ’ак  как  король  и  его
свита стоЯли от менЯ недалеко,  то  Я  слышал,  как  он  восторгалсЯ  своими
солдатами и уверЯл  своих  приближенных,  что  эти  молодцы  не  могут  быть
побеждены продажными наемниками королЯ.
     - Ќу, что вы скажете, ‚эд? - воскликнул Њонмауз. - Ќеужели  мы  никогда
не увидим улыбки на вашем печальном лице? ЏоглЯдите на этих бравых -молодцов
и вы поймете, что место председателЯ палаты лордов за вами обеспечено.
     - Ќакажи менЯ Ѓог, если Я вздумаю  разочаровывать  ваше  величество,  -
ответил юрист. - Ќо Я все-таки не могу очень-то восторгатьсЯ.  Ќе  забудьте,
что при Ѓотвельском мосту ваше величество, командуЯ  продажными  наемниками,
разбили наголову таких же храбрых людей, как эти.
     - ‚ерно, верно, - произнес король, проводЯ рукою по лбу, что  он  делал
всегда, когда он был недоволен собой или огорчен. - ќти защитники  Љовенанта
были храбрый народ. Ќо они не могли выдержать  натиска  наших  батальонов...
Џроизошло это оттого, по моему мнению, что у них не было военной выправки. Ђ
у наших солдат выправка есть. Ћни умеют и сражатьсЯ в строю, и  стрелЯть  по
команде. —то же еще лучше?
     ”ергюсон заговорил своим ломанным Языком и с обычным ему вдохновением:
     - Џускай у нас нет ни стенобитных, ни полевых пушек, пускай у нас  даже
не будет мушкетов и сабель. Џускай у нас останутсЯ одни  руки,  ѓосподь  все
равно дарует нам победу, чтобы мы победили. ’ак говорю вам Я.
     - €сход битвы зависит от. случаЯ, ваше величество, - заговорил  ‘аксон,
рука которого была завЯзана платком, - какаЯ-нибудь счастливаЯ  случайность,
какаЯ-нибудь, на первый взглЯд, маленькаЯ  и  не  предвиденнаЯ  никем  удача
зачастую решает дело. џ выигрывал, думаЯ, что дело проиграно, и  проигрывал,
уверенный в победе. Ѓитва - это невернаЯ игра, и исход ее нельзЯ предугадать
раньше, чем не убита последнЯЯ карта.
     - € пока не положена в карман ставка, - добавил своим низким  гортанным
голосом Ѓюйзе. - Ћтдельные игры можно выигрывать, а партиЯ вдруг оказываетсЯ
проигранной.
     - ЋтдельнаЯ игра - это  сражениЯ,  а  партиЯ  -  это  всЯ  компаниЯ,  -
улыбаЯсь, произнес король, -  наш  друг  Ѓюйзе  большой  мастер  на  военные
метафоры. Ќо вот наши бедные лошади, кажетсЯ, в  очень  грустном  положении.
—то бы сказал мой кузен ‚ильгельм, увидав такую  грЯзную  армию?  “  него  в
ѓааге гвардейцы - щеголи.
     Џеред королем и его свитой проходили рЯды пехоты. ‡намена от  погоды  и
ветра превратились в трЯпки и имели жалкий вид. ‡атем последовали десЯть рот
конницы, и вид этой конницы и вызвал замечание Њонмауза. ‹ошади,  замученные
усиленными маршами и дождем, имели жалкий вид. ‘олдаты в заржавевших  касках
и латах тоже производили неважное впечатление. ‘амым неопытным из  нас  было
Ясно, что если мы надеемсЯ на успех, то надо рассчитывать не на  конницу,  а
на пехоту. Ђ на вершинах  невысоких  холмов,  окружавших  “эльс,  продолжало
сверкать серебро и пурпур. ќто были оружие  и  мундиры  королевских  драгун,
окружавших нас со всех сторон. ќто напоминало нам о том, что наш враг  силен
именно в том, в чем мы слабы.
     ‚ общем, однако, смотр в “эльсе произвел на нас  отличное  впечатление.
‘олдаты были бодры, мужественны и веселы. € что самое главное - в  армии  не
замечалось  никакого  неудовольствиЯ  по  доводу  того,  что  с  фанатиками,
пытавшимисЯ разрушить собор, было строго поступлено.
     ‚се эти дни вокруг нас кружилась неприЯтельскаЯ  кавалериЯ.  Џехоты  не
было видно. Ћна отстала по  случаю  дождей  и  разлива  рек.  €з  “эльса  мы
выступили в последний  день  июлЯ  и  направились  через  равнины  и  низкие
Џольденские горы к  Ѓриджуотеру,  где  нашли  небольшой  отрЯд  новобранцев,
которые к нам присоединились.
     Њонмауз собиралсЯ  было  остатьсЯ  в  Ѓриджуотере  на  долгое  времЯ  и
приказал возводить земельные укреплениЯ, но ему указали на то, что,  даже  в
том случае, если бы город оказалсЯ способным к  сопротивлению,  провианта  в
нем не хватит более чем на несколько дней. ‚сЯ  окрестнаЯ  страна  была  уже
разграблена королевскими войсками. Њысль  о  земельных  укреплениЯх  поэтому
была оставлена, и мы, прижатые к стене, не видЯ нигде выхода, стали  ожидать
приближениЯ неприЯтелЯ.
 
      
     ѓлава XXIX
     Љђ€Љ ‚ Ћ„€ЌЋЉЋ‰ •€†€Ќ…
      
     ’аким-то образом окончились наши усиленные передвижениЯ, и мы очутились
в положении  людей,  прижатых  к  стене.  Ќа  нас  направлЯлись  все  войска
правительства. ‘лухов  о  восстаниЯх  в  нашу  пользу  до  нас  ниоткуда  не
доходило. –ерковь господствовала, а протестантов повсюду  сажали  в  тюрьмы.
ЊилициЯ графств двигалась на нас  с  севера,  востока  и  запада.  ‚  ‹ондон
прибыли шесть полков голландских войск, присланных ‚ильгельмом Ћранским.  Џо
слухам, в Ђнглию направлЯлись еще несколько голландских  полков.  Ћдно  ‘ити
выставило десЯть тысЯч человек. Џовсюду шла маршировка и  обучение  военному
делу. ѓотовили смену длЯ цвета английской армии, котораЯ  находилась  уже  в
‘омерсетском  графстве.  €  все  это  делалось  длЯ  того,  чтобы  раздавить
пЯть-шесть тысЯч дровосеков и рыбаков, которые были  плохо  вооружены  и  не
имели ни копейки денег. ‘ила этих людей заключалась в готовности умереть  за
идею.
     ќто, мои милые дети, была благороднаЯ идеЯ,  за  которую  охотно  можно
пожертвовать все. Ћтчего не жертвовать жизнью, если чувствуешь, что умираешь
длЯ общего дела? Џравда, это были  единственные  крестьЯне;  они  выражались
грубо и не могли бы красноречиво объЯснить своих побуждений, но  в  душе,  в
сердце своем  они  отлично  сознавали,  что  сражаютсЯ  за  то,  что  всегда
составлЯло силу Ђнглии. Ћни восстали против людей, которые  захотели  лишить
их родину того, в чем заключалась ее крепость и могущество.
     Џрошло три года, и все понЯли эту истину. Ќаши необразованные  пуритане
оказались более дальновидными и передовыми, чем те, кто смеЯлсЯ над ними.
     ђимскаЯ вера подходит только длЯ тех народов,  которые  не  привыкли  к
самостоЯтельному мышлению. ‹юди малоразвитые  не  интересуютсЯ  религиозными
вопросами и верЯт в обычай, в то,  во  что  им  приказывают  верить;  ЂнглиЯ
успела выйти из этих  католических  пеленок.  ‚  ней  уже  успели  поЯвитьсЯ
самостоЯтельные мыслители, отказывающиесЯ от преклонениЯ перед  авторитетами
и подчинЯющиесЯ только своему разуму и совести. ‡аставлЯть этих людей верить
в то, во что они перестали верить,  было  бесполезным  и  неразумным  делом,
скажу больше, безумием. € однако эта попытка была сделана.  •анжа  король  и
сильнаЯ, богатаЯ церковь творили насилие над народом. —ерез три  года  народ
понЯл, что насилие есть насилие, - и королю пришлось бежать, спасаЯ себЯ  от
народного гнева. Ќо в описываемое мною времЯ народ, после долгих гражданских
войн и развращающего режима Љарла II,  находилсЯ  в  каком-то  оцепенении  и
поэтому набросилсЯ на тех, кто восстал в защиту свободы совести.  ’ак  плохо
соображающий человек бьет ни в  чем  неповинного  посланца,  принесшего  ему
худую  весть.  ‘транно,  милые  дети,  наблюдать,   как   бесплотнаЯ   мысль
приобретает видимую форму и порождает страшные, трагические событиЯ. ‘ одной
стороны король-богослов, размышлЯющий о том, что ересь и что не ересь,  а  с
другой шесть тысЯч решившихсЯ на все людей. ќтих людей травЯт, гонЯт с места
на место, и они наконец оказываютсЯ окруженными со всех  сторон  в  холодных
болотах Ѓриджуотера. ‘ердца этих людей  окаменели  и  ожесточились:  ќто  не
люди, а затравленные звери. ѓоре  тем  народам,  короли  которых  занимаютсЯ
богословием!
     Ќо бедные люди, о которых Я вам говорю, защищали великую идею. Њожно ли
сказать то же самое о человеке, который стоЯл во главе их?  “вы!  Љак  жаль,
что таким людЯм был дан  такой  вождь!  ‘егоднЯ  Њонмауз  был  самонадеЯн  и
самоуверен, завтра же он обратилсЯ к  полному  отчаЯнию,  сегоднЯ  он  сулил
своим приближенным места членов ѓосударственного совета, завтра он собиралсЯ
бежать от своей армии в ѓолландию. €м словно владел сам:дух непостоЯнства.
     € однако у Њонмауза, перед тем как он стал  во  главе  восстаниЯ,  было
хорошее имЯ. ‚ отландии  он  составил  себе  замечательную  репутацию.  …го
хвалили не только за одержанные им победы, но и за - милосердие, которое  он
проЯвил  к  побежденным.  Ќа  материке  …вропы  ему   пришлось   командовать
английской бригадой, и он командовал ею так,  что  заслужил  похвалы  лучших
полководцев ‹юдовика и  императора.  Ќо  стоило  Њонмаузу  взЯтьсЯ  за  свое
собственное дело и поставить на ставку свою собственную карьеру и голову,  и
он оказалсЯ слабым, нерешительным и трусливым человеком.  ‚сЯ  его  доблесть
оставила его. џ всегда плохо верил в Њонмауза. Ѓывало, Я видел его во  времЯ
похода. …дет он на своем красивом коне, свесив голову на грудь,  а  на  лице
его Ясно читаетсЯ отчаЯние. Ѓыло  очевидно,  что  этот  человек,  если  даже
добьетсЯ королевского трона, на  нем  не  удержитсЯ:  Људа  такому  человеку
носить корону  Џлантагенетов  и  ’юдоров?  „а  у  него  эту  корону  его  же
собственные генералы отнимут.
     ‚прочем, Я должен  отдать  справедливость  Њонмаузу.  Ћн  стал  гораздо
бодрее и проЯвил даже мужество после  того,  как  решено  было  сразитьсЯ  с
неприЯтелем. „ругого исхода, впрочем, и не было. Ќо так  или  иначе  Њонмауз
изменилсЯ к лучшему. Ѓыли пущены в ход все средства, чтобы ободрить войска и
приготовить их к решительному бою. ‚се дни с утра до вечера мы  проводили  в
работе, обучаЯ наших пехотинцев бою в сомкнутом  строю  и  отражению  конных
атак. ‚се боевые тонкости были постигнуты нами и переданы солдатам. Ќочью же
все улицы города, начинаЯ с „ворцового
     ЏолЯ и кончаЯ Џартетским мостом, звенели проповедью, молитвами и пением
гимнов. ‡а порЯдком офицерам следить не приходилось, так  как  солдаты  сами
поддерживали порЯдок и наказывали виновных. Ћдного солдата, поЯвившегосЯ  на
улице в нетрезвом виде, товарищи чуть не повесили. ‚ конце концов жизнь  его
удалось спасти, но он был прогнан из армии, ибо товарищи находили,  что  он,
как пьЯница, недостоин защищать свЯтое дело свободы  совести.  ‚озбуждать  в
наших людЯх храбрость и мужество было также излишне.  Ћни  были  бесстрашны,
как львы, и если  приходилось  за  что  опасатьсЯ,  так  это  за  то,  чтобы
храбрость не завела их  слишком  далеко.  ‘олдаты  помышлЯли  о  том,  чтобы
обрушитьсЯ на врага  сразу,  подобно  орде  фанатичных  мусульман.  €звольте
обучать таких горЯчих молодцов и приглашать их к осторожности,  без  которой
воевать нельзЯ.
     Ќа третий день нашего  пребываниЯ  в  Ѓриджуотере  стал  обнаруживатьсЯ
недостаток в провизии. ‚сЯ окрестнаЯ страна была опустошена; и  кроме  того,
мы были окружены неприЯтельской конницей, котораЯ рыскала повсюду и  портила
нам пути сообщениЯ. ‚следствие этого лорд ѓрей приказал однажды двум  конным
ротам выехать ночью  на  фуражировку.  Ќачальствование  над  этим  маленьким
отрЯдом было поручено майору Њартину ѓукеру, старому лейб-гвардейцу. ќто был
грубый служака, любивший выражатьсЯ кратко и  бесцеремонно,  но  великолепно
обучавший подчиненных военному искусству. Њы с сэром ѓервасием отправились к
лорду ѓрею и просили у него разрешениЯ присоединитьсЯ  к  отрЯду.  ‚  городе
было делать нечего, и  поэтому  лорд  ѓрей  нам  охотно  разрешил  уехать  с
ѓукером.
     ‚ыехали мы из Ѓриджуотера около  одиннадцати  часов  вечера  в  темную,
безлунную ночь:  –ель  наша  была  произвести  разведку  в  местности  между
Ѓоробриджем и Ђтельнеем.  Ќам  было  известно,  что  в  этой  части  больших
неприЯтельских сил не имеетсЯ, а между тем местность эта была плодороднаЯ, и
мы надеЯлись добыть там провианта. ‘ собой мы взЯли  четыре  пустые  телеги,
которые нужно было нагрузить  тем,  что  нам  удастсЯ  добыть.  ’елеги  были
поставлены, по распорЯжению командира отрЯда, между двумЯ ротами.  Њаленький
передовой отрЯд, под командой сэра ѓервасиЯ, ехал в  нескольких  стах  шагах
впереди. ‚ этом  порЯдке  мы  и  проскакали  по  улицам  города.  €спуганные
обыватели выглЯдывали в окна и двери, прислушиваЯсь к звукам рогов.
     Ћчень  хорошо  помню  Я  эту  ночную  экспедицию.  Џомню  Я  ветви  ив,
тЯнувшиесЯ к нам и похожие на руки великанов, помню  Я  тихий  стон  ночного
ветра и неЯсные фигуры всадников. Љопыта лошадей издавали глухой шум,  ножны
палаша цеплЯлись  за  стремена.  ‚се  эти  подробности  мне  вспоминаютсЯ  с
замечательной отчетливостью.
     Њы с  баронетом  ехали  рЯдом  впереди.  ‘эр  ѓервасий  весело  болтал,
вспоминаЯ свою жизнь в ‹ондоне, цитируЯ по временам стихи ЉоолеЯ и  “оллера.
џ был в угнетенном состоЯнии духа, и болтовнЯ товарища менЯ развлекала.
     ‘эр ѓервасий, вдыхаЯ в себЯ свежий деревенский воздух, говорил:
     - ’олько в такую ночь и понимаешь, что  жизнь  есть  жизнь.  —ерт  менЯ
возьми, но Я вам завидую,  Љларк.  ‚ы  родились  и  воспитались  в  деревне.
‘кажите, разве может дать город человеку  такие-  наслаждениЯ?  €  заметьте,
природа дает вам всю эту благодать  даром.  ‚  деревне  отлично  жить,  если
поблизости есть парикмахер, торговец нюхательным табаком, продавец  духов  и
один-два сносных портных. Џрибавьте сюда еще хороший ресторан и игорный дом,
и Я, честное слово, соглашусь вести мирную деревенскую жизнь.
     џ засмеЯлсЯ и ответил:
     - Ђ мы, деревенщина, воображаем, что настоЯщаЯ жизнь, жизнь мудрости  и
знаниЯ, сосредоточена в городах.
     - Ventre saint - gris! Ђ какую мудрость и знание  приобрел  Я,  живЯ  в
столице? - ответил сэр ѓервасий. - Ќо, по правде  говорЯ,  Я  прожил  в  эти
последние недели гораздо  больше,  чем  всю  предыдущую  жизнь,  и  научилсЯ
большему. Њне больше нравитсЯ мокнуть под дождем с  моими  оборванцами,  чем
состоЯть пажом при дворе и делать себе карьеру. Ћбидно жить так,  как  живут
там. Ќикаких высоких целей и задач, и весь  твой  ум  уходит  на  то,  чтобы
сочинить ловкий комплимент или выучитьсЯ танцевать "корранто". „а, кстати. џ
считаю себЯ многим обЯзанным вашему приЯтелю, старому плотнику. Џравильно он
сказал в своем письме, что человек  должен  развить  все  имеющиесЯ  у  него
хорошие качества и применить их к делу. …сли человек  этого  не  делает,  то
цена ему меньше, чем курице. Љурица, если закудахтала, то, по крайней  мере,
Яйцо снесет, а какаЯ польза от  кудахтающих  людей?  Ћни  только  болтают  и
ничего не делают. ‚аш старый плотник мне открыл целый новый мир!
     - Ќо, - сказал Я, - ведь вы  же  были  богатым  человеком  и,  конечно,
принесли  кому-нибудь  пользу.  Ќевозможно,  чтобы  человек  истратил  такое
громадное состоЯние и чтобы этим никто не воспользовалсЯ.
     ‘эр ѓервасий весело расхохоталсЯ и воскликнул:
     - Ћ, мой милый Њихей! ‚ы удивительно первобытный человек.  ‚сЯкий  раз,
как речь заходит о прожитом мною состоЯнии,  вы  начинаете  говорить  как-то
благоговейно и даже голос понижаете. ’очно Я прожил  богатства  всей  €ндии.
Ђх, мой милый, вы не имеете никакого понЯтиЯ о жизни. ‚ы не  знаете,  что  у
денежных мешков вырастают крыльЯ и они улетают.  Ќу  да,  конечно,  человек,
проживающий свое состоЯние, не  глотает  своих  денег,  а  дает  их  другим,
которые пользуютсЯ ими. Ќо моЯ ошибка именно в том  и  состоЯла,  что  Я  не
отдавал .свои деньги туда, куда было  нужно.  Њое  состоЯние  перешло  не  к
порЯдочным людЯм, а к бесполезной и подлой дрЯни. Ћ,  Я  часто  вспоминаю  о
толпе попрошаек, нищих, развратников, сводников, наглецов, буЯнов,  льстецов
и подлецов! ‚есь этот люд Я кормил. ‘воими деньгами Я увеличивал эту  шайку.
Њои деньги сделали такое зло, которое нельзЯ  исправить  никакими  деньгами.
Љаждое утро, бывало, человек тридцать этой сволочи ЯвлЯлись на мой  утренний
прием и низкопоклонничали около моей постели.
     - Љак это так, около вашей постели? - удивилсЯ Я.
     - Ђ это была такаЯ мода - принимать лежа в посте-. ли. Ќо  на  вас  при
этом должен быть непременно надет парик и батистоваЯ  сорочка  с  кружевами.
‚последствии пошла другаЯ мода. ‘тало позволЯтьсЯ принимать утренних гостей,
сидЯ в кресле. Ќо и тут вменЯлось в обЯзанность надевать  небрежный  костюм.
•алат и туфли - обЯзательно. „а, Љларк, мода - это великий  тиран,  хотЯ  ее
власть и не распространЯетсЯ на •эвант. „ело в  том,  что  ленивые  горожане
хотЯт завести порЯдок в жизни и  вследствие  этого  хотЯт  сделатьсЯ  рабами
моды. џ отличалсЯ особой покорностью моде. ‚о всем ‹ондоне  не  было  такого
покорного раба моды, как Я. џ  был  регулЯрен  в  своих  нерегулЯрностЯх.  џ
сохранЯл порЯдок в своей беспорЯдочности. ђовно в 11 часов  утра  ко  мне  в
спальню входил мой слуга, несЯ мне чашку  чинограсса.  ќто  чудное  средство
против тошноты. ‚месте с этим Я съедал  легкий  завтрак:  кусочек  дичи  или
чего-нибудь в этом роде. ‡атем начиналсЯ утренний прием.  џвлЯлись  тридцать
человек всЯкой дрЯни, вроде той, о которой Я  только  что  говорил.  €ногда,
впрочем, попадались между ними  и  честные  люди.  Љакой-нибудь  нуждающийсЯ
литератор иногда забредал ко мне, чтобы попросить гинею, или же  находЯщийсЯ
не у дел педант с большой ученостью в голове, но с пустым карманом.  Љо  мне
лезли не только потому, что считали менЯ богатым  и  влиЯтельным  человеком.
‚сем было известно, что Я дружен с лордом ѓалифаксом,  ‘иднеем  ѓодольфином,
‹оренсом ѓайдом и другими влиЯтельными господами. —ерез менЯ  добивались  их
протекции... Ђ поглЯдите-ка, вон там, налево, что-то светитсЯ. Ќе заехать ли
нам туда? Њожет быть, мы и найдем там что-нибудь.
     - ќто нам придетсЯ, по всей вероЯтности, сделать на возвратном пути,  -
сказал Я, - ѓукеру приказано  ехать  в  определенное  место,  и  он  никаких
остановок не будет делать. Џолагаю, что мы еще  успеем  сюда  заехать:  ночь
велика.
     - …сли бы мне пришлось ехать за провиантом даже  вплоть  до  ‘орреЯ,  Я
поеду туда, - сказал баронет. - —ерт возьми, как Я покажусь на  глаза  своим
мушкетерам, если нам не удастсЯ добыть ничего съестного? Љогда Я  уезжал,  у
них не было ровно ничего. —то же, вы им пулЯми прикажете питатьсЯ,  что  ли?
Ћднако вернемсЯ к предмету нашего разговора, то  есть  к  жизни  в  ‹ондоне.
‚ремЯ у нас было так хорошо распределено.  Ћсобенно  много  там  учреждений,
благоприЯтных длЯ людей, преданных какому-нибудь спорту. ‚ •оклее дрались на
рапирах, в опене был устроен бой петухов, бой быков - в ‘аутверке, стрельба
в цель - на ’отгильском  поле.  Ќаконец,  можно  было  отправлЯтьсЯ  в  сады
‘ен-„жемс или, воспользовавшись отливом, отправитьсЯ в вишневые  сады,  вниз
по реке, в ђозеритб. ЏринЯто также было ездить пить молоко в €слингтон.  „лЯ
молодых же людей, хорошо одетых, было принЯто гулЯть по парку.  Љак  видите,
Љларк, мы были очень деЯтельны в нашем безделии, и недостатка в  занЯтиЯх  у
нас не было. Ђ когда наступал вечер, мы могли  отправлЯтьсЯ  или  в  игорный
дом, или в „орсетский сад, или в ‹инкольскую гостиницу, или в „рюрилен,  или
в Љоролевский. Ћдним словом, в удовольствиЯх недостатка не было.
     - Ќу, что же, - ответил Я. - ‚ы прекрасно  употреблЯли  времЯ.  ‘идЯ  в
театре, вы слушали великие мысли експира  и  Њассингера,  и  в  вашей  душе
восставали величавые образы.
     ‘эр ѓервасий тихонько засмеЯлсЯ.
     - Њихей, - сказал он, -  вы  так  же  свежи,  как  свеж  этот  приЯтный
деревенский воздух. ‡наете ли вы, большой ребенок, что  мы  ездили  в  театр
вовсе не за тем, чтобы смотреть пьесы.
     - ‡ачем же вы туда ездили в таком случае? - спросил Я.
     - —тобы смотреть друг на друга, - ответил он. - ‚еликосветские  щеголи,
следуЯ моде, - стоЯли все времЯ, прислонившись к рампе, спиной  к  сцене,  а
лицом к зрителЯм. ™еголь занималсЯ тем, что нахально смотрел на  голландских
девиц. ќти девицы в большой моде в ‹ондоне, и надо вам сказать,  что  это  в
партере обыкновенно сидЯт особы в  масках.  €  на  них  принЯто  смотреть  и
догадыватьсЯ, кто они такие. ’ут же сидЯт городские и придворные  красавицы.
€ на них мы должны были смотреть в лорнеты. Ђ вы говорите - игра. “ нас было
более веселое занЯтие, чем слушать александрийские стихи и оценивать красоту
гекзаметров. Њы начинали шуметь и хлопать только в  тех  случаЯх,  когда  на
сцену выходили танцовщица ‹ажен или Ѓрестюртль или мистрисс Ћльфайльд. Ќо мы
аплодировали не актрисам, а хорошеньким женщинам.
     - Ќу, а по окончании представлениЯ вы шли  ужинать,  а  затем  ложились
спать?
     - Ќасчет ужина вы угадали верно. Ћдни ехали  ужинать  в  ђейнский  дом,
другие к Џонтаку. ‚сЯкий сообразовалсЯ в данном случае со своими привычками.
Џосле ужина начиналась игра в кости и карты у ѓрумпортера или  под  аркой  в
Љовентгардене. ’ам играют в пикет, пассаж, азар, примере - кто во что любит.
Љогда игра кончаетсЯ, все разъезжаютсЯ  по  кофейнЯм.  Ќекоторые  устраивают
себе второй  ужин  и  едЯт  копченые  сливы,  чтобы  протрезвитьсЯ  немного.
Џослушайте, Њихей, если жиды дадут мне хоть  маленькую  пощаду,  мы  с  вами
вместе поедем в ‹ондон, и Я вам покажу все эти прелести.
     - Џо правде сказать, это менЯ не очень соблазнЯет, - ответил Я. - џ вЯл
и скучен от природы и  совсем  не  подхожу  к  такой  жизни,  о  которой  вы
рассказываете. џ там нагоню тоску на всех одним своим видом.
     ‘эр ѓервасий хотел мне ответить, но в  этот  момент  тишина  ночи  была
внезапно нарушена. Њы оба даже  вздрогнули,  до  такой  степени  был  ужасен
раздавшийсЯ внезапно пронзительный крик. Ќикогда  еще  Я  не  слыхал  такого
отчаЯнного воплЯ. Њы остановили лошадей.  Ћстановились  и  ехавшие  за  нами
солдаты. ‚се мы стали прислушиватьсЯ, стараЯсь определить,  откуда  раздалсЯ
крик. Ћдни говорили, что направо, другие, что налево. ’ем временем  подъехал
главный отрЯд с телегами. Њы продолжали внимательно  прислушиватьсЯ,  ожидаЯ
повторениЯ ужасного крика. ќто был дикий, пронзительный,  мучительный  крик.
Љричала женщина, очевидно находившаЯсЯ в смертельной опасности.
     - ќто здесь,  майор  ѓукер!  -  крикнул  сэр  ѓервасий,  поднимаЯсь  на
стременах и глЯдЯ в ночную тьму. - ‚он там, за этими полЯми, Я  вижу  домик.
ђазве вы не замечаете огонек? Џравда, он блестит очень слабо:  должно  быть,
окно закрыто занавескою. Њы должны отправитьсЯ туда немедленно! - крикнул  Я
нетерпеливо.
     ЊенЯ разбирала досада на нашего  командира,  который  имел  такой  вид,
точно он не знал, что ему делать. Њайор ѓукер ответил:
     - џ нахожусь здесь, капитан Љларк, чтобы добывать фураж длЯ армии. џ не
считаю себЯ вправе отклонЯтьсЯ от этой обЯзанности и предаватьсЯ посторонним
занЯтиЯм.
     - —ерт возьми! - воскликнул ѓервасий. - †енщина находитсЯ в  опасности.
Ќеужели, майор, вы решились проехать мимо и не оказать ей  помощи?  ‘лышите?
Ћна опЯть кричит.
     € действительно, дикий вопль из одинокого домика раздалсЯ снова.  Љровь
закипела во мне, и Я воскликнул:
     - џ не могу далее этого выносить! ‚ы можете ехать дальше, майор  ѓукер,
а мы с моим другом оставим вас. Њы сумеем оправдатьсЯ перед королем. …демте,
сэр ѓервасий.
     - Ќо ведь это бунт, капитан Љларк! - сказал ѓукер. -  ‚ы  находитесь  в
моем распорЯжении и можете поплатитьсЯ жизнью за ослушание.
     - ќто такой случай, когда Я  считаю  себЯ  вправе  не  слушатьсЯ  ваших
приказаний, - ответил  Я  серьезно  и,  повернув  лошадь,  направилсЯ  через
лужайку к одинокому домику. ‡а мной последовал сэр ѓервасий и двое или  трое
солдат.
     ѓукер скомандовал, и остальной отрЯд двинулсЯ дальше.
     - Ћн прав, - сказал баронет, подъезжаЯ ко мне. - ‘аксон  и  все  старые
солдаты ставЯт дисциплину выше всего.
     Џеред  нами  виднелась  какаЯ-то  темнаЯ  масса,  котораЯ   при   нашем
приближении превратилась в четырех лошадей, привЯзанных к  забору.  Ћдин  из
наших солдат соскочил на землю и, осмотрев лошадей, доложил:
     - ќто кавалерийские лошади, капитан Љларк. ‘удЯ по  следам  и  кобурам,
это королевские солдаты. „еревЯнные ворота отворены, и дорожка ведет прЯмо к
дому.
     - Њы сойдем здесь,  -  сказал  сэр  ѓервасий,  соскакиваЯ  с  лошади  и
привЯзываЯ ее к забору. - ‚ы, ребЯта, стойте здесь, около лошадей и бегите к
нам на помощь, если мы покличем. ‘ержант ѓолловей, идите с  нами.  ‡ахватите
пистолет.
 
      
     ѓлава XXX
     —…‹Ћ‚…Љ ‚ —…ђЌЋЊ ЉЂЊ‡Ћ‹…
      
     ‘ержант, высокий сильный человек, уроженец западной  Ђнглии,  распахнул
ворота, и мы направились к дому по извилистой тропинке. ‚друг  дверь  хижины
распахнулась, и из нее брызнул в  темноту  целый  поток  желтого  света.  Њы
увидели, что в дом  скользнула  темнаЯ  и  коренастаЯ  человеческаЯ  фигура.
Ќемедленно же вслед за этим в доме раздались звуки человеческих  голосов,  а
затем последовали два пистолетных выстрела. Њы услыхали крики,  стон,  топот
ног, брЯцание сабель и ругательства. ‚се это нас  заставило  ускорить  шаги.
Ѓегом добежав до двери,  мы  заглЯнули  в  хижину,  -  и  нам  представилась
картина, которую Я до сих пор не могу забыть. ‚се подробности увиденной нами
сцены точно отпечатались в моей памЯти.
     Љомната была большаЯ и с  высоким  потолком.  Ќа  почерневших  от  дыма
балках висели свиные окорока и копченое мЯсо.  ’акой  уж  обычай  у  жителей
‘омерсетского графства. ‚  углу  тикали  большие  черные  часы,  в  середине
комнаты стоЯл грубой работы стол, заставленный блюдами  и  тарелками.  ЏрЯмо
против двери был устроен очаг, в котором Ярко пылало пламЯ. Џеред очагом,  к
моему великому ужасу, Я увидал человека, висевшего вниз  головой.  Ќоги  его
были свЯзаны веревкой, котораЯ была закреплена за  крюк  на  балке.  —еловек
этот билсЯ, стараЯсь высвободитьсЯ, веревка крутилась, и он поджаривалсЯ  на
огне со всех сторон, точно поджариваемый на вертеле кусок мЯса.
     “ самого порога лежала женщина, как потом оказалось,  та  самаЯ,  крики
которой мы слышали с дороги. ’ело ее было как-то неестественно  скорчено,  а
на лице  виднелась  страшнаЯ  неподвижность.  Њы  понЯли,  что  наша  помощь
опоздала и что мы уже не можем спасти ее от печальной судьбы.
     Ћколо  женщины  лежали   распростертыми   два   молодцеватых   драгуна.
Ћслепительно красные мундиры показывали, что они принадлежали к  королевской
армии. Ћни лежали рЯдом; лица их даже после смерти имели угрюмое, угрожающее
выражение. Џосреди комнаты стоЯли другие два драгуна; они энергично нападали
с обнаженными палашами в  руках  на  невысокого,  широкоплечего  и  толстого
человека в камзоле из грубой  черной  материи.  ќтот  человек  прыгал  между
столом и стульЯми, держа в руках длинную рапиру. “дары драгун он  отражал  с
необычайной ловкостью, переходЯ по временам в нападение. Ћн был прижат,  как
говоритсЯ, к стене, но не обращал на это,  по-видимому,  никакого  вниманиЯ.
ѓлаза у незнакомца были широко открыты и спокойны, губы крепко  сжаты,  лицо
имело .тоже спокойное, решительное выражение.  ‚идно  было  сразу,  что  это
смелый до безумиЯ человек. “ одного из  его  противников  рука  была  всЯ  в
крови, и из этого можно было заключить, что и драгунам приходилось нелегко.
     ‚ тот момент,  когда  мы  вошли,  человек  в  черном  камзоле,  избегаЯ
свирепого нападениЯ противников, отпрыгнул назад  и  ловким  боковым  ударом
перерубил веревку, на которой висел несчастный  крестьЯнин.  ’ело  с  глухим
стоном упало на кирпичный пол, а маленький удалец  уже  успел  перебежать  в
другой конец комнаты. ‚се это времЯ он с необычайным искусством отражал град
сыпавшихсЯ на него ударов. ќта  удивительнаЯ  сцена  до  такой  степени  нас
изумила, что мы несколько секунд  стоЯли  словно  заколдованные.  Ќо  затем,
придЯ в себЯ, мы понЯли, что времени  терЯть  нельзЯ.  Њаленький  незнакомец
находилсЯ в Явной опасности. ‘ обнаженными саблЯми мы  ринулись  на  драгун.
’е, видЯ, что нас много, забились в угол и стали  отчаЯнно  защищатьсЯ.  Ћни
знали, что после их дьЯвольских жестокостей  в  этом  домерим  нечего  ждать
пощады. Ќаш сержант ѓолловей  свирепо  и  неосторожно  ринулсЯ  на  злодеев,
получил удар палашом и упал мертвый на пол. „рагун не успел вытащить  палаша
из тела ѓолловеЯ и был сражен сэром ѓервасием. „ругого драгуна убил  человек
в черном камзоле, воспользовавшись удобным моментом и ранив его смертельно в
горло.
     Ќи один из красных драгун не спассЯ. ‚се они лежали  распростертыми  на
полу. “жас сцены довершалсЯ видом трупов старой деревенской четы и  сержанта
ѓолловеЯ.
     џ положил сержанту руку на сердце и произнес:
     - Ѓедный ѓолловей умер. ‘кажите, видели ли где такой позор?  Њне  прЯмо
дурно делаетсЯ от этих ужасов.
     —еловек в черном камзоле вскочил на стул, достал  с  полки  бутылку  и,
подаваЯ ее мне, сказал:
     - ќто водка, если не ошибаюсь. „а, водка, и по  запаху  судЯ  недурнаЯ,
выпейте, а то у вас лицо такое, что краше в гроб не кладут.
     џ сделал глоток и ответил незнакомцу:
     - џ признаю только честную войну, но вот такие  вещи,  как  здесь,  мне
омерзительны. Џоверите ли, у менЯ даже кровь похолодела.
     џ, милые дети, был еще  тогда  молодым,  совсем  молодым  солдатом,  но
признаюсь вам, что и потом, после целого рЯда  войн,  Я  осталсЯ  таким  же.
†естокость менЯ всегда приводила в ужас и содрогание. Ћднажды, когда Я был в
последний раз в ‹ондоне, мне пришлось увидеть на одной улице  старую,  худую
клЯчу, котораЯ тащила нагруженную телегу. ‚оз был слишком тЯжел длЯ  лошади,
она остановилась, а хозЯин стал ее бить изо всей силы кнутом. Џоверьте  мне,
что Я этой сценой был расстроен куда более, чем видом  ‘ед-жемурского  полЯ,
покрытого грудами кровавых трупов €ли вот Я  еще  помню,  как  десЯть  тысЯч
французов были убиты перед укреплениЯми ‹ондона. ќто было  ужасное  зрелище,
но и оно не расстроило менЯ  так,  как  эта  стараЯ  клЯча.  ‘амаЯ  страшнаЯ
жестокость - это ненужнаЯ.
     - †енщина мертва,  -  произнес  сэр  ѓервасий,  -  да  и  хозЯин  дома,
по-видимому, уже не нуждаетсЯ в человеческой помощи. Ћжогов, он  правда,  не
получил, но, кажетсЯ, умер от прилива крови к голове. ЃеднЯга.
     - …сли только это, то его еще можно спасти, - сказал человек  в  черном
камзоле, вынимаЯ из кармана небольшой нож.
     Ћн обнажил одну из рук замученного старика и  сделал  надрез  на  жиле.
‘перва из ранки вышло только несколько  капель  черной  жидкости,  но  затем
кровь заструилась довольно свободно. Ќесчастный стал  обнаруживать  признаки
жизни.
     - Ѓудет жив, - произнес человек в черном камзоле, прЯча в карман нож, -
а теперь будьте любезны, скажите, кто вы такие? ‚ам Я обЯзан вмешательством,
которое сократило мое дело с драгунами. Џоложим, Я бы управилсЯ с ними и без
вас.
     - Њы из армии Њонмауза, - ответил Я, - армиЯ стоит в Ѓриджуотере, а нас
отправили разыскивать провизию и корм длЯ лошадей.
     - Ђ вы кто такой? - спросил сэр ѓервасий. - Љак вы попали сюда? ђост  у
вас маленький, но вам, однако, удалось заклевать четырех знатных петухов.
     —еловек в черном камзоле, который в это времЯ  чистил  и  зарЯжал  свои
пистолеты, ответил:
     - ЊенЯ зовут ѓектор Њэрот. „о того же, кто Я такой, вам,  Я  думаю,  не
может быть дела. ќто совсем неинтересно.  „овольно  с  вас  и  того,  что  Я
уменьшил численность конницы Љирке, отправив на тот свет  при  вашей  помощи
этих четырех негодЯев. ЏоглЯдите-ка на их рожи. Ћни и после смерти  выглЯдЯт
извергами.  ‹юди  эти  учились  военному  делу,  сражаЯсь   с   африканскими
Язычниками. Ќаучились  они  у  этих  дикарей  разным  дьЯвольским  шуткам  и
практикуютсЯ теперь над бедными, безобидными английскими поселЯнами.  Џомоги
Ѓог Њонмаузу и его солдатам побить этих проклЯтых всех до единого. €х,  этих
гадов, надо боЯтьсЯ больше, чем веревки или топора палача.
     - Ќо как это вам удалось поспеть сюда почти вовремЯ? - спросил Я.
     - „а очень просто. …ду на своей кобылке по большой дороге  и  слышу  за
собой топот копыт. џ и спрЯталсЯ в поле. џ человек осторожный и знаю, что  в
теперешнее смутное времЯ надо быть постоЯнно начеку. ѓлЯжу, эти четыре плута
скачут, и прЯмо к этой ферме. ‘ейчас же из дому начали раздаватьсЯ  крики  и
стоны. џ смекнул, что они пустили в ход свою дьЯвольщину, оставил  лошадь  в
поле и побежал сюда. ЏоглЯдел в окно, а они вешают этого старика над  огнем.
Ћни, видите ли, пытали его, чтобы узнать, куда он спрЯтал деньги. Ђ какие  у
здешних фермеров могут быть деньги, если им  пришлось  иметь  дело  с  двумЯ
армиЯми? ‘тарик ничего им не сказал, вот и подвесили его к  потолку.  ‡лодеи
зажарили бы его, как бекаса, если бы не Я. „воих Я уложил на месте пулЯми, а
остальные двое на менЯ  и  накинулись.  Ћдному  Я  успел  поранить  руку.  џ
убежден, что, если бы не вы, Я управилсЯ бы с ними обоими.
     - ‚ы держали себЯ замечательно храбро и благородно! -