ãîäó êîâàðíî
ïëåíåííîãî ñèì ‚åëüìîæåþ.
     [1146 ã.] ‚ëàäèñëàâ  áåæàë  ê  òåñòþ,  â  íàäåæäå  íà  åãî  ïîìîùü;  íî
‚ñåâîëîä, óäîñòîâåðåííûé òîãäà â íåïðèßòåëüñêèõ  çàìûñëàõ  ƒàëèöêîãî  Šíßçß,
âûñòóïàë  â  ïîõîä  ñ  äðóæèíàìè  Šèåâñêîþ,   —åðíèãîâñêîþ,   åðåßñëàâñêîþ,
‘ìîëåíñêîþ, ’óðîâñêîþ, ‚ëàäèìèðñêîþ è ñ ñîþçíûìè äèêèìè  îëîâöàìè,  îñòàâèâ
‘âßòîñëàâà Žëüãîâè÷à â ñòîëèöå. “ñïåõ íå îòâåòñòâîâàë  íè  ñèëå  âîéñêà,  íè
ñëàâå ïðåäâîäèòåëß. Žíî øëî ñ òðóäîì íåîïèñàííûì:  èáî  äîæäè  ñîãíàëè  ñíåã
ïðåæäå âðåìåíè; êîííèöà òîíóëà â ãðßçè. ‚ñåâîëîä îñàäèë íàêîíåö ‡âåíèãîðîä è
ñæåã âíåøíèå óêðåïëåíèß,  îäíàêî  æ  íå  ìîã  îâëàäåòü  êðåïîñòèþ:  èáî  òàì
íà÷àëüñòâîâàë ìóæåñòâåííûé ‚îåâîäà,  ˆâàí  •àëäååâè÷,  êîòîðûé,  óçíàâ,  ÷òî
æèòåëè â îáùåì ñîâåòå ïîëîæèëè ñäàòüñß,  óìåðòâèë  òðåõ  ãëàâíûõ  âèíîâíèêîâ
ñåãî ‚å÷à è ñáðîñèë èñêàæåííûå òðóïû èõ ñ ãîðîäñêîé ñòåíû. àðîä  óæàñíóëñß,
è ñòðàõ èìåë äåéñòâèå õðàáðîñòè: ‡âåíèãîðîäöû ñ óòðà äî  âå÷åðà  áèëèñü  êàê
îò÷àßííûå.  ‚ñåâîëîä  îòñòóïèë  è  âîçâðàòèëñß  â  Šèåâ,  ãäå  ñêîðî   íà÷àë
ãîòîâèòüñß ê íîâîé âîéíå, ñâåäàâ, ÷òî ‚ëàäèìèðêî âçßë ðèëóêó.  î  æåñòîêàß
áîëåçíü ïîõèòèëà îáíàæåííûé ìå÷ èç ðóêè åãî. Žòâåçåííûé â ‚ûøåãîðîä -  ìåñòî
ñëàâíîå òîãäà ÷óäåñàìè ‘âßòûõ Œó÷åíèêîâ, îðèñà è  ƒëåáà,  -  ‚åëèêèé  Šíßçü
íàïðàñíî æäàë îáëåã÷åíèß;  îáúßâèë  ˆãîðß  ñâîèì  ïðååìíèêîì,  âåëåë  íàðîäó
ïðèñßãíóòü åìó â  âåðíîñòè  è  ïîñëàë  çßòß  ñâîåãî,  ‚ëàäèñëàâà  îëüñêîãî,
íàïîìíèòü ˆçßñëàâó Œñòèñëàâè÷ó äàííóþ èì êëßòâó. ‘ òàêèì æå óâåùàíèåì  åçäèë
îßðèí, Œèðîñëàâ €íäðååâè÷, ê  Šíßçüßì  —åðíèãîâñêèì,  êîòîðûå,  ñîãëàñíî  ñ
ˆçßñëàâîì, îòâåòñòâîâàëè, ÷òî îíè, óñòóïèâ ñòàðåéøèíñòâî ˆãîðþ,  íå  èçìåíßò
ñîâåñòè. ’îãäà [1 €âãóñòà 1146 ã.] ‚ñåâîëîä ñïîêîéíî  çàêðûë  ãëàçà  íàâåêè:
Šíßçü  óìíûé  è  õèòðûé,  ïàìßòíûé  îò÷àñòè  ðàçáîßìè  ìåæäîóñîáèß,  îò÷àñòè
ãîñóäàðñòâåííûìè áëàãîäåßíèßìè!
     „îñòèãíóâ ïðåñòîëà Šèåâñêîãî,  îí  õîòåë  óñòðîéñòâà  òèøèíû;  èñïîëíßë
äàííîå ñëîâî, ëþáèë ñïðàâåäëèâîñòü è ïîâåëåâàë ñ òâåðäîñòèþ;  îäíèì  ñëîâîì,
áûë ëó÷øèì èç Šíßçåé Žëåãîâà ìßòåæíîãî ðîäà.


                                 ƒëàâà XI

        ‚…‹ˆŠˆ‰ ŠŸ‡œ ˆƒŽœ Ž‹œƒŽ‚ˆ—  

     ‚å÷å â Šèåâå. ˆçìåíà Šèåâëßí. å÷ü ˆçßñëàâà. Šîðûñòîëþáèå  —åðíèãîâñêèõ
Šíßçåé. ðåäàòåëüñòâî. ˆãîðü âçßò â ïëåí. ƒðàáåæ â Šèåâå.

     ˆãîðü,  ïðåäàâ  çåìëå  òåëî  ‚ñåâîëîäà,  ñîáðàë  Šèåâëßí  ñðåäè   äâîðà
Ÿðîñëàâîâà, òðåáîâàë âòîðè÷íîãî îáåòà âåðíîñòè è ðàñïóñòèë èõ.  î  ãðàæäàíå
åùå íå áûëè äîâîëüíû, îòêðûëè ‚å÷å è çâàëè Šíßçß.  ðèåõàë  îäèí  áðàò  åãî,
‘âßòîñëàâ, è ñïðàøèâàë, ÷åãî îíè æåëàþò? "ðàâîñóäèß, - îòâåòñòâîâàë  íàðîä:
- ’èóíû ‚ñåâîëîäîâû óãíåòàëè ñëàáûõ: àòøà îïóñòîøèë Šèåâ, ’óäîð  ‚ûøåãîðîä.
‘âßòîñëàâ! äàé êëßòâó çà ñåáß è çà áðàòà, ÷òî âû ñàìè áóäåòå íàì ñóäèßìè èëè
âìåñòî ñåáß èçáåðåòå ‚åëüìîæ äîñòîéíåéøèõ". Ží ñîøåë  ñ  êîíß  è  öåëîâàíèåì
êðåñòà óâåðèë  ãðàæäàí,  ÷òî  íîâûé  Šíßçü  èñïîëíèò  âñå  îáßçàííîñòè  îòöà
îññèßí; ÷òî õèùíèêè íå îñòàíóòñß ’èóíàìè; ÷òî ëó÷øèå ‚åëüìîæè  çàñòóïßò  èõ
ìåñòî è áóäóò äîâîëüñòâîâàòüñß  îäíîþ  óñòàâëåííîþ  ïîøëèíîþ,  íå  îáðåìåíßß
ñóäèìûõ íèêàêèìè èíûìè íàëîãàìè.  "Œû  áëàãîäàðíû,  -  ñêàçàëè  ãðàæäàíå:  -
òåïåðü íå ñîìíåâàéòåñü â íàøåé âåðíîñòè". ’î æå îáåùàë èõ îñëàì ñàì ‚åëèêèé
Šíßçü ˆãîðü è, äóìàß, ÷òî äåëî êîí÷èëîñü, ñåë ñïîêîéíî çà îáåä; íî  ìßòåæíàß
÷åðíü óñòðåìèëàñü ãðàáèòü äîì  íåíàâèñòíîãî,  áîãàòîãî  àòøè.  ‘âßòîñëàâ  ñ
äðóæèíîþ åäâà ìîã âîññòàíîâèòü ïîðßäîê.
     ’àêîå íà÷àëî íå  îáåùàëî  õîðîøèõ  ñëåäñòâèé.  ˆãîðü  æå,  ñëóøàß  çëûõ
‚åëüìîæ, êîòîðûå â íàðîäíîì óãíåòåíèè âèäåëè ñîáñòâåííóþ ïîëüçó, íå èñïîëíèë
äàííîãî ãðàæäàíàì ñëîâà, è õèùíèêè îñòàëèñü ’èóíàìè. ’îãäà Šèåâëßíå,  äóìàß,
÷òî  ƒîñóäàðü-êëßòâîïðåñòóïíèê  óæå  íå  åñòü   ƒîñóäàðü   çàêîííûé,   òàéíî
ïðåäëîæèëè ˆçßñëàâó Œñòèñëàâè÷ó áûòü ‚åëèêèì  Šíßçåì.  ‹þáîâü  ê  Œîíîìàõîâó
ðîäó íå óãàñëà â èõ ñåðäöå, è ñåé âíóê  åãî  îòëè÷àëñß  äîáëåñòèþ  âîèíñêîþ.
‚çßâ â öåðêâè ‘â.
     Œèõàèëà áëàãîñëîâåíèå ó …ïèñêîïà …âôèìèß, îí ñ âåðíîþ äðóæèíîþ âûñòóïèë
èç åðåßñëàâëß. à ïóòè âñòðåòèëèñü åìó  îñëû  —åðíûõ  Šëîáóêîâ  è  ãîðîäîâ
Šèåâñêîé îáëàñòè. "ˆäè, Šíßçü äîáðûé! - ãîâîðèëè îíè: - ìû âñå çà  òåáß;  íå
õîòèì Žëüãîâè÷åé. ƒäå óâèäèì òâîè çíàìåíà, òàì è áóäåì". ‘îáðàâ  íà  áåðåãàõ
„íåïðà âîéñêî ìíîãî÷èñëåííîå, áîäðûé ˆçßñëàâ ñòàë ïîñðåäè  îíîãî  è  ñêàçàë:
"„ðóçüß è áðàòüß! Ÿ íå ñïîðèë î ñòàðåéøèíñòâå ñ äîñòîéíûì  ‚ñåâîëîäîì,  ìîèì
çßòåì, ÷òèâ åãî êàê âòîðîãî îòöà. î ˆãîðü è ‘âßòîñëàâ äîëæíû ëè  ïîâåëåâàòü
íàìè? îã ðàññóäèò ìåíß ñ íèìè. ˆëè ïàäó ñëàâíî  ïðåä  âàøèìè  ãëàçàìè,  èëè
ñßäó íà ïðåñòîëå ìîåãî äåäà è ðîäèòåëß!" Ží ïîâåë âîéñêî ê Šèåâó.
     “æå íîâûé ‚åëèêèé Šíßçü çíàë îïàñíîñòü: èáî ˆçßñëàâ, óâåäîìëåííûé èì  î
âîñøåñòâèè åãî íà ïðåñòîë, íå  òîëüêî  íå  îòâåòñòâîâàë  åìó  íè  ñëîâà,  íî
óäåðæàë è îñëà íåâîëåþ â åðåßñëàâëå. ˆãîðü òðåáîâàë âñïîìîæåíèß îò  Šíßçåé
—åðíèãîâñêèõ:   îíè   òîðãîâàëèñü;   õîòåëè   ìíîãèõ    ãîðîäîâ;    íàêîíåö,
óäîâëåòâîðåííûå âî âñåì, ãîòîâèëèñü èäòè ê áðàòó. ˆõ ìåäëåííîñòü è  êîâàðíàß
èçìåíà çíàìåíèòåéøèõ ÷èíîâíèêîâ ïîãóáèëè åãî.
     ’ûñß÷ñêèé “ëåá ïîëüçîâàëñß  äîâåðåííîñòèþ  ‚ñåâîëîäà  è  áûë  óòâåðæäåí
ˆãîðåì â ñâîåì âàæíîì ñàíå: òàêæå è ïåðâûé îßðèí,  ˆîàíí  ‚îéòèøè÷,  âåðíûé
ñëóãà Œîíîìàõîâ, çàâîåâàòåëü ãîðîäîâ äóíàéñêèõ. †åëàß äîáðà ˆçßñëàâó, îíè íå
óñòûäèëèñü ïðåäàòåëüñòâà: èçúßâëßëè óñåðäèå ˆãîðþ è  â  òî  æå  âðåìß  òàéíî
ññûëàëèñü ñ åãî âðàãîì, ñîâåòóß åìó ñïåøèòü ê Šèåâó. ˆçßñëàâ ïðèáëèæèëñß.
     Žëüãîâè÷è, ãîòîâûå ê áèòâå, è ñûí  ‚ñåâîëîäîâ,  ‘âßòîñëàâ,  ñòîßëè  âíå
ãîðîäà ñ ñâîèìè äðóæèíàìè; à Šèåâëßíå îñîáåííî, íà  ìîãèëå  Žëåãîâîé.  ‚äðóã
îòêðûëàñü èçìåíà: ˆãîðü óâèäåë, ÷òî õîðóãâü ˆçßñëàâà  ðàçâåâàåòñß  â  ïîëêàõ
Šèåâñêèõ; ÷òî ’ûñß÷ñêèé ñåãî Šíßçß ïðåäâîäèòåëüñòâóåò èìè; ÷òî  “ëåá,  ˆîàíí
‚îéòèøè÷ è ìíîãèå åäèíîìûøëåííèêè èõ,  ïîâåðãíóâ  ñâîè  çíàìåíà,  áåãóò  ïîä
ˆçßñëàâîâû;  ÷òî  åðåíäåè  ïðåä  ñàìèìè   ‡ëàòûìè   âðàòàìè   ãðàáßò   îáîç
‚åëèêîêíßæåñêèé.   …ùå   ˆãîðü   íå   òåðßë   áîäðîñòè.   "‚ðàã   íàø   åñòü
êëßòâîïðåñòóïíèê: îã  íàì  ïîìîæåò",  -  ãîâîðèë  îí  è  õîòåë  óäàðèòü  íà
ˆçßñëàâà, ñòîßâøåãî çà îçåðîì. àäëåæàëî îáîéòè îíîå, è êîãäà ìíîãî÷èñëåííàß
äðóæèíà ˆãîðåâà ñòåñíèëàñü ìåæäó ãëóáîêèìè äåáðßìè, —åðíûå  Šëîáóêè  çàåõàëè
åé â òûë.  ˆçßñëàâ  íàïàë  ñïåðåäè,  ñìßë  íåïðèßòåëß,  ðàçèë  áåãóùèõ  -  è
òîðæåñòâóß âîøåë â Šèåâ, ãäå íàðîä âìåñòå ñ  ˆåðåßìè,  îáëà÷åííûìè  â  ðèçû,
ïðîâîäèë  åãî  â  õðàì  ‘îôèéñêèé  áëàãîäàðèòü  åáî  çà  ïîáåäó  è  ïðåñòîë
‚åëèêîêíßæåñêèé.- åñ÷àñòíîãî ˆãîðß, ñëàáîãî íîãàìè,  ñõâàòèëè  [17  àâãóñòà
1146 ã.] â áîëîòå, ãäå óâßç åãî êîíü; äåðæàëè íåñêîëüêî äíåé â ìîíàñòûðå  íà
‚ûäîáè÷àõ è çàêëþ÷èëè â òåìíèöå  ˆîàííîâñêîé  Žáèòåëè,  â  åðåßñëàâëå.  ‘åé
Šíßçü, çà  êðàòêîâðåìåííîå  óäîâîëüñòâèå  ÷åñòîëþáèß  íàêàçàííûé  íåâîëåþ  è
ñòûäîì, íå èìåë è ïîñëåäíåãî óòåøåíèß çëîñ÷àñòíûõ: íèêòî íå æàëåë îá  íåì  -
êðîìå âåðíîãî áðàòà, ‘âßòîñëàâà, êîòîðûé ñ ìàëîþ äðóæèíîþ  óøåë  â  îâãîðîä
‘åâåðñêèé. ëåìßííèê èõ, ‘âßòîñëàâ ‚ñåâîëîäîâè÷, õîòåë ñêðûòüñß  â  Šèåâñêîé
Žáèòåëè ‘â. ˆðèíû: ïðåäñòàâëåííûé ˆçßñëàâó, îí áûë èì îáëàñêàí  êàê  ëþáèìûé
ñûí; íî âåðíûå ñëóãè îòöà åãî, â îñîáåííîñòè æå ˆãîðåâû,  íå  èìåëè  ïðè÷èíû
õâàëèòüñß âåëèêîäóøèåì ïîáåäèòåëß, äîçâîëèâøåãî íàðîäó  ãðàáèòü  èõ  äîìû  è
ñåëà. ‘ ïëåííûõ îßð âçßëè îêóï.


                                 ƒëàâà •II

        ‚…‹ˆŠˆ‰ ŠŸ‡œ ˆ‡Ÿ‘‹€‚ Œ‘’ˆ‘‹€‚ˆ—. ƒ. 1146-1154  

     ‘òðîãîñòü ‚åëèêîãî Šíßçß.  Šîâàðñòâî  —åðíèãîâñêèõ  Šíßçåé.  „îáðîäóøèå
‘âßòîñëàâà.  ƒåîðãèé  âîññòàåò  íà  ˆçßñëàâà.  îãàòñòâî  Šíßæåñêîå.   ˆãîðü
‘õèìíèê.  åæíîñòü  ‘âßòîñëàâîâà  â   äðóæáå.   à÷àëî   Œîñêâû.   ðîäíèêè.
àñòàâëåíèå îññèéñêîãî Œèòðîïîëèòà. ‹þáîâü ê Œîíîìàõó. ˆçìåíà  —åðíèãîâñêèõ
Šíßçåé. “áèåíèå ˆãîðß. ‚îéíà  ìåæäîóñîáíàß.  Œåäëåííîñòü  ƒåîðãèß.  àðîäíûé
îáåä  â  îâåãîðîäå.   å÷ü   ˆçßñëàâà.   Žïóñòîøåíèå   çåìëè   ‘óçäàëüñêîé.
åñïðàâåäëèâîñòü ‚åëèêîãî Šíßçß. èòâà ó åðåßñëàâëß. åãñòâî ˆçßñëàâà. ‘îþç
ñ ‚åíãðàìè,îãåìöàìè  è  îëßêàìè.  Œóæåñòâî  €íäðåß.  àìßòíèê  êîíþ.  Œèð.
Šîâàðñòâî ƒåîðãèß. îâàß âðàæäà. „îáðîñåðäå÷èå ˆçßñëàâà è ‚ß÷åñëàâà.  îáåäà
‚ëàäèìèðêîâà. îäðîñòü €íäðåß. •èòðîñòü  ‚ëàäèìèðêà.  ’âåðäîñòü  ˆçßñëàâîâà.
‚îèíñêàß õèòðîñòü. åñïå÷íîñòü ƒåîðãèß  è  òîðæåñòâî  ˆçßñëàâà.  èñòàíèå  â
Šèåâå.   ‘ïðàâåäëèâîñòü   ‚åëèêîãî   Šíßçß.    ðèçíàòåëüíîñòü    ‚ß÷åñëàâà.
ëàãîäàðíîñòü  ê  Šîðîëþ  ‚åíãåðñêîìó.  Žñàäà  Šèåâà.  Œèðîëþáèå  ‚ß÷åñëàâà.
ûëêîñòü €íäðåß. Žòñòóïëåíèå ƒåîðãèß. “ñåðäèå Šèåâëßí. èòâà. ˆçßñëàâ ðàíåí.
åãñòâî è âåðîëîìñòâî ƒåîðãèß. îìîùü ‚åíãðîâ.  å÷ü  ˆçßñëàâîâà  è  ïîáåäà.
ðèòâîðñòâî ‚ëàäèìèðêà. ðîñòîäóøèå ƒåéçû. ‹þáîâü ƒåîðãèß  ê  þæíîé  îññèè.
‚åðîëîìñòâî ‚ëàäèìèðêà. îäâèãè  €íäðåß.  àñìåøêà  ‚ëàäèìèðêîâà.  å÷àëüíàß
îäåæäà.  ‘ìåðòü  ‚ëàäèìèðêà.  å÷ü  Ÿðîñëàâà.  ‘îìíèòåëüíàß   ïîáåäà.   ðàê
ˆçßñëàâîâ. „åëà îâîãîðîäñêèå. Šîí÷èíà ˆçßñëàâà. •àðàêòåð åãî.  ‘âîåâîëüñòâî
îëî÷àí.

     ˆçßñëàâ - ïî ñëîâàì ‹åòîïèñöåâ, áëàãîñëîâåííàß îòðàñëü äîáðîãî êîðíß  -
ìîã áû îáåùàòü ñåáå è ïîääàíûì äíè  ñ÷àñòëèâûå,  èáî  íàðîä  ëþáèë  åãî;  íî
èñòîðèß  ñåãî  âðåìåíè  íå  ïðåäñòàâëßåò   íàì   íè÷åãî,   êðîìå   çëîäåéñòâ
ìåæäîóñîáèß.  •ðàáðûå  óìèðàëè  çà  Šíßçåé,  à  íå  çà  îòå÷åñòâî,   êîòîðîå
îïëàêèâàëî èõ ïîáåäû, âðåäíûå äëß åãî ìîãóùåñòâà è ãðàæäàíñêîãî îáðàçîâàíèß.
     “òâåðäèâ ìèð ñ îëîâöàìè - êîòîðûå âñßêîìó íîâîìó  ƒîñóäàðþ  ïðåäëàãàëè
òîãäà ñîþç, èáî õîòåëè äàðîâ, - ‚åëèêèé Šíßçü îêàçàë, ìîæåò  áûòü,  èçëèøíþþ
ñòðîãîñòü â ðàññóæäåíèè ñâîåãî äßäè. Žáìàíóòûé ñîâåòàìè îßð, è â íàäåæäå íà
ïðåæíèå  ëàñêè  ˆçßñëàâîâû,  íà  ñàìûå  åãî  îáåùàíèß,   ìèðîëþáèâûé   Šíßçü
’óðîâñêèé,  ‚ß÷åñëàâ,  óçíàâ  î  òîðæåñòâå  ïëåìßííèêà,  âîîáðàçèë  ñåáß  ïî
ñòàðøèíñòâó ƒîñóäàðåì îññèè:  çàíßë  ãîðîäà  Šèåâñêèå  è  ñâîåâîëüíî  îòäàë
‚ëàäèìèð ñûíó €íäðååâó, Œîíîìàõîâó âíóêó.
     îñëàííûé áðàòîì, ‘ìîëåíñêèé Šíßçü èçãíàë ‚ß÷åñëàâà; âåëåë åìó  êíßæèòü
òîëüêî â ïåðåñîïíèöå èëè „îðîãîáóæå ‚îëûíñêîì; à àìåñòíèêîâ åãî,  îêîâàííûõ
öåïßìè, âìåñòå ñ ’óðîâñêèì …ïèñêîïîì, ˆîàêèìîì, ïðèâåë â Šèåâ.
     àçíà÷èâ ’óðîâ â “äåë ìåíüøåìó ñûíó,  èìåíåì  Ÿðîñëàâó,  ‚åëèêèé  Šíßçü
îáðàòèë  âíèìàíèå  íà  ˆãîðåâà  áðàòà.  ‘ïàñàßñü  áåãñòâîì  îò   ïîáåäèòåëß,
‘âßòîñëàâ õîòåë óäîñòîâåðèòüñß â èñêðåííåé äðóæáå Šíßçåé —åðíèãîâñêèõ, ÷òîáû
åäèíîäóøíî äåéñòâîâàòü ñ íèìè äëß îñâîáîæäåíèß ˆãîðåâà. Žíè äàëè åìó  â  òîì
êëßòâó; íî ‘âßòîñëàâ, îñòàâèâ ó íèõ ñâîåãî îßðèíà  è  ïîåõàâ  ãîòîâèòüñß  ê
âîéíå, ñâåäàë îò íåãî, ÷òî ñèè êîâàðíûå  áðàòüß  òàéíî  äðóæàòñß  ñ  ‚åëèêèì
Šíßçåì è íàêîíåö çàêëþ÷èëè  ñ  íèì  ñîþç,  ïðåäàâ  ˆãîðß  â  åãî  âîëþ,  êàê
íåäîñòîéíîãî  íè  âëàñòè,  íè  ñâîáîäû.  ‘êîðî  îáùèå  îñëû  ˆçßñëàâîâû   è
„àâèäîâè÷åé òîðæåñòâåííî îáúßâèëè ‘âßòîñëàâó, ÷òî îí ìîæåò ñïîêîéíî  êíßæèòü
â ñâîåé îáëàñòè, åñëè óñòóïèò èì îâãîðîä ‘åâåðñêèé è êëßòâåííî îòêàæåòñß îò
áðàòà. ‘åé äîáðûé, íåæíûé ðîäñòâåííèê çàëèëñß ñëåçàìè  è,  ñêàçàâ  â  îòâåò:
"‚îçüìèòå  âñå,  ÷òî  èìåþ;  îñâîáîäèòå  òîëüêî   ˆãîðß",   ðåøèëñß   èñêàòü
ïîêðîâèòåëß â ñûíå Œîíîìàõîâîì.
     ƒåîðãèé ‚ëàäèìèðîâè÷ ‘óçäàëüñêèé âèäåë ñ äîñàäîþ, ÷òî  ãîðäûé  ˆçßñëàâ,
âîïðåêè äðåâíåìó óñòàâó, îòíßâ ñòàðåéøèíñòâî ó äßäåé, ñåë íà òðîíå Šèåâñêîì.
îëüçóßñü ñèì ðàñïîëîæåíèåì, ‘âßòîñëàâ  îáðàòèëñß  ê  ƒåîðãèþ  è  ìîëèë  åãî
îñâîáîäèòü ˆãîðß.
     "ˆäè â Šèåâ, - ãîâîðèë îí: -  ñïàñè  íåñ÷àñòíîãî  è  âëàñòâóé  â  çåìëå
óññêîé. îã ïîìîãàåò òîìó, êòî âñòóïàåòñß çà óòåñíåííûõ". ƒåîðãèé  äàë  åìó
ñëîâî è íà÷àë ãîòîâèòü âîéñêî. - ‘âßòîñëàâ íàøåë è äðóãèõ çàùèòíèêîâ â •àíàõ
îëîâåöêèõ, áðàòüßõ åãî ìàòåðè:  îíè  ñ  òðåìß  ñòàìè  âñàäíèêîâ  íåìåäëåííî
ßâèëèñü â îâåãîðîäå ‘åâåðñêîì, êóäà ïðèáûëè  òàêæå  þíûé  Šíßçü  ßçàíñêèé,
‚ëàäèìèð, âíóê Ÿðîñëàâîâ, è ƒàëèöêèé èçãíàííèê, ˆîàíí îñòèñëàâè÷ åðëàäíèê.
     “æå „àâèäîâè÷è, ñîåäèíßñü ñ ñûíîì ‚åëèêîãî  Šíßçß,  Œñòèñëàâîì,  ‚îæäåì
åðåßñëàâñêîé äðóæèíû è åðåíäååâ, âñòóïèëè â îáëàñòü  ‘åâåðñêóþ  è  ãðàáèëè
îíóþ,  òùåòíî  õîòåâ  âçßòü  îâãîðîä.  ‚  íàäåæäå  óñîâåñòèòü  èõ  „óõîâíèê
‘âßòîñëàâîâ ïðèåõàë ê íèì  â  ñòàí  è  ñêàçàë  èìåíåì  Šíßçß:  "îäñòâåííèêè
æåñòîêèå! „îâîëüíû ëè âû çëîäåéñòâàìè, ðàçîðèâ  ìîþ  îáëàñòü,  âçßâ  èìåíèå,
ñòàäà; èñòðåáèâ îãíåì  õëåá  è  çàïàñû?  †åëàåòå  ëè  åùå  óìåðòâèòü  ìåíß?"
‘îþçíèêè âòîðè÷íî òðåáîâàëè, ÷òîáû îí  íàâñåãäà  îòñòóïèëñß  îò  íåñ÷àñòíîãî
ˆãîðß. "åò! - îòâåòñòâîâàë ‘âßòîñëàâ: - ïîêà äóøà ìîß  â  òåëå,  íå  èçìåíþ
åäèíîêðîâíîìó!" „àâèäîâè÷è çàíßëè ñåëî ˆãîðåâî, ãäå ñåé Šíßçü èìåë äâîðåö  è
õðàíèë ñâîå áîãàòñòâî; íàøëè  âèíî  è  ìåä  â  ïîãðåáàõ,  æåëåçî  è  ìåäü  â
êëàäîâûõ; îòïðàâèëè ìíîæåñòâî  âîçîâ  ñ  äîáû÷åþ  è,  âåñåëßñü  ðàçðóøåíèåì,
ñîæãëè äâîðåö, öåðêîâü, ãóìíî Šíßæåñêîå, ãäå áûëî äåâßòü ñîò ñêèðäîâ õëåáà.
     ‚åëèêèé Šíßçü, ñâåäàâ î âîèíñêèõ ïðèãîòîâëåíèßõ ƒåîðãèß  ‚ëàäèìèðîâè÷à,
âåëåë äðóãó ñâîåìó, îñòèñëàâó  Ÿðîñëàâè÷ó  ßçàíñêîìó,  íàáåãàìè  òðåâîæèòü
‘óçäàëüñêóþ îáëàñòü; ñàì æå  âûñòóïèë  èç  Šèåâà  è  ñîåäèíèëñß  ñ  Šíßçüßìè
—åðíèãîâñêèìè, îñàæäàâøèìè óòèâëü. ‡íàß èõ âåðîëîìñòâî,  æèòåëè  íå  õîòåëè
äîãîâàðèâàòüñß ñ íèìè, íî  îõîòíî  ñäàëèñü  ‚åëèêîìó  Šíßçþ.  ’àì  íàõîäèëñß
ñîáñòâåííûé  äîì  ‘âßòîñëàâà:  Šíßçüß  ðàçäåëèëè   åãî   èìåíèå.   ‹åòîïèñåö
ñêàçûâàåò, ÷òî îíè íàøëè â âûõîäàõ 500 áåðêîâöåâ  ìåäó  è  80  êîð÷àã  âèíà;
îãðàáèëè  ñëàâíóþ  öåðêîâü   ‚îçíåñåíèß,   áîãàòóþ   ñåðåáðßíûìè   ñîñóäàìè,
êàäèëüíèöàìè, óòâàðèþ, øèòîþ çîëîòîì, êîâàíûìè …âàíãåëèßìè è  êíèãàìè.  ‘åìü
ñîò ðàáîâ Šíßæåñêèõ áûëè òàêæå èõ äîáû÷åþ.
     [1147 ã.] ‘âßòîñëàâ îæèäàë ƒåîðãèß:  îí  äåéñòâèòåëüíî  øåë  ê  íåìó  â
ïîìîùü; ñâåäàâ æå î  íàïàäåíèè  Šíßçß  ßçàíñêîãî  íà  ‘óçäàëüñêóþ  îáëàñòü,
âîçâðàòèëñß  èç  Šîçåëüñêà.  Žäèí  ñûí  åãî,  ˆîàíí  ƒåîðãèåâè÷,  ïðèåõàë  ñ
äðóæåñêèìè óâåðåíèßìè ê ‘âßòîñëàâó, êîòîðûé, â çíàê áëàãîäàðíîñòè, îòäàë åìó
Šóðñê è îñåìüå, íî ïðèíóæäåí áûë èñêàòü óáåæèùà â ñâîèõ ñåâåðíûõ âëàäåíèßõ.
Œíîãî÷èñëåííàß  ðàòü  ‚åëèêîêíßæåñêàß  øëà  ê  îâóãîðîäó.  ‘òàðûé  ‚åëüìîæà
—åðíèãîâñêîãî Šíßçß, áûâøèé íåêîãäà âåðíûì  ñëóãîþ  Žëåãîâûì,  èç  ñîæàëåíèß
òàéíî óâåäîìèë ‘âßòîñëàâà î ïðåäñòîßùåé åìó îïàñíîñòè. "‘ïàñàé  æåíó,  äåòåé
ñâîèõ è ñóïðóãó ˆãîðåâó! - ãîâîðèëè åãî äðóçüß è îßðå: -  âñå  çàïàñû  òâîè
óæå â ðóêàõ íåïðèßòåëüñêèõ.
     “äàëèìñß  â  ëåñíóþ  çåìëþ  Šàðà÷åâñêóþ:  åå  äðåìó÷èå  áîðû  è  ïîìîùü
ƒåîðãèåâà áóäóò òâîåþ çàùèòîþ". åêîòîðûå ‚åëüìîæè ãîâîðèëè èñêðåííî; äðóãèå
õîòåëè òîëüêî èçáàâèòüñß îò êðîâîïðîëèòèß  è  ñàìè  îñòàëèñü  â  îâåãîðîäå,
êîãäà ‘âßòîñëàâ óåõàë â Šàðà÷åâ. ‡à íèì  ãíàëñß  ˆçßñëàâ  „àâèäîâè÷  ñ  3000
âñàäíèêîâ  è  ‚îåâîäîþ  Šèåâñêèì,  ˜âàðíîì.  “æå  áåãñòâî  íå  ìîãëî  ñïàñòè
íåñ÷àñòíîãî: íàäëåæàëî îòäàòüñß â ïëåí èëè ñðàçèòüñß. Žò÷àßííûé ‘âßòîñëàâ  ñ
âåðíîþ äðóæèíîþ è äèêèìè îëîâöàìè óäàðèë íà âðàãà;  ðàçáèë  åãî,  îïóñòîøèë
Šàðà÷åâ è íåìåäëåííî óäàëèëñß â ñîïðåäåëüíóþ çåìëþ ‚ßòè÷åé, êîòîðàß çàâèñåëà
îò —åðíèãîâñêèõ ‚ëàäåòåëåé. ‚åëèêèé Šíßçü - íàïðàñíî æåëàâ ïîáåäîþ çàãëàäèòü
íåóäà÷ó ˆçßñëàâà - îòäàë „àâèäîâè÷àì âñþ çàâîåâàííóþ îáëàñòü, êðîìå  Šóðñêà;
èñêëþ÷èòåëüíî ïðèñâîèë ñåáå îäíî ˆãîðåâî äîñòîßíèå è âîçâðàòèëñß â Šèåâ.
     ‚ ñèå âðåìß ˆãîðü áûë óæå Œîíàõîì. ˆçíóðåííûé ïå÷àëèþ  è  áîëåçíèþ,  îí
èçúßâèë æåëàíèå îòêàçàòüñß îò ñâåòà, êîãäà ‚åëèêèé Šíßçü ãîòîâèëñß  èäòè  íà
åãî áðàòà.
     "„àâíî, è â ñàìîì ñ÷àñòèè, ß õîòåë ïîñâßòèòü îãó äóøó ìîþ,  -  ãîâîðèë
ˆãîðü: - íûíå, â òåìíèöå è ïðè äâåðßõ ãðîáà, ìîãó ëè æåëàòü èíîãî?"  ˆçßñëàâ
îòâåòñòâîâàë åìó: "’û ñâîáîäåí; íî âûïóñêàþ òåáß  åäèíñòâåííî  ðàäè  áîëåçíè
òâîåé". …ãî îòíåñëè â êåëüþ: îí 8 äíåé ëåæàë êàê ìåðòâûé;  íî,  ïîñòðèæåííûé
‘âßòèòåëåì …âôèìèåì, ñîâåðøåííî âûçäîðîâåë è â Šèåâñêîé Žáèòåëè ‘â.  ”åîäîðà
ïðèíßë ‘õèìó, êîòîðàß íå ñïàñëà åãî îò ãíåâà  ‘óäüáû:  ñêîðî  óâèäèì  æàëêèé
êîíåö ñåãî íåñ÷àñòíîãî Žëåãîâà ñûíà.
     Šíßçüß  —åðíèãîâñêèå  âûãíàëè   ‘âßòîñëàâà   èç   ðßíñêà,   Šîçåëüñêà,
„åäîñëàâëß, íî ñëûøà, ÷òî ƒåîðãèé ïðèñëàë ê íåìó 1000 åëîçåðñêèõ  ëàòíèêîâ,
îòñòóïèëè ê —åðíèãîâó.  Žíè  íå  óñòûäèëèñü  âñåíàðîäíî  îáúßâèòü  â  ñòðàíå
‚ßòè÷åé, ÷òîáû æèòåëè ñòàðàëèñü óìåðòâèòü  ‘âßòîñëàâà  è  ÷òî  óáèéöû  áóäóò
íàãðàæäåíû åãî èìåíèåì!
     îäñòâåííèêè ãíàëè ñåãî Šíßçß, äðóçüß îñòàâëßëè. ‚ ÷èñëå  èõ  íàõîäèëñß
‚îåâîäà, Šíßçü ˆîàíí åðëàäíèê: îí íå çàõîòåë áîëåå ñ íèì ñêèòàòüñß, âçßë  ó
íåãî çà ñëóæáó 200 ãðèâåí ñåðåáðà, 6 ôóíòîâ çîëîòà è ïåðåøåë  ê  ‘ìîëåíñêîìó
Šíßçþ. ’îëüêî ‚ëàäèìèð ßçàíñêèé è ñûí ƒåîðãèåâ, ˆîàíí, óñåðäíî äåëèëè òðóäû
è áåñïîêîéñòâà ñ ‘âßòîñëàâîì, êîòîðûé, èìåâ íåñ÷àñòèå  ëèøèòüñß  ïîñëåäíåãî,
èçúßâèë äîñòîõâàëüíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü: âèäß ˆîàííà áîëüíîãî, çàáûë âîéíó  è
íåïðèßòåëåé; ìîëèëñß, äóìàë åäèíñòâåííî îá  íåì;  ñòîëü  ãîðåñòíî  îïëàêèâàë
êîí÷èíó ñåãî þíîøè, ÷òî ñàì ƒåîðãèé ñòàðàëñß åãî óòåøèòü è, ïðèñëàâ  áîãàòûå
äàðû, îáåùàë äðóãèì ñûíîì çàìåíèòü åìó óìåðøåãî âåðíîãî  ñïîäâèæíèêà.  Žáùàß
íåíàâèñòü ê ‚åëèêîìó Šíßçþ  óòâåðäèëà  ñîþç  ìåæäó  èìè:  Šíßçü  ‘óçäàëüñêèé
èçãíàë ßçàíñêîãî, ñîþçíèêà ˆçßñëàâîâà, çàñòàâèë åãî áåæàòü ê îëîâöàì, âçßë
’îðæåê è ïëåíèë æèòåëåé;  à  ‘âßòîñëàâ  ðàçîðèë  ÷àñòü  ‘ìîëåíñêîé  îáëàñòè,
âîêðóã ðîòâû, èëè çåìëþ ƒîëßäñêóþ.
     „îâîëüíûé çëîì, ïðè÷èíåííûì “äåëó ˆçßñëàâîâûõ  áðàòüåâ,  ƒåîðãèé  æåëàë
ëè÷íî óãîñòèòü ‘âßòîñëàâà,  êîåãî  ñûí,  Žëåã,  ïîäàðèë  åìó  òîãäà  ðåäêîãî
êðàñîòîþ ïàðäà.
     ‹åòîïèñåö  õâàëèò   èñêðåííåå   äðóæåñòâî,   âåñåëóþ   áåñåäó   Šíßçåé,
âåëèêîëåïèå îáåäåííîãî ïèðøåñòâà  è  ùåäðîñòü  ƒåîðãèß  â  íàãðàæäåíèè  îßð
‘âßòîñëàâîâûõ.  Œåæäó  ñèìè  ‚åëüìîæàìè  îòëè÷àëñß  äåâßíîñòîëåòíèé  ñòàðåö,
èìåíåì åòð; îí ñëóæèë äåäó, îòöó ƒîñóäàðß ñâîåãî; óæå íå ìîã ñåñòü íà êîíß,
íî ñëåäîâàë çà Šíßçåì, èáî ñåé Šíßçü  áûë  íåñ÷àñòëèâ.  ƒåîðãèé,  íåïðèßòåëü
îñòèñëàâà ßçàíñêîãî, îñûïàë ëàñêàìè è äàðàìè  åãî  ïëåìßííèêà,  ‚ëàäèìèðà,
êàê äðóãà è òîâàðèùà ‘âßòîñëàâîâà.
     ‘èå óãîùåíèå äîñòîïàìßòíî:  îíî  ïðîèñõîäèëî  â  Œîñêâå.  Š  ñîæàëåíèþ,
‹åòîïèñöû ñîâðåìåííûå íå óïîìèíàþò î ëþáîïûòíîì äëß íàñ åå  íà÷àëå,  èáî  íå
ìîãëè ïðåäâèäåòü, ÷òî ãîðîäîê áåäíûé è åäâà  èçâåñòíûé  â  îòäàëåííîé  çåìëå
‘óçäàëüñêîé áóäåò ñî  âðåìåíåì  ãëàâîþ  îáøèðíåéøåé  Œîíàðõèè  â  ñâåòå.  î
êðàéíåé ìåðå çíàåì, ÷òî Œîñêâà ñóùåñòâîâàëà â 1147 ãîäó, Œàðòà 28,  è  ìîæåì
âåðèòü íîâåéøèì ‹åòîïèñöàì  â  òîì,  ÷òî  ƒåîðãèé  áûë  åå  ñòðîèòåëåì.  Žíè
ðàññêàçûâàþò,  ÷òî  ñåé  Šíßçü,  ïðèåõàâ  íà  áåðåã  Œîñêâû-ðåêè,   â   ñåëà
çàæèòî÷íîãî  îßðèíà  Šó÷êà,  ‘òåïàíà  ˆâàíîâè÷à,  âåëåë  óìåðòâèòü  åãî  çà
êàêóþ-òî äåðçîñòü è, ïëåíåííûé êðàñîòîþ ìåñòà, îñíîâàë  òàì  ãîðîä;  à  ñûíà
ñâîåãî, €íäðåß, êíßæèâøåãî â  ‘óçäàëüñêîì  ‚ëàäèìèðå,  æåíèë  íà  ïðåëåñòíîé
äî÷åðè  êàçíåííîãî  îßðèíà.  "Œîñêâà  åñòü  òðåòèé  èì,  -   ãîâîðßò   ñèè
ïîâåñòâîâàòåëè, - è ÷åòâåðòîãî íå áóäåò. Šàïèòîëèé  çàëîæåí  íà  ìåñòå,  ãäå
íàéäåíà îêðîâàâëåííàß ãîëîâà ÷åëîâå÷åñêàß: Œîñêâà òàêæå íà êðîâè îñíîâàíà  è
ê èçóìëåíèþ âðàãîâ íàøèõ ñäåëàëàñü –àðñòâîì çíàìåíèòûì".  Žíà  äîëãîå  âðåìß
èìåíîâàëàñü Šó÷êîâûì.
     Žáîäðåííûé ‘âßòîñëàâ âîçâðàòèëñß ê áåðåãàì Žêè. ’àì ñîåäèíèëèñü  ñ  íèì
•àíû îëîâåöêèå, åãî äßäè, è òàê íàçûâàåìûå ðîäíèêè, î êîèõ çäåñü â  ïåðâûé
ðàç óïîìèíàåòñß. ‘èè ëþäè áûëè •ðèñòèàíå, îáèòàëè  â  ñòåïßõ  „îíñêèõ  ñðåäè
âàðâàðîâ, óïîäîáëßëèñü èì äèêîþ æèçíèþ è,  êàê  âåðîßòíî,  ñîñòîßëè  áîëüøåþ
÷àñòèþ èç áåãëåöîâ óññêèõ:  îíè  çà  äåíüãè  ñëóæèëè  íàøèì  Šíßçüßì  â  èõ
ìåæäîóñîáèßõ. àçîðèâ ìíîãèå ñåëåíèß â âåðõîâüå “ãðû, â ‘ìîëåíñêîé  îáëàñòè,
‘âßòîñëàâ çàâîåâàë âñþ ñòðàíó ‚ßòè÷åé, îò Œöåíñêà  äî  ‘åâåðñêîãî  “äåëà,  è
âìåñòå ñ ƒëåáîì, ñûíîì ƒåîðãèß, øåë äàëåå, êîãäà îñëû „àâèäîâè÷åé âñòðåòèëè
åãî è ñêàçàëè èìåíåì Šíßçåé: "‡àáóäåì ïðîøåäøåå. „àé íàì êëßòâó ñîþçíèêà,  è
âîçüìè ñâîþ îò÷èíó. å õîòèì òâîåãî èìåíèß". “ñïåõè ëè Žëüãîâè÷à ñêëîíèëè èõ
ê ìèðó? ˆëè ñûí ‚ñåâîëîäîâ, ‘âßòîñëàâ, êîòîðûé, â çàìåíó ‚ëàäèìèðó ïîëó÷èâ â
“äåë îò ‚åëèêîãî Šíßçß óæñê, Œåäæèáîæ, Šîòåëüíèöó è äðóãèå  ãîðîäà,  äåðæàë
åãî ñòîðîíó, íî æàëåë î äßäå è òàéíî ñ íèì ïåðåñûëàëñß? Šàê áû òî  íè  áûëî,
—åðíèãîâñêèå Šíßçüß, ‘âßòîñëàâ Žëüãîâè÷ è  ñûí  ‚ñåâîëîäîâ  çàêëþ÷èëè  ñîþç,
÷òîáû ñîåäèíåííûìè ñèëàìè ïðîòèâîáîðñòâîâàòü ˆçßñëàâó Œñòèñëàâè÷ó.
     …ùå ‚åëèêèé Šíßçü íå  çíàë  ñåãî  âåðîëîìñòâà  „àâèäîâè÷åé  è  ñïîêîéíî
çàíèìàëñß â Šèåâå âàæíûì äåëîì öåðêîâíûì . ‘ëåäóß ïðèìåðó ‚åëèêîãî Ÿðîñëàâà,
îí ñîçâàë øåñòü îññèéñêèõ …ïèñêîïîâ è  âåëåë  èì  áåç  âñßêîãî  ñíîøåíèß  ñ
–åðåãðàäîì (ãäå „óõîâåíñòâî íå èìåëî òîãäà  ƒëàâû)  íà  ìåñòî  ñêîí÷àâøåãîñß
Œèòðîïîëèòà,  ƒðåêà  Œèõàèëà,  ïîñòàâèòü  Šëèìåíòà,  —åðíîðèçöà,   ‘õèìíèêà,
çíàìåíèòîãî íå òîëüêî €íãåëüñêèì Žáðàçîì, íî è ðåäêîþ  ìóäðîñòèþ.  åêîòîðûå
…ïèñêîïû ïðåäñòàâëßëè, ÷òî áëàãîñëîâåíèå àòðèàðõà äëß òîãî íåîáõîäèìî;  ÷òî
íàðóøèòü ñåé äðåâíèé îáðßä åñòü óêëîíèòüñß îò ïðàâîñëàâèß ‚îñòî÷íîé –åðêâè è
÷òî óìåðøèé  ‘âßòèòåëü  Œèõàèë  îáßçàë  èõ  âñåõ  ãðàìîòîþ  íå  ñëóæèòü  áåç
Œèòðîïîëèòà â ‘îôèéñêîì õðàìå.  „ðóãèå,  íå  ñòîëü  óïîðíûå,  îáúßâèëè  ñåáß
ãîòîâûìè  èñïîëíèòü  âîëþ  ˆçßñëàâîâó,  ñîãëàñíóþ   ñ   ïîëüçîþ   è   ÷åñòèþ
ƒîñóäàðñòâà. …ïèñêîï  ñìîëåíñêèé,  Žíóôðèé,  âûäóìàë  ïîñâßòèòü  Œèòðîïîëèòà
ãëàâîþ  ‘â.  Šëèìåíòà,  ïðèâåçåííîþ  ‚ëàäèìèðîì  èç  •åðñîíà  (òàê  æå,  êàê
ƒðå÷åñêèå €ðõèåðåè èçäðåâëå ñòàâèëè àòðèàðõîâ ðóêîþ  ˆîàííà  Šðåñòèòåëß)  è
ñèì òîðæåñòâåííûì  îáðßäîì  óñïîêîèë  „óõîâåíñòâî.  Žäèí  èôîíò,  ‘âßòèòåëü
îâîãîðîäñêèé, íå ïðèçíàâàë Šëèìåíòà àñòûðåì –åðêâè; îñóæäàë …ïèñêîïîâ  êàê
÷åëîâåêîóãîäíèêîâ  è  çàñëóæèë  áëàãîâîëåíèå  èêîëàß  IV,   êîòîðûé,   ÷ðåç
íåñêîëüêî ìåñßöåâ çàñòóïèâ ìåñòî èçãíàííîãî –àðåãðàäñêîãî àòðèàðõà,  Šîçüìû
II, íàïèñàë ê èôîíòó îäîáðèòåëüíóþ ãðàìîòó è ñðàâíèâàë åãî â íåé ñ  ïåðâûìè
‘âßòûìè Žòöàìè.
     ‚ òî âðåìß êàê ˆçßñëàâ, ðàñïóñòèâ ‘îáîð è âîçîáíîâèâ ìèð  ñ  îëîâöàìè,
äóìàë íàñëàæäàòüñß ñïîêîéñòâèåì, êîâàðíûå „àâèäîâè÷è ïðèñëàëè îáúßâèòü  åìó,
÷òî ‘âßòîñëàâ çàâîåâàë èõ îáëàñòü; ÷òî îíè  æåëàþò  âûãíàòü  åãî  ñ  ïîìîùèþ
‚åëèêîãî Šíßçß è ñìèðèòü ƒåîðãèß, èõ âðàãà îáùåãî. ˆçßñëàâ  îòïóñòèë  ê  íèì
ïëåìßííèêà, ‚ñåâîëîäîâà ñûíà, è ñêîðî, óáåæäåííûé âòîðè÷íîþ ïðîñüáîþ  Šíßçåé
—åðíèãîâñêèõ, âåëåë ñîáèðàòüñß âîéñêó, ÷òîáû èäòè íà ‘âßòîñëàâà  è  ƒåîðãèß.
"îéäåì ñ ðàäîñòèþ è ñ äåòüìè íà Žëüãîâè÷à, - ãîâîðèëè åìó  Šèåâëßíå:  -  íî
ƒåîðãèé òâîé äßäß.
     ƒîñóäàðü! „åðçíåì ëè ïîäíßòü ðóêó  íà  ñûíà  Œîíîìàõîâà?"  ‘òîëü  íàðîä
ëþáèë ïàìßòü äîáðîäåòåëüíîãî  ‚ëàäèìèðà!  ˆçßñëàâ  íå  õîòåë  ñëóøàòü  îßð,
êîòîðûå ñîìíåâàëèñü â âåðíîñòè Šíßçåé —åðíèãîâñêèõ. "Œû äàëè âçàèìíóþ êëßòâó
áûòü ñîþçíèêàìè, - ñêàçàë îí ñ  òâåðäîñòèþ:  -  èäó  -  è  ïóñòü  ìàëîäóøíûå
îñòàþòñß!" “æå ‚åëèêèé Šíßçü ñòîßë íà  ðåêå  ‘óïîå,  ïîðó÷èâ  ñòîëèöó  áðàòó
ñâîåìó, ‚ëàäèìèðó. Š ñ÷àñòèþ, îßðèí  Šèåâñêèé,  “ëåá,  ñâåäàë  â  —åðíèãîâå
òàéíûé çàãîâîð è ñïåøèë óâåäîìèòü ˆçßñëàâà, ÷òî „àâèäîâè÷è ìûñëßò  çëîäåéñêè
óìåðòâèòü åãî èëè âûäàòü ‘âßòîñëàâó, íàõîäßñü â ñîãëàñèè ñ ƒåîðãèåì. ‚åëèêèé
Šíßçü íå âåðèë òîìó; íî ÷ðåç îñëà òðåáîâàë îò íèõ íîâîé êëßòâû â äðóæåñòâå.
"àçâå ìû íàðóøèëè ïðåæíþþ? - ãîâîðèëè îíè: - •ðèñòèàíèí íå äîëæåí ïðèçûâàòü
âñóå  èìåíè  îæèß".  ’îãäà  îñîë  îáëè÷èë  èõ  â   ãíóñíîì   çëîóìûøëåíèè.
åçìîëâñòâóß,  „àâèäîâè÷è  ñìîòðåëè  äðóã   íà   äðóãà,   âûñëàëè   îßðèíà,
ñîâåòîâàëèñü è, íàêîíåö, ïðèçâàâ  åãî,  îòâåòñòâîâàëè:  "å  çàïèðàåìñß;  íî
ìîæåì ëè ñïîêîéíî âèäåòü çëîñ÷àñòèå áðàòà ñâîåãî ˆãîðß? Ží —åðíåö,  ‘õèìíèê,
è âñå åùå â íåâîëå. ˆçßñëàâ, ñàì èìåß áðàòüåâ, ñíåñ ëè áû èõ çàêëþ÷åíèå?  „à
âîçâðàòèò ñâîáîäó ˆãîðþ, è ìû áóäåì èñêðåííèìè  äðóçüßìè!"  îßðèí  Šèåâñêèé
íàïîìíèë èì áåñêîðûñòèå ñâîåãî Šíßçß, íå  õîòåâøåãî  óäåðæàòü  çà  ñîáîþ  íè
‘åâåðñêîãî  îâàãîðîäà,  íè  óòèâëß,  è  ñêàçàâ:  "îã  äà  ñóäèò  è   ñèëà
æèâîòâîðßùåãî  êðåñòà  äà  íàêàæåò   êëßòâîïðåñòóïíèêîâ!"-áðîñèë   íà   ñòîë
êðåñòíûå, èëè ñîþçíûå ãðàìîòû. ‚îéíà áûëà îáúßâëåíà, è  ãîíöû  ˆçßñëàâîâû  â
Šèåâå, ‘ìîëåíñêå, îâåãîðîäå îáíàðîäîâàëè âåðîëîìñòâî  Šíßçåé  —åðíèãîâñêèõ,
çâàëè ìñòèòåëåé, âîñïàëßëè ñåðäöà ïðàâåäíûì ãíåâîì.
     ‘èß âåñòü èìåëà â Šèåâå ñëåäñòâèå óæàñíîå. ‚ëàäèìèð  Œñòèñëàâè÷  ñîáðàë
ãðàæäàí íà ‚å÷å ê ‘â. ‘îôèè. Œèòðîïîëèò, ‹àçàðü ’ûñß÷ñêèé è  âñå  îßðå  òàì
ïðèñóòñòâîâàëè.
     îñëû ˆçßñëàâîâû âûñòóïèëè è ñêàçàëè ãðîìîãëàñíî: "‚åëèêèé Šíßçü öåëóåò
ñâîåãî áðàòà, ‹àçàðß è âñåõ ãðàæäàí Šèåâñêèõ,  à  Œèòðîïîëèòó  êëàíßåòñß"...
àðîä ñ íåòåðïåíèåì õîòåë  çíàòü  âèíó  îñîëüñòâà.  ‚åñòíèê  ãîâîðèò:  "’àê
âåùàåò ˆçßñëàâ:
     Šíßçüß —åðíèãîâñêèå è ñûí ‚ñåâîëîäîâ, ñûí ñåñòðû ìîåé,  îáëàãîòâîðåííûé
ìíîþ, çàáûâ ñâßòîñòü êðåñòíîãî öåëîâàíèß, òàéíî ñîãëàñèëèñü ñ  Žëüãîâè÷åì  è
ƒåîðãèåì ‘óçäàëüñêèì. Žíè äóìàëè ëèøèòü  ìåíß  æèçíè  èëè  ñâîáîäû;  íî  îã
ñîõðàíèë âàøåãî Šíßçß. ’åïåðü, áðàòüß Šèåâëßíå, èñïîëíèòå îáåò  ñâîé:  èäèòå
ñî ìíîþ íà âðàãîâ Œîíîìàõîâà ðîäó. ‚îîðóæèòåñü îò ìàëà äî âåëèêà. Šîííûå  íà
êîíßõ, ïåøèå â ëàäèßõ äà ñïåøàò  ê  —åðíèãîâó!  ‚åðîëîìíûå  íàäåßëèñü,  óáèâ
ìåíß, èñòðåáèòü è âàñ". ‚ñå åäèíîãëàñíî îòâåòñòâîâàëè: "ˆäåì çà  òåáß,  è  ñ
äåòüìè!" î, ê íåñ÷àñòèþ, ñûñêàëñß  îäèí  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  ñèå  ïðåêðàñíîå
íàðîäíîå óñåðäèå îìðà÷èë ìûñëèþ çëîäåéñòâà.
     "Œû ðàäû èäòè, - ãîâîðèë îí: -  íî  âñïîìíèòå,  ÷òî  áûëî  íåêîãäà  ïðè
ˆçßñëàâå Ÿðîñëàâè÷å. îëüçóßñü  íàðîäíûì  âîëíåíèåì,  çëûå  ëþäè  îñâîáîäèëè
‚ñåñëàâà è âîçâåëè íà ïðåñòîë: äåäû íàøè çà  òî  ïîñòðàäàëè.  ‚ðàã  Šíßçß  è
íàðîäà, ˆãîðü, íå â òåìíèöå ñèäèò, à æèâåò ñïîêîéíî â ìîíàñòûðå ‘â. ”åîäîðà:
óìåðòâèì åãî;  è  òîãäà  ïîéäåì  íàêàçàòü  —åðíèãîâñêèõ!"  ‘èß  ìûñëü  èìåëà
äåéñòâèå âäîõíîâåíèß. ’ûñß÷è ãîëîñîâ ïîâòîðèëè: "„à óìðåò  ˆãîðü!"  àïðàñíî
Šíßçü ‚ëàäèìèð, óñòðàøåííûé òàêèì íàìåðåíèåì, ãîâîðèë íàðîäó: "ðàò  ìîé  íå
õî÷åò óáèéñòâà. ˆãîðü îñòàíåòñß çà ñòðàæåþ; à ìû ïîéäåì ê ñâîåìó  ƒîñóäàðþ".
Šèåâëßíå òâåðäèëè: "‡íàåì, ÷òî  äîáðîì  íåâîçìîæíî  ðàçäåëàòüñß  ñ  ïëåìåíåì
Žëåãîâûì". Œèòðîïîëèò, ‹àçàðü è ‚ëàäèìèðîâ  ’ûñß÷ñêèé,  àãóéëî,  çàïðåùàëè,
óäåðæèâàëè, ìîëèëè: íàðîä  íå  ñëóøàë  è  òîëïàìè  óñòðåìèëñß  ê  ìîíàñòûðþ.
‚ëàäèìèð ñåë íà êîíß, õîòåë ïðåäóïðåäèòü íåèñòîâûõ, íî  âñòðåòèë  èõ  óæå  â
ìîíàñòûðñêèõ âðàòàõ: ñõâàòèâ  ˆãîðß  â  öåðêâè,  â  ñàìûé  ÷àñ  îæåñòâåííîé
‹èòóðãèè, îíè âåëè åãî ñ øóìîì è ñâèðåïûì âîïëåì. "ðàò ëþáåçíûé!
     Šóäà  âåäóò  ìåíß?"  -  ñïðîñèë  ˆãîðü.  ‚ëàäèìèð  ñòàðàëñß  îñâîáîäèòü
íåñ÷àñòíîãî, çàêðûë ñîáñòâåííîþ îäåæäîþ, ïðèâåë â äîì ê ñâîåé ìàòåðè è çàïåð
âîðîòà, ïðåçèðàß ßðîñòü ìßòåæíèêîâ, êîòîðûå òîëêàëè  åãî,  áèëè,  ñîðâàëè  ñ
îßðèíà ‚ëàäèìèðîâà, Œèõàèëà, êðåñò è çëàòûå öåïè. î æåðòâà áûëà  îáðå÷åíà:
çëîäåè âëîìèëèñü â äîì, áåçæàëîñòíî óáèëè ˆãîðß è âëåêëè íàãîãî ïî óëèöàì äî
ñàìîé òîðãîâîé ïëîùàäè; ñòàëè âîêðóã è ñìîòðåëè êàê íåâèííûå. ðèñëàííûå  îò
‚ëàäèìèðà ’ûñß÷ñêèå â ãëóáîêîé ãîðåñòè  ñêàçàëè  ãðàæäàíàì:  "‚îëß  íàðîäíàß
èñïîëíèëàñü: ˆãîðü óáèò!
     îãðåáåì æå òåëî åãî". àðîä îòâåòñòâîâàë: "“áèéöû íå ìû, à  „àâèäîâè÷è
è ñûí ‚ñåâîëîäîâ. îã è ‘âßòàß ‘îôèß çàùèòèëè  íàøåãî  Šíßçß!"  ’ðóï  ˆãîðåâ
îòíåñëè â öåðêîâü; íà äðóãîé äåíü îáëà÷èëè â ðèçó ‘õèìíèêà è ïðåäàëè çåìëå â
ìîíàñòûðå ‘â.
     ‘èìåîíà. ˆãóìåí ”åîäîðîâñêîé Žáèòåëè, €íàíèß, ñîâåðøàß ïå÷àëüíûé îáðßä,
âîñêëèêíóë ê çðèòåëßì: "ƒîðå æèâóùèì íûíå!  ƒîðå  âåêó  ñóåòíîìó  è  ñåðäöàì
æåñòîêèì!" ‚  òî  ñàìîå  âðåìß  çàãðåìåë  ãðîì:  íàðîä  èçóìèëñß  è  ñëåçàìè
ðàñêàßíèß õîòåë îáåçîðóæèòü ãíåâíîå åáî. -  ‚åëèêèé  Šíßçü,  ñâåäàâ  î  ñåì
çëîäåéñòâå, îãîð÷èëñß â äóøå ñâîåé è ãîâîðèë îßðàì, ïðîëèâàß ñëåçû: "’åïåðü
íàçîâóò ìåíß óáèéöåþ ˆãîðß! îã ìíå ñâèäåòåëü,  ÷òî  ß  íå  èìåë  â  òîì  íè
ìàëåéøåãî ó÷àñòèß, íè äåëîì, íè ñëîâîì: îí  ðàññóäèò  íàñ  â  äðóãîé  æèçíè.
Šèåâëßíå ïîñòóïèëè íåèñòîâî".
     î, áîßñü ñòðîãîñòèþ óòðàòèòü ëþáîâü íàðîäíóþ, ˆçßñëàâ îñòàâèë âèíîâíûõ
áåç íàêàçàíèß; âîçâðàòèëñß â ñòîëèöó è æäàë ðàòè ‘ìîëåíñêîé.
     ‚îéíà íà÷àëàñß. ‘âßòîñëàâ Žëüãîâè÷, óâåäîìëåííûé  î  æàëîñòíîé  êîí÷èíå
áðàòà, ñîçâàë äðóæèíó è, ðûäàß  â  ãîðåñòè,  çàêëèíàë  âñåõ  áûòü  óñåðäíûìè
îðóäèßìè ìåñòè ñïðàâåäëèâîé. Ží ïîøåë ê Šóðñêó, ãäå íàõîäèëñß  ñûí  ‚åëèêîãî
Šíßçß, Œñòèñëàâ, êîòîðûé, ÷òîáû óçíàòü âåðíîñòü æèòåëåé,  ñïðàøèâàë,  ãîòîâû
ëè îíè ñðàçèòüñß?
     "ƒîòîâû, - îòâåòñòâîâàëè ãðàæäàíå: - íî òîëüêî íå îáíàæèì ìå÷à íà âíóêà
Œîíîìàõîâà": èáî ƒëåá, ñûí ƒåîðãèß ‚ëàäèìèðîâè÷à, áûë  ñ  ‘âßòîñëàâîì.  žíûé
Œñòèñëàâ óåõàë ê îòöó,  à  Šóðñê  è  ãîðîäà  íà  áåðåãàõ  ‘åéìà  äîáðîâîëüíî
ïîääàëèñß ƒëåáó; äðóãèå îáîðîíßëèñü è íå õîòåëè èçìåíèòü ãîñóäàðþ êèåâñêîìó:
íàïðàñíî ‘âßòîñëàâ è  ƒëåá  ãðîçèëè  æèòåëßì  âå÷íîþ  íåâîëåþ  è  îëîâöàìè.
‘îåäèíßñü ñ äðóæèíîþ —åðíèãîâñêîþ, ñèè Šíßçüß âçßëè  ïðèñòóïîì  òîëüêî  îäèí
ãîðîä; ñâåäàâ æå, ÷òî ˆçßñëàâ èäåò ê  ‘óëå  è  ÷òî  ðàòü  ‘ìîëåíñêàß  âûæãëà
‹þáå÷, óøëè â —åðíèãîâ,  îñòàâëåííûå  ñâîèìè  äðóçüßìè,  îëîâöàìè.  ‚åëèêèé
Šíßçü çàâîåâàë êðåïêèé ãîðîä ‚ñåâîëîæ, îáðàòèë â ïåïåë åëóþ ‚åæó  è  äðóãèå
ìåñòà â —åðíèãîâñêîé îáëàñòè, íî áåç óñïåõà ïðèñòóïàë ê ƒëåáëþ (èáî  æèòåëè,
â  íàäåæäå  íà  ‘âßòîãî  çàùèòíèêà  ñâîåãî,   îáîðîíßëèñü   ìóæåñòâåííî)   è
âîçâðàòèëñß â Šèåâ òîðæåñòâîâàòü ïîáåäó âåñåëûì  ïèðîì,  îòëîæèâ  äàëüíåéøèå
ïðåäïðèßòèß äî óäîáíîãî âðåìåíè. Ží âåëåë áðàòó ñâîåìó, îñòèñëàâó,  èäòè  â
‘ìîëåíñê è âìåñòå ñ îâîãîðîäöàìè òðåâîæèòü îáëàñòü ‘óçäàëüñêóþ.
     [1148 ã.] ‘êîðî íåïðèßòåëüñêèå äåéñòâèß âîçîáíîâèëèñü. ƒëåá çàíßë Žñòåð
è, äàâ ñëîâî ‚åëèêîìó Šíßçþ åõàòü ê íåìó â Šèåâ äëß ñâèäàíèß, õîòåë íå÷àßííî
âçßòü åðåßñëàâëü; íî  áûë  îòðàæåí.  ‚  òî  æå  âðåìß  —åðíèãîâöû,  äðóæèíà
‘âßòîñëàâîâà è îëîâöû, èõ  ñîþçíèêè,  îïóñòîøèëè  ðàãèí.  ˆçßñëàâ,  îñàäèâ
ƒëåáà â ƒîðîäöå, èëè Žñòåðå, ïðèíóäèë åãî ñìèðèòüñß, è ñòàë  áëèç  —åðíèãîâà
íà Žëåãîâîì ïîëå, ïðåäëàãàß âðàãàì ñâîèì áèòâó. Žíè  íå  ñìåëè,  èáî  âèäåëè
ðàòü ìíîãî÷èñëåííóþ.
     ‚åëèêèé Šíßçü ïîøåë ê ‹þáå÷ó, ãäå  íàõîäèëèñü  èõ  çàïàñû.  „àâèäîâè÷è,
‘âßòîñëàâ è  ñûí  ‚ñåâîëîäîâ,  ñîåäèíßñü  ñ  Šíßçüßìè  ßçàíñêèìè,  ðåøèëèñü
íàêîíåö  åìó  ïðîòèâîáîðñòâîâàòü.  “æå  ñòðåëêè  íà÷àëè  äåëî;  íî  ñèëüíûé,
íåîáûêíîâåííûé çèìîþ äîæäü  ðàçâåë  íåïðèßòåëåé.  åêà,  áûâøàß  ìåæäó  èìè,
íàïîëíèëàñü âîäîþ, è ñàìûé „íåïð òðîíóëñß: ˆçßñëàâ  åäâà  óñïåë  ïåðåéòè  íà
äðóãóþ ñòîðîíó; à ‚åíãðû, ñëóæèâøèå åìó êàê ñîþçíèêè, îáëîìèëèñü íà ëüäó.
     ’îãäà ‘âßòîñëàâ è Šíßçüß —åðíèãîâñêèå îòïðàâèëè îñîëüñòâî  ê  ƒåîðãèþ.
"Œû âîþåì, - ãîâîðèëè îíè, - à òû â áåçäåéñòâèè. åïðèßòåëü îáðàòèë â  ïåïåë
íàøè ãîðîäà çà „åñíîþ è ñåëà â îêðåñòíîñòßõ „íåïðà,  à  ïîìîùè  îò  òåáß  íå
âèäèì. ˆñïîëíè îáåò, óòâåðæäåííûé öåëîâàíèåì êðåñòà: èäè ñ íàìè íà ˆçßñëàâà,
èëè ìû ïðèáåãíåì ê âåëèêîäóøèþ âðàãà  ñèëüíîãî".  ƒåîðãèé  âñå  åùå  ìåäëèë.
„ðóãîå îáñòîßòåëüñòâî òàêæå  ñïîñîáñòâîâàëî  ìèðó.  îñòèñëàâ,  ñòàðøèé  ñûí
ƒåîðãèåâ, ïîñëàííûé  îòöîì  äåéñòâîâàòü  çàîäíî  ñ  Šíßçüßìè  —åðíèãîâñêèìè,
ãíóøàëñß èõ âåðîëîìñòâîì è, ñêàçàâ äðóæèíå: "óñòü  ãíåâàåòñß  ðîäèòåëü,  íî
çëîäåè Œîíîìàõîâîé êðîâè íå áóäóò  ìíå  ñîþçíèêàìè",  ïðèåõàë  â  Šèåâ,  ãäå
ˆçßñëàâ âñòðåòèë åãî äðóæåëþáíî, óãîñòèë, îñûïàë äàðàìè. ‘åé þíîøà, íå  èìåß
â  ‘óçäàëüñêîé  çåìëå  íèêàêîãî  “äåëà,  ïðåäëîæèë  ñâîè  ðåâíîñòíûå  óñëóãè
‚åëèêîìó Šíßçþ, êàê ñòàðøåìó èç âíóêîâ Œîíîìàõîâûõ.
     ˆçßñëàâ îòâåòñòâîâàë: "‚ñåõ íàñ ñòàðåå îòåö òâîé; íî îí íå óìååò æèòü ñ
íàìè â äðóæáå, à ß õî÷ó áûòü äëß âñåõ  ìîèõ  áðàòüåâ  íåæíûì  ðîäñòâåííèêîì.
ƒåîðãèé íå äàåò òåáå ãîðîäîâ: âîçüìè èõ ó ìåíß".  Ží  äàë  åìó  áûâøèé  “äåë
ñâîåãî  íåáëàãîäàðíîãî  ïëåìßííèêà,  ‘âßòîñëàâà  ‚ñåâîëîäîâè÷à,   âìåñòå   ñ
ƒîðîäöîì Žñòåðñêèì, âûñëàâ îòòóäà  êîâàðíîãî  ƒëåáà.  "‘ïåøè  ê  äðóçüßì,  -
ñêàçàë åìó ‚åëèêèé Šíßçü, - è  òðåáóé  îò  íèõ  óäåëà":  èáî  ƒëåá,  ñìèðßñü
íåâîëüíî, îñòàâàëñß  åäèíîìûøëåííèêîì  íåïðèßòåëåé  ˆçßñëàâîâûõ  è  âòîðè÷íî
õîòåë áûëî çàâëàäåòü  åðåßñëàâëåì.  „óìàß,  ÷òî  èñêðåííèé,  ÷óâñòâèòåëüíûé
îñòèñëàâ ìîæåò ïðèìèðèòü îòöà ñ ‚åëèêèì Šíßçåì è ñòðàøàñß áûòü  æåðòâîþ  èõ
ñîþçà,  „àâèäîâè÷è   èçúßâèëè   åìó   æåëàíèå   ïðåêðàòèòü   âîéíó,   ãîâîðß
áëàãîðàçóìíî: "Œèð ñòîèò äî ðàòè, à ðàòü äî ìèðà, òàê ñëûõàëè  ìû  îò  ñâîèõ
îòöîâ è äåäîâ. å âèíè íàñ, õîòåâøèõ âîéíîþ îñâîáîäèòü áðàòà. î ˆãîðü óæå â
ìîãèëå, ãäå è âñå áóäåì. îã  äà  ñóäèò  ïðî÷åå;  à  íàì  íå  äîëæíî  ãóáèòü
îòå÷åñòâà". ˆçßñëàâ õîòåë çíàòü ìûñëè áðàòà. ‘ìîëåíñêèé Šíßçü  îòâåòñòâîâàë:
"Ÿ •ðèñòèàíèí  è  ëþáëþ  óññêóþ  çåìëþ:  íå  õî÷ó  êðîâîïðîëèòèß;  íî  åñëè
„àâèäîâè÷è è ‘âßòîñëàâ íå ïðåñòàíóò çëîáèòüñß íà òåáß  çà  ˆãîðß,  òî  ëó÷øå
ßâíî âîåâàòü - è áóäåò, ÷òî  óãîäíî  îãó".  ’îãäà  ‚åëèêèé  Šíßçü  îòïðàâèë
îñëàìè â  —åðíèãîâ  åëîãîðîäñêîãî  …ïèñêîïà  ”åîäîðà,  å÷åðñêîãî  ˆãóìåíà
”åîäîñèß è îßð, êîòîðûå çàêëþ÷èëè òîðæåñòâåííûé ìèð. „àâèäîâè÷è,  ‘âßòîñëàâ
Žëüãîâè÷ è ïëåìßííèê åãî, ñûí ‚ñåâîëîäîâ, â ñîáîðíîì õðàìå  öåëîâàëè  êðåñò,
äàâ êëßòâó îñòàâèòü çëîáó è "áëþñòè óññêóþ çåìëþ çàîäíî ñ ˆçßñëàâîì". ‘êîðî
‚åëèêèé Šíßçü ïîçâàë èõ íà  ñîâåò  â  ƒîðîäåö:  ‘âßòîñëàâ  è  ïëåìßííèê  åãî
îòêàçàëèñü îò  ñâèäàíèß;  íî  „àâèäîâè÷è,  îòâåòñòâóß  çà  âåðíîñòü  òîãî  è
äðóãîãî, óñëîâèëèñü òàì ñ ˆçßñëàâîì äåéñòâîâàòü ïðîòèâ ƒåîðãèß ‘óçäàëüñêîãî,
êîòîðûé îòíèìàë äàíè ó îâîãîðîäöåâ è áåñïîêîèë èõ ãðàíèöû. ‘îþçíèêè  âìåñòå
ïèðîâàëè è ðàçúåõàëèñü, îòëîæèâ  âîéíó  äî  çèìû:  èáî  ðåêè,  òîïè,  áîëîòà
çàòðóäíßëè ïóòü ëåòîì  è  ìåäëåííîñòü  ñòðàøèëà  îëêîâîäöåâ  áîëåå,  íåæåëè
ìîðîçû, ñíåãà è  ìåòåëè.  -  —åðíèãîâöû  äîëæåíñòâîâàëè  èäòè  ê  îñòîâó  è
âñòðåòèòü ‚åëèêîãî Šíßçß íà áåðåãàõ ‚îëãè.
     ƒåîðãèé, æåëàß êàçàòüñß âåëèêîäóøíûì çàùèòíèêîì óòåñíåííûõ  Žëüãîâè÷åé,
â ñàìîì äåëå ìûñëèë òîëüêî î  ñåáå  è  íåíàâèäåë  ˆçßñëàâà  åäèíñòâåííî  êàê
ïîõèòèòåëß  äîñòîèíñòâà  ‚åëèêîêíßæåñêîãî;   íå   ìîã   òàêæå   ïðîñòèòü   è
îâîãîðîäöàì  áåñ÷åñòíîå  èçãíàíèå  ñâîåãî  ñûíà,  îñòèñëàâà.   Šíßçü   èõ,
‘âßòîïîëê, õîòåâ â 1  147  ãîäó  îòìñòèòü  ‘óçäàëüñêîìó  çà  âçßòèå  ’îðæêà,
âîçâðàòèëñß ñ äîðîãè îò ðàñïóòüß, è æèòåëè  ñåãî  îïóñòîøåííîãî  ãîðîäà  åùå
òîìèëèñü â íåâîëå. …ïèñêîï èôîíò, äðóã  íàðîäíîãî  áëàãîäåíñòâèß,  åçäèë  â
‘óçäàëü; áûë ïðèíßò ñ îòìåííûì óâàæåíèåì, ñâßòèë òàì õðàìû,  îñâîáîäèë  âñåõ
ïëåííèêîâ, íî íå ìîã ñêëîíèòü ƒåîðãèß ê ìèðó.
     Žñòàâèâ ‚ëàäèìèðà â ñòîëèöå, ñûíà ñâîåãî â  åðåßñëàâëå,  à  îñòèñëàâà
ƒåîðãèåâè÷à ïîñëàâ â óæñê, ÷òîáû îõðàíßòü òàìîøíèå ãðàíèöû è ñïîêîéíî æäàòü
êîíöà âîéíû, ‚åëèêèé Šíßçü îòïðàâèëñß â ‘ìîëåíñê ê áðàòó, âåñåëèëñß  ñ  íèì,
ïðàçäíîâàë, ìåíßëñß äàðàìè è ðàñïîëîæèë âîåííûå  äåéñòâèß.  Ží  ïîðó÷èë  âñþ
ðàòü ‘ìîëåíñêîìó Šíßçþ, âåëåë åìó èäòè ê áåðåãàì ‚îëãè, ê óñòüþ Œåäâåäèöû, è
ïðèåõàë â îâãîðîä.
     ’àì íà÷àëüñòâîâàë óæå íå áðàò  åãî,  à  ñûí,  Ÿðîñëàâ:  èáî  ‘âßòîïîëê,
óòðàòèâ ëþáîâü íàðîäíóþ, áûë ïåðåâåäåí  ˆçßñëàâîì  â  îáëàñòü  ‚ëàäèìèðñêóþ.
ƒðàæäàíå äàâíî íå âèäàëè ó ñåáß ‚åëèêèõ Šíßçåé è âñòðåòèëè âíóêà  Œîíîìàõîâà
ñ æèâåéøåþ ðàäîñòèþ.
     Œíîãî÷èñëåííûå òîëïû ïðîâîæàëè åãî äî ãîðîäñêèõ âîðîò, ãäå  ñòîßëè  âñå
îßðå ñ þíûì Šíßçåì. Žòñëóøàâ ‹èòóðãèþ â ‘îôèéñêîì õðàìå,  ˆçßñëàâ  äàë  ïèð
íàðîäó. èðþ÷è èëè ƒåðîëüäû õîäèëè ïî  óëèöàì  è  çâàëè  ãðàæäàí  îáåäàòü  ñ
Šíßçåì. ’àê íàçûâàåìîå ƒîðîäèùå, äîíûíå èçâåñòíîå, áûëî ìåñòîì ñåãî  èñòèííî
âåëèêîëåïíîãî ïèðøåñòâà:
     ƒîñóäàðü âåñåëèëñß ñ íàðîäîì,  êàê  äîáðûé  îòåö  ñðåäè  ëþáåçíîãî  åìó
ñåìåéñòâà. à äðóãîé äåíü óäàðèëè â ‚å÷åâîé êîëîêîë, è ãðàæäàíå  ñïåøèëè  íà
„âîð Ÿðîñëàâîâ: òàì ‚åëèêèé Šíßçü,  â  ñîáðàíèè  îâîãîðîäöåâ  è  ñêîâèòßí,
ïðîèçíåñ êðàòêóþ, íî ñèëüíóþ ðå÷ü. "ðàòüß! - ñêàçàë îí. - Šíßçü ‘óçäàëüñêèé
îñêîðáëßåò îâãîðîä. Žñòàâèâ ñòîëèöó óññêóþ, ß ïðèáûë çàùèòèòü âàñ.  •îòèòå
ëè âîéíû? Œå÷ â ðóêå ìîåé. •îòèòå ëè ìèðà? ‚ñòóïèì  â  ïåðåãîâîðû".  "‚îéíû!
‚îéíû! - îòâåòñòâîâàë íàðîä: - òû íàø ‚ëàäèìèð, òû Œñòèñëàâ! îéäåì ñ  òîáîþ
âñå, îò ñòàðîãî äî  ìëàäåíöà".  àòíèêè  íàäåëè  øëåìû.  ñêîâèòßíå,  Šîðåëû
ñîáðàëè òàêæå âîéñêî, è ‚åëèêèé Šíßçü íà óñòüå Œåäâåäèöû ñîåäèíèëñß ñ áðàòîì
ñâîèì, îñòèñëàâîì. àïðàñíî æäàëè îíè âîçâðàùåíèß îñëà, îòïðàâëåííîãî  èìè
ê äßäå åùå èç ‘ìîëåíñêà: ƒåîðãèé çàäåðæàë åãî è íå õîòåë îòâåòñòâîâàòü íà èõ
æàëîáû. àïðàñíî æäàëè è Šíßçåé —åðíèãîâñêèõ, êîòîðûå îñòàíîâèëèñü  â  çåìëå
‚ßòè÷åé è õîòåëè ïðåæäå âèäåòü, êîìó ñ÷àñòèå âîéíû áóäåò áëàãîïðèßòñòâîâàòü.
[1149 ã.] Œñòèñëàâè÷è âñòóïèëè â îáëàñòü ‘óçäàëüñêóþ: ñåëà è ãîðîäà çàïûëàëè
íà áåðåãàõ ‚îëãè äî “ãëè÷à è Œîëîãè; æèòåëè ñïàñàëèñü áåãñòâîì.
     îâîãîðîäöû ðàçîðèëè  îêðåñòíîñòè  Ÿðîñëàâëß,  è  âîéíà  êîí÷èëàñü  áåç
ñðàæåíèß: èáî âåñíà óæå  íàñòóïàëà,  ðåêè  ïîêðûâàëèñü  âîäîþ  è  êîíè  õóäî
ñëóæèëè âñàäíèêàì.
     ˆçßñëàâ, ïðîâîäèâ îâîãîðîäöåâ, âåñíîâàë  â  ‘ìîëåíñêå  è  áëàãîïîëó÷íî
âîçâðàòèëñß â ñòîëèöó, ê èñêðåííåé  ðàäîñòè  íàðîäà.  ‘åìü  òûñß÷  ïëåííèêîâ
ñâèäåòåëüñòâîâàëè åãî ïîáåäó.
     ‘êîðî ‚åëèêèé Šíßçü èñïûòàë ïðåâðàòíîñòü ñ÷àñòèß è ìîã  ïðèïèñàòü  îíóþ
ñîáñòâåííîé íåñïðàâåäëèâîñòè. îñòèñëàâ ƒåîðãèåâè÷ áûë åìó èñòèííûì  äðóãîì;
íî êëåâåòíèêè ãîâîðèëè ˆçßñëàâó, ÷òî ñåé Šíßçü, â åãî  îòñóòñòâèå,  ñòàðàëñß
îáîëüñòèòü „íåïðîâñêèõ åðåíäååâ è ñàìûõ Šèåâëßí, õîòåë çàâëàäåòü ñòîëèöåþ è
ïîäîáíî îòöó  íåíàâèäèò  ðîä  Œñòèñëàâà.  ‹þäè,  ñêëîííûå  ê  ÷èñòîñåðäå÷íîé
äîâåðåííîñòè, ëåãêî âåðßò è çëîñëîâèþ:  ‚åëèêèé  Šíßçü,  óïðåêàß  îñòèñëàâà
íåáëàãîäàðíîñòèþ, îòíßë ó íåãî âñå èìåíèå, îðóæèå, êîíåé;  çàêëþ÷èë  â  öåïè
äðóæèíó è ñàìîãî îòïðàâèë ñ òðåìß ÷åëîâåêàìè â ëîäêå ê îòöó, íå äàâ åìó ñóäà
è íå õîòåâ ñëóøàòü îïðàâäàíèé. ƒåîðãèé îñêîðáèëñß  áåñ÷åñòèåì  ñûíà  ãîðàçäî
áîëåå,  íåæåëè  îïóñòîøåíèåì  ‘óçäàëüñêîé  îáëàñòè.  "’àê   ïëàòèò   ˆçßñëàâ
íåîñòîðîæíîìó þíîøå çà  áåçðàññóäíóþ  ëþáîâü  è  äðóæáó!  -  ãîâîðèë  îí:  -
æåñòîêèé ïëåìßííèê ñîâåðøåííî îò÷óæäàåò ìåíß è äåòåé ìîèõ îò çåìëè  óññêîé"
(ñèì èìåíåì ïðåèìóùåñòâåííî îçíà÷àëàñü òîãäà îññèß þæíàß). ƒåîðãèé  íàêîíåö
âûñòóïèë, ñîåäèíßñü ñ îëîâöàìè.
     ‘âßòîñëàâ Žëüãîâè÷, âèäß áåñïðåñòàííî â ìûñëßõ ñâîèõ îêðîâàâëåííóþ òåíü
áðàòà è ñ÷èòàß  ‚åëèêîãî  Šíßçß  óáèéöåþ,  îáðàäîâàëñß  ñëó÷àþ  ìåñòè:  ìèð,
êëßòâåííî óòâåðæäåííûé â —åðíèãîâñêîì õðàìå, è áðà÷íûé ñîþç þíîé åãî  äî÷åðè
ñ ñûíîì Šíßçß ‘ìîëåíñêîãî íå ìîãëè óêðîòèòü ñåé çëîáû, èáî îíà êàçàëàñü  åìó
ñâßùåííûì äîëãîì.
     î „àâèäîâè÷è ðåøèòåëüíî îòêàçàëèñü îò äðóæáû ƒåîðãèß, îòâåòñòâóß:  "’û
íå ñïàñ ãîðîäîâ íàøèõ; íûíå, çàêëþ÷èâ ñîþç ñ ˆçßñëàâîì,  íå  õîòèì  íàðóøèòü
îíîãî è íå ìîæåì èãðàòü äóøîþ". “ñåðäíî ïîìîãàß ‚åëèêîìó Šíßçþ, îíè âìåñòå ñ
íèì óáåæäàëè ‘âßòîñëàâà áûòü åãî äðóãîì,  ñîãëàñíî  ñ  äàííîþ  èìè  êëßòâîþ.
"óäó (ñêàçàë Žëüãîâè÷),  êîãäà  ˆçßñëàâ  âîçâðàòèò  ìíå  âñå  èìåíèå  ìîåãî
áðàòà". “âåðåííûé, ÷òî ƒåîðãèé äåéñòâèòåëüíî íàìåðåí èäòè ê Šèåâó, ‘âßòîñëàâ
âûåõàë ê íåìó íà âñòðå÷ó áëèç Žáîßíà; òàêæå è ñûí ‚ñåâîëîäîâ, åäèíñòâåííî  â
óãîäíîñòü äßäå. ƒåîðãèé äîëãî ñòîßë ó  åëîé  ‚åæè,  íàäåßñü  îäíèì  ñòðàõîì
ïîáåäèòü ‚åëèêîãî Šíßçß. î ˆçßñëàâ,  ñîáðàâ  âåðíûõ  áðàòüåâ,  ãîòîâèëñß  ê
áèòâå. "Ÿ îòäàë áû åìó (ãîâîðèë îí) ëþáóþ îáëàñòü, åñëè  áû  ƒåîðãèé  ïðèøåë
îäèí ñ äåòüìè ñâîèìè; íî ñ íèì âàðâàðû  îëîâöû  è  âðàãè  ìîè,  Žëüãîâè÷è".
Šèåâëßíå õîòåëè ìèðà: "‡àêëþ÷èì  åãî  (ñêàçàë  ˆçßñëàâ),  íî  èìåß  â  ðóêàõ
îðóæèå". ƒåîðãèé îñàäèë åðåßñëàâëü: òàì  íàõîäèëèñü  ‚ëàäèìèð  è  ‘âßòîïîëê
Œñòèñëàâè÷è. ‚åëèêèé Šíßçü ñïåøèë çàùèòèòü ãîðîä è âîøåë â íåãî; à  ƒåîðãèé,
æåëàß îêàçàòü óìåðåííîñòü, ïîñëàë ê íåìó îßðèíà ñ òàêèìè ñëîâàìè:
     "—òîáû îòâðàòèòü íåñ÷àñòíîå  êðîâîïðîëèòèå,  çàáûâàþ  îáèäû,  ðàçîðåíèå
ìîèõ îáëàñòåé è ñòàðåéøèíñòâî, êîåãî òû ëèøèë ìåíß íåñïðàâåäëèâî. –àðñòâóé â
Šèåâå: îòäàé ìíå òîëüêî åðåßñëàâëü, äà ãîñïîäñòâóåò â íåì ñûí ìîé!"  ƒîðäûé
ˆçßñëàâ âåëåë çàäåðæàòü îñëà; îòñëóøàë ‹èòóðãèþ ó ‘â. Œèõàèëà  è,  ãîòîâßñü
îáíàæèòü ìå÷, òðåáîâàë  áëàãîñëîâåíèß  îò  …ïèñêîïà  …âôèìèß.  àïðàñíî  ñåé
äîáðûé àñòûðü ñëåçíî óìîëßë åãî ïðèìèðèòüñß. "åò!  -  ñêàçàë  Šíßçü:  -  ß
äîáûë  Šèåâà  è  åðåßñëàâëß  ãîëîâîþ:  ìîãó  ëè  îòäàòü  èõ?"  “ìíûå  îßðå
ñîâåòîâàëè åìó õîòß ïîìåäëèòü, äóìàß, ÷òî ƒåîðãèé áåç ñðàæåíèß  óäàëèòñß,  ñ
îäíèì  ñòûäîì  íåóäà÷è.  î  ˆçßñëàâ,  ñëåäóß   ìíåíèþ   äðóãèõ   è   ïîðûâó
ñîáñòâåííîãî, íåòåðïåëèâîãî ìóæåñòâà, ðàñïîëîæèë âîéñêî  ïðîòèâ  íåïðèßòåëß.
“æå ñîëíöå ñïóñêàëîñü ê çàïàäó, è  â  åðåßñëàâëå  áëàãîâåñòèëè  ê  ‚å÷åðíå:
îëêîâîäöû åùå íå äàâàëè çíàêà, è ðàòü íå äâèãàëàñü;  îäíè  ñòðåëêè  áûëè  â
äåéñòâèè. ƒåîðãèé íà÷àë îòñòóïàòü: òîãäà ˆçßñëàâ,  êàê  áû  ïðîáóæäåííûé  îò
ãëóáîêîãî ñíà, áûñòðî óñòðåìèëñß âïåðåä, âîîáðàçèâ, ÷òî íåïðèßòåëü áåæèò.
     ‡àòðóáèëè â âîèíñêèå òðóáû; ñîëíöå çàêàòèëîñü, è øóì áèòâû [23  àâãóñòà
1149 ã.] ðàçäàëñß. Žíà áûëà êðîâîïðîëèòíà è íåñ÷àñòëèâà äëß ‚åëèêîãî  Šíßçß.
åðåíäåè îáðàòèëè òûë; çà íèìè ˆçßñëàâ „àâèäîâè÷ ñ äðóæèíîþ —åðíèãîâñêîþ; çà
íèìè  Šèåâëßíå;  à  åðåßñëàâöû  èçìåíèëè,  âçßâ  ñòîðîíó  ƒåîðãèß.  ˆçßñëàâ
ïðîáèëñß ñêâîçü ïîëê Žëüãîâè÷à è ‘óçäàëüñêèé, ïðèñêàêàë ñàì-òðåòèé â Šèåâ è,
ñîáðàâ æèòåëåé, ñïðàøèâàë, ìîãóò ëè îíè âûäåðæàòü îñàäó? ƒðàæäàíå  â  óíûíèè
îòâåòñòâîâàëè åìó è îñòèñëàâó ‘ìîëåíñêîìó: "Žòöû,  ñûíîâüß  è  áðàòüß  íàøè
ëåæàò íà ïîëå áèòâû; äðóãèå â ïëåíó èëè  áåç  îðóæèß.  ƒîñóäàðè  äîáðûå!  å
ïîäâåðãàéòå ñòîëèöû ðàñõèùåíèþ; óäàëèòåñü íà âðåìß â ñâîè  ÷àñòíûå  îáëàñòè.
‚û çíàåòå, ÷òî ìû íå óæèâåìñß ñ ƒåîðãèåì: êîãäà óâèäèì âàøè çíàìåíà, òî  âñå
åäèíîäóøíî íà íåãî âîññòàíåì".
     ‚åëèêèé Šíßçü, âçßâ ñóïðóãó,  äåòåé,  Œèòðîïîëèòà  Šëèìåíòà,  ïîåõàë  â
‚ëàäèìèð, à îñòèñëàâ â ‘ìîëåíñê. ƒåîðãèé âîøåë â åðåßñëàâëü, ÷åðåç 3 äíß â
Šèåâ è, äðóæåëþáíî ïðèãëàñèâ òóäà ‚ëàäèìèðà —åðíèãîâñêîãî, â îáùåì Šíßæåñêîì
ñîâåòå ðàñïîðßäèë “äåëû: îòäàë ‘âßòîñëàâó Žëüãîâè÷ó Šóðñê, îñåìüå, ‘íîâñêóþ
îáëàñòü, ‘ëóöê è âñþ çåìëþ „ðåãîâè÷åé,  áûâøóþ  â  çàâèñèìîñòè  îò  ‚åëèêîãî
Šíßæåíèß; ñûíîâüßì æå:  îñòèñëàâó  åðåßñëàâëü,  €íäðåþ  ‚ûøåãîðîä,  îðèñó
åëãîðîä, ƒëåáó Šàíåâ, ‚àñèëüêó ‘óçäàëü. ‡íàìåíèòûé …ïèñêîï èôîíò íàõîäèëñß
òîãäà â  Šèåâå:  ïðèçâàííûé  ˆçßñëàâîì,  îí  âñå  åùå  íå  õîòåë  ïîêîðèòüñß
Œèòðîïîëèòó  Šëèìåíòó;  íàçûâàë  åãî  íå  àñòûðåì  –åðêâè,  à  âîëêîì,   è,
çàêëþ÷åííûé â  ìîíàñòûðå  å÷åðñêîì,  âåëèêîäóøíî  ñíîñèë  ãîíåíèå.  ƒåîðãèé
âîçâðàòèë åìó ñâîáîäó è, ñ ÷åñòèþ îòïóñòèâ ê îâîãîðîäöàì ñåãî ëþáåçíîãî  èì
…ïèñêîïà, íàäåßëñß òåì ïðåêëîíèòü ê ñåáå ñåðäöà èõ, õîòß â òî æå ñàìîå âðåìß
‚îåâîäà ˆîàíí åðëàäíèê, îñòàâèâ ‘ìîëåíñêîãî Šíßçß  è  âñòóïèâ  â  ƒåîðãèåâó
ñëóæáó, íàïàäàë íà ÷èíî