---------------------------------------------------------------
.- " " : . . 1-
: . ISBN: 5-88782-005-5
: 13x20 : 384 . :
"", http://www.piter-press.ru
---------------------------------------------------------------
Grantly Dick-Read
Childbirth Without Fear
The Original Approach to Natural Childbirth
1984
.-
1996
.
.
I.
1.
2.
?
3.
4. :
- -
5.
,
6.
7.
II.
8.
9.
10. -
11.
12.
( )
()
()
( )
13.
III. -
14.
15.
16.
17.
18.
19.
. -
, -
. , ,
,
. , ,
, .
- ,
.
, , ,
.
, .
- ,
,
.
, , ,
,
-.
,
- .
: " - "
.
" "
-.
- (1890-1959)
, ,
. ,
, ,
, .
- ,
. ,
, ,
.
- , .
- ,
. .
, ,
, ,
.
""
, "" -
, - .
, ,
,
. ,
,
, , .
, -
, .
, ,
, , ,
.
, "" - ,
, .
,
,
, .
-
,
, .
!
, 1930 .,
, - ,
.
, ,
.
" ", " ".
, ""
, , ,
.
, 1933 ., , , ,
-
,
. - ,
, , - ,
.
- , ,
, ,
, .
, :
"?". ,
,
, . , ,
,
, .
" "
, -.
,
; -
-. ,
.
,
" " [: ,
1933] - , .
, 50 ,
.
,
.
,
.
,
, "" , ,
,
. ,
,
, , ,
10-15 .
, , .
. ,
,
.
, ,
, , ,
.
, , , ,
, -
.
: ,
- ;
- : , .
: ,
? :
?
,
- , ,
.
,
. , ,
.
,
,
. , -
,
, .
, ,
- . ,
,
. , ,
,
.
,
, , - ,
,
,
, .
- ,
.
, , - ,
. - ,
. ,
,
.
- .
, -
, , , . , ,
,
" ".
, , , ,
. , ,
, ,
.
-, , 1933 .
, -, ,
,
-. ,
,
. ,
, ,
-
-
.
- ,
, :
1) ,
,
, ;
2) , ,
,
; -
, , , ;
3)
, , , ;
4) , ,
, ,
;
5)
;
6)
, ;
, -
.
. ,
, ! ,
.
.
. 87
. 82 .
, , . -
"", .
, ,
.
. ,
, ,
.
, ,
"" .
, .
"" -
,
! ,
.
,
, ,
.
.
, ,
.
, .
. ,
.
,
.
,
. ,
, ,
, .
, .
, , .
,
.
, , .
- ,
.
,
, , -
.
,
. ,
. ,
, , ,
,
.
.
. ,
, ,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
. :
- !
.
-, , .
!
,
, ,
.
-. ,
, (
). ,
,
.
, -
. ! ,
: ", ,
" - .
III
- (,
: " = = =
"). ,
. 1959 .
, . :
, , ,
; ,
. ,
,
, .
. , ,
.
.
, ! ,
.
,
. !
.
. ,
.
.
,
.
45- ,
, , - ,
.
,
.
, , ;
.
, .
, , -
. -
-, , , , ,
, .
,
.
, .
,
.
, ,
.
- ,
, .
, , , (
) , ,
. , ,
,
, , , (
) , , .
- ,
, ,
. :
,
.
, , . ,
, .
, ,
, . ,
. ,
, . . ,
.
, -,
- ,
,
.
:
-
, .
- , -
. , ,
.
, ,
. ,
-
- .
, ,
.
, ,
. , - .
, .
, , ,
, .
,
. , ,
,
. - ,
,
, .
,
.
, .
.
- .
.
.
- ""
. ,
.
, .
.
,
.
. ,
,
.
.
,
.
.
, -
. ,
.
,
. -
, , .
,
- .
,
.
.
,
. ( , ,
-),
,
.
.
, ,
.
. , .
.
, .
- -
. ,
, ,
.
.
,
; -
, - .
, .
. ,
- .
. ,
, , . ,
, - .
,
- .
. ,
, , 2270 2500 .
, ,
, ,
, .
, ( ,
) 3200 3400 ,
- 48 .
.
, , ,
,
.
, , ,
.
, -, ,
; -, .
, ,
. ,
,
.
.
.
,
. .
.
.
.
.
60
, - 360, - 850.
.
- - ,
.
, , .e.
, .
,
.
( ),
(, ),
, . ,
,
. ,
, .
, , ,
.
. , ,
.
, .
,
. ,
.
,
.
- , ,
, .
,
. , ,
.
,
- -
!
?
.
. .
,
.
. ,
, ,
.
. , , ,
. ,
, - ,
. ,
. ,
- .
, , ,
, ..
,
. -
,
. 9 1983
,
.
. , ,
.
, ,
, - .
, (
3).
.
. )
,
. ,
.
,
.
, , .
,
,
. ,
- .
. ,
.
. , ,
. ,
, .
,
. ,
,
. ,
, ,
.
, .
.
- . ,
.
.
.
.
: , , , .
, ,
,
.
,
.
, ,
,
- .
,
.
,
. , ,
,
. , -
, , , .
.
,
.
,
.
.
,
. ,
,
.
, - .
. ,
, ,
. ,
" ".
.
.
,
. ,
, ,
, . 1954 .
,
.
. ,
, "" ,
,
: , ,
, .
,
,
, , .
,
, .
.
,
.
.
, .
- ,
: , .
,
, , .
, ,
, -
.
, ,
, . ,
, .
,
.
:
" ,
...
,
,
. " "
, ,
. ,
, , , ,
, ,
-
."
, , ,
:
. :
" -
, , ,
. , : ,
,
.
,
.
, ,
.
.
.
, , -
.
. ,
, .
, , , ,
, . , ,
, ,
. , ,
, , .
,
. -
, ."
,
.
, .
- , ,
!
,
.
"--",
, ,
. ,
? :
"
? ,
. ,
, ...
. , , ,
? , ."
, : "
pe ,
.
,
,
, , ,
, ."
:
.
, ,
, ,
, , .
, -
, , -
. ,
, ,
, .
,
. ,
.
, ...
, ,
" " -
, .
, , " ",
.
, , , ,
. ,
, ,
, .
,
,
. ,
"", .
, ,
, .
. ,
.
20- ,
, .
.
. ,
, ,
, .
, , "
" ,
. , ,
, ,
, ,
.
, ,
,
" ",
. ,
,
, ,
, .
,
,
, . ,
, , , : "
. ,
. ,
, . ,
, ".
, , ,
, .
. , ,
, ,
.
,
, , ,
. ,
, .
, , -
.
,
, .
, , ,
.
, ,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
, . ,
, .
- ,
. , , ,
- , ,
.
, , .
, - ,
. , ,
, .
, .
, - ,
, ,
- , .
,
.
!
( ),
.
- .
,
.
. ,
, ,
. ,
, , ,
, .
, .
, :
? ?
? , ?
.
, ,
, ,
.
. , , ,
.
, .
, -
, ,
.
, , .
. , ,
, (, ,
, ,
), , " "
. ,
, ,
.
.
,
.
, .
,
, .
, , ,
. ,
. - ,
, - , ,
,
.
, ,
.
. ,
. ,
, , ,
. - ?
, ,
.
, .
.
.
,
(
).
- , , ,
. , , , ,
.
,
.
- ,
, .
,
. .
, . ,
, .
,
.
. , -
,
.
-
, -
. -
. ,
, , , ,
, .
,
- , ,
,
, .
,
.
- .
, " "
,
,
, ,
" ".
,
" " .
.
,
, ,
, ,
, .
, ,
,
. -
,
, .
- .
, ,
. ,
,
. ,
. - ,
, .
,
,
, , , , , ,
.
, . ,
,
- , ,
, .
, -
,
.
,
.
: " - ",
. ""
. ,
.
,
, .
, ,
, ,
.
,
, .
, , .
,
. , ,
.
,
, .
. ,
,
.
, , - .
,
. , , ,
. -
, ,
, .
;
, .
,
.
,
, . ,
.
.
, , ,
, .
. ,
, - ,
, .
, , -
, ,
. ,
,
.
.
.
.
,
, . , ,
, ,
.
, , ,
,
. : " -
". : " ,
. ,
!" , , ,
, - , , .
,
, : " !
, ."
, ,
, . " ".
, , .
. ,
" ",
. .
,
.
, .
.
.
,
.
, ,
, .
,
, , ,
. ,
.
,
!
. . ,
.
, ,
, , ,
, , , , ,
.
- ,
, - .
, ,
: ,
.
, .
,
. , ,
, .
.
( ) , .
,
.
. , ,
!
, , ,
,
. ,
( -
, ,
- ).
,
. ,
.
- -
.
. , , , ,
, . , ,
(
), .
,
, .
, , ,
, ,
, .
,
.
,
. ,
.
,
, .
,
, .
, .
,
- - , ,
.
,
. :
, - , ,
. .
, ,
.
, .
,
, .
. , ,
, .
,
. , -,
, , .
, .
,
, .
. ,
,
- ,
.
,
, , .
. ,
, ; ,
, ; -
.
-
, . ,
, ,
- - .
,
: , -
.
,
. , ,
, .
- ,
, .
, , ,
.
,
.
.
.
, ,
. ,
.
.
, , ,
- , ,
, .
,
,
,
.
:
: " ?" ,
, !
, : " ?"
, "",
. ,
, ,
, .
, - ,
, ,
. ,
.
. ,
, .
,
, ,
.
- , .
. ,
.
. ,
.
,
.
, . ,
, ,
,
, .
,
, . ,
, - -
, ,
, .
,
.
, ,
-,
. ,
.
,
, ,
,
.
,
, , , .
, .
, ,
, .
,
, , ,
- ,
, .
, , ,
, , " ",
, .
, , ,
. ,
- . ,
, .
, .
, ,
,
, , , .
, -
.
, ,
, .
, ,
. - , ,
. ,
. ,
. .
,
. ,
, .
,
.
,
, ,
( ,
).
,
, , .
.
, .
, ,
. ,
, , ,
, .
, , .
-
.
; -
.
,
. ,
, .
, - ,
. ,
, ,
, .
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
-
. , ,
: ", ".
, -
. ,
, .
, .
,
.
, , ,
. 1975 . . 1981 .
125 150, .
-
. -.
.
, ,
,
.
,
,
.
,
, ,
, .
,
, , .
.
-
.
-
. , , -
. -
, , .
,
. .
, .
,
. ,
,
,
.
, .
, .
- , ,
.
, ,
- , , ,
.
, ,
, .
, ,
, . ,
. - -
, ,
. ,
,
.
- ,
, ,
.
. ,
, , ,
. :
1) ,
, ;
2) ;
3) ;
4) , ;
5) ;
6) - ;
7) ,
.
,
. ,
, ,
. -
,
.
:
1) ;
2) (
);
3)
;
4) , ,
, , ,
.
. ,
, - ,
,
.
,
. , -
, .
.
. ,
( , , )
.
, ,
.
,
.
, ,
.
.
; ;
,
; ;
;
. " ",
.
,
.
,
. , .
, ,
. ,
- ,
,
.
,
,
, ,
, .
,
. ,
, ,
.
, , ,
, ,
, .
.
. :
1) ,
;
2) , , , ,
;
3) , ,
, , ;
4) , , ,
;
5) , , ;
6) , , ;
7) , , , ;
8) .
.
,
.
, .
, ..
.
. -
-
. , ,
, , ,
, ..
, ,
.
. , ,
,
, .
,
. ,
, ,
.
, .
,
.
, . , , ,
, .
.
, .
,
.
, , . , ,
, .
, ,
. ,
, , .
,
,
,
, , .
,
, , ,
- . , ,
, .
, ,
,
, .
, .
; ;
; ,
, ( ) ,
. , ,
.
, ,
, ,
- ..
, ,
- .
, , .
, ,
, .
,
.
,
- -
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
.
, , !
,
,
, , ,
. ,
-
.
:
.
, -
.
,
- ,
.
, ,
,
. , ,
, ,
, , ,
. , , ,
, ,
. ,
.
. , ,
, ,
.
, ,
,
.
, .
, .
- , .
,
, , ,
, ,
.
,
:
1) ,
, ,
,
;
2) ,
;
3) ,
,
;
4) ,
,
, ,
, , ;
5) , ;
-
) , ,
;
) ;
;
) ,
.
,
.
- ,
, .
-
, ,
, - .
, , ,
, , ,
- . ,
, .
.
-
.
. , -
, , , ,
, .
.
, .
- ,
. ,
,
, .
, , .
, ,
, , .
: " ,
, .
, , , -
. ,
, .
, - ,
, , . ,
. ,
, ,
. ,
".
,
, .
, , -
. : " .
, ".
. ,
, ,
, , ,
.
.
, , .
. ,
, ,
. - ,
, ,
. , ,
.
,
, .
,
.
, ,
: ,
, , ,
.
"", ,
. :
.
, , .
, ,
. ,
, .
,
, . ,
, ,
.
, ,
, , .
, .
.
,
, , , , , .
,
B. - .
, , , .
,
(, , , , ,
).
, , , ,
. ,
, , ( , , . .), ,
, .
, , , C E.
B.
. ,
,
, . ,
C.
. ,
.
!
, :
1) ,
2) ,
3) ,
4) ,
5) ..
, ,
, ,
.
. , , ,
. .
. ,
,
, , , .
.
, .
,
. ,
.
. ,
,
"", , - ,
,
. ,
, . ,
,
. , .
,
, ,
.
,
, .
, - ,
, . , ,
, , .
..
. ,
,
. , ,
, , ""
.
. ,
, - .
, .
. Pac
,
. ,
,
,
.
. , ,
. ,
. , ,
- . ,
. , -
.
- .
,
.
, " ".
,
!
.
.
, .
. "" , ..
, ,
. ,
. , ,
.
,
.
.
,
. , .
, .
-
. , ,
, .
,
"". ,
, ,
. ,
, . ,
. .
,
. ,
,
, , -
.
, , ""
,
.
.
,
.
, . -
,
.
. ,
,
. - ,
,
. -
, .
,
.
.
. .
, .
, ,
, ,
, .
.
, .
, ,
, (
) , ,
.
. , .
,
,
, .
, ,
, .
,
. -
, ,
.
, : ,
,
, ,
,
. - ,
, . , ,
, . , ,
, ,
.
.
. , ,
, .
,
.
, , .
, .
,
. ,
.
, , ,
. ,
, ,
.
.
, , , .
, , ( ) .
, .
. -
. - ,
.
,
, . ,
,
, .
-
, .
.
, - ,
. ,
. .
, .
, .
10 - ,
.
"" . ,
,
. , ,
. , ,
. ,
, .
.
.
,
.
,
. - ,
.
, ,
. ,
. .
, - .
.
1. , ,
,
. ,
. . ,
2. -, .
, ,
,
. .
3. -, 2, ,
.
,
, . .
4. - ,
-, , .
, , ,
.
,
,
, ,
, ,
. ,
.
.
,
. ,
.
. ,
.
,
.
. , -
, .
- .
-
, - . ,
, ,
,
, . .
!
.
, .
, .
.
,
, .
.
,
, , .
, .
,
.
, .
.
,
.
, .
.
, ,
. ,
, .
.
,
- . .
.
.
: ,
().
; - ;
- .
,
.
, ,
. , , ,
. ,
. ,
.
. ,
, .
,
. ,
"" .
. .
.
,
. , .
,
- .
,
.
,
,
, . ,
, :
.
-
. ,
, .
,
, .
- ,
: , - , , !
. ,
.
. , , ,
. ,
. , , - ,
, , . -
, .
, , - ,
.
, . - ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
,
, .
, ,
.
, , . :
1) , -
"" ;
2) , , , ,
; ,
; ;
3) ,
- .
. , ,
, , ,
, .
, .
? ,
: - ,
. ,
- . , -
, ,
. , :
" ,
..."
, ,
, . ,
,
. ,
,
. ,
.
- , ,
,
. ,
, , ,
, . -
,
, , , .
,
.
, ,
.
.
,
.
,
.
, ,
.
, ,
, .
,
.
,
.
, ,
.
.
, ,
- , , .
.
. , , ,
- - .
-
.
,
- ,
, .
,
.
, ,
.
. ,
. .
.
- , , .
. .
- .
,
,
.
:
, .
.
-
, , ,
( ).
. - -
- .
,
, , ,
,
.
, -
"". ""
. ,
, .
, .
,
,
. ,
, ,
. :
1) , ;
, , ;
2) ,
;
3) ,
.
( ),
, , .
,
.
, , ,
. ,
,
. ,
. , ,
, , , .
,
. ,
, , , ,
, .
, .
, ,
, ,
. , " -
-", .
, ,
, .
( ),
.
. , ,
, : .
,
,
. : , .
,
( !) ,
,
.
.
, .
, ,
.
- ,
.
.
,
.
, ,
: " - ".
: .
, ,
. , ,
, ,
, , ,
.
, , .
, , ,
.
,
. ,
.
. ,
. ,
, .
,
. ,
, .
.
, ,
.
,
. , ,
, .
. ,
,
, , - .
,
.
- 13 25 .
, - 8
13 , ,
. ,
- 4
8 . ,
"" , .
- .
- ,
. ,
. ,
,
, . .
, -
.
.
- . ,
, ,
. ,
.
,
. ,
, . -
, - . ,
. , ,
- , . ,
, , ,
.
, ,
- .
.
. ,
, , , ,
. ,
,
.
, ,
, .
. ,
. : "
, .
. , , .
, ".
.
, , - ,
. ,
! -
.
- ,
. : " ,
".
, .
: " ,
, . ,
".
: "", "".
, ,
. : ,
.
,
, .
, . ,
, ,
, "".
- , ,
.
, . "
, ". . "
.
". .
, ,
, .
,
. , ,
.
, .
.
, , .
,
, .
, ,
. ,
, , , .
, , .
, ,
. ,
. , ,
,
, .
,
, ,
.
, .
,
. .
, , .
, ,
.
. , , ,
. ,
. ,
.
, .
,
. -
. , ,
.
,
! ,
- .
.
, , .
,
. ,
.
:
1) ,
; ,
; ,
;
2) , ,
, , ,
,
;
3) - ;
,
, , ;
, ;
4) - , ,
. -
" ", - , -
; ; ,
, ;
; ;
5) ,
; ,
;
6) ;
, , ;
, ; ;
,
, ;
7) , , , , ;
, ;
, ;
, ;
;
8) ;
- - ,
"" ;
; ,
, (
);
,
- "" ; ,
, " "; , ,
, , , ,
; , ,
,
; , ,
,
,
; ,
;
9) ,
, ;
-
; ;
;
10) ( ),
;
( ,
); ;
; ,
;
11) ,
; - , ,
; , ,
- ; ;
.
. . -
.
. 45-50 ,
,
. .
, ,
,
.
,
.
, .
, ,
, ,
. ,
,
. ,
, , , ,
,
. .
, ,
. ,
, , . ,
, , ,
, .
, , ,
. , .
,
, ,
.
,
, , .
- . ,
.
, .
, .
.
.
,
,
.
, ,
- ,
.
. ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
, .
,
. ,
, , ,
. ,
,
, , , -
. , ,
,
. ,
-
. , , ,
, .
, ,
.
,
. ,
.
,
.
,
,
. .
, ,
, .
, ,
.
, .
,
,
. , , ,
, , , ,
,
.
,
. ,
.
, .
, !
: ,
,
, "".
, .
..: ,
. ,
,
, ,
, .
, . ,
, , ,
.
, ,
, .
. ,
. ,
.
.
, - ,
- . ,
, . B ( B6)
.
, ,
.
- ,
, . ,
,
,
-.
-
. , ;
, .
.
, -
-
.
,
.
, ,
. -
.
, ,
. ,
, .
. ,
,
. ,
, , ,
. , ,
- .
, ..
, .
- .
, .
,
, -
, . ,
- ,
, ,
- .
,
.
, , ,
, , ,
, . -
, , . , : ,
,
.
; .
.
. ,
-
- , ,
.
, ,
, , .
. : "
, ".
.
.
, ,
, .
, ,
, . : ,
, , , , , , ,
.
,
, .
, ,
, . : "
, -
, .
, - ,
.
.
, , , .
,
. , ,
- , .
.
,
."
,
, ,
, - .
,
.
. , ,
, ,
.
, ,
. ,
, , , .
, ,
.
. -
,
.
,
. ,
, .
, .
,
, ,
.
. ,
,
. ,
, -
. ,
. ,
, .
, ,
, .
, ..
,
. ,
, , .
,
. , , ,
, .
.
.
. , ,
.
.
, ,
. , ,
(, , ,
, ).
, , . ,
,
.
( , ),
,
, .
,
, .
- ,
, ,
.
,
, ,
, ,
.
.
, .
.
- ,
.
.
( !) ,
-
-
. (, )
, ,
- .
- . ,
( ;
). ,
.
.
.
. ,
,
, .
,
. ,
,
.
, , ,
(, - ,
). ,
, .
,
, (,
, , ).
,
. , ,
, .
, ,
.
.
(
), ,
.
,
.
"" ,
, " -" , ,
.
,
, .
,
. ,
.
,
, .
,
.
,
. "",
. .
, ,
,
, , , ,
, , (
), ..
,
, ,
.
,
. ,
,
. ,
. ,
,
,
- .
.
,
-
.
, - .
" " ,
.
- , ,
.
.
.
: , ,
, ,
- , , ,
, . ""
" ". , "" ? ,
? , , ,
?
, ,
,
.
,
.
- , ,
, -
. ,
, .
, ,
. , ,
, . ,
, - ,
.
,
-
- ,
, ,
.
, ,
,
.
,
"" "".
- , - .
, ! ,
, , ,
.
. ,
,
.
,
.
,
.
. ,
, ,
- .
.
, .
, .
, ,
,
.
,
, , .
,
. ,
,
. , ,
, , ,
.
, ,
. 300 000 400 000
. ,
.
.
. ,
.
,
, ,
,
. , ,
. ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
. ,
, , , ,
, , .
, ,
,
.
280 - ,
(
267 ).
, 253 281
. , , ,
, ,
- .
. "", .
,
, "" . ,
-
.
, , :
1)
, ; ,
;
, ;
, ,
, ,
, ;
- (
); , ,
- ; ,
, , ;
2) , ,
, ;
, -
, ;
, ;
, ;
, , - , ,
, - ;
, ,
;
3) ,
;
-
, ;
- .
,
. ,
, - ,
. ,
.
, . :
" - ". , ,
. , ,
- .
, ,
. ,
, .
, ,
, .
, , ..
.
.
. , ,
, ,
,
.
(
, ) ,
,
: - . ,
,
- ,
.
, .
, ,
-
.
,
, , ,
.
, ,
, ,
.
,
, ,
-
. ,
, ,
, , .
,
.
.
- . , , , ,
.
,
. -, -
, , - ,
-
.
, ,
, .
, ,
, , ,
,
.
.
,
.
: , ,
, .
" " ,
,
- . ,
, ,
,
. ,
,
.
,
, .
, ,
, ,
. :
.
- ,
, .
.
, ,
.
,
. , ,
;
, ,
.
, .
-
. ,
,
-
.
,
. .
,
. - ,
, .
,
, , , , .
0 , ;
. .
, ,
.
. ,
,
.
- . ,
,
. .
,
.
, ,
. ,
. ,
. ,
-
, .
(
), ,
, .
, ,
-
.
. ,
, . ,
.
, .
, , ,
.
"". ,
, .
,
.
-
. ,
.
- , , , .
.
,
.
,
.
, . ,
.
, ,
, .
, , ,
, ,
. .
.
, ,
-
.
, , -
.
,
. .
- .
, "" - ,
.
. ,
.
:
. ,
, .
,
,
.
,
. ,
- ,
:
.
, ,
.
, ,
. ,
, ,
.
, . ,
.
,
, , ,
, ,
,
.
.
, , ,
,
. 50%
.
, .
,
.
. -
.
.
, ,
.
. , , ,
.
.
- ,
, .
,
- . ,
, ,
.
.
. ,
.
- ,
, - . ,
, .
.
, ,
.
, -
,
.
, , .
, , ,
, ,
.
. , ,
, , .
, .
, .
,
, .
-
. ,
. ,
, ,
, , ,
, , -
, .
-
- .
- .
. - ,
, , ,
, ,
.
, .
.
, , -
.
. ,
,
. , ,
. ,
, ,
: , .
. , .
,
.
. ,
, ,
.
.
45
. .
, .
,
.
,
- ,
. ,
,
. ,
, .
, , ,
.
. ,
.
, ,
, , ,
, .
, . ,
,
,
- . - ,
, .
. ,
, ,
. ,
. .
, -
, ,
.
,
, .
, .
: - ,
!
.
-
, .
, ,
,
. ,
- .
. ,
-
.
: ,
.
, .
.
, ,
.
. -
.
,
. ,
.
, , .
,
, , , .
, , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
, " ". , ,
. , ,
, ,
.
,
,
.
, , ,
,
,
, .
,
.
, ,
, . ,
"". ,
.
,
.
,
.
,
, .
() ,
, - .
,
. -
. ,
, .
,
- , ,
. ,
- ,
. ,
,
.
, .
,
,
. , ,
, .
, .
,
. .
, .
,
,
.
-
, , , .
, ,
, , , ,
.
- . ,
. ,
. ,
, , .
-, . ,
,
. .
. :
" ? , - -
". , ,
, , .
, , -
.
, .
. ,
, , . ,
.
, .
: " , .
". - , ,
, , . ,
! , ,
"". ,
, , ,
. ,
, , : "
. . . ,
!". .
.
, , .
- , ,
.
,
, .
- .
. , .
, , ,
.
. ,
.
. , .
, , ,
. , .
,
,
.
, ,
. ,
-
. , ,
.
, ,
, ,
-
. .
, ,
.
,
, , 1% .
,
. ,
,
, , , .
.
, ,
,
. , ,
.
.
, -
.
- .
, ,
. ,
.
,
- .
,
.
. ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
.
.
", - , -
, , .
,
".
,
, .
, . , ,
, , -
.
.
, .
, ,
. ,
, ,
.
. , ,
.
- , , , ,
.
- .
.
, ,
. , ,
, .
.
.
. ,
, . , !
, ,
, - .
.
- , ,
. ,
, ,
, - .
,
.
, .
.
,
, .
.
, . ,
-
( ). ,
.
( ).
, ,
, :
1)
, ( );
2) - , , ,
, ;
3)
, ;
4)
, ;
5) ;
,
, ,
, ;
, ,
, , , ..
, .
"".
,
, .
,
, ,
.
, -
?
, - ,
. , ,
. ,
, .
, .
,
. ,
, .
,
? ,
,
?
,
. ,
,
. ,
,
.
, . ,
, " ".
, ,
. ,
.
" :
" ( . . )
, ,
, .
- , , . ,
,
- ,
,
.
, ,
. , , .
, ,
() . ,
, , ,
? , -
- ,
? .
,
-
? ,
, ,
. ,
,
, : . ,
. ,
,
,
.
, ,
.
. ,
,
, , ,
. , ,
- - , -
. ,
.
,
. ,
, ,
, , .
. ,
,
, . ,
, , . , ,
.
,
. ,
, ,
.
. ,
,
.
,
, , ,
. ,
, .
,
. ,
.
, .
.
,
, .
, , ,
.
,
, , .
. ,
.
,
.. , ..
.
,
,
: , ,
.
, ,
, ,
. , ,
, , ,
.
, --
, .
, "
, -".
, ,
, , , .
,
, , (
,
). ,
- .
, , ,
.
. , ,
. , .
, .
.
,
.
,
.
,
. ,
, , ,
. - ,
. ,
, " ".
,
.
,
.
,
, , ,
, . :
" ,
.
, , .
,
, ,
. , ,
,
.
, , , ."
,
,
.
: " " "
" , " " . "
" . ,
.
, .
. ,
, , ,
,
. ,
( ) ,
, .
,
, .
, ,
,
. - , ,
,
. ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, .
.
,
-
, . , ,
, ,
, : ,
, .
, ,
- ,
.
.
,
, ,
, ..
,
. ,
, ,
, .
. ,
- , .
, -
.
,
,
?
. , ,
, , .
, .
, ,
.
, "",
. , ,
. , , -
, .
, .
,
, , .
, , .
, ,
.
, , ,
: , -
.
.
. -,
, ,
, ,
. - , .
,
.
, - ,
, .
,
. ,
,
. . , ,
, , - , .
, , ,
, . ,
. ,
. ,
, .
, , , ,
, , .
, ,
.
- , ,
, ,
-, , .
,
, ,
. , , ,
. ,
. , ,
, , ,
,
. , , ,
- .
,
. ,
,
, . , ,
.
, ,
,
. :
, ,
.
,
,
, , ,
,
.
, . ,
,
,
. , - ,
-
, - .
, , ,
,
.
.
. ,
,
.
- , , ,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
,
. ,
.
, ,
, , -,
.
, .
, , ,
, . ,
, . ,
.
,
. , ,
,
. ,
, , , , .
,
. ,
.
, ,
, , , ,
. , ,
... ,
, ,
,
, .
, ,
.
, ,
. ,
.
,
, .
, , . ,
, , .
, (, , -
)
, - .
, , , ,
,
: , .
: , , ,
, ,
. ,
.
,
.
, ,
, ,
.
.
: - ,
, ,
, .
,
.
, . ,
, , ,
.
,
,
, . ,
. ,
. -
. - .
- .
- , . ,
.
-
.
-.
, -
. ,
. ,
,
- . , ,
, .
,
- " ", - "
".
,
- .
, ,
. ,
, , .
,
. ,
, .
, - .
, . , , ,
. , ,
, .
- , ,
. ,
, .
. ,
, .
. , ;
, , .
, , ,
. , ,
, , .
- , . ,
. , ,
, .
, . ,
, , ,
, .
, , ,
. ,
, . ,
.
, .
.
. ,
, ,
,
.
. ,
. ,
, .
, -
, ,
, - ,
, . -
.
. ,
, , -
, .
. - , , ,
. ,
? ,
? ? ,
, .
, , ,
, !
, , :
. ,
, ,
.. .
, . ,
, ,
,
. .
, , ,
. , , - ,
,
. , , ,
.
, .
,
, 1919 ., -
.
, , ,
. ,
. - 1913 .
, .
. , , :
" . , , ?"
- , ,
: " - ?"
.
-, 1933 . 1954 . -
. ,
, .
, ,
.
-
. , -
, -,
, ,
.
.
,
. ,
" ". ,
,
. . ,
. , ,
, ,
- .
, , , :
", , .
. . , ,
. .
, - ."
,
, .
- , , ,
. , ?
, , ,
, , -
. , ,
, .
, - ,
,
. , ,
.
, , , ,
.
,
. - ,
.
,
. .
- ,
, .
. , -
.
"" . ,
.
. ,
, , -,
. ,
, , ,
: " , .
?" " - !"
, ,
:
" , - . -
,
- .
. , .
, ,
, - .
- ,
, - . ,
. . - ,
".
, .
,
. ,
. , , , ,
- .
, , , , :
" .
, , .
,
- .
,
, ,
, , ,
? ,
, ,
. -
, .
- ,
, .
, ,
, .
.
- ;
.
,
,
.
, , , , - ,
, ,
.
,
,
. : " ,
. ,
. ,
". ,
.
. ,
, ,
, .
, ,
- .
: " - ,
. , ".
,
, .
, ,
. ,
, .
, .
,
. , ,
.
.
.
,
, , ,
.
, .
, ,
, .
. , .
, ,
.
, ,
, -
. ", - ,
- ," -
.
,
, , , .
,
, , ,
, - .
, ,
. ,
. , , ,
. .
, ,
. , - ,
. ,
.
,
, - .
,
. ,
, ,
-
.
.
, .
, , , .
, ,
, .
- -
.
, -
, . ,
,
. .
,
. , .
- . ,
- - . ,
- .
; ,
. .
, - ;
. ,
-
, ,
, .
,
.
, " ". , ,
, , ,
. "
. ".
- ,
? , .
,
?
, ,
.
,
- .
.
,
, ,
, "- ", -
. ,
, ,
,
.
,
.
.
. ,
.
, ,
, - ,
, .
,
.
,
. : "
". - ,
.
,
,
.
.
, ,
. .
- ,
. , , : " ,
"; ", "...
, , ,
, ,
. , ,
. , ,
,
? ,
, ,
, - . ,
,
. ,
.
, ,
, , ,
" ". ,
, .
. ,
. ,
.
- . ,
. , , - .
, ,
,
, . , ,
, , , .
,
.
, ,
?
, ,
? ,
- ,
, - ,
.
.
.
.
,
. ,
, ,
. , , ,
.
.. , ,
,
, - . ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, .
. , ,
. ,
.
, !
.., ,
,
. , , 1883 .,
, .
-
,
. ,
, , , ,
"", "" "" .
, ,
.
-
. , , ,
. ,
,
.
, ,
. ,
!
, "" .
, ,
, .
,
,
. , -
- ,
, . ,
.
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
- . , ,
, . ,
, ,
?
,
.
. ,
.
,
, . ,
, : , ,
, .
: - ,
.
, , ,
, , ,
, . , ,
, .
, ? ,
, .
, , .
,
. , , -
. , ,
...
.
"" ,
"" "". , .
, ,
,
. , , , ,
,
.
, - .
, , ,
.. ,
. ,
,
. - .
-
,
, , - ,
. ,
, .
, ,
. , ,
- . , ,
.
,
- , ,
. , . , ,
, , .
, ,
, ,
,
.
:
, ,
? , ,
, .
,
.
, ,
, "
".
.
;
- -
. -
.
, , ,
, .
, .
, ,
, ,
.
,
, , . ""
, .
,
- ,
.
, , ,
. ,
,
.
,
, . , ,
,
, ,
.
, ,
,
. , , -
. - .
.
. , ,
, , , .
. ,
, . ,
, .
, ,
, . ,
, ,
. ,
.
, 460 355 . .
. , "
" - .. ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
,
. , , ,
!
,
, .
. , , ,
. :
" . ,
.
, ...
,
, . ,
..."
, ,
, .
,
. , ,
, , ,
. ,
, .
, . , ,
. ,
.
, .
, .
,
. .
, ,
.
,
. : ",
, ".
, . ,
. -
.
(384-322 . ..) .
. , , ,
, .
, .
, .
, .
79 . ,
- ,
. ,
, .
"", ,
. ,
,
. .
, , ,
- , .
- , ,
, .
: , - ,
, ,
- . , ,
, ,
. , ,
, : ,
, .
,
. ,
. ,
,
, . ,
,
. - .
,
. ,
. ,
. ,
,
, ,
. ,
.
, -
, .. ,
, .
,
, .
, ,
,
, , , .
, , .
.
. ,
.
.
,
- . ,
, - ,
. ,
,
, , ,
. ,
.
,
.
, , ,
. ,
, , ,
. : ,
.
, . ,
, .
, 1520 .,
.
, ,
. ,
. ,
, ,
, . ,
.
. 1513 .
-.
1515 . ,
.
- ,
.
, , ,
, ,
.
, , , .
. .
, .
, ""
. , !
1580 . ,
.
, -, , ,
. -
.
, - ,
, .
, .
,
. , , ,
- , 3:16
: " ,
". , " ".
,
, . ,
,
.
!
. , - ,
,
.
- ,
. ,
, , "", "".
,
,
, 1604 1611 .
, , , 21:3. -
, 1560 ., , ""
" " , ""
. (
1568.), , "" " " .
, , ,
, .
.
. , ..
, ,
:
" .
, , ? ,
. " " ,
,
.
, 3:16
, "etzev", . ""
- "etzev", "ke-iv" (), "tzaar" (), "yesurim"
( ).
"etzev"
. "etzev" , ",
, " ( 5:29, , : "
").
14:13 "etzev" , ", ,
", , " ".
"Etzev" "" "",
6:6. 45, 5 "etzev" "",
, , ", " .
"etzev" - ", ".
20:3 - " ".
: "etzev" 16
"". "etzev"
-, , "".
, "etzev"
, .
. "tzirin" ( ), "vchavalim"
.
, ,
.
"yeloda", " ",
"" " "."
1 (1604-1611 .),
, ,
. "", ,
.
. 250 .
. ,
, , , ,
, , ,
. . Hotel
de Dieu .
. ,
, "".
, ,
.
, " "
, , "wehen" ()
, :
" " "
(1942 .) ,
, ,
dolores, dolori, douleurs - wehen.
. , ,
. "wehen"
. , "wehmutter"
(, " ")
. , .
1540 . ."
"Schmerz oder Erlebnis der
Entbindung" ( 1959 .)
:
"- , "etzev"
"", " ", "", "" "",
, , ;
, . ,
-, -
, . ,
.
.
() 1:15,
( ,
,
). : " ,
". ,
" "
1540 .
" "
: " ;
."
, ,
."
,
" ",
: "...
, , ,
".
, , 400 ,
, , , ,
,
,
. .
, .
, ,
1662 . ,
, " ",
: ", ,
,
...".
, . ,
?
, : "
?".
, ? ,
: " ,
.
, , ,
, ".
! , ,
. .
, .
, .
.
. .
, ,
, -
.
1847 . ,
,
.
.
: " - .
, ,
,
. ".
, ! , ,
. , ,
- . ?
. -
, ,
. , ,
, ,
,
.
1854 . ,
.
. ,
. , ,
, .
,
- 12-15%
. ,
!
, ,
, ,
.
.
3%, 1%.
.
, ,
. ,
.
, , .
, .
1866 . . ,
. ,
, , .
, , . , ,
, . ,
,
- ! , - ,
.
, , ,
!
1866 .
.
, .
, .
!
.
,
,
. , -
,
. :
, .
- , ,
, .
, , .
- ,
, , ?
,
- ? , :
,
. ,
. ,
.
, 150 ,
, .
: .
. , .
, , -
, . ,
, .
, , .
, , ,
.
, ,
, . , - ,
.
, - ,
. , ,
. , ,
,
.
, , ,
.
.
,
. ,
! . ,
, - . ,
. ,
.
,
, , .
. ,
. " ?" - ,
. " , - . -
? , ?" ",
, .
, .
- .
, , ?"
, , ?
, ,
.
? ,
.
, ,
,
, . ,
" - " .
,
.
. .
.
-
. ,
.
,
. () ,
.
,
( ), (
).
, , ,
.
.
, ,
, ,
,
.
,
. ,
. ,
.
.
, , .
, .
, ,
- .
, .
, ,
,
.
, , .
, , ,
.
, , .
, -
.
.
,
, .
.
. , .
-
, -
. .
( ). ,
, .
. ,
, ,
. ,
.
, ;
, .
, ,
- , .
,
, ( )
, . ,
,
.
,
, .
,
,
.
: , ,
, .
,
,
.
, 1902 .,
, , .
, 1904 . ,
,
.
, , , ,
.. ,
. ,
, , ,
-.
,
, , (
), (
). ,
, -
.
,
,
.
, , ,
, ,
-
.
. ""
.
,
, .. .
, , ,
.
, ,
. , ,
, .
( ),
.
, ,
. , ,
, .
.
, ,
. ,
:
"1) , ; ,
, ;
2)
; , ,
; ;
, ,
;
3)
,
; , ,
,
."
,
. , "
" :
,
,
, . ,
,
- , ,
, .
: .
, , , ,
, , .
, " ". ,
.
:
1) -
) ,
) ,
) -;
2)
;
3)
;
4) -
;
5) ,
, , ;
;
6) , , ,
(
);
7)
, ;
.
, . , ,
, ,
-,
, , .
, ,
- , .
, ,
. -
, ,
.
-, -
.
-
.
, .
, , .
.
.
,
,
,
. ,
.
, ,
.
, -, ..
-
.
, ,
, .
-
, .
, ,
.
, :
1) ,
;
2) , ;
3) , ;
4) , ,
.
, . , ,
.
.
,
.
: " ,
, ,
". ,
-
. ,
, ,
:
.
, ,
, , ,
, , ? ,
, ""
. ?
, ?
? ,
, ?
!
.
-
. ,
, , , .
,
! :
. ,
,
, .
,
, .
. .
, ,
, . ,
. ,
, .
, ,
.
, . , ,
, ,
- .
, .
,
. ,
.
,
, , .
,
,
.
, , - .
,
.
, , ,
.
. , , ,
. , .
,
, .
.
, , ,
.
, .
, , -
. ,
, - .
,
. ,
.
, , -
. :
" ,
?" ,
?
: " ".
,
?
?
, .
- . -
,
. , ,
, , .
-
. ,
.
, , .
, , , .
.
- , ,
. ,
, ,
.
,
.
, ,
.
, .
- .
- ,
. ,
, .
, .
,
.
.
, - , ,
. ,
, .
, , .
, , ,
,
. ,
.
. ,
,
. .
.
,
, .
.
. ,
,
. , ,
.
! ,
, ,
.
.
.
, , .
,
.
, ,
, , :
1) ;
2) ;
3) , ,
.
- , ,
, .
.
- , , ,
- , .
,
.
.
,
. ,
.
;
,
.
. -
: ,
.
.
, .
, , ; -
, ,
-
. ,
, , ,
- .
-
, , ,
. , ,
, ,
.
.
,
? ,
. ,
. :
, ,
,
. , ,
, -
, .
,
,
.
, .
,
.
,
-
, ,
.
. .
-
, .
.
,
.
. ,
,
. ,
,
.
. : ,
,
.
, .
, , ,
, , , ,
. , : ,
,
, .
, ,
.
- - ,
, .
. ,
,
( , ).
, , .
,
. ,
. ,
20 ,
.
.
,
: ,
.
.
. .
, ,
.
, ,
.
, , , -
.
, .
. , ,
, .
.
. ,
, (
) ,
.
. , ,
, .
- -
, .
, ,
.
, .
.
. :
. , ,
, , ,
. ,
- .
.
. , ,
, .
,
.
- -
.
.
- .
, ,
.
,
. ,
, : " ,
,
". ,
.
.
. , ,
. ,
, .
,
- , . ,
, ,
.
,
, .
,
, ,
- ,
.
,
. ,
, .
, ,
.
. ,
,
.
, ,
.
, ,
. ,
, , .
, ,
. - , .
,
, ,
. , ,
, . ,
- ,
, .
. , ,
. ,
. , ,
, .
, , , ,
, ,
, . ,
,
,
.
.., . .. "
", " " (
7, 1964 .) ,
( ):
", ,
, ,
, .
,
, , , ,
. ,
, - ,
- ,
. ,
. ,
, ,
.
,
. ,
, , , ( )
, ,
,
" -
".
,
. ,
: ..
.
,
- .
,
, ,
. , ,
, .
,
.
- , .
- .
- .
, ,
. ,
, .
.
,
.
, .
,
.
,
.
. ,
, , ,
, .
. ,
,
,
,
.
,
. , ,
,
, - .
, ,
.
, -
. , ,
. , ,
.
,
, .
, ,
.
,
, . ,
, ,
. ,
.
,
. ,
.
,
,
.
- .
,
, -
.
, ,
,
. ,
,
. -
. ,
.
.
- .
,
. ,
,
.
,
.
, ,
. ,
. , . ,
, .
,
, , .
, ,
.
- .
,
, .
- ,
- 1933 .
, ,
. :
" -
. , .
.
,
, ,
.
.
,
. .
-
, , ,
. , , ,
,
. ,
."
, ,
, ,
- , ,
.
: ,
, , .
?
.
?
,
. - ,
. -
, , ,
. ,
,
.
. , , - ,
- , .
,
.
.
, " , ".
, .
, .
,
.
,
.
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, .
, .
, ,
, -.
, , . -
,
. ,
,
. .
, ( ) .
, .
- ,
.
. ,
,
.
.
, , ,
. ,
. - ,
. :
- , .
, ,
, , , , "
". ,
" - - ".
, ,
.
.
, ,
.
, , ,
. ,
. , , .
,
.
, , .
, ,
.
,
. , ,
. , ,
, - . ,
, . -
, . ,
. ,
( ). , ,
, .
. ,
, , .
, , , .
.
-
. ,
( ).
.
, . ,
.
, .
. , .
.
, " ,
, " " ,
" ( ) ",
, ".
, , ,
- .
, :
, , -
- . ! -
, .
- , ,
,
.
, .
, ,
, .
,
,
.
,
.
: ,
, ,
.
. ,
,
. , ,
, .
. ,
, , ,
. ,
, .
. ,
. ,
.
.
,
- " ".
. ,
, .
-
.
, ,
,
. , ,
? , .
, .
: " ". ,
. , ,
. ! ,
, !
- ,
.
.
.
.
.
, . ,
, ,
, ,
. ,
, ;
, ,
, ,
. , ,
,
.
,
. ,
, , -
.
. ,
, , ,
.
, . ,
, . ,
, .
, ?
? ,
?
, ,
, .
, ,
,
.
,
.
: " , ,
". ,
, , , ,
. ,
, .
, , ,
, .
-
,
: ,
.
, , .
, , ,
, . , ,
,
.
, .
, :
, .
, ,
, , .
.
,
,
.
,
. ,
. ,
, ,
. , , ,
.
,
.
, . , 95% ,
,
, .
,
.
,
. ,
. , , ,
!
, ,
, ,
. ,
, .
, -
, , ,
.
, ,
. ,
.
. ,
.
,
. . - ,
- ,
"--".
, .
, ,
, .
, ,
.
- ,
- ,
.
.
.
, ,
.
, .
. , 95%
, ,
.
-
,
. ,
,
.
, -
, ,
, .
,
. .
,
.
.
. ,
, ,
.
,
, .
, .
, ,
.
, .
, , .
.
,
.
, .
.
, .
, -
. ,
. , ,
.
. , ,
. ,
, .
.
,
. , ,
- , .
, , ,
, .
, : "
-".
,
,
, , - , 95%
. ,
, ! ,
-
, . , ,
, .
. , , ,
, , ,
- , . 1980-
, - -
, -
, - ,
! ,
: , ,
, , , ,
.
- .
,
.
, ,
.
, . ,
.
. , ,
.
,
( ),
. - ,
. .
, .
.
! -
, ?
, , ,
, - .
?
?
" "? ?
,
.
,
: " . -
. ."
. "
". , ,
, ,
. , ,
, ,
.
, .
, ,
. ,
. ,
, ,
. ,
. .
1. , .
2. , .
3. ,
, . -
, .
4.
.
, ,
.
- , , .
, .
,
- ,
.
,
.
-
, ,
.
, " ".
, . ,
,
.
, , ,
. , ,
, ,
.
, .
, ,
. , ,
, ,
.
, , -
. , ,
, .
- , .
,
,
, .
, ,
, , , ,
.
,
. ,
. ,
, , , .
, , ,
.
,
,
, , ,
. , ,
10-14 . " ",
, ,
. ,
.
,
.
, , , .
, ,
, ,
. , ,
. , ,
.
.
. , , ,
, .
,
, .
, - .
, ,
. , ,
? ,
. , "", , , -
.
? - , - ,
, .
, .
, - ,
, .
, .. , -
, , ,
, ,
.. - .
,
.
, ,
- ,
. ,
, ,
, , .
. , , ,
, .
, ,
. - " !
- ",
.
, , ,
- .
,
, . ,
, . ,
, .
,
.
,
.
,
, .
, .
,
. , , ,
- , .
, -,
. , -
, , .
, .
,
- .
: " , ."
. ,
, ,
, ,
.
, ,
,
. ;
, ;
: , .
. ,
, - . "
, - , - , ,
. - . .
, ,
. ,
. ,
.
,
".
, , ,
, . ,
,
. ,
.
.
,
. ,
.
, - ,
.
, ,
. ,
. ,
, .
, ,
. , ,
. ,
, , ,
.
, .
,
. , ,
, , .
.
10-12 , .
, ,
. , ,
.
,
, .
,
, .
, .
. ,
, ,
, .
- .
. ,
.
- , !
,
, ,
. ,
, .
,
, , ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
.
, .
, - .
, ,
, .
.
, .
, , . ,
: ", , ".
,
. ,
.
, .
. ,
.
,
, , , ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
. ,
- ( ) .
, ,
. ,
.
.
?
, "
", , .
.
, , .
, , ,
, .
.
, .
, -
, , , . ,
, .
-, , .
. ,
.
,
.
.
.
.
,
.
, ,
. ,
.
, - .
,
. .
9-10 .
, , .
, ,
, , .
.
- ,
. ,
, ,
.
.
.
.
, ,
. ,
. , .
,
. , , ,
.
, :
, ,
, .
. ,
, , .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
-
, .
, ,
. ", - , -
. , ?
. , ".
, .
6-7 . .
. ,
" ",
. ,
. .
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
. , ,
. -
, .
, .
, ,
. ,
.
, ,
. .
, ,
. -
. .
,
,
.
,
, , ,
, . ,
.
,
.
- ,
-
. , ,
.
, ,
, ,
. ;
- ,
.
, ,
.
, ,
.
,
, .
.
,
,
.
, , ,
, . , .. ,
,
,
.
. ,
, .
, ,
. , ,
- .
,
-, . ,
, , ,
.
,
. -
. ,
. ,
.
.
,
, -
, . ,
,
" " - , " ".
, :
. , .
,
. , .
.
. .
. ,
. ,
, ,
, .
,
. ,
. ,
, ,
, ,
. ,
. ,
. , .
, , ,
. ,
:
, . ,
- .
,
, , , , -
.
, .
,
.
,
. ,
, ,
.
, .
, : ,
, ,
,
- . ,
, .
,
,
.
, .
,
. ,
, .
, .
, , .
,
,
.
,
. ,
. , ,
, ,
.
,
, .
, , ,
. ,
,
, , , .
.
,
,
. ,
, .
,
. ,
, , ", "
" ..." ,
, !
,
.
. , , .
-, ,
. ,
-
. ,
-
, .
.
:
, , "" ,
,
., ,
. ,
, .
. ,
. .
. ,
- .
, ,
.
.
- ,
. ,
. , , ,
. .
, ,
.
, .
,
.
. , , ,
, ,
.
. ,
, ,
. , ,
-
. , -
, -
.
, ,
, ,
, .
.
. ,
,
. , ,
- .
,
.
,
.
- ,
. , .
,
.
-, , ,
. ,
. .
:
. ,
.
. , ,
- .
.
,
. . ,
,
. .
.
, - ,
, , .
, , .
- .
, -
. ,
, - , : "
. . ".
, ,
. . : "
, ".
, ,
.
,
, ,
- , ,
. .
, , "" ,
.
, , . .
, ,
, ,
: " ", ,
.
- ,
. ,
. : " .
, ." , .
: " ". , ,
, , , , .
, , ,
.
, ,
.
. ,
, , .
: "? ,
?" : " ?
, , ,
." : " .
. . -
?" : ", . .
, , ".
: ", ". : " ?" ",
". .
. : " , - .
." " ?" " , ". :
" ". ,
: " . ?" ...
. ,
, , X.,
.
, - ,
.
,
.
X. .
, . X.
. : "
" : " ". " ".
.
, .
: ", ?" " ", -
. , -
. ,
: " ".
, .
, -
,
. ,
. ,
, ,
, .
, , .
- , ,
, ,
,
. ,
, . ,
,
.
, .
.
. ,
-
.
,
. .
,
.
.
, ,
,
- .
. ,
. ,
, -
. -
.
, ,
. ,
;
. ,
. - .
,
. ; .
; ,
. ,
. , ,
,
, - , - .
,
, .
, .
, .
,
. , .
- ,
, ,
. , ,
.
, - ,
, . ;
, ; ; ,
; , .
,
, ,
,
. , ,
.
, ,
,
, .
( )
"" . ,
, .
, , ,
, .
, ,
, , ,
?
- , .
, -
, .
:
,
.
,
, .
, , ,
,
, .
,
, .
, ,
, .
.
- - .
,
, , ,
. .
,
,
, , .
,
,
. , , ,
,
. , ,
.
,
, ,
, .
, .
,
, , ,
.
,
. , ,
, .
, - ,
, -, -
- . ,
, , , .
. ,
, . ,
, ,
, , , - .
,
.
, . ,
, , .
,
. .
, .
, . ,
, ,
. ,
, , .
- .
- , .
, -
- .
, ,
- . .
, , , ,
, . - ,
,
: " , ,
".
,
- - .
,
- .
.
.
, -
, .
, .
, ,
, ,
, .
, ,
.
,
. ,
, .
, .
, ,
.
, ,
45 - -.
, ,
, .
, ,
,
. ,
.
. ,
. ,
. !
.
,
, .
- , .
,
. ,
, , - .
, .
, ,
.
, -
( ). ,
, ,
, , ,
. ,
, .
, .
.
.
,
. , ,
. , ,
, , . ,
.
, , , ,
.
, ,
, .
, , .
, -
, ,
, , ,
.
-.
, .
- .
, , .
.
-:
, .
" , ,
, , .
- , ,
.
- 37
: " ".
- 1890 , ;
. : ,
, .
,
, .
. 88, ,
,
,
.
. ,
- - .
, - .
, -
. ,
. , ,
, .
, ,
" ". , " "
, .
, ,
. ,
, .
, . " "
- ,
. , ,
, -
,
- . ,
.
, .
. -
, .
,
. : ,
. , ,
, . ,
. ,
- ,
. , ,
.
: "
, X. ,
. .
, . ."
", - , -
. - , ,
".
, ,
, ?
.
- . ,
. ,
, - . -
. ,
, , ,
, . ,
,
.
: ,
, .
,
. ,
.
,
.
.
.
,
. , , .
.
, .
,
, .
- ,
: "!", ,
.
,
. ,
, ,
!
1907 , .
, , -
, , ,
. , ,
.
, -, , ,
- .
, , ,
. , .
,
, ,
!
, , , .
: ", ! , - ,
, !" ,
: " , , , ,
. , . , ,
, ".
,
. , ,
, ,
, .
,
. -
.
, .
, .
" ":
" ".
. , , , ,
.
.
, .
, 1908 , ,
.
.
,
. , ,
- ,
, .
. , , : "
, , : ,
, , ..."
.., ..
, ,
.
. , -
, , ,
, ,
. ,
.
, ,
, .
, ,
.
,
, .
,
. ,
.
, ,
.
,
, .... 1908-1909 -
. ,
, , ,
. ,
,
, .
, ,
.
1910 , , ,
.
, .
,
.
,
,
.
, ,
, . ,
; -
, , -
-. , , ,
( ) ,
-
.
:
. ,
, .
, : " ,
. , . ,
, ".
.
,
. ,
: " , -
?"
,
: ". , ": , -
.
1912 .
- ,
.
.
. , , ,
- , , ,
. ,
. , ,
, ,
, ,
.
, 1913 , ,
.
, ,
, , , .
, ,
,
. ,
. .
, . , -
, . ,
. ,
, .
. .
, , ,
, ,
.
. , . ,
.
: ,
,
. , ,
. ,
. , ,
.
, , , .
, , ,
, .
: " .
, , ?"
, , ,
, : " ,
, ?"
,
, ,
. , ,
, .
, .
, : " ,
. , ,
! , !"
, ,
, .
.
. 1915
.
. .
,
. ,
. ,
. ,
, ; ,
, ;
. ,
. . ,
, .
, , . ,
, ,
, .
,
. " , - , -
?" , .
. ,
. .
: , .
, .
, .
. ,
, .
.
. ,
, .
, , .
? ?
, ,
, , , ,
. , .
, , , .
, .
, .
. ,
. , ,
. . , :
" . ?"
, : " ,
".
, ,
, , ,
. ,
,
, , , .
, ,
, , , ,
, .
, , ,
. ,
( ), . ,
. ,
, 1915 ,
- , ,
, ,
30 , .
, , , ,
. , )
.
, , ,
. -
. " , : ", -
. : ,
, ,
. ,
.
( ). ,
. .
.
: " .
. -, - -".
?
, , , ,
. , ,
- .
, , ,
25 ,
. ,
, .
, ,
, , , .
-
.
,
, , .
.
, , ,
. ,
. .
, , , .
. .
, ,
, , , .
"" "", "" "".
.
( ). .
, , . - ,
. , . ,
, , ,
, , ,
, ,
, - ,
-
.
, , . ,
, , , ,
.
, . . -
, . , ,
: " ." !
, . :
" , , ." .
, ,
, . ,
. ,
...
,
. ,
.
, ,
. ,
. ,
, .
, - ,
. , ,
.
.
. ,
. , .
, . ,
. ,
.
, , .
, ,
. , ,
. , ,
, ,
, ?
- , ,
, ,
, -, . ,
, , ,
. -, ,
. , .
, , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
. ,
. ,
. .
.
, . ,
. ,
. -
, , -
. ,
, .
, -
, ,
. , ,
.
, , .
.
,
.
. , ,
, .
,
.
, ,
, , ,
, ,
. , ,
,
.
.
- ,
.
, -
, . ,
, -
,
. ,
:
" , . ,
- , . ,
, .
, , .
, ,
,
."
,
. , "
" . ,
, -
. , ,
. , ,
. ,
. ,
! ,
.
?! . ?
- !
, ,
.
, .
, .
- ,
.
,
.
1918 , , ,
,
.
. , ,
, .
, , ,
, , ,
.
, , .
, ; , ,
, .
, , , , ,
. ,
, , , ,
.
, ,
.
, .
, ,
.
, ,
? , ?
, ?
; - .
, , ,
. ,
, , .
.
, " ",
, , , ,
, .
. , ,
, ,
. , ,
.
, : " , , ?"
, , , : ",
".
,
.
,
, . ,
.
. -
- ,
. ,
.
, ,
,
, , .
, ,
"" ,
. .
-
, ,
.
, ,
, .
,
, .
, .
, .
1919 , ,
,
. ,
. , ,
.
.
. , . "
, , - , - , ,
,
".
.
( ,
),
. ", ", - .
,
- .
.
, ,
, . ,
.
. ,
. ,
, , .
! , ,
, .
, 1926
.
,
- . , ,
.
. ,
.
,
, ,
. ,
. ,
. ,
, .
.
, : ",
!" ,
, : ", ,
. , , .
: ", ".
. , . .
- ,
- ,
. :
", . . , !"
, : " ?"
. , ,
, . , ,
: " ,
!"
, , .
, : "!" "!"
"!" ,
, . ,
.
. ,
,
. .
(
), . ,
: " , !" ,
.
, ,
, , - . :
" - ".
: , ,
, , . ,
.
, ,
.
, ,
,
, , ,
! ,
, - ,
. : ,
!
1662 . ,
" ".
, .
"
, : "
, .
, ... ,
... .
, , ,
, , ,
."
, , ,
,
, ,
. ,
, .
, . , ,
, , , -
,
. ,
.
, , ,
.
, ,
,
( , )
. -
- - .
,
.
,
- .
. , ,
, ,
.
,
, . ,
. , ,
, , , ,
.
,
.
, . ,
, ,
, , .
1929 , ,
,
.
, 1919 ,
, , . ,
, . , ,
,
:
" , , ,
. ,
, - ,
.
, ,
. ,
.
, -
.
,
. , , .
,
! .
- .
, , ,
. : "!
, ." , .
. , , . ,
, ,
, , ,
, - .
, ?
. , , ,
,
, , ."
1930 .
" ". , ,
, .
, , :
", , ( !) ,
, ?" , .
: ", . !"
, . : " , , ,
- . ,
. , , .
, - ". .
, ,
, ,
"". , (
" ") , -
,
. ,
1932 . :
" .
, , , ,
,
, .
,
: ,
, ,
. 1000 , ,
, , 500.
, , , ."
, . 1933
" " , -, .
, - " !" -
-, , .
. , ,
.
.
,
.
. , .
, .
. , , -
, ,
!
. ,
. , . ,
, .
, . .
. , .
, ,
- , .
, . ,
, .
.
. 1933
,
" ".
.
. 1936
. "
" , - ,
" " -
.
"- ", 1935 .
,
,
.
, 29 1936 ,
,
:
" (" "),
.
,
. .
, ,
. ,
.
, , , - 1938 .
..."
. , ,
.
1938 , : "
, , -
" ".
, ,
, ,
. ,
, - ,
. ,
,
. , .
, .
. ,
, .
,
. ,
:
", . ,
, , ,
, , .
, , ,
. : "
,
- ".
: "
, ,
". , -
,
. ", - . -
. ,
, , . ,
, ..."
,
,
. ,
.
,
.
. :
,
!
, 17
: " .
, ,
. ?"
, ,
, ,
, ,
.
, " "
,
.
. ,
, , .
, : "
, . ?" ,
, .
, ,
.
, . .
, : " ,
?"
, ,
. , , -
, - .
, , ,
, :
" , ?"
.
.
, .
, , . ,
, .
, .
, . , ,
, ,
.
, : " ,
". " , - , -
, .
".
, ,
, .
, - ,
.
, .
, . ,
, , ,
.
!
, , ,
, .
-
. , ,
, .
, . ,
. ,
.
, , .
:
1) ;
2) ,
;
3)
.
,
. , ,
. , ,
. ,
, , .
, , , -
,
.
, ,
. ,
. , , -
, !
, .
, ?
.
, ,
. ,
: , - . -
, - .
,
. ,
-
, , ,
. ,
"" "".
, , ,
. , :
" , . , ,
, . !" ,
- , , .
, ,
, - ,
" ".
"".
,
"", .
, ,
.
,
- ,
, - .
,
,
. , - ,
?! : "
, , .
".
.
- ,
. ,
!
- ,
.
,
, .
1939 -
.
, .
. .
, .
, - -
, .
"",
, .
- . -
, .
- .
- .
,
. ,
, .
,
. . ,
, , ,
.
. .
,
. , .
, .
. , .
,
. - . ,
, , .
.
. .
, , , ,
. .
. 50 ,
,
-. , ,
.
.
.
, .
, .
, .
,
. , .
, ,
- . ,
, ,
, ,
. , -
. , .
, .
. ,
, . ,
.
- , ,
.
-
.
, . ,
.
, ?
. - ,
- , ,
, : "
? , !"
.
1942 "
". ,
, ,
, .
1943 - "
".
" " .
"" , - ,
: " , ,
".
:
, , -
... -.
, , ,
...
: " ,
, ".
, ,
, , : "
. , , , .
".
, : ", ... , ..." -
, ,
. " , , - , -
". ,
, -
, "",
. ,
.
-
. -
.
. -.
, " "
1944 , " ".
" " "
", . 26 .
, 1950 1 000 000
.
.
- , ,
: " .
, , , "
". - ,
, 1959
.
1960 275 000 1 000 000
. .
, ,
, ,
, .
, .
. -"" ,
. ,
, .
,
.
,
.
, 1946 .
-. "
- ,
", - .
2 500 ,
, .
.
.
-,
. ,
. , ,
120 : "
, -
". , ,
,
.
, - ,
. ,
.
, , : "
? , ?"
: ", ,
?" , ,
. : " , -?"
, .
, ,
.
. ,
.
,
. : " ,
. - , ".
. ,
, ,
,
.
- , 85-90%
, " ".
- ,
. " , - ,
- !" ,
, ,
.
, , ,
, .
. ", , 25
, ".
, - .
, , . ,
, , 70%
- ? ,
, ?
, 30 000 ,
- 250 000. ,
-
. , ,
, -
,
.
, 10%
? ,
, . " , - , -
. -
, .
".
, , - , -
, ? " ,
", - , .
1947 , ,
, ,
. , ,
. ,
. ,
. " ".
, 71
42-
.
, ,
. , ,
, . ,
, . ,
, , ,
- , -
. .
, ,
, ,
, , ,
, -.
, .
( -) 1946 , , ,
1947 .
1947 " ",
- " ".
,
,
,
.
, .
,
, ,
!
:
"...
,
. ,
...
, , , ,
: " ?"
, , , , -
,
... , ,
, . -
, . ,
, - , "
..."
- ,
, , . ,
, , -
. , ,
.
, .
, , ,
. , ,
. ,
.
, . , ,
, .
. ,
:
, ? -
, ,
?
... , .
, . ,
, ?"
26 1948 , , 25
, 18
. ,
- -.
, . ! ,
, ,
.
.
. , ,
. ,
. , ,
- .
, .
, .
,
, , , , .
.
, ,
- .
, , , ,
, , .
, . .
60 .
. -
. ,
. ? ?
, : "
. , ,
". ,
.
- ,
,
. 27 1948 -
.
,
.
. ,
. 28 1948
"" :
" , , ,
,
, .
, , ,
, ,
...
, ,
. , , -
. ,
, ,
, .
-. .
-
.
. , .
- 5 ,
.
- - , .
, -
..."
, , ,
, .
, : " -
". " " :
" ,
, ...
,
, , ,
.
-, .
, 5
."
, -
. , ,
,
.
:
" , , ,
-,
. ,
,
, , , ,
."
,
31 1948 " " :
"
.
-, ,
, ,
.
...
, ,
-, .
-
,
..."
, ,
, -
, . 19 1948 ,
, ,
" ": " ".
, , 26 1949
" " :
" -
, -,
, - .
.
."
, , ,
, , ,
" ", , ,
. -
. ,
, .
,
. , .
, ,
, .,
:
"... , -
...
, .
. , ,
, -- ,
.
.
...
-
- -.
- , ,
, ,
, -
, ,
.
,
?
... , , ,
, -
, .
.
,
?"
.
,
- !
-
. , , 23 1941
, -
.
.
-
, ,
. ,
. : " , .
, , ,
". .
. .
, .
.
, , ,
. , , -,
,
.
, ,
.
,
. .
: ,
. , ,
, .
. , ,
. .
, . -
.
.
, ,
( )
, .
, - ,
, .
. ,
.
,
,
. , , ,
, .
.
.
, .
, , , , , , ,
, , , , , .
,
.
-, - .
, .
,
, , .
- ,
, .
" ",
. ,
.
, ... -
, - ,
. - .
, , , .
, , ,
,
. ,
: "" "" , , , ,
, .
, , ,
.
, , 96-97%, , -
,
,
, .
.
- , ,
,, .
: ,
,
.
. ,
, .
, .
, -
. ,
,
, ,
. ,
. , .
. , ,
. ,
.
, , ,
. - ,
, - -.
, ,
.
, .
,
, ,
, .
,
. ,
, ,
- ,
, .
, ,
, ,
, , .
,
. , ,
, . , -
, ,
. , , .
,
. , .
. , :
" ! ,
. .
,
.
. ,
, ".
, ,
, , , , ,
. , , ,
, , ,
, , . - ,
.
,
- - ,
, .
" ?" - , : "
, ?" ,
, . ,
,
, . , ,
, ,
, .
,
.
, ,
. : " ?"
: "".
", ?" -:
", - ".
. , . " ,
?" - .
: " ".
,
- . " , , - . -
!" , ,
, :
-
. , ,
.
- , ,
, ,
, , ,
.
, , ,
. ,
. , ,
, .
, , -
. !
.
, , ,
, , . ,
, .
, , ,
.
.
- .
, (
), .
, . , -
, - ,
! ,
, : , , ,
, .
. , , ,
, , .
,
.
, ,
, . -
, , ,
, . , ,
, , ""
. , ,
, , ,
. :
.
- ,
. .
, , , .
. ,
,
. - ,
,
. ,
,
, .
, 18%
. ,
.
, ,
. ,
. , .
, .
, ,
. ,
, ,
. , .
.
. ,
, - .
,
-
, ,
, .
. , ,
,
.
, ,
. ,
, ..
. , ,
, ,
.
- , , ,
. , ,
, . ,
,
- .
- .
, ,
. : , , ,
, . ,
, ,
, .
.
. ,
, - - . ,
,
,
.
, ,
!
,
. . , ,
, . -
, , .
, ,
.
: " -
,
, , .
, ..." ,
. .
: ,
, ,
, , ,
: " , ,
...".
, ,
, ? ,
, , .
, 60- , ..
. ,
, , ,
.
, , .
. , ,
, .
. , ,
, - .
,
, .
- 1948 1951 .
.
" ".
: ,
, , , , , , .
,
.
,
1936
.
. 1946
, , 1945 ,
,
,
. 1948
, .
.
, , ..
.
-, 29
1949 ,
.
, , ,
. ,
,
. :
" -
, ,
.
, .
, , ,
,
, ."
, 1949 1950 ,
,
1951 .
.
, -
,
, .
, ,
! 1951 ,
,
.
, ,
.
.
,
.
.
,
, -
! , , , ,
,
.
, 1952 , ,
, ,
, "".
,
, .
, "" 1933 .
, .
-
- , .
,
:
" ,
-, , ,
,
.
, " ",
1942 .
,
, .
- ,
" ", 1933 .
" ",
. ,
.
, - .
,
, , ,
.
,
, .
. . ."
, , , ,
.
, ,
.
, " "
, ,
,
.
,
, .
,
, . ,
.
,
, "
" .
" " ,
. ""
" - - ".
, , -
.
. . ,
.
,
, ,
, .
, , .
- " - - ".
, ,
, ,
. ,
, , , , !
1933 ,
.
, , . 1951
, , ,
. .
,
. , ,
. ,
,
, "... , - , - -
?!" : , ,
.
, , ,
. , .
, , .
, ,
. ,
- , ,
, , ,
. ,
, .
,
, .
, ,
.
. , ,
.
, .
.
,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
.
,
. .
. .
,
.
- ,
. , ,
. , ,
, .. ,
, , : " ,
- ".
, ,
,
( "" ,
, ,
), .
:
- .
, ,
, .
.
.
, , .
,
.
, -
.
.. : "
, . ,
, ".
: " .
,
, , -
, .
. , ,
,
.
.
,
. ,
, .
,
.
, ,
.
. .
1957 ,
.
.
, , ,
, .
,
, ,
.
,
.
, .
,
. .
,
. , ,
, , ,
.
,
. ,
,
, ,
.
, .
, , , .
, .
- . -
. , ,
, .
. ,
, , .
, ,
. .
.
, : "
!", .
, : "
!" , , .
. . ,
.
, .
, ,
: ,
, , , .
. ,
, ,
, . ,
, . ,
,
. , ,
, , ,
, , .
: " , ?" ", ", -
. : - , - !
. ,
,
. ,
. , , -
, . ,
, , ,
. .
. .
. , -
. , , ,
-
.
. ,
. ,
, . ,
, .
? : , .
, , .
,
. .
.
, - -
, .
. . ,
, ,
. , , , ,
.
, ,
.
, , , ,
, .
, ,
, , ,
, . ,
,
. ,
- , .
, -
, , ,
,
.
. , , ,
,
, ,
.
, , ,
. ,
. , ,
, " ". " - ", -
.
, .
, . ,
- .
, ,
, ,
- , , , , .
, , ,
, -
. - ,
.
: " , . , ,
,
"" , ,
- "", ,
, . ,
, .
, , . ,
? , .
, - , ,
, ".
,
,
. , ,
, .
, ,
.
, , ,
.
, ,
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, , .
, .
, ,
.
, .
. ,
?
? , , .
.
, ,
- , .
,
. , .
, :
.
.
,
, .
.
, .
(40% , 75-80 ,
70% ). ,
! ,
, ,
, ,
- ?
?
, .
, . ,
, ,
, . ,
, ,
.
, .
: , ,
. , ,
, .
,
. ,
, . ,
,
. .
100-150 ,
- . ,
. , ,
, , , ,
, , .
, 100-150
, ,
, ,
. , , ,
- .
, .
! , , ,
- . ,
,
? ?
, ,
. ,
, , .
, ,
, ,
. , & ,
. , ,
, .
. , ,
-
.
, -
. ,
. ,
,
. , ,
.
, ,
,
. ,
, ,
. , , .
, ,
. ,
, .
.
, ,
, , .
,
. , ,
, ,
. ,
,
,
. , , .
, , ,
?
, ,
. , , ,
.
, .
, ,
. .
, .
! , ,
. - , . -
, ...
.
-
- ,
,
. ,
, , .
,
. . ,
, ,
, .
,
, ,
, .
- ,
,
,
.
, ,
-,
, , ?
, , , , -
, - ,
, , , .
.
, ,
. .
? ,
?
, - ? ,
.
, ?
,
, .
,
.
, . ,
, . ,
, . ,
. -
, .
, "",
. ,
, .
: "
, . . .
. ".
,
,
.
, , ,
.
,
, ,
, .
, .
,
. ,
. ,
. ,
- ,
: " ?"
, , , , ,
, . ,
, ,
, .
, ,
,
.
,
. ,
, .
.
- .
, ,
.
, . ,
, .
, ,
, ,
, .
: ?
, ? ? ,
, ,
.
: ,
,
. , , ,
, , ?
- .
- ?
? ,
, .
: " ?" :
, ?
, , ,
-
. ,
: - 100%, - 50
75%, - 70%.
, .
5-8%.
- . ,
,
, , -
. , ,
.
.
,
,
.
1954 17.5% 50.9%
1955 21.4% 46.0%
1956 18.7% 42.4%
. :
, ? ,
. -, "" ,
.
,
. , -
. , .
-
, .
, . ,
,
.
, ,
. : , .
. : "
- ?" : " , ". ,
,
, .
, ,
. ,
, .
,
. - ,
, ,
. , .
, -
, , ,
,
.
,
. ,
. , 90%
.
,
: ", , ,
? , ,
, .
, ,
. ,
. , ,
, - , ?"
.
,
, ,
. , , ,
.
, : " ,
10-15 ,
, . , ,
, .
, ,
. ,
".
: ", , ,
, .
,
, ".
- . : ",
, , ,
,
? , ?
, ,
?"
, , : ", ,
."
,
. : " ,
, - ,
, !" , -
.
, , : " ,
100% , 97. 3%
, ,
".
, , , -
,
, .
, , ,
. ,
, ,
, .
, , ,
.
, ,
, , -
. 100%,
, 65-70%.
, , ,
. ,
. ,
. ,
, - ,
.
", - , - , . ,
, , ,
".
, ,
.
,
, . ,
, ,
, . ,
, " ".
,
, 90% ,
. , ,
, ,
, .
,
.
. ,
, ,
.
- ,
. ,
, .
, .
,
. , , ,
, , , .
, ,
, ,
.
. ,
, - , ,
. , ,
, -
, - ,
.
", , - . - ,
: " !"
,
. ,
,
.
, ,
.
,
.
.
, ,
: , , ,
? ,
? ,
,
. ,
, ,
. ", , ?" -
. : " "" "".
15 !"
, , ,
. , ,
, , , -, ,
,
, .
,
, .
, .
, , .
.
, ,
, .
: " ,
". ,
. , ,
,
.
,
.
: " ?" : "
? ?
, , , , ".
, -
.
, . ,
, . ,
, .
: " , !
."
, , : "
- ?" ,
. ,
,
. ,
,
, . ,
,
, .
: ,
, , . :
.
, .
. , ,
. ,
,
. , :
, . ,
. ,
. .
: " ?" ,
, , , .
,
. ,
. .
, ,
. ,
.
,
. . :
" , ,
, ."
- ,
-
. .
.
, .
, .
, . ,
, .
, - , . -
, ,
.
, .
,
. , ,
,
. ,
.
,
. .
.
. - ,
,
.
.
,
.
. ,
, ,
- .
,
, , .
, ,
, : "!"
,
, . , ,
.
. :
. .
, .
. , . ,
- ! ,
. ,
. ,
- , , ,
, .
,
- . ,
, , .
1933 , " "
" "
. 1942 " "
,
. - ,
.
1944 , " " " "
,
. -
, - ,
: -
.
,
" " ,
, -
, . ,
, .
, . ,
, , ,
, .
" " -.
, . , , !
.
, , ,
. - ,
,
. ,
,
, , .
1955 - ,
. , 1957
, .
1958 .
, , .
1959 , .
- ,
, . ,
, , .
, . ,
, :
" , ".
,
. - ,
, , - .
, .
, .
, , 1942
, , -
.
-
Last-modified: Mon, 26 Jun 2000 18:07:49 GMT