дливо
опасаЯсь его коварных намерений, не позволили ему  въехать  в  столицу.  Ћни
ждали ЉнЯзЯ  Ќовогородского  и  ‘моленского.  ѓраждане,  ’орки,  Ѓерендеи  с
изъЯвлением усердиЯ встретили ђостислава (который оставил в Ќовегороде  сына
своего, „авида), и добродушный дЯдЯ сказал ему:  "џ  стою  у  дверей  гроба;
суды, расправа и беспокойства ратные уже не мое дело. Џодобно €зЯславу  будь
мне сыном и ѓосударем ђоссиЯн. Ћтдаю тебе полк и дружину свою". ЃоЯре вместе
с народом требовали от нового  ЉнЯзЯ,  чтобы  он,  следуЯ  примеру  старшего
брата, всегда уважал дЯдю как отца, и в таком случае обещались  служить  ему
верно.  -  ‚  Љиеве  находилсЯ  тогда  ‘вЯтослав  ‚севолодович:   призванный
‚Ячеславом, он уехал тайно от своих дЯдей и  взЯл  сторону  ‚еликого  ЉнЯзЯ,
отдавшего ему за то Џинск и ’уров.
     ‘ другой стороны €зЯслав —ерниговский и  ‘вЯтослав  Ћльгович  заключили
союз с ѓеоргием, которого сын  ѓлеб,  нанЯв  Џоловцев,  осадил  ЏереЯславль:
Њстислав €зЯславич отразил их с помощию  Љиевской  дружины.  ‚еликий  ЉнЯзь,
чтобы предупредить ‘уздальского, хотел воспользоватьсЯ сею первою  удачею  и
шел к —ернигову; но  печальнаЯ  весть  настигла  его  в  ‚ышегороде.  „обрый
‚Ячеслав скоропостижно умер [в 1155 г.]: ввечеру пировал с ЃоЯрами  и  ночью
заснул навеки.
     €скренно сожалеЯ о кончине его, ђостислав спешил в Љиев  предать  земле
тело старца в ‘офийском храме и быть свидетелем  общей  горести:  ибо  народ
любил кроткие, •ристианские добродетели  сего  Њономахова  сына.  ‚  похвалу
‚еликому ЉнЯзю летописцы  сказывают,  что  он,  созвав  во  дворце  ‚ельмож,
’иунов, Љазначеев, Љлючников  умершего  дЯди,  велел  принести  его  имение:
одежды, золото,  серебро;  все  роздал  по  монастырЯм,  церквам,  темницам,
богадельнЯм и, поручив исполнить сие распорЯжение вдовствующей супруге  отца
своего, взЯл себе на памЯть один крест.
     Љогда ђостислав возвратилсЯ к войску,  ЃоЯре  не  советовали  ему  идти
далее. "’ы еще слаб на престоле, - говорили  они:  -  утверди  власть  свою,
заслужи любовь народную, и тогда не бойсЯ ѓеоргиЯ". ‚еликий ЉнЯзь  отвергнул
благоразумный совет; он приближалсЯ к —ернигову, требуЯ, чтобы  €зЯслав  дал
ему клЯтву верного союзника. "Љто вступил в мою область неприЯтелем,  с  тем
не  хочу  дружитьсЯ",  -  ответствовал  €зЯслав  и,   соединЯсь   с   ѓлебом
ѓеоргиевичем, расположилсЯ станом на берегах  реки  Ѓелоуса.  ’ут  открылось
малодушие ђостислава, который, будучи устрашен множеством Џоловцев, в  самом
начале перестрелки дал знать —ерниговскому ЉнЯзю, что уступает ему  Љиевскую
область с ЏереЯславлем, желаЯ одного мира.  ‘  негодованием  видЯ  малодушие
дЯди, Њстислав €зЯславич поворотил конЯ и, сказав:
     "Ќе будь же ни мне ЏереЯславлЯ, ни тебе  Љиева!"  -  удалилсЯ  с  своею
дружиною.
     ‚ойско расстроилось; свирепые Џоловцы гнали, рубили бегущих и схватили,
в числе пленных, ‘вЯтослава  ‚севолодовича.  Њстислав,  взЯв  в  ЏереЯславле
жену, детей, ушел в ‹уцк, а бывший ‚еликий ЉнЯзь в ‘моленск, лишась в то  же
времЯ и Ќовагорода: ибо тамошние жители изгнали сына его, „авида,  отправили
…пископа Ќифонта Џослом в ‘уздаль и призвали Њстислава ѓеоргиевича кнЯжить в
их области.
     ЉиевлЯне, услышав  с  горестию  о  несчастии  ђостислава,  должны  были
обратитьсЯ  к  победителю.  …пископ  Љаневский,  „амиан,  их  именем  сказал
€зЯславу: "ѓосударь! €ди управлЯть нами, да не будем жертвою варваров!", ибо
в сие времЯ Џоловцы свирепствовали в окрестностЯх „непра и  долго  не  могли
быть  усмирены  ѓлебом  ѓеоргиевичем,  которому  €зЯслав   „авидович   отдал
ЏереЯславль. Њежду тем ѓеоргий уже шел с войском и  близ  ‘моленска  получил
весть о новой, благоприЯтной длЯ  него  перемене  обстоЯтельств;  согласилсЯ
забыть вражду ђостислава Њстиславича, примирилсЯ с ним  и  спешил  к  Љиеву;
простил и. ‘вЯтослава ‚севолодовича, уважив ходатайство его дЯди, ‘еверского
ЉнЯзЯ,  и  послал  объЯвить  —ерниговскому,  чтобы  он  выехал  из   столицы
Њономаховой. €зЯслав колебалсЯ, медлил; говорил,  что  ЉиевлЯне  добровольно
возвели его на престол; но, убежденный ‘вЯтославом  Ћльговичем,  и  не  имеЯ
надежды отразить силу силою, отправилсЯ в —ернигов.
     ѓеоргий, вступив в Љиев, с общего согласиЯ принЯл  сан  ‚еликого  ЉнЯзЯ
[20 марта 1155 г.].


                                 ѓлава •IV

        ‚…‹€Љ€‰ ЉЌџ‡њ ѓ…Ћђѓ€‰, €‹€ ћђ€‰ ‚‹Ђ„€Њ€ђЋ‚€—,  
                    ЏђЋ‡‚ЂЌ€…Њ „Ћ‹ѓЋђ“Љ€‰. ѓ. 1155-1157


     “делы. Њстислав едет в Џольшу. ’ишина в  ђоссии.  Ќовое  кровопролитие.
Ѓерендеи бьют Џоловцев. ‘оюз с Џоловцами. ‘мЯтение в Ќовегороде. ‘оюз против
ѓеоргиЯ. ‘мерть его и свойства. Ќенависть к нему. „ела церковные.

     CледуЯ обыкновению,  он  назначил  сыновьЯм  “делы:  Ђндрею  ‚ышегород,
Ѓорису  ’уров,  ѓлебу  ЏереЯславль,  ‚асильку  окрестности  ђоси,  где  жили
Ѓерендеи  и  ’орки;  а  ‘вЯтослав  Ћльгович  поменЯлсЯ  городами   с   своим
племЯнником, сыном ‚севолода, взЯв у него ‘нов, ‚оротынск, Љарачев и дав ему
за них другие.
     ЋпасаЯсь  смелого,  пылкого  Њстислава,  ‚еликий  ЉнЯзь   послал   ћриЯ
џрославича,  внука  ‘вЯтополкова,  с  ‚оеводами   на   ѓорынь:   они   взЯли
Џересопницу. ‚ то же времЯ зЯть ѓеоргиев, ЉнЯзь ѓалицкий, и  ‚ладимир,  брат
‘моленского, осадили ‹уцк. Њстислав отправилсЯ искать союзников в Џольше; но
меньший брат его, џрослав, заставил неприЯтелей снЯть осаду.
     „остигнув главной цели своей, обремененный летами и желаЯ  спокойствиЯ,
ѓеоргий призвал ђостислава ‘моленского, клЯлсЯ  забыть  вражду  €зЯславичей,
его племЯнников,  и  хотел  видеть  их  в  Љиеве.  џрослав  повиновалсЯ;  но
Њстислав, боЯсь обмана, не ехал: ѓеоргий послал к нему крестную  грамоту,  в
доказательство искренней дружбы.  “знав  о  сем  союзе  и  прибытии  в  Љиев
ѓалицкой вспомогательной дружины, ЉнЯзь —ерниговский, недовольный  ѓеоргием,
также смирилсЯ и выдал дочь свою за его сына, ѓлеба. ‚еликий  ЉнЯзь  уступил
€зЯславу Љорческ, а ‘вЯтославу Ћльговичу Њозырь. ЉнЯзьЯ же ђЯзанские  новыми
крестными обетами  утвердили  свЯзь  с  ђостиславом  ‘моленским,  коего  они
признавали их отцом и покровителем.
     [1156 г.] ђоссиЯ наслаждалась тишиною, говорЯт  ‹етописцы:  сиЯ  тишина
была весьма непродолжительна. Њстислав принЯл крестную грамоту от  деда,  но
не дал ему собственной и выгнал ѓеоргиева союзника, ‚ладимира, родного  дЯдю
своего, из ‚ладимирской области; пленил его семейство, жену; ограбил ЃоЯр  и
мать, котораЯ с богатыми дарами возвратилась тогда от  Љоролевы  ‚енгерской,
ее дочери.
     Ћскорбленный  ѓеоргий,  в  надежде  смирить  внука  с  помощию   одного
ѓалицкого ЉнЯзЯ, не хотел  взЯть  с  собою  ни  —ерниговской,  ни  ‘еверской
дружины и выступил с ЃерендеЯми. Ќапрасно искав защиты в ‚енгрии,  изгнанник
‚ладимир Њстиславич прибегнул к ‚еликому ЉнЯзю, но ѓеоргий в самом  деле  не
думал об нем, а хотел, пользуЯсь случаем, завоевать  область  ‚олынскую  длЯ
другого племЯнника, ‚ладимира Ђндреевича, чтобы исполнить обещание,  некогда
данное отцу его. †естокое сопротивление Њстислава уничтожило сие  намерение:
десЯть дней кровь лилась  под  стенами  ‚ладимирскими,  и  ѓеоргий,  как  бы
подвигнутый человеколюбием, снЯл осаду.
     "€зЯславич веселитсЯ убийствами и враждою, - сказал он детЯм и  ЃоЯрам:
- желаю не погибели его, а мира, и, будучи  старшим,  уступаю".  -  ‚ладимир
Ђндреевич ходил  к  —ервену  с  мирными  предложениЯми:  напоминал  тамошним
гражданам о своем родителе, великодушном их ЉнЯзе Ђндрее;  обещал  быть  ему
подобным,  справедливым,  милостивым;  но,  уЯзвленный  в   горло   стрелою,
удалилсЯ, отмстив жителЯм опустошением земли  —ервенской.  ѓеоргий  наградил
его Џересопницею и „орогобужем; а Њстислав, следуЯ за дедом, жег селениЯ  на
берегах ѓорыни.
     ‚еликий ЉнЯзь щадил старинных друзей  своих,  Џоловцев.  Ћни  тревожили
окрестности „непра и были наказаны мужественными ЃерендеЯми, которые  многих
хищников умертвили, других взЯли в плен и, в противность ѓеоргиеву  желанию,
не хотели их освободить, говорЯ: "Њы умираем за ђусскую землю,  но  пленники
наша собственность". ѓеоргий, два раза ездив в Љанев длЯ свиданиЯ  с  •анами
Џоловецкими, не мог обезоружить их ни ласкою, ни дарами; наконец заключил  с
ними новый союз, чтобы в нужном случае воспользоватьсЯ помощию сих варваров:
ибо  он,  по  тогдашним  обстоЯтельствам,  не  мог  быть  уверен   в   своей
безопасности.
     [1157 г.] ђостислав Њстиславич имел преданных ему людей  в  Ќовегороде,
которые  с  единомышленниками  своими  объЯвили  всенародно,  что  не  хотЯт
повиноватьсЯ Њстиславу ѓеоргиевичу. ‘делалось смЯтение; граждане разделились
на две стороны:
     ’орговаЯ  вооружилась  за  ЉнЯзЯ,  ‘офийскаЯ  против   него,   и   мост
‚олховский, с обеих сторон оберегаемый воинскою стражею, был границею  между
несогласными.  Ќо  сын  ѓеоргиев  бежал  ночью,  узнав  о   прибытии   детей
‘моленского ЉнЯзЯ, и таким образом  уступил  ЉнЯжение  ђостиславу,  который,
чрез два днЯ въехав в Ќовгород, восстановил совершенную тишину.
     ‘ие происшествие долженствовало оскорбить ѓеоргиЯ: у него были и другие
враги.
     €зЯслав „авидович с завистию смотрел на престол Љиевский; искал друзей;
примирилсЯ с ђостиславом и длЯ того  оставил  без  мести  неверность  своего
племЯнника, ‘вЯтослава ‚ладимировича, который, вдруг занЯв на  „есне  города
—ерниговские, передалсЯ к ‘моленскому ЉнЯзю.  Њстислав  €зЯславич  ‚олынский
также охотно вступил в союз с „авидовичем, чтобы действовать против ѓеоргиЯ,
и сии ЉнЯзьЯ, напрасно убеждав ‘еверского взЯть их сторону, готовились  идти
к Љиеву в надежде на свое мужество,  неосторожность  и  слабость  ѓеоргиеву.
‘удьба отвратила кровопролитие: ѓеоргий, пировав у ЃоЯрина своего,  Џетрила,
ночью занемог и чрез пЯть дней [15 ЊаиЯ 1157 г.] умер. ‘ведав о том, €зЯслав
„авидович пролил слезы и, воздев руки  на  небо,  сказал:  "Ѓлагодарю  тебЯ,
ѓосподи, что ты рассудил менЯ с ним внезапною смертию, а не кровопролитием!"
     ѓеоргий властолюбивый, но беспечный, прозванный „олгоруким, знаменит  в
нашей истории гражданским образованием восточного  краЯ  древней  ђоссии,  в
коем он провел  все  цветущие  лета  своей  жизни.  ђаспространив  там  ‚еру
•ристианскую, сей ЉнЯзь строил  церкви  в  ‘уздале,  ‚ладимире,  на  берегах
Ќерли; умножил число духовных Џастырей, тогда  единственных  наставников  во
благонравии,  единственных  просветителей  разума;  открыл  пути   в   лесах
дремучих;   оживил   дикие,   мертвые   пустыни   знамениЯми    человеческой
деЯтельности; основал новые селениЯ и города: кроме Њосквы, ћрьев  Џольский,
ЏереЯславль ‡алесский (в 1152 году), украшаЯ их длЯ своего воображениЯ сими,
ему приЯтными именами и самым рекам даваЯ названиЯ южных. „митров, на берегу
џхромы, также им основан и назван по  имени  его  сына,  ‚севолода-„имитриЯ,
который  (в  1154  году)  родилсЯ  на  сем  месте.  -  Ќо  ѓеоргий  не  имел
добродетелей великого отца; не прославил себЯ в летописЯх ни одним  подвигом
великодушиЯ, ни  одним  действием  добросердечиЯ,  свойственного  Њономахову
племени.
     ‘кромные ‹етописцы наши  редко  говорЯт  о  злых  качествах  ѓосударей,
усердно хвалЯ добрые; но ѓеоргий, без сомнениЯ,  отличалсЯ  первыми,  когда,
будучи сыном ЉнЯзЯ столь любимого, не  умел  заслужить  любви  народной.  Њы
видели, что он играл  свЯтостию  клЯтв  и  волновал  изнуренную  внутренними
несогласиЯми ђоссию  длЯ  выгод  своего  честолюбиЯ:  к  бесславию  его  нам
известно также следующее происшествие.
     ЉнЯзь €оанн Ѓерладник, изгнанный ‚ладимирком из ѓалича, служил ѓеоргию,
и вдруг, без всЯкой вины (в 1156 году), был  окован  цепЯми  и  привезен  из
‘уздалЯ в Љиев:
     ѓеоргий согласилсЯ  выдать  его,  живого  или  мертвого,  зЯтю  своему,
‚ладимиркову  сыну.  ‡аступление  „уховенства  спасло   жертву:   убежденный
человеколюбивыми представлениЯми Њитрополита,  ѓеоргий  отправил  Ѓерладника
назад в ‘уздаль; а люди ЉнЯзЯ  —ерниговского,  высланные  на  дорогу,  силою
освободили сего несчастного узника. - Ћдним  словом,  народ  Љиевский  столь
ненавидел „олгорукого, что, узнав о кончине его, разграбил дворец и сельский
дом ЉнЯжеский за „непром, называемый ђаем, также имение ‘уздальских ЃоЯр,  и
многих из них умертвил в исступлении злобы.  ѓраждане,  не  хотев,  кажетсЯ,
чтобы и тело ѓеоргиево  лежало  вместе  с  Њономаховым,  погребли  оное  вне
города, в Ѓерестовской Ћбители ‘паса.
     –ерковные дела  сего  времени  достойны  замечаниЯ.  ѓеоргий  не  желал
оставить  Њитрополитом  Љлимента,  избранного  по  воле   ненавистного   ему
племЯнника, и  согласно  с  мыслЯми  Ќифонта,  …пископа  Ќовогородского,  им
уважаемого, требовал иного ЏастырЯ от „уховенства  –ареградского.  ‘вЯтитель
Џолоцкий и Њануил ‘моленский, враг Љлиментов, (в 1156 году) с великою честию
принЯли в Љиеве сего нового Њитрополита, именем  Љонстантина,  родом  ѓрека;
вместе с ним благословили ‚еликого ЉнЯзЯ, клЯли памЯть €зЯслава  Њстиславича
и в первом совете уничтожили все  церковные  действиЯ  бывшего  Њитрополита;
наконец,  рассудив  основательнее,  дозволили  отправлЯть  службу  €ереЯм  и
„иаконам, коих посвЯтил Љлимент.  ђевностный  Ќифонт  не  имел  удовольствиЯ
видеть свое полное торжество: он спешил встретить Љонстантина, но еще до его
прибытиЯ скончалсЯ в Љиеве, названный славным именем  поборника  всей  земли
ђусской. ‘ей знаменитый муж, друг ‘вЯтослава Ћльговича, имел и  неприЯтелей,
которые говорили, что он похитил богатство ‘офийского храма и думал  с  оным
уехать в Љонстантинополь: современный  ‹етописец  Ќовогородский  опровергает
такую нелепую клевету и, хвалЯ Ќифонтовы добродетели, говорит: "Њы только за
грехи  свои  лишились  сладостного  утешениЯ  видеть  здесь  гроб  его!"   -
Ќовогородцы на место Ќифонта в общем совете избрали добродетельного  €гумена
ЂркадиЯ и еще непоставленного ввели в дом …пископский: ибо избрание главного
духовного сановника зависело там единственно от народа.


                                 ѓлава XV

        ‚…‹€Љ€‰ ЉЌџ‡њ €‡џ‘‹Ђ‚ „Ђ‚€„Ћ‚€— Љ€…‚‘Љ€‰. ЉЌџ‡њ ЂЌ„ђ…‰ ‘“‡„Ђ‹њ‘Љ€‰,  
                   ЏђЋ‡‚ЂЌЌ›‰ ЃЋѓЋ‹ћЃ‘Љ€Њ. ѓ. 1157-1159


  Џадение ‚еликого ЉнЯжениЯ Љиевского. Ќовое сильное ЉнЯжение ‚ладимирское.
ЏроисшествиЯ в западной ђоссии. ЊЯтежный дух Џолочан. ђаздор за Ѓерладника.
Ѓескорыстие ‘вЯтослава. Ќеблагодарность €зЯславова. Ѓегство ‚еликого ЉнЯзЯ.
‘транное завещание Њитрополита. Њор в Ќовегороде.

     ЉиевлЯне, изъЯвив ненависть к умершему ‚еликому ЉнЯзю, послали объЯвить
врагу ѓеоргиеву, €зЯславу „авидовичу,  чтобы  он  шел  мирно  властвовать  в
столице ђоссийской. €зЯслав, при восклицаниЯх довольного  народа,  въехал  в
Љиев [19 маЯ 1157 г.], оставив в  —ернигове  племЯнника  своего,  ‘вЯтослава
‚ладимировича, с дружиною воинскою: ибо ЉнЯзь ‘еверский, хотЯ и миролюбивый,
замышлЯл незапно овладеть сею удельною столицею Ћльговичей: его не впустили;
но €зЯслав, желаЯ иметь в нем благодарного союзника, добровольно  отдал  ему
—ернигов; а племЯнник их, ‘вЯтослав ‚севолодович, получил  в  “дел  ЉнЯжение
‘еверское.  Ћни  заключили  мир  на  берегах  ‘вини  (где  ныне  Ѓерезна)  в
присутствии  Њстислава,  ‚ладимирского  ЉнЯзЯ,  который,  одобрив   условиЯ,
спокойно возвратилсЯ в ‚олынию.
     ’аким образом €зЯслав  „авидович  осталсЯ  повелителем  одной  Љиевской
области и некоторых городов —ерниговской. ЏереЯславль,  Ќовгород,  ‘моленск,
’уров, область  ѓорынскаЯ  и  всЯ  западнаЯ  ђоссиЯ  имели  тогда  ѓосударей
особенных, независимых, и достоинство ‚еликого ЉнЯзЯ, прежде  соединенное  с
могуществом,  сделалось  одним  пустым  наименованием.  Љиев  еще   сохранЯл
знаменитость, обЯзанный ею, кроме своего  счастливого  положениЯ,  торговле,
множеству избыточных обитателей, богатству храмов, монастырей: скоро утратит
он и сию выгоду, лишенный сильных защитников.
     Ќо в то  времЯ,  как  древнЯЯ  столица  наша  клонитсЯ  к  совершенному
падению, возникает новаЯ под сению ‚ластителЯ, давно известного мужеством  и
великодушием.

     …ще при жизни ѓеоргиЯ „олгорукого сын его, Ђндрей, в 1 155  году  уехал
из  ‚ышегорода  (не  предуведомив  отца  о  сем  намерении).  ”еатр  алчного
властолюбиЯ, злодейств, грабительств,  междоусобного  кровопролитиЯ,  ђоссиЯ
южнаЯ, в течение двух веков опустошаемаЯ огнем и  мечом,  иноплеменниками  и
своими,  казалась  ему  обителию  скорби  и   предметом   гнева   Ќебесного.
Ќедовольный, может быть, правлением ѓеоргиЯ и с  горестию  видЯ  народную  к
нему ненависть, Ђндрей, по совету шурьев своих, Ључковичей, удалилсЯ в землю
‘уздальскую, менее образованную, но  гораздо  спокойнейшую  других.  ’ам  он
родилсЯ и был воспитан; там народ еще не изъЯвлЯл мЯтежного духа, не судил и
не менЯл государей, но повиновалсЯ им усердно и сражалсЯ за них мужественно.
‘ей ЉнЯзь набожный вместо иных сокровищ взЯл с собою ѓреческий образ  Њарии,
украшенный,  как  говорЯт  ‹етописцы,  пЯтнадцатью  фунтами  золота,   кроме
серебра, жемчуга и камней драгоценных; избрал место  на  берегу  ЉлЯзьмы,  в
прежнем  своем  “деле:  заложил  каменный  город  Ѓоголюбов,   распространил
основанный  Њономахом  ‚ладимир,  украсил  зданиЯми  каменными,  ‡латыми   и
‘еребрЯными вратами. Љак нежный сын оплакав кончину родителЯ, он воздал  ему
последний долг торжественными молитвами, строением новых церквей, Ћбителей в
честь умершему, или длЯ спасениЯ его души; и между тем, как  народ  Љиевский
злословил памЯть ѓеоргиЯ, свЯщенный Љлирос благословлЯл оную в ‚ладимире.
     ‘уздаль,   ђостов,   дотоле   управлЯемые   Ќаместниками   „олгорукого,
единодушно признали ЂндреЯ ѓосударем.  ‹юбимый,  уважаемый  подданными,  сей
ЉнЯзь, славнейший добродетелЯми, мог бы тогда же завоевать древнюю  столицу;
но  хотел  единственно  тишины  долговременной,  благоустройства   в   своем
наследственном  “деле;  основал  новое  ‚еликое  ЉнЯжение  ‘уздальское,  или
‚ладимирское,  и  приготовил  ђоссию  северо-восточную  быть,  так  сказать,
истинным сердцем ѓосударства нашего, оставив полуденную в жертву бедствиЯм и
раздорам кровопролитным.
     Ѓорис ѓеоргиевич, кнЯжив при отце  в  ’урове,  или  добровольно  выехал
оттуда  в  ‘уздальскую  область,   или   был   изгнан   ћрием   џрославичем,
‘вЯтополковым внуком, который, происходЯ от старшей ветви  ЉнЯжеского  „ому,
имел  право  на  самую  область  Љиевскую.  €зЯслав,  желаЯ  доставить  “дел
‚ладимиру  Њстиславичу,  соединилсЯ   с   ЉнЯзьЯми   ‚олынскими,   ѓалицким,
‘моленским и приступил к ’урову. ћрий искал мира, но мужественно оборонЯлсЯ,
и чрез 10 недель многочисленное войско осаждающих удалилось, потерЯв большую
часть коней своих от заразы.
     [1158 г.] ‚ числе €зЯславовых союзников находились и Џолочане,  которые
едва ли уступали тогда Ќовогородцам в своевольстве. Њы упоминали о несчастии
кнЯзЯ ђогволода Ѓорисовича, изгнанного ими без всЯкой основательной причины:
‘вЯтослав —ерниговский дал ему вспомогательную дружину, и  жители  „руцка  с
великою радостию принЯли его, выслав ѓлеба ђостиславича, ограбив дом,  ЃоЯр,
друзей сего последнего.  Ћтец  ѓлебов,  видЯ  опасное  волнение  и  в  самом
Џолоцке, старалсЯ задобрить граждан ласками, дарами  и,  взЯв  с  них  новую
присЯгу, осадил „руцк.
     ‘ильный отпор жителей заставил сего ЉнЯзЯ  искать  мира:  ђогволод  дал
клЯтву жить с ним в братстве и нарушил оную вместе с вероломными Џолочанами,
которые, думаЯ загладить измену изменою, послали сказать ему: "ЉнЯзь добрый!
Њы виновны, свергнув тебЯ с престола и разграбив твое имение: не помни зла и
возвратисЯ к нам: выдадим тебе ђостислава ѓлебовича". Ћн согласилсЯ с  ними;
но ђостислав, уведомленный об их замысле, ходил вооруженный, носил латы  под
одеждою и смелостию вселЯл боЯзнь в злодеев. Ќаконец  они  устыдились  своей
робости и звали ЉнЯзЯ, жившего за городом, в собрание народное, будто бы длЯ
дел государственных. "‚чера Я был у вас, -  ответствовал  ђостислав:  -  длЯ
чего же вы не говорили о делах?" - однако ж поехал  в  город.  ‚ерный  Ћтрок
ЉнЯжеский остановил его: ибо народ уже снЯл с себЯ личину, грозно  вопил  на
‚ече и лил кровь ЃоЯр, преданных ѓлебовичам.  ђостислав,  соединив  дружину,
удалилсЯ в Њинск к брату ‚олодарю; а  ђогволод,  подкрепленный  силою  ЉнЯзЯ
‘моленского, отнЯл €зЯславль у  ‚севолода  ѓлебовича  и  предписал  мир  его
брату: осталсЯ ЉнЯзем Џолоцким, дал ‚севолоду ‘трежев, €зЯславль  ЃрЯчиславу
‚асильковичу и восстановил  тишину  кратковременную.  ‚олодарь,  третий  сын
ѓлебов, воевал тогда с ‹итвою: братьЯ присЯгнули за него в верном исполнении
мирных условий.
     €зЯслав „авидович  не  долго  жил  в  союзе  с  ѓалицким  и  ‚олынскими
ЉнЯзьЯми. Џоводом к сему разрыву служил знаменитый  ‚оевода  первого,  €оанн
Ѓерладник.  ЉнЯзь  ѓалицкий,  ненавидЯ  и  боЯсь  сего  брата   двоюродного,
изгнанного ‚ладимирком, умел склонить на свою сторону не только  ‚енгерского
ЉоролЯ с ЏолЯками, но и многих ЉнЯзей ђоссийских, желаЯ, чтобы они вместе  с
ним убедили €зЯслава выдать  ему  €оанна.  ѓнушаЯсь  делом  столь  жестоким,
великий кнЯзь отвечал их Џослам в Љиеве, что он никогда на то не согласитсЯ.
€оанн  же,  бесчеловечно  гонимый,  хотел  мстить  џрославу  ‚ладимирковичу:
ограбил несколько богатых судов на „унае, нанЯл 6000 Џоловцев  и  вступил  в
ѓалицию; но скоро был оставлен сими хищниками, ибо не дозволЯл им опустошать
земли и щадил доброхотствующих ему жителей. ‘ведав, что џрослав вооружаетсЯ,
‚еликий ЉнЯзь предложил ‘вЯтославу  Ћльговичу  тесный  союз  и  два  города,
Њозырь и —ечерск. ’ут ‘вЯтослав оказал бескорыстие великодушное.
     "Џризнаюсь, - говорил он, - что Я досадовал, когда ты не отдал мне всей
области —ерниговской; но сердце мое  ненавидит  злобу  между  родными.  …сли
враги несправедливые угрожают тебе войною, то они  будут  и  моими  врагами.
‘охрани менЯ Ѓог от мздоимства в таком случае: не  хочу  никаких  городов  и
вооружаюсь". Џировав три днЯ, они дали знать  ЉнЯзю  ѓалицкому,  что  готовы
соединенными силами отразить его нападение. џрослав успокоилсЯ;  но  ‚еликий
ЉнЯзь вздумал сам объЯвить  ему  войну  за  €оанна  Ѓерладника:  ибо  многие
ѓаличане звали  сего  ‚оеводу  в  землю  свою,  уверЯЯ,  что  народ  толпами
устремитсЯ под его знамена  и  что  сын  ‚ладимирков  не  любим  гражданами.
‘вЯтослав Ћльгович не хотел идти; удерживал ‚еликого ЉнЯзЯ; представлЯл ему,
что €оанн не сын, не брат их; но пылкий €зЯслав с  угрозами  ответствовал  в
‚асилькове Џослу —ерниговскому: "‘кажи брату, что он, по возвращении моем из
ѓалича, волею и неволею  может  отправитьсЯ  назад  в  Ќовгород  ‘еверский!"
„обродушный ‘вЯтослав с горестию видел несправедливость своего родственника,
желаЯ ему добра и мира ѓосударству. "Ѓогу  открыто  смирение  души  моей,  -
сказал он ‚ельможам: - Я не искал управы мечом, когда €зЯслав, вместо  целой
области —ерниговской, дал мне только семь городов, опустошенных Џоловцами  и
населенных псарЯми. Ћн еще не доволен, и за миролюбивый, благоразумный совет
грозитсЯ, вопреки свЯтой клЯтве, выгнать менЯ из  —ернигова!  Ќо  Џровидение
карает вероломных". Ћно в самом деле наказало брата его. ѓалицкий, соединЯсь
с ‚олынскими ЉнЯзьЯми, €зЯславичами  и  дЯдею  их,  ‚ладимиром  Ђндреевичем,
предупредил ‚еликого ЉнЯзЯ и занЯл Ѓелгород. €зЯслав обступил их  с  войском
многочисленным: одних Џоловцев было у  него  с  лишком  20000.  “казываЯ  на
сильные полки свои, он с гордостию требовал, чтобы союзники вышли из города.
Ќо Ѓерендеи и  ’орки  изменили  ему;  начальники  их  тайно  велели  сказать
Њстиславу: "ЉнЯзь! Ћт нас все зависит. …сли  будешь  нам  другом,  как  отец
твой, и дашь каждому по доброму городу, мы оставим €зЯслава".  Ћни  сдержали
слово: в глубокую полночь зажгли шатры свои и с грозным  воплем  ускакали  в
город. Џробужденный ночною тревогою,  ‚еликий  ЉнЯзь  сел  на  конЯ;  увидел
измену и бежал за  „непр  вместе  с  ‚ладимиром  Њстиславичем,  его  другом;
Џоловцы также: многие из них  утонули  в  ђоси;  других  пленили  ћрьевцы  и
Ѓерендеи.
     ‘оюзники  вошли  в  столицу,   послав   объЯвить   ‘моленскому   ЉнЯзю,
ђостиславу, что они единственно длЯ него завоевали престол Љиевский и  будут
ему послушны как старшему.  Њстислав  требовал  только,  чтобы  низверженный
Њитрополит Љлимент  снова  управлЯл  церковию  ђоссийскою:  "ибо  Љонстантин
(говорил он) клЯл памЯть отца  моего".  Ќо  ђостислав  не  хотел  слышать  о
Љлименте, избранном, по его мнению, беззаконно. Ќаконец  согласились,  чтобы
не быть Њитрополитом ни тому, ни другому и  призвать  нового  из  –арЯграда.
€згнанный Њстиславом, Љонстантин  уехал  в  —ернигов  и  скоро  преставилсЯ,
удивив современников и потомство странностию  своего  завещаниЯ.  Ћн  вручил
запечатанную духовную ‘вЯтителю —ерниговскому, Ђнтонию,  и  требовал,  чтобы
сей …пископ клЯтвенно обЯзалсЯ  исполнить  его  последнюю  волю.  Ђнтоний  в
присутствии ЉнЯзЯ ‘вЯтослава срезал печать и с изумлением  читал  следующее:
"Ќе погребайте моего тела: да будет оно извлечено из града и повержено  псам
на снедение!" …пископ не дерзнул нарушить клЯтвы; но ЉнЯзь,  страшась  гнева
Ќебесного, велел на третий день привезти тело Њитрополита  в  —ернигов  и  с
честию предать земле  в  ‘оборной  церкви,  подле  гроба  €горЯ  џрославича.
‹етописцы рассказывают, что в сии три днЯ, Ясные длЯ —ернигова, была ужаснаЯ
бурЯ и молниЯ в Љиеве; что одним громовым ударом убило там  семь  человек  и
ветер сорвал шатер ђостислава, стоЯвшего тогда в поле близ  ‚ышегорода;  что
сей ЉнЯзь старалсЯ молитвами в церквах умилостивить Ќебо и что вдруг настала
тишина, когда совершилось погребение Њитрополитова тела.
     ‚  кнЯжение  €зЯслава  Ќовгород  вторично  испытал  бедствие  мора:  не
успевали хоронить ни людей, ни скота; от смрада бесчисленных  трупов  нельзЯ
было  ходить  по  городу,  ни  в  окрестностЯх.  ‹етописцы  не   говорЯт   о
происхождении, свойстве и наружных знаках сей Язвы,  котораЯ  свирепствовала
единственно в Ќовегороде.


                                 ѓлава XVI

        ‚…‹€Љ€‰ ЉЌџ‡њ ђЋ‘’€‘‹Ђ‚-Њ€•Ђ€‹ ‚’Ћђ€—ЌЋ ‚ Љ€…‚….  
               ЂЌ„ђ…‰ ‚ ‚‹Ђ„€Њ€ђ… ‘“‡„Ђ‹њ‘ЉЋЊ. ѓ. 1159-1167


     ‡лоба €зЯславова. ‘оюз ђостислава с ‘вЯтославом. ѓород Ѓерлад. ‚падение
Џоловцев. Ђндрей за €зЯслава: властвует в Ќовегороде. Љлевета на ђостислава.
ђостислав изгнан. ‘мерть €зЯслава. Ѓерладник отравлен Ядом в ѓреции. ‘сора и
мир ‚еликого ЉнЯзЯ со Њстиславом. “делы. Ќабег ‹Яхов.  …диновластие  ЂндреЯ.
€згнание братьев его в ѓрецию. Љончина ‘вЯтослава: ее следствиЯ. ‚ероломство
…пископа. Ѓеспокойства в земле  Џолоцкой.  ‚ойна  с  Ѓолгарами.  Џобеда  над
ведами. ђоссиЯне бьют  Џоловцев  в  степЯх.  Љончина  ‚еликого  ЉнЯзЯ.  …го
свойства. ‘оюзы и браки. „ела церковные.

     ђостислав - оставив сыновей кнЯжить, ‘вЯтослава в Ќовегороде, „авида  в
’оржке, ђомана в ‘моленске - был с честию и радостию принЯт [12 ЂпрелЯ  1159
г.] от  всех  жителей  Љиевских.  ЏлемЯнник  его,  Њстислав,  возвратилсЯ  в
юго-западную ђоссию с богатою  добычею,  взЯв  имение  €зЯславовых  ‚ельмож,
множество серебра, золота, рабов и всЯкого скота.
     Ѓывший ‚еликий ЉнЯзь ушел в  ‘ожскую  область,  ему  принадлежавшую,  и
съехалсЯ в ѓомье, или нынешнем ѓомеле, с женою, котораЯ вслед за ним  бежала
из Љиева.
     ЏриписываЯ свое  несчастие  брату  Ћльговичу,  не  хотевшему  дать  ему
помощи, €зЯслав завоевал его область, землю ‚Ятичей, пленил  жителей  одного
местечка, бывшего собственностию или веном ЉнЯгини —ерниговской, и  тревожил
города Љурские. ’огда ‘вЯтослав, захватив имение  и  семейства  многих  ЃоЯр
сего злобного  родственника,  вступил  в  союз  с  ѓосударем  Љиевским.  Ћни
съехались в Њоровске, обедали друг  у  друга  и  богатыми  дарами  утвердили
взаимную любовь между собою: ђостислав подарил —ерниговскому ЉнЯзю несколько
соболей, горностаев, черных куниц, песцов, волков белых и  рыбьих  зубов;  а
‘вЯтослав ‚еликому ЉнЯзю парда и двух коней с окованными седлами.
     ‘ии два ЉнЯзЯ, быв от юности  неприЯтелЯми,  искренно  клЯлисЯ  умереть
друзьЯми и согласились общими силами действовать против €зЯслава.  Ќадлежало
прежде защитить южные пределы ѓосударства от внешних хищников.  ‚  Њолдавии,
между реками Џрутом и ‘еретом, находилсЯ тогда город многолюдный и  крепкий,
именем Ѓерлад (ныне местечко), основанный близ  развалин  древней  дакийской
‡узидавы: он был гнездом своевольных бродЯг, людей разного племени и закона,
коих главное ремесло состоЯло в грабеже по —ерному морю и  „унаю.  айки  их
взЯли Ћлешье (знаменитое торговое место при устье „непра,  где  складывались
ѓреческие товары, отправлЯемые в  Љиев):  ‚оевода  ‚еликокнЯжеский,  ѓеоргий
Ќестерович, настиг сих разбойников и выручил  многих  взЯтых  ими  пленников
вместе с богатою добычею. -  Ќадлежало  еще  отразить  набег  Џоловцев:  сын
‘вЯтославов в —ерниговской области, а дружина ѓалицкаЯ, ЉнЯзьЯ  ‚олынские  и
Ѓерендеи на западном берегу „непра побили и гнали их до границы. ‘ии хищники
Явились с другой стороны, нанЯтые €зЯславом „авидовичем, который,  не  терЯЯ
времени, осадил с ними  —ернигов,  где  ‘вЯтослав  и  племЯнник  его,  ЉнЯзь
‘еверский, едва успели изготовитьсЯ к обороне, требуЯ войска от  ђостислава.
Ќо ЉиевлЯне и Ѓерендеи, верЯ искреннему союзу дЯди,  не  верили  племЯннику,
знаЯ его коварство: чтобы успокоить их, ‘вЯтослав ‚севолодович прислал  сына
в залог к ђостиславу, и  полки  ‚еликокнЯжеские  спасли  —ернигов.  €зЯслав,
устрашенный силою оных, бежал в степи.  ’ам  услышал  он,  что  неосторожный
‘вЯтослав отпустил союзников и сам болен: чем желаЯ воспользоватьсЯ, €зЯслав
снова перешел за „есну с Џоловцами.  ЉнЯзь  —ерниговский  действительно  был
нездоров; однако ж с супругою  и  детьми  стоЯл  в  поле,  успел  возвратить
ЉиевлЯн и мужественно  отразил  варваров.  ‘оюзники,  гонЯсь  за  €зЯславом,
приступили к ‚ырю, где оставалась его ЉнЯгинЯ с казною.  ’ут  воевода  €оанн
Ѓерладник имел случай доказать ему свое усердие; защитил  город  и  принудил
осаждающих удалитьсЯ.  €зЯслав  отмстил  им  ужасным  разорением  ‘моленской
области: ибо наемники его, Џоловцы, пленили в ней более десЯти  тысЯч  людей
безоружных, кроме множества убитых; но, видЯ превосходство  сил  на  стороне
врагов, он искал союзника в могущественном ЉнЯзе ‘уздальском.
     Ђндрей ѓеоргиевич, не заботЯсь о ђоссии южной, желал  господствовать  в
северной единовластно и присвоить себе древнюю  столицу  ђюрикову,  то  есть
выгнать  оттуда  сыновей  ‚еликого   ЉнЯзЯ:   ‘вЯтослава   ђостиславича   из
Ќовагорода, а „авида из ’оржка. Ќе доброхотствуЯ отцу их,  Ђндрей  вступилсЯ
за  €зЯслава  и  помолвил  дочь   свою   за   его   племЯнника,   ‘вЯтослава
‚ладимировича, осаждаемого тогда ЉнЯзем —ерниговским в городе ‚щиже. ђоман и
ђюрик, сыновьЯ ‚еликого ЉнЯзЯ, ‚ладетель  ‘еверский  с  братом,  Џолочане  и
дружина ѓалицкаЯ была с ‘вЯтославом Ћльговичем; но слыша, что сильное войско
Ђндреево и Њуромское идет отразить их от ‚щижа, союзники склонились к  миру,
и ‘вЯтослав —ерниговский снЯл осаду, клЯтвенно обЯзав племЯнника  чтить  его
как старшего в роде.  -  Ђндрей  съехалсЯ  с  €зЯславом  в  ‚олоке  ‹амском,
праздновал там свадьбу дочери и послал сказать Ќовогородцам, что он  намерен
искать их ЉнЯжениЯ, не  любит  кровопролитиЯ,  но  готов  воевать  в  случае
сопротивлениЯ. —иновники объЯвили о том народу. ‘лава Ђндреева давно гремела
в ђоссии: Ќовогородцы пленились мыслию повиноватьсЯ столь знаменитому ЉнЯзю;
однако ж, не имеЯ  причин  жаловатьсЯ  на  своего,  не  вдруг  прибегнули  к
средствам насилиЯ: сперва сказали,  что  область  ЌовогородскаЯ  никогда  не
имела двух ЉнЯзей и что „авид должен оставить  ’оржок;  когда  же  ‘вЯтослав
ђостиславич,  угождаЯ  им,  велел  брату  выехать  оттуда  в  ‘моленск,  они
решились, без дальнейших околичностей, взЯть его под стражу. “ведомленный  о
сем намерении,  ‘вЯтослав  не  хотел  верить.  "‚чера  (говорил  он  ЃоЯрам)
граждане любили менЯ; вчера Я слышал их  клЯтвы,  видел  общее  усердие".  ‚
самое то времЯ народ вломилсЯ во дворец,  неволею  послал  ЉнЯзЯ  в  ‹адогу,
запер его жену в монастырь, разграбил казну, оковал дружину. Ђндрей отправил
племЯнника, Њстислава, Ќаместником в Ќовгород; а ‘вЯтослав ђостиславич  ушел
из ‹адоги к отцу, который, в первую минуту гнева, велел заключить  в  душную
темницу всех купцев Ќовогородских, бывших в Љиеве; но выпустил и разослал их
по городам, сведав с прискорбием, что некоторые из них скоропостижно  умерли
в оной. •отЯ ‚еликий ЉнЯзь досадовал на ЂндреЯ  ‘уздальского,  однако  ж  не
думал мстить ему кровопролитием и желал спокойствиЯ.
     Љ несчастию, он не мог удовлетворить своему искреннему миролюбию. ‚идЯ,
что Ђндрей, довольный приобретением  Ќовагорода,  не  расположен  воевать  с
‚еликим ЉнЯзем, беспокойный €зЯслав  снова  обратилсЯ  к  Џоловцам  и  нашел
единомышленника в непостоЯнном ‘вЯтославе ‚севолодовиче;  их  сторону  взЯли
также некоторые ЃоЯре Љиевские и —ерниговские,  хотевшие  неустройства:  ибо
зло общее бывает иногда частною  выгодою.  ‘вЯтослав  Ћльгович  послал  сына
своего, Ћлега, в Љиев, где ‚еликий  ЉнЯзь  желал  дружелюбно  угостить  его.
Љлеветники уверили сего юношу, что ђостислав тайно готовит  ему  темницу,  и
легкомысленный Ћлег, не сказав ни слова отцу, пристал к €зЯславу  „авидовичу
и  ЉнЯзю  ‘еверскому.  ‘вЯтослав  душевно  оскорбилсЯ  вероломством  сына  и
племЯнника в рассуждении ‚еликого ЉнЯзЯ; но коварные его ‚ельможи  старались
очернить  ђостислава.  "‡най  (говорили  они  своему  ЉнЯзю),  что  „уховник
ђостиславича ездил  из  ‘моленска  к  €зЯславу  и  предлагал  ему  —ернигов:
ѓосударь Љиевский притворЯетсЯ другом твоим, но помогает тебе лениво,  и  до
сего времени ты не видал никакой пользы от его союза".  Ћбманутый  клеветою,
—ерниговский ЉнЯзь взЯл сторону брата; однако ж сам не хотел  участвовать  в
войне.  €зЯслав  с  союзниками  ополчилсЯ;  стоЯл  две  недели  под  стенами
ЏереЯславлЯ, убеждаЯ зЯтЯ  своего,  ѓлеба  ѓеоргиевича,  вооружитьсЯ  против
‚еликого ЉнЯзЯ; не  успел  в  том  и,  видЯ  ђостислава  готового  к  битве,
удалилсЯ. Ќо вторичное его предприЯтие было счастливее: в течение зимы [1161
г.] усиленный множеством Џоловцев, он переправилсЯ за  „непр  выше  Љиева  и
приступил к Џодолу,  огражденному  высоким  тыном.  ’ут  началось  сражение.
Џоловцы во многих местах рассекли ограду, ворвались в улицы и  зажгли  домы.
Ћкруженные пламенем, дымом и мечами варваров, ЉиевлЯне с ЃерендеЯми в  ужасе
бежали на гору к ‡латым вратам каменной стены.
     ’огда ‚еликий ЉнЯзь, принЯв совет дружины, оставив Љиев и заключилсЯ  в
Ѓелегороде, ожидаЯ скорой помощи.
     €зЯслав вступил в Љиев, освободил там многих друзей своих,  бывших  под
стражею,  и  спешил  осадить  Ѓелгород.  ‚еликий   ЉнЯзь   сжег   деревЯнные
укреплениЯ, или острог, и четыре  недели  оборонЯлсЯ  в  крепости.  Ќапрасно
‘вЯтослав —ерниговский склонЯл брата к общему миру, советуЯ ему снЯть осаду,
возвратитьсЯ за „непр и ждать всего от справедливости. €зЯслав  ответствовал
его Џослам: "…жели уйду за „непр, то союзники оставЯт менЯ. —то ж  будет  со
мною? ‚ степЯх ли Џоловецких найду длЯ себЯ область?  ‹учше  умру  здесь  от
меча,, нежели от голода на берегах ‘ейма". Ћн говорил смело,  но  действовал
малодушно: ибо, услышав, что ’орки, Ѓерендеи,  Џеченеги  ђосьские,  Њстислав
‚олынский и ѓаличане идут в помощь к ‚еликому ЉнЯзю, €зЯслав бежал  и  погиб
без мужественной обороны: неприЯтельский всадник, именем ‚ыйбор, рассек  ему
саблею голову. ‚еликий ЉнЯзь и Њстислав нашли его плавающего в  крови  и  не
могли  удержатьсЯ  от  слез  искренней   горести.   "‚от   следствие   твоей
несправедливости! - сказал  первый:  -  недовольный  областию  —ерниговскою,
недовольный самым Љиевом, ты хотел отнЯть у менЯ  и  Ѓелгород!"  €зЯслав  не
ответствовал, но просил воды; ему  дали  вина  -  и  сей  несчастный  ЉнЯзь,
взглЯнув дружелюбно на врагов сострадательных, скончалсЯ [6 марта 1161  г.].
Џишут, что он в битвах обыкновенно носил  власЯницу  брата  своего,  ЌиколаЯ
‘вЯтоши, а в сей день почему-то не хотел надеть ее. ђазбив Џоловцев, Ћлегову
дружину, —ерниговскую и ЉнЯзЯ ‘еверского, взЯв их обозы, победители отослали
в —ернигов тело €зЯслава, искренно  оплаканного  братом  ‘вЯтославом  и  еще
искреннее €оанном Ѓерладником. ‘ей злополучный  ѓалицкий  ЉнЯзь,  утратив  в
€зЯславе единственного своего покровителЯ, уехал в ѓрецию и кончил горестную
жизнь в ”ессалонике, отравленный  Ядом,  как  думали  современники.  ‚еликий
ЉнЯзь, не желаЯ мстить ни  ‘вЯтославу  Ћльговичу,  ни  гораздо  виновнейшему
‘еверскому ‚ладетелю, некогда им облаготворенному, удовольствовалсЯ их новою
присЯгою  и  нашел  способ  дружелюбно  разделатьсЯ   с   Ђндреем,   который
добровольно уступил  ему  Ќовгород,  изведав  беспокойную  строптивость  его
жителей.  Ћбузданные  согласием  двух  сильных  ѓосударей,  они  молчали,  и
‘вЯтослав ђостиславич возвратилсЯ управлЯть ими.
     [1162-1163   гг.]   ЊирЯсь   с   неприЯтелЯми,    ђостислав    оскорбил
знаменитейшего друга своего  и  племЯнника,  Њстислава  ‚олынского,  который
возвел его на престол и удержал на оном. ‚еликий ЉнЯзь отдал ему в  поместье
Ѓелгород, ’риполь, ’орческ, как будущему наследнику всей  Љиевской  области.
Ќо пылкий Њстислав начал, кажетсЯ,  прежде  времени  господствовать  в  оной
самовластно, не хотел слушать выговоров дЯди и, с гневом  уехав  в  ‚олынию,
старалсЯ угрозами преклонить  к  себе  ‚ладимира  Ђндреевича,  кнЯжившего  в
Џересопнице. ‘ей последний отвечал ему: "’ы властен завоевать мою область, и
Я готов скитатьсЯ в бедности с детьми  своими  по  землЯм  чуждым;  но  буду
всегда душою и сердцем за ђостислава". Ћгорченный злобою племЯнника, ‚еликий
ЉнЯзь отнЯл у него города днепровские, но с  радостию  возвратил  ему  оные,
когда Њстислав одумалсЯ и  прибегнул  к  дЯде  с  извинениЯми.  -  ‘толь  же
великодушно  поступал  ‚еликий  ЉнЯзь  и  с  другими,  ближними  и  дальними
родственниками. Њеньший  его  брат,  ‚ладимир  Њстиславич,  упорный  союзник
€зЯслава „авидовича, самовольно  властвовал  в  ‘луцке:  ђостислав  принудил
‚ладимира выехать  оттуда,  но  дал  ему  пЯть  городов  Љиевских;  а  внуку
‚Ячеславову, именем ђоману, два города  в  ‘моленской  области,  ‚асильев  и
Љрасный.  Њы  говорили  о  ’уровском  ‚ладетеле,  ћрии   џрославиче,   внуке
‘вЯтополка-Њихаила: отверженный от союза  двух  тогда  господствующих  „омов
ЉнЯжеских,  Њономахова  и  —ерниговского,  он  держалсЯ  единственно   своим
мужеством  и  счастливо  отразил  приступ  соединенных   ЉнЯзей   ‚олынских,
хотевших, подобно €зЯславу „авидовичу, изгнать его из ’урова. ‚еликий ЉнЯзь,
любЯ справедливость, заключил с  ним  мир.  -  ’ишина  внутреннЯЯ  была  тем
нужнее, что внешние неприЯтели, ‹Яхи, в сие времЯ беспокоили западную ђоссию
и грабили в окрестностЯх —ервена.
     Ђндрей ѓеоргиевич, ревностно занимаЯсь  благом  ‘уздальского  ЉнЯжениЯ,
оставалсЯ спокойным зрителем отдаленных происшествий. €меЯ не только  доброе
сердце, но и разум  превосходный,  он  видел  Ясно  причину  государственных
бедствий и хотел спасти от них по крайней мере свою область: то есть отменил
несчастную ‘истему  “делов,  кнЯжил  единовластно  и  не  давал  городов  ни
братьЯм, ни сыновьЯм. Њожет быть, ЃоЯре первых осуждали  его,  ибо  лишались
выгоды участвовать в правлении ЉнЯзей  юных,  грабить  землю  и  наживатьсЯ.
Ќекоторые думали также, что он незаконно властвует в  ‘уздале,  ибо  ѓеоргий
назначил сие ЉнЯжение длЯ меньших детей; и что народ, обЯзанный уважать волю
покойного ѓосударЯ, не мог без вероломства избрать  ЂндреЯ.  Њожет  быть,  и
братьЯ сего ЉнЯзЯ, следуЯ внушению коварных ЃоЯр,  изъЯвлЯли  негодование  и
мыслили рано или поздно воспользоватьсЯ своим правом. Љак  бы  то  ни  было,
Ђндрей,  дотоле   кроткий   во   всех   известных   случаЯх,   решилсЯ   длЯ
государственного  спокойствиЯ  на  дело  несправедливое,  по  мнению   наших
предков:  он  выгнал  братьев:  Њстислава,  ‚асилька,  Њихаила;  также  двух
племЯнников (детей умершего  ђостислава  ѓеоргиевича)  и  многих  знатнейших
‚ельмож  „олгорукого,  тайных  своих  неприЯтелей.   Њстислав   и   ‚асилько
ѓеоргиевичи,  вместе  с  их  вдовствующею  родительницею,  мачехою   ЂндреЯ,
удалились в Љонстантинополь,  взЯв  с  собою  меньшего  брата,  осьмилетнего
‚севолода (столь знаменитого  впоследствии).  ’ам  €мператор  Њануил  принЯл
изгнанников с честию и с любовию;  желал  их  утешить  благодеЯниЯми  и  дал
‚асильку, по известию ђоссийских ѓ греческих ‹етописцев, область „унайскую.
     [1164-1166  гг.]  ‚  ђоссии  южной  кончина  ‘вЯтослава   —ерниговского
произвела несогласие между сыном его и племЯнником. ‘вЯтослав, достопамЯтный
своею  привЯзанностию  к  несчастному  брату  €горю  и  миролюбием,  оставил
наследникам  великое  богатство.  ‘тарший  его  сын,   Ћлег,   находилсЯ   в
отсутствии. —ерниговский …пископ Ђнтоний и ‚ельможи  собралисЯ  к  горестной
овдовевшей ЉнЯгине и, боЯсь хищного  ‚ладетелЯ  ‘еверского,  решились  таить
смерть ‘вЯтослава до Ћлегова возвращениЯ. ‚се дали в том клЯтву, и во-первых
…пископ, хотЯ ЃоЯре говорили ему: "Ќужно ли целовать крест ‘вЯтителю? ‹юбовь
твоЯ  к  „ому  ЉнЯжескому  известна".  Ќо  ‘вЯтитель  был  ѓрек,  по  словам
‹етописца:  хитер  и  коварен.  Ћн  в  тот  же  час  написал  к   ‘вЯтославу
‚севолодовичу, что дЯдЯ его скончалсЯ; что Ћлега и воинской  дружины  нет  в
городе; что ЉнЯгинЯ с меньшими детьми в изумлении от горести и что ‘вЯтослав
найдет у нее сокровища несметные. ‘ей ЉнЯзь немедленно